Los valores relativos a la potencia del motor han sido determinados según las directrices de la UE.

Los valores se determinaron sin equipamientos que disminuyan las prestaciones como, p. ej, salvafangos, neumáticos muy anchos, etc.

Los valores (peso en vacío según la directriz de la UE 92/21/CEE en la versión vigente) son válidos para el vehículo con el depósito lleno al 90%, sin equipamientos opcionales. En los valores indicados se incluyen 75 kg para el conductor y el equipaje.

Si se lleva remolque, el peso máximo autorizado se puede sobrepasar 50 kg. La carga admisible para el eje trasero no se debe sobrepasar.

Las cargas de remolque autorizadas se determinan según la directriz de la UE 92/21/CEE (en la versión vigente).

La carga de apoyo máxima autorizada de la lanza sobre el cabezal esférico del dispositivo de remolque es de 75 kg.

Para mejorar la seguridad de conducción le recomendamos que aproveche siempre al máximo la carga de apoyo autorizada. Si la carga de apoyo es insuficiente, el comportamiento del conjunto tractor-remolque se ve perjudicado.

En aquellos casos en los que no se puede mantener la carga de apoyo máxima autorizada (p. ej., remolques pequeños o ligeros), se prescribe un mínimo de un 4% de la carga de remolque real como carga de apoyo (remolques de un eje o remolques tándem con una distancia entre ejes inferior a 1,0 m).

CM = cambio manual, CA = cambio automático

¹⁾ La velocidad máxima se alcanza en la penúltima marcha.

²⁾ Los pesos para remolque indicados son válidos sólo para vehículos equipados de fábrica con dispositivo para remolque.

³⁾ Este motor se ofrece en algunos países con diferentes valores (potencia/par), (véase la documentación del vehículo). Las prestaciones pueden variar un poco.

⁴⁾ Valores no disponibles en el momento de la impresión.