Manuales de usuario electrónicos de los coches AUDI
Esta es la versión electrónica de los manuales que AUDI entrega junto a su vehículo
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI A3
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su A3
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI A5
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su A5
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI A8
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su A8
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI Q3
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su Q3
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI Q7
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su Q7
About

Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI A1
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su A1
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI A4
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su A4
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI A6
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su A6
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI Q2
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su Q2
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI Q5
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su Q5
Manual de usuario electrónico del vehículo AUDI TT
Esta es la versión electrónica del manual que AUDI entrega junto a su TT
Manuales de usuario electrónicos de los coches AUDI
Esta es la versión electrónica de los manuales que AUDI entrega junto a su vehículo
Información de importancia

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informação importante

Belangrijke informatie

Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ

Duležité informace

Wazne informacje

Información importante

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informações importantes

Belangrijke informatie

?????? ??????????

Duležité informace

Wazne informacje

Viktig information

Önemli bilgiler:

Información importante

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informações importantes

Belangrijke informatie

?????? ??????????

Duležité informace

Wazne informacje

Viktig information

Önemli bilgiler:

Información de importancia

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informação importante

Belangrijke informatie

Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ

Información importante

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informações importantes

Belangrijke informatie

?????? ??????????

Duležité informace

Wazne informacje

Viktig information

Önemli bilgiler:

Audi A1

Audi MMI

Índice alfabético

Audi A1

Audi MMI

Index

Audi A1

Audi MMI

Index

Audi A1

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi A1

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi A1

Audi MMI

Índice remissivo

Audi A1

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi A1

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi A1

Audi MMI

Vecný rejstrík

Audi A1

Audi MMI

Indeks

Audi MMI

Índice alfabético

Audi A4

Audi MMI

Index

Audi A4

Audi MMI

Index

Audi A4

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi A4

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi A4

Audi MMI

Índice remissivo

Audi A4

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi A4

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi A4

Audi MMI

Vecný rejstrík

Audi A4

Audi MMI

Indeks

Audi A4

Audi MMI

Sökordregister

Audi A4

Audi MMI

Içindekiler

Audi A6

Audi MMI

Índice alfabético

Audi A6

Audi MMI

Index

Audi A6

Audi MMI

Index

Audi A6

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi A6

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi A6

Audi MMI

Índice remissivo

Audi A6

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi A6

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi A6

Audi MMI

Vecný rejstrík

Audi A6

Audi MMI

Indeks

Audi A6

Audi MMI

Sökordregister

Audi A6

Audi MMI

Içindekiler

Audi Q5

Audi MMI

Índice alfabético

Audi Q5

Audi MMI

Index

Audi Q5

Audi MMI

Index

Audi Q5

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi Q5

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi Q5

Audi MMI

Índice remissivo

Audi Q5

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi Q5

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi TT Coupé

Índice alfabético

Audi TT Coupé

Index

Audi TT Coupé

Audi TT Coupé

Stichwortverzeichnis

Audi TT Coupé

Indice alfabetico

Audi TT Coupé

Índice remissivo

Audi TT Coupé

Trefwoordenlijst

Audi TT Coupé

????????? ???????? ????

Audi TT Coupé

Vecný rejstrík

Audi TT Coupé

Indeks

Audi TT Coupé

Sökordregister

Audi TT Coupé

Içindekiler

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Seguridad

Indicaciones para la conducción

Información sobre el funcionamiento

Ayuda en caso de avería

Datos técnicos

Pie de imprenta

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Bienvenido a bordo

Comunicación

Sistema de navegación

Audio/Vídeo

Volante multifunción

Manejo por voz

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Safety

Driving tips

General maintenance

Self-help

Technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

First steps

Communication

Navigation

Audio/video

Multi-function steering wheel

Speech control

Edition date

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Avant-propos

À propos de cette documentation de bord

Utilisation

Sécurité

Conduite

Consignes d'utilisation

Dépannage

Caractéristiques techniques

Impressum

Avant-propos

À propos de cette documentation de bord

Montée à bord

Communication

Navigation

Audio/vidéo

Volant multifonction

Système à commande vocale

Impressum

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Sicherheit

Fahrhinweise

Betriebshinweise

Selbsthilfe

Technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Einstieg

Kommunikation

Navigation

Audio/Video

Multifunktionslenkrad

Spracheingabe

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: E

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: V

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: X

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Sicurezza

Consigli di guida

Consigli tecnici

Per fare da sé

Dati tecnici

Impressum

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Benvenuti a bordo!

Comunicazione

Navigazione

Audio/video

Volante multifunzione

Comando vocale

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: X

Indice alfabetico: Z

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Segurança

Instruções de condução

Instruções de serviço

Auto-ajuda

Dados técnicos



Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Aceder

Comunicação

Navegação

Áudio/Vídeo

Volante multifunções

Indicações de voz

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: V

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit onboard-instructieboekje

Bediening

Veiligheid

Aanwijzingen voor het rijden

Raadgevingen voor het gebruik

Tips om het zelf te doen

Technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboard-instructieboekje

Introductie

Communicatie

Navigatiesysteem

Audio/Video

Multifunctiestuurwiel

Spraakbediening

Impressum

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: X

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

???????? ??? ????????

????????????

??????????

??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

?????????? ? ????????

????????????

?????????

?????/?????

??????????????????? ??????? ??????

????????? ????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: C

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: I

????????? ???????? ????: J

????????? ???????? ????: K

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: R

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: W

????????? ???????? ????:

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Bezpecnost

Pokyny k jízde

Pokyny k provozu

Svépomoc

Technická data

Tiráž

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

První seznámení

Komunikace

Navigace

Audio/video

Multifunkcní volant

Hlasový vstup

Tiráž

Vecný rejstrík: A

Vecný rejstrík: B

Vecný rejstrík: C

Vecný rejstrík: D

Vecný rejstrík: E

Vecný rejstrík: F

Vecný rejstrík: G

Vecný rejstrík: H

Vecný rejstrík: I

Vecný rejstrík: J

Vecný rejstrík: K

Vecný rejstrík: L

Vecný rejstrík: M

Vecný rejstrík: O

Vecný rejstrík: P

Vecný rejstrík: R

Vecný rejstrík: S

Vecný rejstrík: T

Vecný rejstrík: U

Vecný rejstrík: V

Vecný rejstrík: X

Vecný rejstrík: Z

Vecný rejstrík:

Wstep

Niniejsza pokladowa instrukcja obslugi

Obsluga

Bezpieczenstwo

Informacje tekstowe

Zasady obslugi

Samodzielne naprawy

Dane techniczne

Podsumowanie

Wstep

Niniejsza pokladowa instrukcja obslugi

Wstep

Komunikacja

System nawigacyjny

Audio/wideo

Kierownica wielofunkcyjna

Wprowadzanie glosowe

Podsumowanie

Indeks: A

Indeks: B

Indeks: C

Indeks: D

Indeks: E

Indeks: F

Indeks: G

Indeks: H

Indeks: I

Indeks: J

Indeks: K

Indeks: L

Indeks: M

Indeks: N

Indeks: O

Indeks: P

Indeks: R

Indeks: S

Indeks: T

Indeks: U

Indeks: W

Indeks: Z

Indeks:

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Comunicación

Sistema de navegación

Entretenimiento

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: Q

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: W

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Safety

Driving tips

General maintenance

Self-help

Technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Communication

Navigation

Entertainment

Edition date

Index: A

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: X

Index: Z

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Utilisation

Sécurité

Conduite

Consignes d'utilisation

Dépannage

Caractéristiques techniques

Mentions légales

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Utilisation

Communication

Navigation

Divertissement

Mentions légales

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Sicherheit

Fahrhinweise

Betriebshinweise

Selbsthilfe

Technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Kommunikation

Navigation

Unterhaltung

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: E

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: X

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Sicurezza

Consigli di guida

Consigli tecnici

Cosa fare se...

Dati tecnici

Imprint

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Comunicazione

Navigazione

Intrattenimento

Imprint

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: X

Indice alfabetico: Z

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Segurança

Instruções de condução

Instruções de serviço

Auto-ajuda

Dados técnicos

Impressão

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Comunicação

Navegação

Entretenimento

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: V

Índice remissivo: W

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bediening

Veiligheid

Aanwijzingen voor het rijden

Raadgevingen voor het gebruik

Tips om het zelf te doen

Technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bediening

Communicatie

Navigatiesysteem

Entertainment

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: P

Trefwoordenlijst: Q

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: X

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

???????? ??? ????????

????????????

??????????

??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

?????????

??????????????? ???????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: C

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: H

????????? ???????? ????: I

????????? ???????? ????: J

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: O

????????? ???????? ????: Q

????????? ???????? ????: R

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: W

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Bezpecnost

Pokyny k jízde

Pokyny k provozu

Svépomoc

Technická data

Tiráž

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Komunikace

Navigace

Zábava

Vecný rejstrík: A

Vecný rejstrík: B

Vecný rejstrík: C

Vecný rejstrík: D

Vecný rejstrík: E

Vecný rejstrík: F

Vecný rejstrík: G

Vecný rejstrík: H

Vecný rejstrík: I

Vecný rejstrík: J

Vecný rejstrík: K

Vecný rejstrík: L

Vecný rejstrík: M

Vecný rejstrík: N

Vecný rejstrík: O

Vecný rejstrík: P

Vecný rejstrík: Q

Vecný rejstrík: R

Vecný rejstrík: S

Vecný rejstrík: T

Vecný rejstrík: U

Vecný rejstrík: V

Vecný rejstrík: W

Vecný rejstrík: X

Vecný rejstrík: Z

Vecný rejstrík:

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Obsluga

Bezpieczenstwo

Wskazówki dotyczace jazdy

Zasady obslugi

Samodzielne naprawy

Dane techniczne

Podsumowanie

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Obsluga

Komunikacja

Nawigacja

Rozrywka

Podsumowanie

Indeks: A

Indeks: B

Indeks: C

Indeks: D

Indeks: E

Indeks: F

Indeks: G

Indeks: H

Indeks: I

Indeks: J

Indeks: K

Indeks: L

Indeks: M

Indeks: N

Indeks: O

Indeks: P

Indeks: Q

Indeks: R

Indeks: S

Indeks: T

Indeks: U

Indeks: W

Indeks: Z

Indeks:

Förord

Om användarhandboken Onboard

Användning

Säkerhet

Körning

Före körning

Klara det själv

Tekniska data

Tryckinformation

Förord

Om användarhandboken Onboard

Användning

Kommunikation

Navigering

Underhållning

Tryckinformation

Sökordregister: A

Sökordregister: B

Sökordregister: C

Sökordregister: D

Sökordregister: E

Sökordregister: F

Sökordregister: G

Sökordregister: H

Sökordregister: I

Sökordregister: J

Sökordregister: K

Sökordregister: L

Sökordregister: M

Sökordregister: N

Sökordregister: O

Sökordregister: P

Sökordregister: Q

Sökordregister: R

Sökordregister: T

Sökordregister: U

Sökordregister: V

Sökordregister: W

Sökordregister: X

Sökordregister: Y

Sökordregister: Z

Sökordregister:

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Kullanim

Güvenlik

Sürüs notlari

Isletim notlari

Kendi kendine yardim

Teknik bilgiler

Yayimlayan

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Kullanim

Iletisim

Navigasyon

Eglence

Yayimlayan

Içindekiler: A

Içindekiler: B

Içindekiler: C

Içindekiler: D

Içindekiler: E

Içindekiler: F

Içindekiler: G

Içindekiler: H

Içindekiler: I

Içindekiler: J

Içindekiler: K

Içindekiler: L

Içindekiler: M

Içindekiler: N

Içindekiler: O

Içindekiler: P

Içindekiler: Q

Içindekiler: R

Içindekiler: S

Içindekiler: T

Içindekiler: U

Içindekiler: V

Içindekiler: W

Içindekiler: X

Içindekiler: Y

Içindekiler: Z

Içindekiler:

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Puesto de conducción

Arranque y conducción

Asistencia al conductor

Seguridad

Mantenimiento y conservación

Ayuda en caso de avería

Accesorios y datos técnicos

Pie de imprenta

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Comunicación

Sistema de navegación

Entretenimiento

Manejo en la parte trasera

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: Q

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: W

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls and displays

Setting off

Driver assistance

Safety

Self-help

Accessories and technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Communication

Navigation

Entertainment

Rear operation

Edition date

Index: 3

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: Z

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Poste de conduite

Démarrage et conduite

Assistance du conducteur

Sécurité

Maintenance et entretien

Dépannage

Accessoires et caractéristiques technniques

Mentions légales

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Utilisation

Communication

Navigation

Divertissement

Utilisation depuis les places arrière

Mentions légales

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Cockpit

Start und Fahrt

Fahrerassistenz

Sicherheit

Wartung und Pflege

Selbsthilfe

Zubehör und technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Kommunikation

Navigation

Unterhaltung

Bedienung im Fond

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: V

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Cockpit

In viaggio

Assistenza al conducente

Sicurezza

Manutenzione e cura

Cosa fare se...

Accessori e dati tecnici

Imprint

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Comunicazione

Navigazione

Intrattenimento

Comandi per i passeggeri posteriori

Imprint

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: Z

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Painel de bordo

Arranque e marcha

Assistência ao condutor

Segurança

Manutenção e cuidados

Auto-ajuda

Acessórios e Dados Técnicos



Prefácio

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Comunicação

Navegação

Entretenimento

Operação atrás

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: W

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bestuurdersruimte

Starten en rijden

Bestuurdershulpsystemen

Veiligheid

Verzorging en onderhoud

Tips om het zelf te doen

Accessoires en technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bediening

Communicatie

Navigatiesysteem

Entertainment

Bediening achterin

Impressum

Trefwoordenlijst: 4

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: P

Trefwoordenlijst: Q

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????? ??????????

???? ? ????????

?????? ????????

????????????

???????????? ? ????

??????????

?????????????? ? ??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

?????????

??????????????? ???????

