[a349] Парковочный ассистент активирован. Следить за движением!
Условия для работы системы помощи управления рулевым колесом при парковке выполнены. Можно начать процесс парковки. Следить за путем движения ВНИМАНИЕ!.
[a349] Assist function ended (парковочный ассистент закончил работу).
[a349] Вмешательство в рулевое управление со стороны водителя. Возьмите руль!
Процесс парковки с помощью системы помощи управления рулевым колесом завершен или был прерван.
[a349] Assist function ended. (Система помощи управления рулевым колесом закончила работу) Слишком высокая скорость.
Снизить скорость! Двигаться максимум 40 км/ч (параллельная парковка) или 20 км/ч (перпендикулярная парковка) мимо парковочного ряда, где необходимо припарковаться Ссылка.
[a349] Слишком высокая скорость. Возьмите руль.
Снизить скорость! Была превышена максимальная скорость парковки 7 км/ч.
[a349] To leave parking space select reverse gear and operate turn signal. (Для выезда с парковки включить передачу заднего хода и указатель поворота)
Условия для работы системы помощи управления рулевым колесом при парковке выполнены. Можно начать процесс выезда со стояночного места. Следить за путем движения ВНИМАНИЕ!.
Вмешательство программы стабилизации. Возьмите руль!
Взять управление автомобилем на себя. Завершить процесс парковки без поддержки системы помощи управления рулевым колесом или выехать со стояночного места. При необходимости начать процесс парковки с поддержкой системы помощи управления рулевым колесом заново Ссылка. При парковке с системой помощи управления рулевым колесом нельзя превышать максимальную скорость 7 км/ч.
[a349] Программа стабилизации выключена. Возьмите руль!
Для использования парковочного ассистента электронная система стабилизации (ESC) должна быть включена Ссылка. Заново начать процесс парковки Ссылка.
[a349] Trailer in use (имеется прицеп). Возьмите руль!
Если присоединен прицеп и в розетку прицепа вставлен штекер, парковка с поддержкой системы помощи управления рулевым колесом не возможна.
[a349] Превышен лимит времени. Возьмите руль!
Процесс парковки не был завершен в течение прим. шести минут с момента активации системы помощи управления рулевым колесом при парковке.
[a349] Нет доступа в систему. Возьмите руль!
Парковка с поддержкой системы помощи управления рулевым колесом не возможна. Попробовать припарковаться заново или выключить и затем снова включить зажигание.
Not stopped long enough (недостаточное время состояния покоя)
После непродолжительной остановки включить передачу заднего хода.
[a349] System malfunction. Возьмите руль!
Обратиться на предприятие Audi/в специализированный сервис. При наличии неисправности системы парковка с поддержкой системы помощи управления рулевым колесом невозможна.