[a349] Lenkassistent aktiviert. Umfeld beachten! (Asistent řízení aktivován. Sledujte okolí!)
Předpoklady pro aktivaci asistenta pro parkování jsou splněny. Můžete zaparkovat. Sledujte dráhu POZOR!.
[a349] Lenkassistent beendet. (asistent řízení ukončen)
[a349] Lenkeingriff des Fahrers. Lenkung übernehmen. (Zásah řidiče do řízení. Převezměte řízení!)
Zaparkování s asistentem je ukončeno nebo byl postup přerušen.
[a349] Lenkassistent beendet. (asistent řízení ukončen) Rychlost příliš vysoká.
Snižte rychlost! Jeďte kolem řady zaparkovaných vozidel, kde hledáte místo, rychlostí maximálně 40 km/h (podélné parkování), resp. 20 km/h (příčné parkování) Odkaz.
[a349] Geschwindigkeit zu hoch. Lenkung übernehmen. (Rychlost příliš vysoká. Převezměte řízení.)
Snižte rychlost! Maximální rychlost pro zaparkování 7 km/h byla překročena.
[a349] Zum Ausparken Rückwärtsgang einlegen und Blinker betätigen. (Pro vyparkování zařaďte zpětný chod a zapněte směrovku.)
Předpoklady pro aktivaci asistenta pro parkování jsou splněny. Můžete vyparkovat. Sledujte dráhu POZOR!.
Eingriff Stabilitätsprogramm. Lenkung übernehmen! (Zásah stabilizačního programu. Převezměte řízení!)
Převezměte řízení. Parkování dokončete bez podpory asistenta nebo vyjeďte z mezery. Případně znovu zahajte parkování pomocí asistenta pro parkování Odkaz. Při parkování pomocí asistenta nesmí maximální rychlost překročit zhruba rychlost vozidla 7 km/h.
[a349] Stabilitätsprogramm ausgeschaltet. Lenkung übernehmen! (Stabilizační program vypnutý. Převezměte řízení!)
Chcete-li použít asistenta pro parkování, nesmí být ESP vypnutý Odkaz. Znovu zahajte parkování Odkaz.
[a349] Anhänger vorhanden. Lenkung übernehmen! (Přívěs. Převezměte řízení!)
Jestliže je připojen přívěs a zapojen konektor v zásuvce tažného zařízení, není možné parkování s pomocí asistenta pro parkování.
[a349] Zeitlimit überschritten. Lenkung übernehmen! (Časový limit překročen. Převezměte řízení!)
Proces parkování nebyl ukončen během asi šesti minut od aktivace asistenta.
[a349] System nicht verfügbar. Lenkung übernehmen! (Systém nedostupný. Převezměte řízení!)
Zaparkování pomocí asistenta není možné. Pokuste se zaparkovat znovu nebo případně vypněte a opět zapněte zapalování.
Stillstandzeit nicht ausreichend (doba stání nedostatečná)
Po chvilce zařaďte zpětný chod.
[a349] Systemstörung! Lenkung übernehmen! (Závada systému! Převezměte řízení!)
Obraťte se na servis Audi nebo některý z autorizovaných servisů. Pokud se vyskytla závada systému, není parkování pomocí asistenta možné.