?????? ?????????? ? ?????? ????? ??????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: 4

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: C

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: H

????????? ???????? ????: J

????????? ???????? ????: K

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: O

????????? ???????? ????: P

????????? ???????? ????: Q

????????? ???????? ????: R

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: U

????????? ???????? ????: W

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Interiér

Spuštení motoru a jízda

Asistence ridice

Bezpecnost

Údržba a péce

Svépomoc

Príslušenství a technická data

Tiráž

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Komunikace

Navigace

Zábava

Ovládání v zadní cásti vozidla

Tiráž

Vecný rejstrík: 4

Vecný rejstrík: A

Vecný rejstrík: B

Vecný rejstrík: C

Vecný rejstrík: D

Vecný rejstrík: E

Vecný rejstrík: F

Vecný rejstrík: G

Vecný rejstrík: H

Vecný rejstrík: I

Vecný rejstrík: J

Vecný rejstrík: K

Vecný rejstrík: L

Vecný rejstrík: M

Vecný rejstrík: N

Vecný rejstrík: O

Vecný rejstrík: P

Vecný rejstrík: Q

Vecný rejstrík: R

Vecný rejstrík: S

Vecný rejstrík: T

Vecný rejstrík: U

Vecný rejstrík: V

Vecný rejstrík: W

Vecný rejstrík: Z

Vecný rejstrík:

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Wnetrze samochodu

Uruchomienie i jazda

Asysta kierowcy

Bezpieczenstwo

Pielegnacja i konserwacja

Samodzielne naprawy

Akcesoria i dane techniczne

Podsumowanie

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Obsluga

Komunikacja

Nawigacja

Rozrywka

Obsluga z tylnych siedzen

Podsumowanie

Indeks: A

Indeks: B

Indeks: C

Indeks: D

Indeks: E

Indeks: F

Indeks: G

Indeks: H

Indeks: I

Indeks: J

Indeks: K

Indeks: L

Indeks: M

Indeks: N

Indeks: O

Indeks: P

Indeks: Q

Indeks: R

Indeks: S

Indeks: T

Indeks: U

Indeks: W

Indeks: Z

Indeks:

Förord

Om användarhandboken Onboard

Start och körning

Förarassistans

Säkerhet

Underhåll och skötsel

Klara det själv

Tillbehör och tekniska data

Tryckinformation

Förord

Om användarhandboken Onboard

Användning

Kommunikation

Navigation

Underhållning

Manövrering från baksätet

Tryckinformation

Sökordregister: A

Sökordregister: B

Sökordregister: C

Sökordregister: D

Sökordregister: E

Sökordregister: F

Sökordregister: G

Sökordregister: H

Sökordregister: I

Sökordregister: J

Sökordregister: K

Sökordregister: L

Sökordregister: M

Sökordregister: N

Sökordregister: O

Sökordregister: P

Sökordregister: Q

Sökordregister: R

Sökordregister: S

Sökordregister: T

Sökordregister: U

Sökordregister: V

Sökordregister: W

Sökordregister: Y

Sökordregister: Z

Sökordregister:

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Sürücü mahalli

Çalistirma ve sürüs

Sürücü destegi

Güvenlik

Bakim ve koruma

Kendi kendine yardim

Aksesuar ve teknik veriler

Yayimlayan

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Kullanim

Iletisim

Yön bulma

Eglence

Arkadan kullanim

Yayimlayan

Içindekiler: 4

Içindekiler: A

Içindekiler: B

Içindekiler: C

Içindekiler: D

Içindekiler: E

Içindekiler: F

Içindekiler: G

Içindekiler: H

Içindekiler: I

Içindekiler: J

Içindekiler: K

Içindekiler: L

Içindekiler: M

Içindekiler: N

Içindekiler: O

Içindekiler: P

Içindekiler: Q

Içindekiler: R

Içindekiler: S

Içindekiler: T

Içindekiler: U

Içindekiler: V

Içindekiler: W

Içindekiler: Y

Içindekiler: Z

Içindekiler:

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Seguridad

Indicaciones para el conductor

Información sobre el funcionamiento

Anomalías

Datos técnicos

Pie de imprenta

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Componentes del MMI

El terminal del MMI

Volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: Q

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Safety

Driving tips

General maintenance

Self-help

Technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

MMI controls and displays

MMI control console

Multi-function steering wheel

Telephone handset

Speech dialogue system

Imprint

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: X

Avant-propos

A propos de cette documentation de bord

Utilisation

Sécurité

Conduite

Consignes d'utilisation

Dépannage

Caractéristiques techniques

Impressum

Avant-propos

A propos de cette documentation de bord

Composants du MMI

Terminal MMI

Volant multifonction

Combiné téléphonique

Système à commande vocale

Impressum

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Sicherheit

Fahrhinweise

Betriebshinweise

Selbsthilfe

Technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

MMI-Komponenten

MMI-Terminal

Multifunktionslenkrad

Telefon-Bedienhörer

Sprachdialogsystem

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: E

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: V

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: X

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Sicurezza

Consigli di guida

Consigli tecnici

Per fare da sé

Dati tecnici

Impressum

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Componenti dell'MMI

Unità di comando del sistema MMI

Volante multifunzione

Ricevitore del telefono

Sistema vocale interattivo

Impressum

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: Su

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: Z

Prefácio

Sobre este Manual de Instruções On-board

Utilização

Segurança

Instruções de condução

Instruções de utilização

Auto-ajuda

Dados técnicos

Impressão

Prefácio

Componentes do MMI

Terminal MMI

Volante multifunções

Auscultador do telefone

Sistema de dialogo por voz

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: V

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit on-board instructieboekje

Bediening

Veiligheid

Aanwijzingen voor het rijden

Raadgevingen voor het gebruik

Tips om het zelf te doen

Technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboard-instructieboekje

MMI-componenten

MMI-bedieningseenheid

Multifunctiestuurwiel

Telefoonhoorn

Spraakbedieningssysteem

Impressum

Trefwoordenlijst: 3

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: P

Trefwoordenlijst: Q

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: X

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

???????? ??? ????????

???????? ?? ????????????

??????????

??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

?????????? MMI

???????? MMI

??????????????????? ??????? ??????

?????? ? ????????? ????????

??????? ?????????? ???????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: H

????????? ???????? ????: I

????????? ???????? ????: K

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: P

????????? ???????? ????: Q

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: U

????????? ???????? ????: V

????????? ???????? ????: W

Sobre este Manual de Instrucciones

Puesto de conducción

Arranque y conducción

Asistencia al conductor

Infotainment

Seguridad

Mantenimiento y conservación

Solución de problemas

Accesorios y datos técnicos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

LL

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Notes on this Owner's Manual

Controls and displays

Setting off

Driver assistance

Infotainment

Safety

Service and care

Self-help

Accessories and technical data

Numbers and Symbols

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Z

Concernant la présente Notice d'Utilisation

Poste de conduite

Démarrage et conduite

Assistance du conducteur

Système d'infodivertissement

Sécurité

Maintenance et entretien

Dépannage

Accessoires et caractéristiques technniques

Über diese Betriebsanleitung

Cockpit

Start und Fahrt

Fahrerassistenz

Infotainment

Sicherheit

Wartung und Pflege

Selbsthilfe

Zubehör und Technische Daten

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

Com'è concepito questo libretto di uso e manutenzione

Cockpit

In viaggio

Assistenza al conducente

Sistema di infotainment

Sicurezza

Manutenzione e cura

Cosa fare se...

Accessori e dati tecnici

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

Notas relativas a este Manual de Instruções

Painel de bordo

Arranque e marcha

Assistência ao condutor

Infotainment

Segurança

Manutenção e cuidados

Auto-ajuda

Acessórios e Dados Técnicos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Over dit instructieboekje

Bestuurdersruimte

Starten en rijden

Bestuurdershulpsystemen

Infotainment

Veiligheid

Verzorging en onderhoud

Tips om het zelf te doen

Accessoires en technische gegevens

Getallen en symbolen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????? ??????????

???? ? ????????

?????? ????????

?????????????-??????????????? ???????

????????????

???????????? ? ????

??????????????? ??????? ???????

?????????????? ? ??????????? ??????????????

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?????? ?????

K tomuto návodu

Interiér

Spuštení motoru a jízda

Asistence ridice

Infotainment

Bezpecnost

Údržba a péce

Svépomoc

Príslušenství a technická data

A

B

C

C

D

E

F

G

H

Ch

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

R

S

Š

T

U

V

W

X

Z

Ž

Uklad niniejszej instrukcji

Wnetrze samochodu

Uruchomienie i jazda

Asysta kierowcy

System Infotainment

Bezpieczenstwo

Pielegnacja i konserwacja

Samodzielne naprawy

Akcesoria i dane techniczne

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

L

M

N

O

P

Q

R

S

S

T

U

V

W

Z

Om denna användarhandbok

Förarplats

Start och körning

Förarassistans

Infotainment

Säkerhet

Underhåll och skötsel

Klara det själv

Tillbehör och tekniska data

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V, W

X

Y

Z

Å

Ä

Ö

Bu kullanim kilavuzu hakkinda

Sürücü mahalli

Çalistirma ve sürüs

Sürücü destegi

Infotainment

Güvenlik

Bakim ve koruma

Kendi kendine yardim

Aksesuar ve Teknik veriler

B

C

Ç

D

E

F

G

H

I

I

J

K

L

M

N

O

Ö

P

Q

R

S

S

T

U

Ü

V

W

X

Y

Z

Sistema de airbags

Puesto de conducción

Instrumentos y testigos de control

Sistema de información para el conductor

Abrir y cerrar

Luces y visibilidad

Asientos y compartimentos

Calefacción y ventilación

Conducción

Cambio automático

Conducción segura

Cinturones de seguridad

Tecnología inteligente

La conducción y el medio ambiente

Conducción con remolque

Conservación y limpieza del vehículo

Comprobar y reponer líquidos

Ruedas y neumáticos

Accesorios y modificaciones técnicas

Emergencias

Fusibles y lámparas

Datos técnicos

MMI: Multi Media Interface

Cuadro general

Manejo básico

Unidades lectoras

Llamar por teléfono

Directorio

Navegación

Consultar la información del tráfico

Escuchar la radio

Reproducir medios audiovisuales

Volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Ampliar el maletero

Aplicar productos de conservación y abrillantador

Abrir el capó del motor

Cómo repostar

Techo panorámico de cristal

Mandos

Desbloquear y bloquear con la llave

Mando del cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear por control remoto

Descripción

Mandos

Mandos

Toma de corriente

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Comprobar el nivel de aceite del motor

Aceite del motor

Encontrar el aceite adecuado para el motor

A1 1.2, 4 cilindros (63 kW)

Reponer aceite del motor

Presión del aceite del motor

Cuadro general del motor

Aceptar/rechazar una llamada

Opciones durante una llamada

Sistema de manejo por voz

Colocar y extraer el teléfono móvil

Montar y desmontar el adaptador para móviles

Arrancar el motor con la tecla START ENGINE STOP

Advertencias sobre la seguridad vial

Funciones principales del menú TONE

Ajustes básicos

Airbags frontales

Airbags laterales

Airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante

Volumen del teléfono

Fuente de audio/vídeo activa

Volumen de la navegación

Volumen entertainment

Volumen del sistema de manejo por voz

Ajustar la hora y la fecha

Asientos delanteros

Ajuste del sonido

Ajustes de la pantalla

Ajustes del teléfono

Ajustes predefinidos

Descripción

Desactivar los sistemas de vigilancia del habitáculo y de la protección contra el remolcado

Alfombrillas en el lado del conductor

Alternador

Líquido refrigerante

Sistema lavacristales

Indicaciones para la conducción

Apertura y cierre de confort

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Apoyacabezas delanteros

Apoyacabezas traseros

Ajustar los asientos

Borrar archivos

Copiar archivos

Lector de DVD

Unidades lectoras

Cambiador de CDs

Argollas de amarre

Arrancar el motor con la llave

Arrancar en subidas

Abatir e incorporar el respaldo del asiento

Tapizado y revestimientos textiles

Posición correcta de los ocupantes del vehículo

Calefacción del asiento

Observaciones generales

Asientos para niños

Fijar los asientos para niños

Fijar asientos para niños con el cinturón de seguridad

Clasificación de los asientos para niños en grupos

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Asistente en descenso

Atravesar zonas con mucha agua

Conectar el cable adaptador al Audi music interface

Conectar el iPod mediante el cable adaptador para iPod

Desconectar el cable adaptador del Audi music interface

Audi music interface

DSP BOSE®

Encender y apagar las luces

Manejo

Manejo

Avance/retroceso

Avería del cambio

Aviso de velocidad

Introducción

Introducción

Ayudas de aparcamiento

Ajustar la indicación y las señales acústicas

Mensajes de avería

Ayuda de aparcamiento detrás

Ayuda de aparcamiento plus

Dispositivo para remolque

Ayuda de arranque

Ajustar la banda

Activar el limpiaparabrisas

Batería

Cambiar la batería

Nivel de carga de la batería

Cargar la batería

Observaciones generales

Gestión de la energía

Gasoil

Realizar el bloqueo de emergencia de la puerta del acompañante

Juego de llaves

Programa electrónico de estabilización (ESP)

/ Programa electrónico de estabilización (ESP) 

Bloqueo en la ruta

Criterios

Ajustes Bluetooth

Conectar un reproductor de audio Bluetooth

Instalación para teléfono móvil

Bolsa

Botiquín

En el sistema de información para el conductor

Seleccionar la navegación

Conectar un reproductor portátil mediante un cable adaptador con conector de 3,5 mm/mediante un cable adaptador AV

Cadenas para la nieve

Rueda de emergencia* (rueda de repuesto de tamaño reducido)

Calefactor adicional

Calefacción de la luneta trasera

Guantera

Cambiar lámparas

Desmontar el faro antiniebla

Cambiar las escobillas

Cambio S tronic®

Posiciones de la llave de encendido

Bloqueo de la palanca selectora

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Kick-down

Posiciones de la palanca selectora

Volante con levas

Desmontar el grupo óptico trasero

Introducción

Cantidades de llenado

Hojear carátulas de álbumes

Sistemas de depuración de gases de escape

Cargar un CD

Expulsar un CD

Cargar/expulsar un CD

Indicaciones generales sobre el modo CD/DVD

Cenicero

Cerradura de encendido (mecánica)

Cerradura de encendido (electrónica)

Tecla START ENGINE STOP: solución de problemas

Cerrar el capó del motor

Cierre centralizado

Ajustar el cierre centralizado

Cierre centralizado de seguridad

Abrir y cerrar el portón del maletero

La función protectora de los cinturones de seguridad

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Cinturón de los asientos traseros

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Cinturones de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Tensores del cinturón

Cuadro general

Codificación de datos

Combustible

Guardar objetos

Otros compartimentos

Conducción con remolque

Conducción económica y ecológica

Consumidores adicionales

Información general

Datos característicos del vehículo

Opciones para introducir un destino

Cristales

Cuadro de instrumentos

Cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Cuero natural

Introducción

Introducir un destino especial

Dimensiones

Dirección asistida

Memorizar una dirección postal

Introducir un destino mediante los favoritos

Introducción

Digital Signal Processing (DSP)

Introducir directamente

Título o capítulo anterior/siguiente

Elevalunas eléctricos

Embellecedores

Encendedor

Gestión del motor (motor de gasolina)

Vida útil de los neumáticos

Cambiar la escobilla trasera

Parasoles

Tipo de gasolina

Extintor

Memorizar un destino en el directorio

Indicación de la hora

Indicación de la hora y de la fecha

Descripción

Formato de la imagen

Ajustar una emisora

Freno de mano

Freno de mano

Frenos

Ganchos para bolsas

Herramientas y gato

Gestión del motor (motor Diesel)

Idioma del MMI

Idioma

Iluminación exterior

Iluminación interior delantera

Indicación de las marchas

Indicación de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Indicador de la presión de los neumáticos

Info pista

Información adicional (DAB)

Información del título

Información del tráfico

Introducción

Condiciones para la puesta en marcha

Instrumentos

Palanca de los intermitentes

Intermitentes simultáneos de emergencia

Panel de mandos del MMI

Jukebox

Juntas

Limitación de régimen

Sistema de asistencia para luz de carretera

Llamada de emergencia automática

Ruedas

Maletero

Mando principal con función de joystick

Opciones del mapa

Seleccionar de una lista

Mostrar la memoria

Reiniciar el MMI (Reset)

Ajustes de la pantalla

Modificaciones técnicas

Mostrar información de los títulos

Neumáticos de invierno

Nivel de entrada

Nivel del agua de lavado*

Nota sobre gasolineras

Notas sobre el ahorro de combustible

Consultar una noticia TMC/TMCpro

Opciones de repetición

Pantalla de la radio/del sistema de navegación

Pedales

Notas sobre los datos técnicos

Piezas de plástico

Conservación interior

Piezas de plástico y cuero artificial

Accesorios, piezas de repuesto y trabajos de reparación

Portabebidas

Portaequipajes del techo

Neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Radioteléfonos y equipamiento de negocios

Regionalización

Regulador de velocidad

Otras órdenes para el manejo del teléfono

Remolcar y arrancar el motor por remolcado

Sistema de estabilización del conjunto tractor-remolque

Reparación de neumáticos

Reposabrazos central delantero

Repostar

Reproducción aleatoria

Introducción

Ajustar los retrovisores en posición antideslumbrante

Ruedas

Seguimiento de emisoras

Seguro para niños (DVD)

