Для автомобилей: с системой помощи управления рулевым колесом при парковке
Парковочный ассистент: Ассистент подруливания активирован. Двигайтесь медленно и тормозите самостоятельноУсловия для работы системы помощи управления рулевым колесом при парковке выполнены. Можно начать процесс парковки. Следить за путем движения ►.
Парковочный ассистент: функция закончена. Возьмите руль!Процесс парковки с помощью парковочного ассистента завершен.
Парковочный ассистент: функция прервана. Возьмите руль!Процесс парковки с помощью парковочного ассистента прерван.
Парковочный ассистент: функция прервана. Вмешательство в рулевое управление со стороны водителя. Возьмите руль!Работа парковочного ассистента прекращена, так как водитель вмешался в рулевое управление. Чтобы продолжить процедуру парковки, снова нажать кнопку
.
.
Снизить скорость! Для оптимального результат парковки двигаться со скоростью не более 30 км/ч (параллельная парковка) или 20 км/ч (перпендикулярная парковка) вдоль парковочного ряда, где необходимо припарковаться ссылка►.
Парковочный ассистент: функция прервана. Слишком высокая скорость. Возьмите руль!Скорость движения на свободном месте для парковки слишком высока. На свободном месте для парковки можно двигаться с макс. скоростью 7 км/ч.
Парковочный ассистент: сейчас нет доступа. Контроль стабилизации (ESC): выключен.Для использования парковочного ассистента нужно включить ESC.
To leave parking space select reverse gear and operate turn signal (Для выезда с парковки включить передачу заднего хода и указатель поворота)Условия для работы системы помощи управления рулевым колесом при парковке выполнены. Можно начать процесс выезда со стояночного места. Следить за путем движения ►.
Парковочный ассистент: функция прервана. Вмешательство (ESC). Возьмите руль!Взять управление автомобилем на себя. Завершить процесс парковки без поддержки системы помощи управления рулевым колесом или выехать со стояночного места.
Процесс парковки с помощью парковочного ассистента прерван в связи с отключением ESC. Взять управление автомобилем на себя или включить ESC ссылка► и снова начать процесс парковки ссылка►.
Парковочный ассистент: функция закончена. Возьмите руль и продолжите движение.Процесс выезда с парковки с помощью парковочного ассистента завершен. Теперь нужно взять управление автомобилем на себя.
Парковочный ассистент: функция прервана. Мало местаСлишком мало места на стоянке для автоматического выезда автомобиля с парковки. Выполнить выезд с парковки без парковочного ассистента.
Парковочный ассистент: превышен лимит времени
Парковочный ассистент: функция прервана. Превышен лимит времени. Возьмите руль!Процесс парковки не был завершен в течение прим. шести минут с момента активации системы помощи управления рулевым колесом при парковке. Чтобы продолжить процедуру парковки, снова нажать кнопку
.
.
Парковочный ассистент: сейчас нет доступа
Парковочный ассистент: сейчас нет доступа. Возьмите руль!Парковка с поддержкой системы помощи управления рулевым колесом не возможна. Попробовать припарковаться заново или выключить и затем снова включить зажигание.
Парковочный ассистент: недостаточное время состояния покояПосле включения задней передачи автомобиль должен стоять некоторое время, чтобы парковочный ассистент активировал рулевое управление. Следить за указаниями на дисплее.
Парковочный ассистент: Неисправность! Обратитесь в автосервис
Парковочный ассистент: Неисправность! Возьмите руль! Обратитесь в автосервисОбратитесь на специализированное предприятие. При наличии системной ошибки парковка с поддержкой системы помощи управления рулевым колесом не возможна.
Парковочный ассистент: функция прервана. Мало места. Возьмите руль!Парковка с помощью парковочного ассистента в этот зазор невозможна. Припарковаться без помощи парковочного ассистента или найти зазор большего размера.