Getriebe: Störung! Bitte anhalten und P einlegen (Коробка передач: неисправность! Остановиться и включить передачу «Р»)Возникла неисправность коробки передач. Безопасно остановить автомобиль и не продолжать движение. Воспользоваться квалифицированной помощью.
Gearbox is overheating! Please stop vehicle! (коробка передач слишком горячая: просьба остановиться!)Коробка передач стала слишком горячей и может быть повреждена. Остановить автомобиль и дать коробке передач остыть при работающем двигателе (частота вращения коленвала на холостом ходу) при положении рычага управления «P». Когда контрольная лампа и указание для водителя погаснут, при первой возможности обратиться на станцию технического обслуживания для устранения неисправности. Если контрольная лампа и указание для водителя не гаснут, движение продолжать нельзя. Воспользоваться квалифицированной помощью.
Gear: system fault! You can continue driving (коробка передач: системная неисправность, можно продолжать движение)Как можно быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Коробка передач: неисправность системы! Возможно только ограниченное движение. Нет заднего хода.По возможности быстрее доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.
Коробка передач: неисправность системы! Движение в D еще возможно до выключения двигателяНеобходимо увести автомобиль от транспортного потока и безопасно его остановить. Воспользоваться квалифицированной помощью.
Коробка передач: слишком горячая. Изменить манеру вождения соответствующим образом.Продолжать движение с умеренной скоростью. После того как контрольная лампа погасла, можно продолжать движение в нормальном режиме.
Gearbox: please press brake pedal and select gear again (коробка передач: нажать педаль тормоза и снова включить передачу)Если неисправность коробки передач была вызвана слишком высокой температурой, когда она снова остывает, появляется указание для водителя.