Tecla SET

Sistema de control de emisiones

Sistema Start-Stop

Descripción

Parar el motor con la tecla START ENGINE STOP

Subtítulos

Activar y desactivar

Teclado alfanumérico

Indicación de temperatura exterior

Testigos de control

Juego para reparación de neumáticos

Noticias de tráfico

Tornillos antirrobo de la rueda

Consultar las noticias de tráfico (Memo TP)

Triángulo de emergencia

Marcar un número de teléfono y finalizar una llamada

Unidades de medida

Manejo

Airbag system

Controls and displays

Instruments and warning/indicator lamps

Driver information system

Doors and windows

Lights and vision

Seats and storage

Heating and cooling

Driving

Automatic gearbox

Safety first

Seat belts

Intelligent technology

Your vehicle and the environment

Towing a trailer

Care of vehicle and cleaning

Checking and topping up fluids

Wheels and tyres

Accessories and modifications to the vehicle

Self-help

Fuses and bulbs

Technical data

MMI: Multi Media Interface

Overview

General operation

Media drives

Telephone

Directory

Navigation

Calling up traffic information

Listening to the radio

Playing media

Multi-function steering wheel

Speech dialogue system

DVD drive

Description

Controls

Controls

A1 1.2, 4-cylinder (63 kW)

Pedals

Electrical socket

Rear parking aid

Connecting an adapter cable to the Audi music interface

Additional info

Map options

Importing contacts

Starting the engine with the START ENGINE STOP button

Deactivating the front passenger's airbag

Front airbags

Head-protection airbags

Side airbags

Safety systems

Rear window heating

Description

Browsing through album covers

Modifications

Alternative frequency

Criteria

Alternator

Anti-dazzle setting

Coolant

Windscreen washer

Electronic stabilisation program (ESP)

/ Electronic stabilisation program (ESP)

Deactivating the interior monitor and tow-away protection

Anti-theft wheel bolts

Front centre armrest

MMI control console

Ashtray

Connecting an iPod via the iPod adapter cable

Disconnecting the adapter cable from the Audi music interface

Audi music interface

Copying files

Deleting files

Selecting an audio/video file

Selecting an audio/video file

Selecting an audio/video file

DSP BOSE®

Activating media mode

Audio track

Switching lights on and off

Washing the vehicle

S tronic® gearbox

Back-up programme

Downhill speed control

General notes on driving an automatic

Kick-down feature

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual release of the selector lever

Ignition key positions

Selector lever lock

Selector lever positions

Steering wheel with paddle levers

Gearbox malfunction

Auto SOS

Auto zoom

Auxiliaries

Connecting a portable player via an adapter cable with 3.5 mm jack plug/AV adapter cable

Controls

Controls

Avoid route from here

AV standard

Bag

Main sound functions (Tone)

Basic settings

L band

Battery

Battery charge

Power management

Charging the battery

General notes

Jump-starting

Replacing the battery

Seat belts provide effective protection

Belt tensioners

Accessories

Diesel fuel

Bluetooth settings

Connecting a Bluetooth audio player

Phone pre-installation

Introduction

Bonnet warning lamp

Luggage compartment

Loading the luggage compartment

Opening and closing the boot lid

Manual release of the boot lid

Boot lid warning lamp

Tools and jack

Brakes

Brake fluid

Driving away on a slope

Handbrake

/ Bulb monitor

Brake system

Display settings

On-board Handbook

Changing bulbs

Removing fog light

Removing rear lights

Selecting a telephone number from a list

Dialling a telephone number and ending a call

Calling a name tag

Telephone settings

Further commands for using the telephone

Call options

Answering and ignoring calls

Answering and ignoring calls

Ending calls

Options during a call

Options during a call

Capacities

General notes

Set of keys

Emission control systems

Ejecting CDs

Loading CDs

Loading and ejecting CDs/DVDs

General notes on handling CDs/DVDs

Glove box

CD changer

Central locking system

Central locking switch

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Convenience open / close function

Locking the passenger's door manually

Locking and unlocking the vehicle by remote control

Security central locking

Adjusting the settings for the central locking system

Engine compartment layout

DVD child lock

Child seats

Child seat categories

Fitting child seats

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with seat belt

Child safety and side airbags

Cigarette lighter

Natural leather

Plastic parts

Care of interior

Plastic parts and leatherette

Seat belts

Sound system / navigation display

Tailpipes

Textile covers and trim parts

Ornamental trim and mouldings

Rubber seals (weatherstrips)

Wheels

Windows

General notes on handling memory cards

Cleaning and care

Time display

Time / date display

Closing bonnet

Panorama sun roof

Controls

Further storage compartments

Vehicle identification data

Storage

In the driver information system

Calling up the Navigation menu

Calling a contact

Using contacts

Deleting a contact

Editing contacts in the directory

Editing a contact

Exporting contacts

Finding a contact

Importing contacts

Navigating to a contact

Loading a destination from the directory

Further commands for navigation mode

Creating a new contact

MMI operating logic

Controls and displays at a glance

Overview

Switching off the engine with the START ENGINE STOP button

Topping up coolant

Coolant temperature gauge*

Cooling system

Notes on entering a destination

Cruise control system

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off

Switching on

Cup holders

Overview

Introduction

Data encryption

Setting the time/date

Locking and unlocking the vehicle with the key

Mileage recorder

Presentation mode

Entering a destination

Entering a destination via the address

Entering a destination via the coordinates

Using a destination from the favourites

Setting a destination from the map

Loading the last destination

Loading a tour plan

Entering a special destination

Entering a destination

Entering a telephone number directly

Dialling a telephone number

Choosing the correct engine oil grade

Diesel particulate filter

Starting the engine with the key

Dimensions

Deleting all contacts

Downloading a phone book

Memory capacity

Show public contacts

Sort order

Using the directory

Folding the MMI display in and out

Calling up TMC/TMCpro traffic messages

Display track info

Display settings

Picture format

Introduction

Introduction

Door warning lamp

Advanced gear-change indicator

Warning and indicator lamps

Description

Gear-change indicator

Service interval display

What affects driving safety?

Driving through water on roads

Digital Signal Processing (DSP)

Description

Full screen display

DVD main menu

Next/previous track or chapter

Subtitles

How to improve economy and minimise pollution

Economy tips

Electric windows

What to do after a malfunction

Emission control system

Description

Switching off the engine with the key

Opening the bonnet

Working on components in the engine compartment

Engine management (petrol engine)

Engine management (diesel engine)

Engine oil

Checking the oil level

/ Engine oil level

/ Engine oil sensor

Topping up the engine oil

Engine oil pressure

Engine speed governing

Switching the start/stop system off and on manually

Navigation volume

Environmental compatibility

Procedure for filling the tank

Roof carrier

Petrol grade

Exterior lights

Adjusting the exterior mirrors

Factory settings

Fastening rings

Fastening rings

Editing/using a favourite

Storing a favourite/home address

Overview of media drives

Filling the tank

Fuel gauge

Releasing the tank flap manually

Fire extinguisher

First-aid kit

Floor mats on the driver's side

Repeat options

Forward/rewind

Setting the waveband

Tuning to a station

General notes

Switching on the windscreen wipers

Fuel

Instrument cluster overview

Fuel tank system

Changing fuses

Fuses on driver's side of dash panel

Gear-change indicator

Handbrake

Parking

Hazard warning lights

Turn signals and hazard warning lights

Dynamic headlight range control

Bulbs

Removing headlight

Correct adjustment of head restraints

Front head restraints

Rear head restraints

Seat heating

Supplementary heater

Retaining hook

How to use the multi-function steering wheel

How to use the speech dialogue system

Ignition lock (mechanical)

Ignition lock (electronic)

Tyre service life

Description

Speech dialogue system

Tyre pressure monitoring system

Input level

Service interval display

Instruments

Instrument lighting

Front interior lights

Raising the vehicle

Rotary pushbutton with joystick function

Jukebox

Displaying the memory status

Explanation of technical data

LED on remote control key

Replacing the battery for the remote control key

MMI menu language

Delete last destinations

Cleaning and care of leather upholstery

Turn signal lever

Interior lights

main beam assist

Light sensor / rain sensor

Luggage compartment

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment

Stowing luggage safely

Stretch net / storage net

Adjusting seats

Main media functions

Main navigation functions

Main radio functions

Main telephone functions

Sun visors

Closing the panorama sun roof manually

Map colours

Map content

On the MMI display

Orientation

Map type

Measurement units

Memory card readers

Calling up the Media menu

Activating media mode

Inserting/removing memory cards

Delete stored stations

Moving a stored station

Selecting a station from the station/memory list

Station sorting

Storing stations

Restarting the MMI system (Reset)

Switching the MMI system on/off

Menus and symbols

Speller for letters/numbers

Bonding a mobile phone

Inserting/removing mobile phone

Installing/removing the mobile phone adapter

Radio transmitters and business equipment

Active audio/video source

Playing name tags

Storing name tags

Navigation

Storing an individual destination in the directory

Storing a tour plan

Storing a navigation destination

Activating navigation mode

Activating navigation mode

Notes on traffic safety

Outside temperature display

Paint damage

Parking aids

Adjusting graphic display and warning beeps

Fault warnings

parking system plus

Towing bracket

Pausing and resuming playback

Pausing/resuming playback

Petrol station message

Introduction

Requirements for setup

Establishing/cancelling the Bluetooth connection for bonded devices

Finding Bluetooth devices

Introduction

Telephone mode

Introduction

Activating the telephone

Waxing and polishing

Storing a postal address

Power steering

Activating radio mode

Calling up the Radio menu

Activating radio mode

Tuning to a station

Tuning to a station

Displaying the radio text

Random playback

Regional stations function

Synchronising the remote control key

Accessories, replacement parts and repairs

Rev counter

Introduction

Stopping route guidance

Route list

Run-flat tyres

Running in

General notes

Correct sitting positions

Pedal area

Front seats

Adjusting the seat belts

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Putting on the three-point seat belts

Seat belts for rear seats

Taking off the seat belts

Front seat belt

[a333]/[a334] Rear seat belt

Folding the backrest down/returning it to its upright position

Changing the windscreen wiper blades

SET button

Snow chains

Compact temporary spare wheel*

Selecting the source

Selecting a source

Selecting a source

Special destinations

Speech dialogue system volume

Deleting a name tag

Playing a name tag

Speed display

Introduction

Entering letters, numbers and symbols using the speller

Start/stop system

Driver messages in the instrument cluster display

General notes

Switching off / starting the engine

Station names

Steering lock

/ Steering lock

Adjusting the steering wheel position

Description

Switching on/off

System update

Introduction

Activating the telephone

Importing a telephone number

Storing a telephone number from the call lists

Calling up TMC/TMCpro traffic messages

TMC message

After changing a wheel

Deleting a tour plan

Tow-starting and towing away

Driving the vehicle with a trailer or caravan

Trailer stabilisation system

Trailer turn signals

Towing bracket (retrofitting)

Removable towing bracket

Points to check before towing

Calling up traffic reports (TP memo)

Traffic programme

Track display

Track info

Entertainment volume

Traffic programme

Calling up traffic reports (TP memo)

Tread wear indicators

Tyre repair kit

Tyre repairs

Changing a wheel

Tyres with directional tread pattern

Version information

Voice guidance

Navigation cues during call

Repeating voice guidance cues

Traffic programme volume

Warning triangle

Washer fluid level*

Setting the waveband

Setting the waveband

Wheel bolts

Wheels

Changing wheels round

Changing the rear wiper blade

Care of exterior

Winter tyres

Système airbag

Poste de conduite

Cadrans et témoins

Système d'information du conducteur

Ouverture et fermeture

Éclairage et visibilité

Sièges et rangements

Chaud et froid

Conduite

Boîte de vitesses automatique

Rouler en toute sécurité

Ceintures de sécurité

L'intelligence au service de la technique

Conduite et environnement

Traction d'une remorque

Entretien et nettoyage

Roues et pneus

Accessoires et modifications techniques

Dépannage

Fusibles et ampoules

Caractéristiques techniques

MMI : Multi Media Interface

Vue d'ensemble

Utilisation de base

Lecteurs

Téléphoner

Carnet d'adresses

Navigation

Consulter les informations routières

Écouter la radio

Lecture à partir des médias

Volant multifonction

Système à commande vocale

Description

Commandes

Commandes

Prise de courant

Accoudoir central avant

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Options durant une communication

Mise en place/retrait de l'adaptateur de téléphone portable

Mise en place/retrait du téléphone portable

À l'écran du MMI

Options de la carte

Affichage de l'heure

Affichage de la date et de l'heure

Affichage de la température extérieure

Introduction

Affichage de la vitesse

Affichage des titres

À l'écran du système d'information du conducteur

Affichage plein écran

Mémorisation d'une destination unique dans le carnet d'adresses

Afficher infos titre

Consulter un message routier TMC/TMCpro

Aide au stationnement

Aide au stationnement arrière

Dispositif d'attelage

Messages d'erreur

Aide au stationnement plus

Réglage de l'affichage et des signaux sonores

Fonctions principales du menu Tone

Réglages de base

Airbags frontaux

Airbags latéraux

Airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant

Systèmes de sécurité

Allume-cigare

Alternateur

Remplacement des ampoules

/ Témoin d'ampoule défectueuse

Volume des instructions de navigation

Répétition d'une annonce vocale

Annonce TMC

Jeu de clés

Appel d'urgence automatique

Appeler

Composition d'un numéro à partir d'une liste

Composer un numéro de téléphone et mettre fin à un appel

Autres commandes du mode Téléphone

Sélection du menu Téléphone/Carnet d'adresses

Système à commande vocale

Réglage correct des appuie-tête

Appuie-tête arrière

Appuie-tête avant

Réglage des sièges

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêter le moteur avec la clé

Arrêt du moteur avec la touche START ENGINE STOP

Démarrage en côte

Assistant de feux de route

Assistant de maintien de la vitesse en descente

Débranchement d'un câble adaptateur de l'Audi music interface

Audi music interface

Raccordement d'un câble adaptateur à l'Audi music interface

Raccordement d'un iPod via un câble adaptateur pour iPod

DSP BOSE®

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Description

Utilisation

Utilisation

Réglage d'une station

Avance rapide/retour rapide

Vue d'ensemble

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Sélection de la gamme d'ondes

Bande L

Batterie

Généralités

Démarrage de fortune

Gestion de l'énergie

Niveau de charge de la batterie

Remplacement de la batterie

Gazole

Positions de la clé de contact

Contrôle électronique de la stabilité (ESP)

/ Contrôle électronique de la stabilité (ESP)

Réglages Bluetooth

Connexion d'un lecteur audio Bluetooth

Prééquipement pour téléphone portable

Boîte à gants

Boîte de vitesses S tronic®

Blocage du levier sélecteur

Dispositif kick-down

Remarques concernant la conduite

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Positions du levier sélecteur

Programme d'urgence

Volant avec palettes

Défaut boîte de vitesses

Introduction

Boulons de roue

Boulons de roue antivol

Travaux ultérieurs

Sélection de la navigation

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Unité de commande du MMI

Raccordement d'un lecteur portable via un câble adaptateur avec fiche jack de 3,5 mm/un câble adaptateur AV

Cadrans

Éclairage des cadrans

A1 1.2, 4 cylindres (63 kW)

Capacités

Témoin d'ouverture du capot-moteur

Capteur de lumière/de pluie

Carburant

Identification du véhicule

Pour une conduite économique et respectueuse de l'environnement

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Niveau de carburant

Capteurs de niveau de carburant

Affichage des contacts communs

Capacité de mémoire

Effacement de tous les contacts

Ordre de tri

Utilisation des adresses

Télécharger annuaire

Insertion/retrait d'une carte mémoire

Remarques générales relatives aux cartes mémoire

Rangements

Autres rangements

Système d'épuration des gaz d'échappement

Chargement de CD

Éjection d'un CD/de plusieurs CD

Chargement/éjection d'un CD/DVD

Remarques générales concernant l'utilisation de CD/DVD

Les ceintures de sécurité protègent

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandés pour les femmes enceintes

Ceintures de sécurité

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Rétracteur de ceinture

Ceintures des sièges arrière

[a333]/[a334] Ceinture de sécurité arrière

Ceinture de sécurité avant

Cendrier

Chaînes à neige

Roue d'urgence* (roue de secours plate)

Changeur de CD

Titre ou chapitre suivant/précédent

Coffre à bagages

Chauffage des sièges

Réchauffeur additionnel

Langue du menu MMI

Verrouillage et déverrouillage avec la clé

Diode lumineuse intégrée dans la clé à radiocommande

Remplacement de la pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Synchronisation de la clé à radiocommande

Lancer le moteur avec la touche START ENGINE STOP

Outillage de bord et cric

Levier de clignotants

Clignotants

Dégivrage de la lunette arrière

Coffre à bagages

Agrandissement du coffre à bagages

Chargement du coffre à bagages

Couvre-coffre

Crochets

Filet à bagages/sac à bagages

Œillets d'arrimage

Rangement des bagages

Sac

Remédier au dysfonctionnement de la touche START ENGINE STOP

Déverrouillage d'urgence du hayon

Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant

Fermeture d'urgence du toit en verre panoramique

Logique de fonctionnement du MMI

Vue d'ensemble des commandes

Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur

Fermeture du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Composition d'un numéro de téléphone

Saisie directe

Compte-tours

Compteur kilométrique

Conseils éco

Consommateurs supplémentaires

Vue d'ensemble

Consultation des informations routières (TP-info)

Consulter les informations routières (TP-info)

Contact-démarreur (mécanique)

/ Verrouillage de la direction

Contact-démarreur (électronique)

Utilisation d'un contact

Appeler

Création d'un contact

Édition d'un contact du carnet d'adresses

Édition d'un contact

Effacement d'un contact

Exportation de contacts

Importation de contacts

Importation de contacts

Autres commandes de la navigation

Navigation

Reprendre une destination du carnet d'adresses

Recherche

Contenu de la carte

Critères

Remarques concernant l'entrée de la destination

Cotes

Couleurs de la carte

Source audio/vidéo active

Principe d'utilisation

Levage du véhicule

Cryptage des données

Introduction

Informations complémentaires DAB

Entrée d'une destination spéciale

Mode de présentation

Définir une adresse

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Remorquage et démarrage par remorquage

Chargement de la dernière destination

Effacer les dernières destinations

Définir une destination

Mémorisation de la planification d'itinéraire

Trouver l'huile-moteur qui convient

Lancement du moteur avec la clé

Filtre à particules pour moteur diesel

Verrouillage de la direction

Direction assistée

Introduction

Désactivation du dispositif de surveillance de l'habitacle et du dispositif anti-remorquage

Entrée d'une destination au moyen des favoris

Éditer/utiliser un favori

Mémorisation d'un favori/du domicile

Dommages de peinture

Digital Signal Processing (DSP)

Menu principal du DVD

Piste audio

Protection parentale - DVD

Sous-titres

Éclairage extérieur

Éclairage intérieur

Écologie

Galerie porte-bagages

Plein de carburant

Écouter un message routier TMC/TMCpro

Sortie/escamotage de l'écran du MMI

Speller lettres/chiffres

Réglages de l'écran

Emetteurs-récepteurs radio et équipements professionnels

Écouter une entrée vocale

Mémorisation d'une entrée vocale

Norme AV

Réglages de l'image

Entrée d'une destination

Entrée d'une destination au moyen d'une adresse

Reprendre une destination à partir de la carte

Entrée d'une étape/planification d'itinéraire

Chargement d'une planification d'itinéraire

Entrée d'une destination via les coordonnées géographiques

Éviter une section sur l'itinéraire

Entrée d'une destination

Destinations spéciales

Généralités

Entretien

Cuir naturel

Nettoyage et entretien des garnitures en cuir

Gestion du moteur (moteur à essence)

Type d'essence

Remplacement des balais d'essuie-glace

Remplacement du balais d'essuie-glace arrière

Extincteur

Facteurs pouvant porter atteinte à la sécurité au volant

Commandes

Toit en verre panoramique

Dépose du feu arrière

Ampoules

Feuilleter des pochettes d'albums

Copie des fichiers

Lecteur de DVD

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Description

Fonctions principales du mode Média

Fonctions principales de la navigation

Fonctions principales de la radio

Fonctions principales du téléphone

Format de l'image

Vue d'ensemble des lecteurs

Frein à main

Frein à main

Stationnement

Freins

Liquide de frein

Pédales

Système de freinage

Affectation des fusibles - Poste de conduite, côté conducteur

Remplacement des fusibles

Gestion du moteur (moteur diesel)

Glaces

Réglage de l'heure/de la date.

Interrompre le guidage

Ouverture et fermeture du hayon

Témoin de hayon ouvert

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Pression de l'huile-moteur

/ Niveau d'huile-moteur

/ Capteur d'huile-moteur

Indicateur de changement de rapport

Indicateur de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur de pression des pneus

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Informations routières

Volume divertissement

Infos routières

Infos titre

Laver le véhicule

Introduction

Instructions de navigation

Instruction de navigation en cas d'appel téléphonique

Niveau d'entrée

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Jukebox

Affichage de la mémoire

Réparation des pneus

Plafonnier avant

Lancement du mode Média

Lave-glace

Introduction

Lecteurs de cartes mémoire

Lecture aléatoire

Lève-glaces électriques

Suppression du dysfonctionnement des lève-glaces

Ouverture et fermeture confort

Limitation du régime

Liste des routes

Réglages du téléphone

Protection et lustrage

Déplacement d'une station mémorisée

Effacer des entrées

Mémorisation d'une station

Sélection d'une station de la liste des stations/liste des stations mémorisées

Tri des stations

Mettre fin à un appel

Pare-soleil

Mise à jour du système

Mise en/hors fonction du MMI

Conditions pour la mise en service

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Menus et symboles

Clignotants de la remorque

Dispositif d'attelage amovible

Activation/désactivation manuelle du système start/stop

Modifications techniques

Description

Navigation

Écran de l'autoradio/du système de navigation

Enjoliveurs et moulures

Joints

Pièces en matière plastique

Entretien de l'habitacle

Pièces en matière plastique et similicuir

Roues

Sorties d'échappement

Textiles et revêtements textiles

Niveau d'eau du lave-glace*

Noms des stations

Notice d'utlisation électronique

Importation d'un numéro de téléphone

Mémorisation d'un numéro de téléphone à partir des listes d'appels

Œillets d'arrimage

Options pendant un appel

Options des communications

Commande de verrouillage central

Dépose du phare

Dépose du phare antibrouillard

*Accessoires, pièces de rechange et réparations

Effacement d'une planification d'itinéraire

Plein de carburant

Changement de roue

Indicateurs d'usure

Kit anticrevaison

Pneus permettant le roulage à plat

Consignes d'utilisation

Pneus unidirectionnels

Pneus d'hiver

Indications relatives aux caractéristiques techniques

Témoin d'ouverture de porte

Porte-gobelets

Pièces rapportées et accessoires

Introduction

Établir/couper une connexion Bluetooth avec des périphériques jumelés

Jumelage d'un téléphone portable

Recherche de périphériques Bluetooth

Trousse de secours

Prendre/refuser un appel

Prendre/refuser un appel

Principe d'utilisation

Liquide de refroidissement

Description

Régionalisation

Volume du téléphone

Sièges avant

Réglage dynamique du site des phares

Volume des informations routières

Volume du système à commande vocale

Réglages d'usine

Régulateur de vitesse

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Remarques concernant la sécurité routière

Zone de répétition

Rétroviseurs en position nuit

Rodage

Généralités

Roues

Permutation des roues

Introduction

Position assise correcte des passagers

Sièges-enfants

Zone du pédalier

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection du mode Média

Sélection du mode Média

Sélection du mode Navigation

Sélection du mode Navigation

Sélection du mode Radio

Sélection du mode Radio

Sélection de la radio

Sélection du mode téléphone

Sélection du mode Téléphone

Sélection d'une source

Sélection d'une source

Sélection d'une source

Touche SET

Pour rabattre et relever le dossier de siège

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Fixation des sièges-enfants

Fixation des sièges-enfants avec ceinture de sécurité

Classification des sièges-enfants en différents groupes

Indications générales

Signal de détresse

Signalisation des stations-services

Saisie de lettres, de chiffres et de caractères avec le speller

Stabilisation de l'attelage

Sélection d'une station

Sélection d'une station

Suite station

Supplément carte

Description

Activation et désactivation

Écouter une entrée vocale

Effacement d'une entrée vocale

Système de contrôle des gaz d'échappement

Appoint de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement*

Système de refroidissement

Introduction

Témoins

Système start/stop

Coupure/lancement du moteur

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Indications générales

Tapis de sol côté conducteur

Mode Téléphone

Introduction

Affichage du texte radio

Description

Conduite avec une remorque

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Triangle de présignalisation

Type de carte

Unités de mesure

Entretien extérieur du véhicule

Verrouillage central

Réglage du verrouillage central

Verrouillage central de sécurité

Informations sur la version

Réglage de la position du volant de direction

Zoom automatique

Airbag-System

Cockpit

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrerinformationssystem

Öffnen und schließen

Licht und Sicht

Sitzen und verstauen

Warm und kalt

Fahren

Automatisches Getriebe

Sicher fahren

Sicherheitsgurte

Intelligente Technik

Fahren und Umwelt

Anhängerbetrieb

Pflegen und reinigen

Prüfen und nachfüllen

Räder und Reifen

Zubehör und technische Änderungen

Pannenhilfe

Sicherungen und Glühlampen

Technische Daten

MMI: Multi Media Interface

Übersicht

Grundlegende Bedienung

Laufwerke

Telefonieren

Adressbuch

Navigieren

Verkehrsinformationen abrufen

Radio hören

Medien abspielen

Multifunktionslenkrad

Sprachdialogsystem

DVD-Laufwerk

Licht ein- und ausschalten

/ Lampenausfallkontrolle

Abgasendrohre

Abgaskontrollsystem

Abgasreinigungsanlagen

Verstauen

Abmessungen

Beschreibung

An- und Abschleppen

Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung ausschalten

Motor mit dem Schlüssel abstellen

Motor mit der Taste START ENGINE STOP abstellen

Bedienelemente

Bedienelemente

A1 1.2, 4 Zylinder (63 kW)

Adapterkabel an das Audi music interface anschließen

Gemeinsame Kontakte zeigen

Alle Kontakte löschen

Adressbuch/Telefon aufrufen

Sortierreihenfolge

Speicherkapazität

Adressen nutzen

Telefonbuch herunterladen

Kontakte importieren

Motor mit der Taste START ENGINE STOP anlassen

Beifahrer-Airbag abschalten

Front-Airbags

Sicherheitssysteme

Kopf-Airbags

Seiten-Airbags

Beschreibung

Album-Cover durchblättern

Einzelziel im Adressbuch speichern

Kriterien

Technische Änderungen

Anfahren an Steigungen

Aus einer Liste wählen

Weitere Kommandos für den Telefon-Betrieb

Anbauteile und Zubehör

Fahrten mit Anhänger

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Betriebshinweise

Abnehmbare Anhängevorrichtung

Gespannstabilisierung

Anhängerblinkanlage

Anhängevorrichtung

Motor mit dem Schlüssel anlassen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf annehmen/ablehnen

Telefonnummer wählen und Telefongespräch beenden

Anrufen bei

Telefoneinstellungen

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)

/ Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) 

Mittelarmlehne vorn

Adapterkabel vom Audi music interface trennen

Audi music interface

iPod über iPod-Adapterkabel anschließen

Dateien kopieren

Dateien löschen

Audio-/Video-Datei wählen

Audio-/Video-Datei wählen

Audio-/Video-Datei wählen

Medien-Betrieb starten

DSP BOSE®

Audiospur

Ent-/verriegeln mit dem Schlüssel

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Zentralverriegelungsschalter

Ent-/verriegeln per Funk

Ausrichtung

Kartenoptionen

Außenbeleuchtung

Glühlampen wechseln

Spiegel abblenden

Außenspiegel einstellen

Außentemperaturanzeige

Einführung

S tronic®-Getriebe

Bergabunterstützung

Hinweise für den Fahrbetrieb

Kick-down

Lenkrad mit Schaltwippen

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Notprogramm

Notentriegeln des Wählhebels

Wählhebelsperre

Wählhebelstellungen

Stellungen des Zündschlüssels

Getriebefehler

Automatischer Notruf

Automatischer Zoom

Fahrzeug waschen

Schlüsselsatz

Portables Abspielgerät über 3,5 mm Klinkenstecker-/AV-Adapterkabel anschließen

AV-Norm

Tone Hauptfunktionen

Grundeinstellungen

Empfangsbereich einstellen

L-Band

Batterie

Allgemeines

Energiemanagement

Batterie ersetzen

Starthilfe

Batterieladung

Batterie laden

Bedienelemente auf einen Blick

MMI-Bedieneinheit

MMI-Bedienlogik

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Heckscheibenbeheizung

Scheibenwischer einschalten

Sitzheizung

Beifahrertür notverriegeln

Innenbeleuchtung

Benzinsorte

Bildformat

Bildschirmeinstellungen

Dieselkraftstoff

Blinkerhebel

Blinkanlage

Bluetooth Audioplayer verbinden

Bluetooth Einstellungen

Handyvorbereitung

Einführung

Übersicht

Bedienung

Bedienung

Bordwerkzeug und Wagenheber

Bremsen

Bremsflüssigkeit

Pedale

Handbremse

Bremsanlage

Onboard Bedienungsanleitung

Buchstaben-/Zahlen-Speller

Buchstaben, Zahlen und Zeichen mit dem Speller eingeben

CD auswerfen

CD laden

CD/DVD laden/auswerfen

Allgemeine Hinweise zum CD/DVD-Betrieb

Handschuhfach

CD-Wechsler

Übersichtsbild

Einführung

DAB Zusatzinformationen

Dachgepäckträger

Übersicht Laufwerke

Datenverschlüsselung

Uhrzeit/Datum einstellen

Uhrzeitanzeige

Uhrzeit-/Datumsanzeige

Kilometerzähler

Diebstahlhemmende Radschrauben

Dieselpartikelfilter

Das geeignete Motoröl finden

Nachträgliche Arbeiten

Drehzahlbegrenzung

Übersicht Kombiinstrument

Drehzahlmesser

Digital Signal Processing (DSP)

Direkt eingeben

DVD-Hauptmenü

Titel oder Kapitel vor/zurück

DVD-Kindersicherung

Untertitel

Vollbildanzeige

Weitere Kommandos in der Navigation

Beschreibung

Erweiterte Schaltanzeige

Sparhinweise

Zusatzverbraucher

MMI ein-/ausschalten

Ein-/ausschalten

Allgemeines

Einfahren

Sprachdialogsystem

Eingangspegel

Maßeinheiten

Einparkhilfen

Anzeige und Signaltöne einstellen

Einparkhilfe hinten

Einparkhilfe plus

Fehlermeldungen

Elektrische Fensterheber

Steckdose

Fahrzeugkenndaten

Empfangsbereich einstellen

Empfangsbereich einstellen

Sonderziel eingeben

Motorsteuerung (Benzinmotor)

Zubehör, Ersatzteile und Reparaturarbeiten

Verbandtasche

Weitere Ablagen

Einführung

Kontrollleuchten

Schaltanzeige

Service-Intervall-Anzeige

Motorraumübersicht

Was beeinflusst die Fahrsicherheit?

Zieleingabe über Favoriten

Favorit bearbeiten/nutzen

Favorit/Heimatadresse speichern

Räder

Komfortöffnen/Komfortschließen

Störung der Fensterheber beheben

Fensterscheiben

Fernlichtassistent

Feuerlöscher

Sender einstellen

Kühlmittel

Scheibenwaschanlage

Reifen-Kontroll-Anzeige

Lebensdauer von Reifen

Füllmengen

Sendefunkgeräte und Geschäftsausrüstungen

Leuchtdiode im Funkschlüssel

Funkschlüsselbatterie ersetzen

Funkschlüssel synchronisieren

Fußmatten auf der Fahrerseite

Schaltanzeige

Generator

Gepäcknetz/Gepäcktasche

Gepäckraum

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum beladen

Gepäckstücke richtig verstauen

Tasche

Taschenhaken

Gepäckraum vergrößern

Verzurrösen

Gepäckraum

Gepäckraumklappenwarnung

Notentriegelung der Gepäckraumklappe

Gepäckraumklappe öffnen und schließen

Geschwindigkeitsanzeige

Geschwindigkeitsregelanlage

Ausschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit vorwählen

Einführung

Gesprächsoptionen

Getränkehalter

Heckleuchte ausbauen

Nebelscheinwerfer ausbauen

Dichtungen

Sicherheitsgurte schützen

Gurtstraffer

Handbremse

Parken

Handyadapter ein-/ausbauen

Mobiltelefon einsetzen/herausnehmen

Voraussetzungen zur Inbetriebnahme

Bluetooth-fähige Geräte suchen

Bluetooth Verbindung angebundener Geräte herstellen/trennen

Mobiltelefon anbinden

Medien Hauptfunktionen

Navigation Hauptfunktionen

Radio Hauptfunktionen

Telefon Hauptfunktionen

Glühlampen

Zuheizer

Displayeinstellungen

Pflegehinweise

Allgemeine Hinweise zu den Speicherkarten

Hinweise zur Verkehrssicherheit

Innenbeleuchtung vorn

Service-Intervall-Anzeige

Instrumente

Instrumentenbeleuchtung

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Steuerungsknopf mit Joystickfunktion

Jukebox

Speicherplatz anzeigen

Im MMI-Display

Kartenfarben

Karteninhalt

Kartentyp

Kartenzusatz

Kindersitze

Kindersitze befestigen

Kindersitze befestigen mit Sicherheitsgurt

Einteilung der Kindersitze in Gruppen

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Im Fahrerinformationssystem

Navigation aufrufen

Konservieren und Polieren

Kontakt bearbeiten

Anrufen

Kontakt nutzen

Kontakt im Adressbuch bearbeiten

Kontakte exportieren

Kontakte importieren

Kontakt löschen

Navigieren

Ziel aus dem Adressbuch übernehmen

Kontakt anlegen

Suchen

Hinweise zur Zieleingabe

Richtige Einstellung der Kopfstützen

Hintere Kopfstützen

Vordere Kopfstützen

Kraftstoff

Tanksystem

Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren

Kraftstoffvorrat

Kühlsystem

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmitteltemperaturanzeige*

Kunststoffteile

Fahrzeugpflege innen

Kunststoffteile und Kunstleder

Lackschäden

Speicherkartenleser

Aktive Audio-/Video-Quelle

Lautstärke Sprachdialogsystem

Telefonlautstärke

Entertainmentlautstärke

Lautstärke Verkehrsfunk

Naturleder

Lederbezüge reinigen und pflegen

Hinweise zu den technischen Daten

Sitze einstellen

Lenkradposition einstellen

Lenkungsverriegelung

Lenkunterstützung

Letztes Ziel laden

Letzte Ziele löschen

Dynamische Leuchtweitenregulierung

Licht-/Regensensor

Sonnenblenden

Medien aufrufen

Medien-Betrieb starten

MMI-Menüsprache

Optionen während eines Telefongesprächs

MMI neu starten (Reset)

Menüs und Symbole

MMI-Display aus-/einklappen

Beschreibung

Start-Stop-System manuell aus-/einschalten

Motoröl

Motoröldruck

/ Motorölstand

/ Motorölsensor

Motorölstand prüfen

Motoröl nachfüllen

Motorraumklappe öffnen

Schließen der Motorraumklappe

Arbeiten im Motorraum

Motorraumklappenwarnung

Motorsteuerung (Dieselmotor)

TMC/TMCpro-Verkehrsmeldung abrufen

Nav-Ansage bei Telefonat

Navigations-Betrieb starten

Navigations-Betrieb starten

Radio-/Navigationsdisplay

Einführung

Navigationsziel festlegen

Tourplan speichern

Navigieren

Taste START ENGINE STOP Störung beheben

Panorama-Glasdach notschließen

Notentriegeln der Tankklappe

Reifen mit Notlaufeigenschaften

Notrad* (platzsparendes Reserverad)

Bedienelemente

Panorama-Glasdach

Tankvorgang

Optionen während eines Telefongesprächs

Wiederholbereich

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Allgemeines

Beschreibung

Postanschrift festlegen

Verschleißanzeiger

Quelle wählen

Quelle wählen

Quelle wählen

Räder

Räder tauschen

Radwechsel

Radio-Betrieb starten

Radio aufrufen

Radio-Betrieb starten

Sender wählen aus Sender-/Speicherliste

Sender wählen

Sender wählen

Sender speichern

Gespeicherten Sender verschieben

Radiotext anzeigen

Radschrauben

Regionalisierung

Laufrichtungsgebundene Reifen

Reifenreparaturset

Reifenreparatur

Sicherheitsgurte

Textilien und Textilverkleidungen

Zierteile und Zierleisten

Sperrung in Route

Zwischenziel/Tourplan eingeben

Vorlauf/Rücklauf

Scheibenwischerblätter wechseln

Scheibenwischerblatt hinten wechseln

Scheinwerfer ausbauen

Beschreibung

Schneeketten

Sendernamen

Sendersortierung

Senderverfolgung

Taste SET

Einführung

Pedalbereich

Richtige Sitzposition der Insassen

Sicherheits-Zentralverriegelung

Sicherheitsgurte ablegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Gurt der Fondsitze

Gurtbandverlauf bei Dreipunkt-Sicherheitsgurten

[a333]/[a334] Sicherheitsgurt hinten

Sicherheitsgurt vorn

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Sicherungsbelegung - Cockpit Fahrerseite

Sicherungen wechseln

Sitzlehne vor-/zurückklappen

Vordersitze

Sonderziele

Speicherkarte einlegen/entnehmen

Speichereinträge löschen

Spracheintrag abspielen

Spracheintrag löschen

Spracheintrag speichern

Spracheintrag vorlesen

Sprachhinweis wiederholen

Start-Stop-System

Fahrerhinweise im Display des Kombiinstruments

Motor abstellen/starten

Allgemeine Hinweise

Zigarettenanzünder

Streckenliste

Einführung

Beschreibung

Systemupdate

Tanken

Tankstellenhinweis

Telefon-Betrieb starten

Telefon-Betrieb starten

Telefongespräch beenden

Telefon-Betrieb

Einführung

Telefonnummer aus Anruflisten speichern

Telefonnummer importieren

Titelinformationen

Titelinfos anzeigen

Trackanzeige

Zufallswiedergabe

TMC-Ansage

TMC/TMCpro-Verkehrsmeldung abrufen

Tourplan laden

Tourplan löschen

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

Verkehrsfunk

Türwarnung

Umweltverträglichkeit

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

Verkehrsfunk

Versionsinformationen

Verzurrösen

Allgemeine Hinweise

Wagen anheben

Warnblinkanlage

Warndreieck

Waschwasserstand*

Wasserdurchfahrten auf Straßen

Werkseinstellungen

Fahrzeugpflege außen

Winterreifen

Zentralverriegelung

Zentralverriegelung einstellen

Ziel eingeben

Zieleingabe über Adresse

Ziel aus der Karte übernehmen

Ziel über Geokoordinaten eingeben

Ziel eingeben

Zielführung abbrechen

Zündschloss (mechanisch)

/ Lenkungsverriegelung

Zündschloss (elektronisch)

Sistema airbag

Cockpit

Strumentazione e spie di controllo

Sistema di informazione per il conducente

Apertura e chiusura

Per vedere ed essere visti

Sedili, bagagliaio e scomparti

Caldo? Freddo?

Alla guida

Cambio automatico

Viaggiare sicuri

Cinture di sicurezza

Tecnologia intelligente

Guida economica ed ecologica

Traino di rimorchio

Cura e pulizia

Verifiche, livelli e rabbocchi

Ruote e pneumatici

Accessori e modifiche tecniche

In casi di emergenza

Fusibili e lampadine

Dati tecnici

MMI: Multi Media Interface

Panoramica

Operazioni di base

Periferiche

Telefonare

Rubrica

Navigazione

Informazioni sul traffico

Ascolto della radio

Riproduzione di supporti dati

Volante multifunzione

Sistema vocale interattivo

Lettore DVD

Leva degli indicatori di direzione

Comando automatico degli abbaglianti

Disattivazione del controllo dell'abitacolo e del dispositivo di controllo antirimozione

Descrizione

Comandi

Comandi

Pedali

A1 1.2, 4 cilindri (63 kW)

Accendisigari

Accensione e spegnimento dell'MMI

Accensione e spegnimento

Presa di corrente

Tratti coperti d'acqua su strada

Sistema vocale interattivo

Avviamento del motore con il tasto START ENGINE STOP

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Airbag frontali

Airbag laterali

Airbag per la testa

Sistemi di sicurezza

Alette parasole

Descrizione

Alternatore

Tone: funzioni principali

Impostazioni di base

Alzacristalli elettrici

Ripristino del corretto funzionamento degli alzacristalli

Apertura e chiusura comfort

Compatibilità con l'ambiente

Lavori nel vano motore

Portapacchi

Come fare rifornimento di carburante

Riscaldamento del lunotto

Avviamento del motore con la chiave

Ambito di ripetizione

Accensione e spegnimento delle luci

/ Controllo lampadine guaste

Chiavi

Impianto lavacristalli

Liquido di raffreddamento

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la serratura

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Apertura del cofano del vano motore

Comandi

Tettuccio panoramico in vetro

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la chiave comfort

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante l'interruttore della chiusura centralizzata

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante il telecomando

Attrezzi di bordo e cric

Collegamento del cavo adattatore all'Audi music interface

Collegamento dell'iPod mediante l'apposito cavo adattatore

Audi music interface

Scollegamento del cavo adattatore dall'Audi music interface

DSP BOSE®

Lavaggio della vettura

Comando

Comando

Collegamento di un lettore audio portatile mediante il cavo adattatore con spinotto jack da 3,5 mm /cavo adattatore AV

Standard AV

Cura

Avvertenze sulla sicurezza stradale

Avvertenze generali sull'uso di CD/DVD

Avvertenze generali in merito all'uso di schede di memoria

Traino della vettura e avviamento al traino

Avviamento di emergenza

Bagagliaio

Ampliamento del bagagliaio

Caricamento del bagagliaio

Bagagliaio

Copertura del bagagliaio

Ganci di ancoraggio per borse

Occhielli di ancoraggio

Rete fermacarico e tasca per piccoli effetti

Sacca

Trasporto sicuro di bagagli

Impostazione della banda di frequenza

Impostazione della banda di frequenza

Impostazione della banda di frequenza

Banda L

Batteria

Carica della batteria

Caricamento della batteria

Informazioni generali

Sistema di gestione dell'energia

Sostituzione della batteria

Indicatori di usura

Tipo di benzina

Carburante diesel

Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESP)

/ Controllo elettronico della stabilità (ESP)

Blocchetto di accensione (meccanico)

/ Bloccasterzo

Blocchetto di accensione (elettronico)

Tasto START ENGINE STOP: risoluzione anomalie

Impostazioni Bluetooth

Collegamento di lettori audio Bluetooth

Predisposizione per il telefono cellulare

Introduzione

Bracciolo anteriore

Scorrimento all'interno di un brano

Brano o capitolo precedente/successivo

Informazioni sul brano

Riproduzione casuale

Visualizzazione delle informazioni sui brani

Visualizzazione dei titoli

Scorrimento delle copertine degli album

Manuale on-board

Bulloni delle ruote

Bulloni ruota antifurto

Lavori conclusivi

Sul display del sistema di informazione per il conducente

Visualizzazione della funzione Navigazione

Anomalia al cambio

Cambio S tronic®

Sistema di ausilio in discesa

Posizioni della chiave di accensione

Bloccaggio della leva selettrice

Consigli di guida

Kick-down

Posizioni della leva selettrice

Programma di emergenza

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Selezione manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Volante con pulsanti a slitta

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Carburante

Quantità di rifornimento

Panoramica del quadro strumenti

Livello del carburante

Sistema serbatoio

Selezione di file audio o video

Selezione di file audio o video

Selezione di un file audio o video

Opzioni cartina

Colore della cartina

Contenuto della cartina

Informazioni supplementari sulla cartina

Orientazione della cartina

Tipo di cartina

Sul display MMI

Cassetto portaoggetti

Dispositivi per la depurazione dei gas di scarico

Catene da neve

Ruotino di scorta* (ruota di scorta a ingombro ridotto)

Caricamento di CD

Espulsione di CD

Caricamento ed espulsione di CD/DVD

Cambia CD

Ruote

Effettuazione di una chiamata

Selezione diretta da una lista

Selezione di un numero telefonico e conclusione di una chiamata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Conclusione di una conversazione telefonica

Impostazioni del telefono

Ulteriori comandi per la modalità Telefono

Visualizzazione delle modalità Rubrica e Telefono

Opzioni disponibili durante una chiamata

Opzioni disponibili durante una chiamata

LED della chiave con telecomando

Sostituzione della batteria della chiave con telecomando

Spegnimento del motore con il tasto START ENGINE STOP

Sincronizzazione della chiave con telecomando

Chiusura del cofano del vano motore

Chiusura centralizzata

Bloccaggio di emergenza della porta del passeggero

Chiusura centralizzata di sicurezza

Impostazione della chiusura centralizzata

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Donne in gravidanza: cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro

Posizione del nastro della cintura di sicurezza a tre punti

Pretensionatori

Cinture di sicurezza

Cinture di sicurezza dei sedili posteriori

Slacciamento delle cinture di sicurezza

Cintura di sicurezza del sedile anteriore

[a333]/[a334] Cintura di sicurezza del sedile posteriore

Figura panoramica

Codifica dei dati

Sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Avvertimento cofano del bagagliaio

Avvertimento cofano del vano motore

Panoramica dei comandi

Unità di comando MMI

Logica di comando dell'MMI

Vista d'insieme

Comunicati traffico TMC/TMCpro

Comunicati vocali TMC

Configurazione iniziale

Contachilometri

Contagiri

Cancellazione di contatti

Utilizzo dei contatti della rubrica

Effettuazione di una chiamata

Creazione di un contatto

Export di contatti

Import di contatti

Import di contatti

Modifica di contatti della rubrica

Modifica di contatti della rubrica

Ulteriori comandi per la funzione Navigazione

Navigazione

Caricamento di una destinazione dalla rubrica

Ricerca

Avvertenze sull'immissione della destinazione

Sollevamento della vettura con il cric

Cristalli

Attivazione del tergicristallo

Criteri

Informazioni generali

Introduzione

Informazioni supplementari DAB

Impostazione dell'ora e della data

Visualizzazione dell'ora

Visualizzazione dell'ora e della data

Modalità di presentazione

Assegnazione di una destinazione di navigazione

Memorizzazione di una destinazione diretta nella rubrica

Memorizzazione di una tabella di marcia

Immissione della destinazione attraverso le destinazioni favorite

Modifica e uso delle destinazioni favorite

Memorizzazione delle destinazioni favorite e dell'indirizzo di base

Immissione della destinazione

Caricamento di una tabella di marcia

Caricamento dell'ultima destinazione

Immissione di soste intermedie e tabelle di marcia

Immissione di una destinazione speciale

Deviazione dall'itinerario

Immissione della destinazione attraverso l'indirizzo

Impostazione della destinazione sulla cartina

Immissione della destinazione

Destinazioni speciali

Quale olio motore?

Filtro antiparticolato

Dimensioni

Impostazioni del display

Apertura e chiusura del display MMI

Speller numerico e alfabetico

Avvertenza distributori

Digital Signal Processing (DSP)

Immissione diretta

Menù principale DVD

Protezione bambini per i DVD

Sottotitoli

Traccia audio

Visualizzazione a pieno schermo

Elenco tratti

Sbloccaggio di emergenza dello sportellino del serbatoio del carburante

Chiusura di emergenza del tettuccio panoramico in vetro

Chiamata di emergenza automatica

Volume della navigazione

Gestione del motore (motori a benzina)

Durata dei pneumatici

Estintore

Smontaggio del fanale di coda

Lampadine

Smontaggio del faro

Smontaggio del fendinebbia

Cancellazione di file

Copia di file

Panoramica delle periferiche

Descrizione

Selezione della modalità Media

Selezione della fonte

Selezione della fonte

Selezione della fonte

Formato dell'immagine

Freni

Freno a mano

Freno a mano

Liquido freni

Partenza in salita

Impianto freni

Parcheggio

Impostazione di una stazione radio

Frequenze alternative

Media: funzioni principali

Navigazione: funzioni principali

Radio: funzioni principali

Telefono: funzioni principali

Schema di collegamento dei fusibili nel cruscotto, lato conducente

Sostituzione di fusibili

Ulteriori scomparti

Sistema di controllo dei gas di scarico

Tubi terminali dei gas di scarico

Gestione del motore (motori diesel)

Limitazione del numero di giri del motore

Guarnizioni

Interruzione della navigazione

Illuminazione esterna

Sostituzione di lampadine

Illuminazione interna

Illuminazione interna anteriore

Indicatori di direzione

Assegnazione di un indirizzo

Impostazioni dello schermo

Cura degli esterni della vettura

Pneumatici invernali

Riscaldamento dei sedili

Livello d'ingresso

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Manopola di selezione con funzione joystick

Jukebox

Visualizzazione dello spazio nella memoria del jukebox

Riparazione dei pneumatici

Lampeggio di emergenza

Livello del liquido lavacristalli*

Lingua dei menù dell'MMI

Logica di comando

Logica di comando

Verifica del livello dell'olio motore

Illuminazione strumenti

Trattamento protettivo e lucidatura

Sensore luminosità e pioggia

Selezione della modalità Media

Visualizzazione della modalità Media

Cancellazione di voci in memoria

Memorizzazione di una stazione radio

Modifica della posizione di una stazione radio memorizzata

Ordine di elencazione delle stazioni radio

Selezione di una stazione radio dalla lista delle emittenti sintonizzabili o memorizzate

Presupposti per la messa in funzione

Riavvio del sistema MMI (reset)

Menù e simboli

Modanature e altri elementi decorativi

Modifiche tecniche

Descrizione

Spegnimento del motore con la chiave

Fonte audio / video attiva

Display radio e navigatore

Navigazione

Introduzione

Istruzioni di navigazione

Istruzioni di navigazione durante una telefonata

Ripetizione delle istruzioni acustiche di navigazione

Selezione della modalità Navigazione

Selezione della modalità Navigazione

Visualizzazione del nome delle stazioni

Notiziari sul traffico

Volume dell'entertainment

Attivazione e disattivazione dei notiziari sul traffico

Notiziari sul traffico (Memo TP)

Notiziari sul traffico (Memo TP)

Import di numeri telefonici

Memorizzazione di numeri telefonici dalle liste delle chiamate

Selezione di un numero telefonico

Occhielli di ancoraggio

Olio motore

Panoramica del vano motore

Rabbocco dell'olio motore

Pressione dell'olio motore

/ Livello dell'olio motore

/ Sensore dell'olio motore

Opzioni di chiamata

Sistemi di ausilio al parcheggio

Segnalazioni di anomalie

Dispositivo di traino

Impostazione della modalità di visualizzazione e dei segnali acustici

Sistema di ausilio al parcheggio plus

Sistema di ausilio al parcheggio posteriore

Pausa

Pausa

Pelle naturale

Cura e pulizia dei rivestimenti in pelle

Lettore per schede di memoria

Avvertenze sui dati tecnici

Parti in plastica

Cura e pulizia degli interni della vettura

Parti in plastica e similpelle

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Kit per la riparazione dei pneumatici

Consigli tecnici

Pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Pneumatici con battistrada a senso di rotolamento fisso

Sostituzione di una ruota

Corretta regolazione dei poggiatesta

Poggiatesta anteriori

Poggiatesta posteriori

Portabevande

Dispositivi e accessori

Avvertimento porte

Introduzione

Introduzione

Posacenere

Sostituzione delle spazzole tergicristallo

Regolazione dinamica della profondità dei fari

Avvertenze sul risparmio di carburante

Descrizione

Utilizzatori aggiuntivi

Valigetta di pronto soccorso

Rivestimenti in tessuto

Selezione della modalità Radio

Selezione della modalità Radio

Visualizzazione della modalità Radio

Rabbocco del liquido di raffreddamento

Impianto di raffreddamento

Indicazione della temperatura del liquido di raffreddamento*

Funzione anabbagliante degli specchi

Accessori, ricambi e lavori di riparazione

Ricetrasmittenti e apparecchiature speciali

Rifornimento di carburante

Stabilizzazione del rimorchio al traino

Regolazione degli specchi retrovisori esterni

Riscaldamento supplementare

Rodaggio

Informazioni generali

Cancellazione di tutti i contatti della rubrica

Capacità della memoria

Ordine di elencazione

Scaricamento della rubrica telefonica

Utilizzo della Rubrica

Visualizzazione dei contatti condivisi

Ruote

Rotazione dei pneumatici

Inserimento ed estrazione di schede di memoria

Bagagli e scomparti

Ribaltamento dello schienale

Corretta posizione a sedere

Regolazione dei sedili

Avvertenze generali

Sedili anteriori

Seggiolini per bambini

Bambini a bordo e airbag laterali

Fissaggio dei seggiolini

Tipologie di seggiolini per bambini

Servosterzo

Tasto SET

Fattori che influenzano la sicurezza

Introduzione

Zona dei pedali

Le cinture di sicurezza proteggono

Descrizione

Spie

Volume del sistema vocale interattivo

Ascolto di tag-nome

Cancellazione di tag-nome

Memorizzazione di tag-nome

Sostituzione delle spazzole tergicristallo posteriori

Immissione di lettere, numeri e simboli con lo speller

Sistema Start-Stop

Avvertenze per il conducente nel display del quadro strumenti

Avviamento e spegnimento del motore

Avvertenze generali

Selezione di una stazione radio

Selezione di una stazione radio

Bloccasterzo

Strumentazione

Volume del telefono

Introduzione

Cancellazione di una tabella di marcia

Ascolto di tag-nome

Tappetini nel vano piedi del conducente

Selezione della modalità Telefono

Modalità Telefono

Introduzione

Inserimento ed estrazione del cellulare

Registrazione del telefono cellulare

Montaggio e smontaggio dell'adattatore del telefono cellulare

Introduzione

Effettuazione e interruzione del collegamento Bluetooth di dispositivi registrati

Ricerca di dispositivi Bluetooth

Selezione della modalità Telefono

Indicazione della temperatura esterna

Visualizzazione del testo radio

Descrizione

Comunicati TMC/TMCpro

Marcia con rimorchio

Dispositivo di traino asportabile

Indicatori di direzione del rimorchio

Dispositivo di traino (montaggio a posteriori)

Triangolo di emergenza

Cancellazione delle ultime destinazioni

Unità di misura

Update del sistema

Introduzione

Impianto di regolazione della velocità

Attivazione

Disattivazione

Impostazione della velocità a vettura ferma

Modifica della velocità

Indicazione della velocità

Danni alla vernice

Versione del software

Regolazione della posizione del volante

Volume dei notiziari sul traffico

Zoom automatico

Sistema de airbags

Painel de bordo

Instrumentos e luzes de controlo

Sistema de informações ao condutor

Abrir e fechar

Iluminação e visibilidade

Assentos e arrumação

Quente e frio

Condução

Caixa de velocidades automática

Sicher fahren

Cintos de segurança

Tecnologia inteligente

Condução e ambiente

Condução com reboque

Conservar e limpar

Controlar e reatestar

Jantes e pneus

Acessórios e modificações técnicas

Desempanagem

Fusíveis e lâmpadas incandescentes

Dados técnicos

MMI: Multi Media Interface

Plano geral

Princípios da operação

Reprodutores

Telefonar

Livro de endereços

Navegar

Chamar as informações de trânsito

Ouvir rádio

Operar média

Volante multifunções

Sistema de dialogo por voz

Abastecimento

Abastecimento

Desbloqueamento de emergência da tampa do depósito

Nível de combustível no depósito

Abertura/fecho de conforto

Abrir o capot

Comandos

Abrir e fechar tampa da bagageira

Tecto panorâmico de vidro

Interruptor do fecho centralizado

Destrancar/trancar com a chave

Destrancar/trancar com chave de conforto

Destrancar/trancar com comando por rádio-frequência

Abrir/fechar o ecrã do MMI

Descrição

Comandos

Comandos

Botão START ENGINE STOP Eliminar a deficiência

Trancagem de emergência da porta do passageiro

Destrancar de emergência da tampa do porta-bagagens

Fecho de emergência o tecto panorâmico de vidro

Aceitar/rejeitar a chamada

Tomada

Acrescento ao mapa

Actualização do sistema

Colocar/retirar o telefone móvel

Sistema de dialogo por voz

Dar arranque ao motor com o botão START ENGINE STOP

Tone Funções principais

Regulações de base

Airbags de cortina

Airbags frontais

Airbags laterais

Desactivar o airbag do passageiro

Sistemas de segurança

Ajuda no arranque

Ajustar a banda de recepção

Desligar a monitorização do habitáculo/alarme anti-rebocagem

Descrição

Desbloqueio de emergência da alavanca selectora

Posições da alavanca selectora

Indicações para a introdução ao destino

Trabalhar sobre um contacto

Alternador

Opções dos mapas

Lava-vidros

Líquido de refrigeração

Introduzir destino especial

Apagar contacto

Editar/utilizar favorito

Apagar ficheiros

Apagar plano de percursos

Apagar últimos destinos

Regulações do Bluetooth

Apagar todos os contactos

Emissores/receptores e equipamentos de escritório

Jukebox

Ligar o aparelho reprodutor portátil por meio do conector cinch de 3,5 mm/cabo adaptador AV

Apoio central do braço à frente

Regulação dos bancos

Aquecimento auxiliar

Aquecimento dos bancos

Aquecimento do vidro traseiro

Rede da bagagem/bolsa de bagagem

Dar arranque ao motor com a chave

Arranque numa subida

Arranque por rebocagem e rebocagem

Assistente dos máximos

Atender/recusar uma chamada

Opções de chamadas

Desligar o cabo adaptador do Audi music interface

Ligar o cabo adaptador ao Audi music interface

Ligar o iPod por meio do cabo adaptador para iPod

Audi music interface

Ligar e desligar as luzes

Ligar os limpa-vidros

Operação

Operação

Auxiliares de estacionamento

Auxiliar de estacionamento atrás

Engate de reboque

Avanco/Retrocesso

Introdução

Introdução

Bagageira

Ampliar a bagageira

Arrumação correcta da bagagem

Carregar a bagageira

Bagageira

Cobertura da bagageira

Olhais de fixação

Saco

Rebater/levantar o encosto do banco

Postura correcta dos ocupantes nos bancos

Recomendações gerais

Sintonizar a área de recepção

Banda L

Bateria

Gestão da energia

Informações gerais

Carga da bateria

Recarregar a bateria

Substituir a bateria

A1 1.2, 4 cilindros (63 kW)

Gasóleo

Tipo de gasolina

Critérios

Posições da chave da ignição

Programa electrónico de estabilidade (ESP)

/Programa electrónico de estabilidade (ESP)

Bloqueio na rota

Ligar reprodutor áudio Bluetooth

Pré-instalação para telemóvel

Botão de comando com função joystick

Unidade de comando do MMI

Conta-quilómetros

Paginar na capa do álbum

Sintonizar emissora

Plano geral

No sistema de informação ao condutor

Chamar navegação

Outros porta-objectos

Cadeiras de criança

Segurança das crianças e airbags laterais

Fixar cadeiras de criança

Fixação de cadeiras de criança com o cinto de segurança

Classificação das cadeiras de criança por classes

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Caixa de velocidades S tronic®

Bloqueio da alavanca selectora

Kick-down

Mudanças manuais (modo tiptronic)

Programa de emergência

Recomendações sobre a condução

Sistema de assistência nas descidas

Volante com selectores de mudanças

Deficiência na caixa de velocidades

Introdução

Longevidade dos pneus

Título ou capítulo para frente/para trás

Aviso do capot do motor

Pneus com características de emergência

Carregar/ejectar CD/DVD

Carregar o último destino

Indicações gerais sobre os cartões de memória

Sistemas de controlo das emissões de escape

Carregar um CD

CD-changer

Porta-luvas

Indicações gerais para a operação em CD/DVD

Chamada de emergência automática

Marcar a partir de uma lista

Chamar livro de endereços/telefone

Outros comandos para a operação do telefone

Marcar número de telefone e terminar a chamada

Chamar plano de percurso

Chamar a

Chamar as informações do trânsito (TP-Memo)

Chamar as informações do trânsito (TP-Memo)

Utilizar um contacto

Outros comandos na navegação

Chamar

Jogo de chaves

Substituir a pilha da chave com comando

LED na chave com comando

Sincronizar a chave com telecomando

Parar o motor com o botão START ENGINE STOP

Ferramenta de bordo e macaco

Os cintos de segurança protegem

Cinto dos bancos traseiros

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Cintos de segurança

[a333]/[a334] Cinto de segurança atrás

Cinto de segurança à frente

Posição das faixas dos cintos de segurança de três pontos

Pré-tensor do cinto de segurança

Retirar os cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Cinzeiro

Indicadores de direcção do reboque

Codificação dos dados

Dados de identificação do veículo

Colocar/retirar o cartão de memória

Condições para a colocação em funcionamento

Os comandos num único olhar

Lógica de comando do MMI

Comandos eléctricos dos vidros

Combustível

Condução económica

Plano geral do painel de instrumentos

Sistema do depósito do combustível

Fechar o capot

Plano geral do compartimento do motor

Trabalhos no compartimento do motor

Arrumação

Plano geral

Fonte áudio/vídeo activa

Princípio da operação

No ecrã do MMI

Viagens com reboque

Instruções de serviço

Dispositivo de engate de reboque amovível

Estabilizador do reboque

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

Configurações de fábrica

Configurações do ecrã

Formato da imagem

Configurações do telefone

Informações gerais

Conservação e polimento

Couro natural

Limpeza e conservação dos estofos de couro

Consumidores adicionais

Conta-rotações

Assumir destino do livro de endereços

Conteúdo do mapa

Copiar ficheiros

Cores dos mapas

Correntes para a neve

Roda de emergência* (roda sobresselente de dimensões reduzidas)

Criar um contacto novo

Introdução

Informações adicionais DAB

Danos na pintura

Idioma do menu do MMI

Desencandear os espelhos

Desligar/ligar manualmente o sistema Start-Stop

Desligar o motor com a chave

Deslocar emissora memorizada

Memorizar destino individual no livro de contactos

Determinar o endereço postal

Determinar o destino da navegação

Filtro de partículas

Descobrir o óleo do motor mais indicado

Dimensões

Tranca da direcção

Servo-assistência da direcção

Digital Signal Processing (DSP)

Indicação em ecrã total

Menu principal do DVD

DVD-Segurança para crianças

Subtítulo

Regulações no ecrã

Soletrador de letras>/de números

Ejectar o CD

Eliminar a deficiência do comando dos vidros

Seleccionar estação

Seleccionar estação

Volume do som do entertainment

Seleccionar emissoras da lista de emissoras/memória

Emissão de trânsito

Encostos da cabeça atrás

Regulação correcta dos encostos de cabeça

Encostos de cabeça dianteiros

Introdução por meio dos favoritos

Volume do som da navegação

Norma AV

Enunciado Nav em caso de telefonema

Enunciado NAV

Enunciado TMC

Enunciar o registro de voz

Chamar informação de trânsito TMC/TMCpro

Gestão do motor (motor a gasolina)

Introduzir directamente

Palas de sol

Regular os espelhos exteriores

Modo de apresentação

Estojo de primeiros socorros

Extintor

/Controlo da falha das lâmpadas

Desmontar um farol

Lâmpadas incandescentes

Desmontar o farol de nevoeiro

Substituição de lâmpadas

Desmontar o farolim traseiro

Fechadura da ignição (mecânica)

/ Tranca da direcção

Fechadura da ignição (electrónica)

Fecho centralizado

Fecho centralizado de segurança

Unidade de reprodução de DVDs

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Descrição

Finalizar a chamada telefónica

Resumo dos reprodutores

Foto-sensor/sensor de chuva

Funções principais dos média

Funções principais da navegação

Funções principais do rádio

Funções principais do telefone

Localização dos fusíveis no painel de bordo - lado do condutor

Substituir os fusíveis

Gancho para bolsa

Gestão do motor (motor Diesel)

Acertar a hora/data

Iluminação exterior

Luz interior

Iluminação interior à frente

Porta-bagagens de tejadilho

Importar número do telefone

Indicador das mudanças

Indicador das mudanças avançado

Indicador da temperatura exterior

Indicador de controlo dos pneus

Indicador do próximo serviço

Indicação da hora

Indicação da hora/ da data

Indicação da pista

Indicação das mudanças

Indicação da velocidade

Indicação do intervalo do serviço de assistência

Indicação do posto de abastecimento

Indicações de manutenção

Indicações de economia

Introdução

Chamar a informação de trânsito TMC/TMCpro

Informações dos títulos

Iniciar utilização dos média

Iniciar o modo Média

Chamar os média

Iniciar o modo Navegação

Iniciar o modo Navegação

Iniciar o modo rádio

Iniciar o modo rádio

Chamar o rádio

Iniciar o modo Telefone

Iniciar o modo Telefone

Introdução ao destino por meio do endereço

Instalação das luzes de emergência

Lavagem do veículo

Instrumentos

Iluminação dos instrumentos

Interromper a condução ao destino

Introduzir destino intermédio/Plano do percurso

Introduzir o destino

Introduzir o destino através das coordenadas geográficas

Introduzir o destino

Destinos especiais

Aceitar o destino a partir do mapa

Nível do som de entrada

Isqueiro

Indicar o local da memória

Reparação de pneus

Ligar/desligar o MMI

Ligar/desligar

Opções durante uma chamada

Limitação do regime

Substituição das escovas do limpa-vidros

Substituir a escova do limpa-vidros atrás

Ecrã do rádio e da navegação

Elementos/frisos decorativos

Juntas

Peças de material sintético

Conservação do interior do veículo

Peças de material e de couro sintético

Ponteiras de escape

Rodas

Tecidos e revestimentos de tecido

Vidros das janelas

Lista de percursos

Capacidade da memória

Mostrar contactos comúns

Sequência do ordenamento

utilizar endereços

Fazer download do livro de endereços

Alavanca dos piscas

Descrição

Luzes de controlo

Elevação do veículo

Manual de Instruções Onboard

Importar registros

Apagar entradas na memória

Memorizar emissora

Ordenamento das emissoras

Memorizar plano do percurso

Memorizar um registro de voz

Memorizar o número de telefone a partir de listas de chamadas

Memorizar favorito/endereço de casa

Modificações técnicas

Montar/desmontar o adaptador do telemóvel

Mostrar infos dos títulos

Descrição

Navegar

Navegar

Nível da água do lava-vidros*

Nomes das emissoras

Indicações sobre a segurança no trânsito

Características ecológicas

Verificação do nível do óleo do motor

Óleo do motor

Pressão do óleo do motor

/Nível do óleo do motor

/Sensor do óleo do motor

Reabastecer óleo do motor

Olhais de fixação

Optimização da recepção

Opções durante uma chamada telefónica

O que influencia a segurança na condução?

Orientação

Parar/continuar a reprodução

Parar/continuar a reprodução

Pedais

Acessórios, peças e trabalhos de reparação

Pneus com piso direccional

Kit de reparação de pneus

Substituição de uma roda

Pneus de Inverno

Porcas das rodas

Porcas de segurança

Aviso da porta

Princípio da operação

Procurar

Descrição

Acoplar o telefone móvel

Introdução

Estabelecer/desfazer a ligação Bluetooth de aparelhos acoplados

Procurar aparelhos com capacidade Bluetooth

Peças de montagem e acessórios

Regional

Exportar registros

Importar registros

Regular o fecho centralizado

Regular a banda

Volume do som da emissora de trânsito

Volume de som do sistema de diálogo por voz

Volume de som do telefone

Regulação dinâmica do alcance dos faróis

Bancos da frente

Reiniciar o MMI (Reset)

Repetir as indicações de voz

Área de repetição

Leitor de cartões de memória

Introdução

Reprodução aleatória

Rodagem

Travões

Informações gerais

Rodas

Troca de rodas

Rádio com trânsito

Introdução

Zona dos pedais

Seleccionar a fonte

Seleccionar a fonte

Seleccionar a fonte

Seleccionar o número de telefone

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Botão SET

Menus e símbolos

Indicador e sinais acústicos

Avisos de deficiência

Sistema auxiliar de estacionamento plus

Sistema de controlo das emissões de escape

Sistema de controlo da velocidade

Alterar a velocidade

Desligar

Ligar

Pré-seleccionar a velocidade

Introdução

Apagar o registro por voz

Reproduzir o registro por voz

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração*

Sistema de refrigeração

Reabastecer líquido de refrigeração

Sistema Start-Stop

Indicações gerais

Indicações ao condutor no visor do painel de instrumentos

Parar/dar arranque ao motor

Introduzir letras, números e algarismos com o soletrador

Travão de mão

Suporte para bebidas

Aviso da tampa da bagageira

Tapetes do lado do condutor

Observações sobre os dados técnicos

Descrição

Operação do telefone

Introdução

Mostrar texto do rádio

Tipo de mapa

Trabalhar sobre um contacto no livro de endereços

Travessias de zonas alagadas na estrada

Estacionar

Travão de mão

Líquido dos travões

Sistema de travagem

Triângulo de pré-sinalização

Unidades de medida

Conservação do exterior do veículo

Informação da versão

Regular a posição do volante

Zoom automático

Airbagsysteem

Bestuurdersruimte

Instrumenten en controlelampjes

Bestuurdersinformatiesysteem

Openen en sluiten

Licht en zicht

Zitten en opbergen

Warm en koud

Rijden

Automatische versnellingsbak

Veilig rijden

Veiligheidsgordels

Rijden en milieu

Rijden met aanhangwagen

Verzorgen en schoonmaken

Controleren en bijvullen

Velgen en banden

Accessoires en technische wijzigingen

Reparatiehulp

Zekeringen en gloeilampjes

Technische gegevens

MMI: Multi Media Interface

Overzicht

Bediening

Spelers

Bellen

Adresboek

Navigeren

Verkeersinformatie opvragen

Radio luisteren

Media afspelen

Multifunctiestuurwiel

Spraakbedieningssysteem

Dvd-speler

MMI-bedieningseenheid

Elektronisch stabiliseringsprogramma (ESP)

Aanbouwdelen en accessoires

Rijden met aanhangwagen

A1 1,2 l, 4 cilinders (63 kW)

Raadgevingen voor het gebruik

Aanhangwagenstabilisator

Aanhangwagenknipperlichten

Trekhaak

Afneembare trekhaak

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Bedieningselementen

Bedieningselementen

Aan- en afslepen

Sleutelset

Werkzaamheden achteraf

Algemene aanwijzingen voor het gebruik van cd's/dvd's

Algemene aanwijzingen voor het gebruik van geheugenkaarten

Aanwijzingen voor de verkeersveiligheid

Verzorging

Beschrijving

Stopcontact

Accu

Acculading

Energiemanagement

Accu laden

Algemeen

Starthulp

Accu vervangen

Bagageruimte vergroten

Achterklep openen en sluiten

Achterklepwaarschuwing

Noodontgrendeling van de achterklep

Achterlicht uitbouwen

/ Controle defecte lamp

Gloeilampjes

Ruitenwissers inschakelen

Achterruitverwarming

Spiegels dimmen

Keuzehendelstanden

Bediening

Bediening

Overzicht

Adapterkabel op de Audi music interface aansluiten

Alle contacten wissen

Geheugencapaciteit

Gemeenschappelijke contacten weergeven

Adresboek/telefoon opvragen

Sorteervolgorde

Adressen gebruiken

Telefoonboek importeren

Bellen

Contact gebruiken

Adresboekcontact bewerken

Contact bewerken

Contacten exporteren

Contacten importeren

Contacten importeren

Navigeren

Meer commando's voor de navigatiefunctie

Contact aanmaken

Contact wissen

Zoeken

Adres opslaan

Motor met de START ENGINE STOP-knop starten

Afdichtrubbers

Afmetingen

Interieurbewaking en afsleepalarm uitschakelen

Ont- en vergrendelen met de sleutel

Ontgrendelen en vergrendelen met de comfortsleutel

Knop voor centrale vergrendeling

Ont- en vergrendelen met de radiografische afstandsbediening

Motor met de START ENGINE STOP-knop afzetten

Motor met de sleutel afzetten

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Veiligheidssystemen

Hoofdairbags

Voorairbags

Alarmlichten

Knipperlichten

Beschrijving

Albumcovers doorbladeren

Reisdoel in het adresboek opslaan

Criteria

/ Elektronisch stabiliseringsprogramma (ESP)

Antidiefstalwielbouten

Middenarmsteun voorin

Asbakken

Adapterkabel van Audi music interface losmaken

Audi music interface

iPod middels iPod-adapterkabel aansluiten

Audio-/video-bestand kiezen

Bestanden kopiëren

Bestanden wissen

Audio/video-bestand kiezen

Audio/video-bestand kiezen

Mediafunctie starten

DSP Bose®

Audiospoor

Licht in- en uitschakelen

Automatische noodoproep

S tronic®-versnellingsbak

Aanwijzingen voor het rijden

Bergafondersteuning

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Keuzehendelvergrendeling

Kickdown

Noodprogramma

Stuurwiel met peddels

Standen van de contactsleutel

Versnellingsbakstoring

Wagen wassen

Automatische zoom

Kaartopties

Portable speler middels 3,5 mm jackplugsteker-/AV-adapterkabel aansluiten

AV-standaard

Bagagenet en bagagetas

Bagageruimte

Bagageruimteafdekking

Bagage juist opbergen

Bagageruimte beladen

Bagageruimte

Bevestigingsogen

Tassenhaak

Zak

Tone-hoofdfuncties

Basisinstellingen

Ontvangstbereik instellen

Bandencontrole

Bandenreparatie

Levensduur van banden

Draairichtinggebonden banden

Banden met noodloopeigenschappen

Bandenreparatieset

Slijtagemerktekens

Wiel verwisselen

L-band

Uit een lijst kiezen

Meer commando's voor de telefoonfunctie

MMI-bedieningslogica

MMI-bedieningselementen in één oogopslag

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Beeldformaat

Beeldscherminstellingen

Bijzonder reisdoel ingeven

Inleiding

Telefoonfunctie

Inleiding

Telefoonnummer kiezen en gesprek beëindigen

Telefoonfunctie starten

Bellen met ...

Telefoonvolume

Telefooninstellingen

Benzinesoorten

Wegrijden op hellingen

Ruitensproeierinstallatie

Koelsysteem

Bespaartips

Overzicht spelers

Controlelampjes

Inleiding

Inleiding

Beschrijving

Schakelindicatie

Uitgebreide schakelindicatie

Service-intervalindicatie

Overzicht

Bevestigingsogen

Noodvergrendeling van het bijrijdersportier

Bijzondere reisdoelen

Aanwijzingen voor de reisdoelingave

Binnenverlichting voorin

Dieselbrandstof

Blokkade op route

Bluetooth-audioplayer koppelen

Bluetooth-instellingen

Inleiding

Brandblusser

Brandstof

Economisch en milieubewust rijden

Tanksysteem

Wagengegevens

Overzicht instrumentenpaneel

Brandstofvoorraad

Vulhoeveelheden

Bron kiezen

Bron kiezen

Bron kiezen

Onboard-instructieboekje

Buitenspiegels instellen

Buitentemperatuurmeter

Buitenverlichting

Gloeilampjes vervangen

Cd eruit schuiven

Cd laden

Cd/dvd laden/uitschuiven

Dashboardkastje

Cd-wisselaar

Centrale veiligheidsvergrendeling

Centrale vergrendeling

Comfortopenen en -sluiten

Centrale vergrendeling instellen

Overzicht motorruimte

Letter-cijferscherm

Letters, cijfers en tekens via het letter-cijferscherm ingeven

Conserveren en polijsten

Reisdoel uit het adresboek overnemen

Contactslot (mechanisch)

/ Stuurvergrendeling

Contactslot (elektronisch)

START ENGINE STOP-knop - storing verhelpen

Inleiding

DAB extra informatie

Kilometerteller

Dakdragersysteem

Datacodering

Tijd/datum instellen

Tijdweergave

Tijd- en datumweergave

Presentatiemodus

Roetfilter

De geschikte motorolie vinden

Uitlaatgasreinigingssystemen

Motor met de sleutel starten

Draai-drukknop met joystickfunctie

Digital Signal Processing (DSP)

Direct ingeven

Dvd-hoofdmenu

Dvd-kinderbeveiliging

Ondertitels

Titel of scene vooruit/achteruit

Volledig scherm

Dynamo

Meeteenheden

Verbandtas

Extra verbruikers

Eindpijpen

Elektrische ruitbediening

Navigatievolume

Vermogensregeling (benzinemotor)

Extra kaartinfo

Fabrieksinstellingen

Reisdoelingave via favorieten

Favoriet bewerken/gebruiken

Favoriet/thuisadres opslaan

Flessen- en bekerhouders

Zenders instellen

Pedalen

Geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Geheugenplaats weergeven

Zender kiezen uit zender-/geheugenlijst

Zenders opslaan

Zenders sorteren

Opgeslagen zenders verschuiven

Opgeslagen zenders wissen

Actieve audio-/videobron

Wagengereedschap en krik

Gespreksopties

Gesproken navigatie-aanwijzingen (tijdens bellen)

Gesproken aanwijzingen herhalen

Gesproken navigatie-aanwijzingen

Gevarendriehoek

Glazen panoramadak

Glazen panoramadak noodsluiten

Mistlamp uitbouwen

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Gordelspanners

Knipperlichthendel

Grootlichtassistent

Handrem

Handrem

Parkeren

Scherminstellingen

Herhaalbereik

MMI opnieuw opstarten (Reset)

Hoofdfuncties media

Hoofdfuncties radio

Telefoonhoofdfuncties

Juiste stand van de hoofdsteunen

Hoofdsteunen achterin

Hoofdsteunen voorin

MMI in- en uitschakelen

In- en uitschakelen

Spraakbedieningssysteem

Ingangsgeluidsniveau

Voorwaarden voor de ingebruikname

Algemeen

Inrijden

Remsysteem

Instrumenten

Instrumentenverlichting

Beschrijving

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Jukebox

Kaartinhoud

Kaartkleuren

Richting

Kaarttype

Op het MMI-scherm

Kinderzitjes

Kinderzitjes bevestigen

Kinderzitjes bevestigen met veiligheidsgordel

Indeling van kinderzitjes in groepen

Veiligheid van kinderen en zij-airbags

Verdere opbergmogelijkheden

Koelsysteem

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistoftemperatuurmeter*

Koelvloeistofverwarmer

In het bestuurdersinformatiesysteem

Navigatie opvragen

Koplamp uitbouwen

Wagen opkrikken

Kunststof delen

Verzorging van de wagen, binnenzijde

Kunststof delen en kunstleder

Laatste reisdoel laden

Laatste reisdoelen wissen

Lakbeschadigingen

Aanwijzingen bij de technische gegevens

Leren bekledingen schoonmaken en onderhouden

Natuurnappa

Stoelen handmatig verstellen

Binnenverlichting

Licht-regensensor

Dynamische lichtbundelhoogteverstelling

Zonnekleppen

Media opvragen

Mediafunctie starten

MMI-menutaal

Opties tijdens een telefoongesprek

Milieuvriendelijkheid

Tanken

Werkzaamheden in de motorruimte

Menu's en symbolen

MMI-scherm uit- en inklappen

Mobiele-telefoonhouder in- en uitbouwen

Mobiele telefoon plaatsen/uitnemen

Inleiding

Bluetooth-apparaten zoeken

Bluetooth-verbinding gekoppelde apparaten tot stand brengen/verbreken

Mobiele telefoon koppelen

Zendapparatuur en kantooruitrustingen

Beschrijving

Motorkapwaarschuwing

Motorolie

Motorolie bijvullen

Motoroliedruk

/ Motoroliepeil

/ Motoroliesensor

Motoroliepeil controleren

Motorkap openen

Motorkap sluiten

Inleiding

Navigatiefunctie starten

Navigatiefunctie starten

Navigatiereisdoel opslaan

Routeplanning opslaan

Radio- en navigatiescherm

Navigeren

Noodontgrendelen van de tankklep

Noodreservewiel* (ruimtebesparend reservewiel)

Service-intervalindicatie

Accessoires, onderdelen en reparatiewerkzaamheden

Ontvangstbereik instellen

Ontvangstbereik instellen

Opbergen

Bedieningselementen

Oproep beantwoorden/afwijzen

Oproep beantwoorden/afwijzen

Opties tijdens een telefoongesprek

Radio opvragen

Radiofunctie starten

Radiofunctie starten

Radiotekst weergeven

Zender kiezen

Regionale zenders

Reisdoel ingeven

Reisdoelingave via het adres

Reisdoel via geocoördinaten ingeven

Tussenstop/routeplanning ingeven

Routeplanning laden

Reisdoel ingeven

Reisdoel uit de kaart overnemen

Remsysteem

Remvloeistof

Rijden door water op de weg

Wat beïnvloedt de rijveiligheid?

Routebeschrijving

Routegeleiding annuleren

Routeplanning wissen

Storing in de ruitbediening verhelpen

Ruiten

Ruitenwisserbladen vervangen

Ruitenwisserblad achter vervangen

Schakelindicatie

Sierdelen en sierlijsten

Textiel en textielbekledingen

Veiligheidsgordels

Wielen

Beschrijving

SET-toets

Sigarettenaansteker

Led in sleutel met radiografische afstandsbediening

Batterij van sleutel met radiografische afstandsbediening vervangen

Synchronisatie van sleutel met radiografische afstandsbediening

Sneeuwkettingen

Snelheidsregelsysteem

Inschakelen

Snelheid vooraf instellen

Snelheid wijzigen

Uitschakelen

Inleiding

Snelheidsweergave

Geheugenkaartlezers

Spraakvermelding afspelen

Spraakvermelding opslaan

Spraakvermelding wissen

Volume spraakbedieningssysteem

Spraakvermelding laten voorlezen

/ Sproeiervloeistofpeil*

Start-stopsysteem handmatig uit- en inschakelen

Start-stopsysteem

Aanwijzingen voor de bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

Motor afzetten en starten

Algemene aanwijzingen

Rugleuning naar voren of terugklappen

Juiste zithouding van de inzittenden

Voorstoelen

Stoelverwarming

Inleiding

Stuurbekrachtiging

Stuurvergrendeling

Stuurwiel verstellen

Beschrijving

Systeemupdate

Tanken

Tankstation-indicatie

Technische wijzigingen

Telefoonfunctie starten

Telefoongesprek beëindigen

Telefoonnummers importeren

Telefoonnummer uit oproeplijsten opslaan

Telefoonnummer kiezen

Titelinformatie

Titelinfo weergeven

Titelweergave

Willekeurige volgorde

Zoeken vooruit/achteruit

TMC-meldingen

TMC/TMCpro-verkeersmelding opvragen

TMC/TMCpro-verkeersmelding opvragen

Toerentalbegrenzing

Toerenteller

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

Verkeersinformatie

Uitlaatgascontrolesysteem

Pedalen

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

[a333]/[a334] Veiligheidsgordel achterin

Veiligheidsgordel voorin

Veiligheidsgordels losmaken

3-puntsgordels omgespen

Verloop van de gordel bij 3-puntsgordels

Gordels van de zitplaatsen achterin

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

Entertainmentvolume

Verkeersinformatie

Vermogensregeling (dieselmotor)

Versie-informatie

Algemeen

Vloermatten aan bestuurderszijde

Volume verkeersinformatie

Algemene aanwijzingen

Weergave stilzetten/voortzetten

Weergave stilzetten/voortzetten

Wielen

Wielen verwisselen

Winterbanden

Verzorging van de wagen, buitenzijde

Zekeringenoverzicht - bestuurdersruimte bestuurderszijde

Zekeringen vervangen

Zendernaam

Zendervolgsysteem

??????? ??????? ????????????

??????? ??????????

??????? ? ??????????? ????????

?????????????? ??????? ??? ????????

?????????? ? ?????????? ??????????

???? ? ?????????

??????? ? ????

????? ? ?????

????????

?????????????? ??????? ???????

?????????? ????????

????? ????????????

???????????????? ???????

???????? ? ?????????? ?????

???????? ? ????????

???? ?? ??????????? ? ?????? ??????????

???????? ? ??????????

?????? ? ????

?????????????? ? ???????? ??????????? ?????????

????????? ??????

?????????????? ? ????? ???????????

??????????? ??????????????

MMI: Multi Media Interface

?????

???????? ???????? ??????????

?????????

??????????? ?????????

???????? ?????

?????????

????????? ???????? ??????????

????? ?????

??????????????? ????????? ??????

??????????????????? ??????? ??????

??????? ?????????? ???????

??????? ?????? ??? ???????? ?????

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

?????? ????????? ??????? START ENGINE STOP

???????? ? ????? ?? ????????

??????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ????? ??????-??????? ? ????????????? ???????? 3,5 ?? ??? ?/?-??????-???????

?/?-????????

?????? «START ENGINE STOP» ?????????? ?????????????

????????? ?????????? ????? ????? ?? ??????? ????????? ?????????

????????? ????????

????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ????

????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????

????????? ??????* (?????????????? ???????? ??????)

???? ?????????? ????

??????? ??????? «S tronic®»

????????? ?????????

????????? ????? ? ????? ?????????

?????????? ?????? ???????????? ???????

???????????? ??????? ??????? (????? «tiptronic»)

????????? ?????? ???????????? ???????

??????? ?????? ? ??????????????? ???????

??????? ?????? ??? ???????? ??? ?????

???????? ??? ?????? ????????

?????????? «Kick-down»

????????????? ??????? ???????

????? ??????????

?????????????? ????? ????? ?????????? ??????

????????? ?????????????????

????????? ? ?????????? ?????

????? ?????

?????????????? ???????????????

?????????? ???????

??????????? ?????????????? ??????????

?????????/?????????? ?????????? ????????

?????????/?????? ???????? ??? ?????????? ????????

?????? ?????????

??????? ??????

???????? ?????????? ?????

???????? ???????? ?????/????????? ??????? ????????

??????????? ????? ?????????

??????? ??????????

????????????? ???????

???????? ???? ?????????

???????????

?????? ????????????

??????? ????????????

??????? ????????????

????? ????????

?????? ??? ??????? ?????????

??????? ????????????? ???????

????????

??????????? ????????? ???????????? (ESP)

/ ??????????? ????????? ???????????? (ESP) 

???????

?????? ???

????? ?????-/??????????

????? ?????-/??????????

??????????? ??????

???????? ??????

????????

??????????? ??????????? ? «Bluetooth»

???????? ?? ?????

????????

????????????????? ?????/????? ??? ??????

???????? ?????????

???? ??? ?????

????? ?????????

?????????? ?????????? ??????

???????

?????????? ?????

?????????? ???????? ?????????

?????

????????

??????? ???????? ???????

???????? ?????????

???????? ??????????? ? ???????

??? ?????? ?? ???????????? ?????????

??????? ???????

???? ???????

?????????? ??????????? ????????? ?????????????

?????????? ???????????? ?????????? ?? ????????

????????

????????

?????????? ?? ???????????? ????????

???? ???????

????????? ???????

???????????? ? ????????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????????? ? ?????????? ??? ?????? ??????????

???????????? ? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????

?????????? DVD-????? ?? ?????

?????

??????????

??????????

?????????? ? ???????? ?? ???????

???? ?????? ????

??????? ??? ????? ? ????????????

???????? ?? ????? ????

?????? ????

???? ????

???? ???? ?? ??????

????????? ???? ?? ???????? ?????

???????? ????? ???????

?????????????? ??????? ? ?????? ?????????

???????? ????????? ????

???? ????????????? ????/????? ???????

????????? ???? ?? ?????

???? ????

???? ???? ??????????? ??????????????? ?????????

????? ???????????

???? ???? ?? ?????????

?????? ??????????

?????? ??????????

?????????? ?? ??????

?????? ????

??????? ?????

????????????

????????????? ???????????

????????

????????? ? ??????????

????????? ? ?????????? MMI

????? ?? ????? ?????? ?????

????????? ?????? ????????? ??????

????????? ?????

????????? ?????? ?????????

????????? ?????? ?????????

???????? ???? ????????? ??????

????????? ?????? ????????? ??????

????????? ?????? ??????????? ?????????

????????? ?????? ??????????? ?????????

???????? ???? ?????

????????? ??????? ?????

??????????? ??????? ??????

????????????? ??????

??????????? ??????-???????? ? «Audi music interface»

????????? ??????

??????????????? ? ????????? ???????

??????????????? ???????? ????????? (TP-??????)

??????????????? ???????? ????????? (TP-??????)

???????? ????????? ? ???????? ???????? TMC/TMCpro

??????????????? ????????? ? ???????? ???????? TMC/TMCpro

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????/?????????? ??????? ??? ???????

????? ?? ???????

????? ??????????? ??????

????? ??????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?????

????????? ??????

?????????? ????????? ??????????? ?????? «START ENGINE STOP»

???????? ????? ?????????

?????????

?????????? ??????

????????? ????????

????????? ??????????? ?????????? ???

???? ?????? ???

?????? ?????/?????

?????????????? ?? ???????? ?????

?????????????? ?? ???????? ????? ?????????

?????????? ? ?????????? ????? ?????????

?????? ????????? ?????? ?????????

?????????? ????????? ?????? ?????????

A1 1,2, 4 ???????? (63 ???)

????????

??????????????? ?????????????? ??????????

????????? ???????? ???????

???????? ?? ????????????

?????? (?????????????? ??????)

??????

??????? ??????

??????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????????

????????????? ??????? ???????

????????? ??????? ???????

????????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ????????????

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

????????? ????????? ??????

???????? ???????

???????? L

??????? ?????? ?????????? ?????????

??????????? ??????????? ????????? ?????

?????????? ????????????? ???????????? ?????

???????? ??? DVD

???????? ?????????? ???? ??????

????? ??????????

?????????? ????? ???????-??????

«Audi music interface»

Jukebox

????????? ???????

??????????/??????????? ??????? MMI

?? ??????? MMI

???????? ????? ????/?????

???????? ??????

??????????????/????????????? ????????

?????????? ????????/????????? ??????

?????? ??????????

?????????? ? ?????

?????????????? ?????????? DAB

?????????????? ???????????

?????????????? ?????????

????????? ?????

?????????? ? ???????

??????????? ?????????? ? ???????

????????? ??????/?????

???????? ?????

??????? ????????? ??????????????? ???????

???????? ?????

????????? TMC

??????? ?????????

?????????? ?????? ?????

????????? ????????? (Default settings)

????? ???????????

???????? ?????? ??????? ?????

?????????? ?????? ????????? ??????

?????? ??????????

?????????? ?????????? ?????? ?????

?????? ???? ???????????

???????? ??????????????? ????

?????? ????? ??????? ????????????????

?????? ????? ????????????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

????? ????????? (????????????)

/ ????? ???????? ??????

????? ????????? (???????????)

??????????????, ???????? ????? ? ????????? ??????

???????????? ???????? ?????

???????? ??????????

??????????? ??????

????? ???????

??????? ????????

???????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????? ?????

?????????????? ????????

?????? ????

??????? ???????

??????????? ????????

???????????????

??????? ??????

???????? ???? ?? ???????????

???? ?????????????????

???? ????????? ?????????

??????????? ?????????

? ?????????????? ??????? ??? ????????

??????? ?????????? ???????

????????? ???????

????????? ??????? ? ????

????????? ???????? ???????????

????????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ???????????? ???????

????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

????????? ????????????? ?????????? ????????????

????????? ????????

????? ????????? ??????

????????

??????????? ????????

?????????? ? ??????????? ????????

????????? ???????/????

???????? MMI

????????? ? ??????????

?????? ???????? ??????? ??????????

??????? ???????

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

????????? ??????

??????

?????? ??????

??????

???????????? ?????

???????? ?????

???????? ????? ?????? ??????

???????????? ???????-??????

???????? ???????-??????

????????/?????????? ???????-??????/DVD-??????

???????? ???? ?????????

?????????? ??????????/??????????

??????? ??????? ??????

??????????? ???????? ? ?????????

????????????? ????????

?????

?????????????? ????????

?????? ?????????

?????????

?????

?????????????? ???????? ???????? ?????

???????? ????????

??????? ?????????

???????? ????????

????????

??????????? ?????????? ? ??????????????

?????????????? ?? ???????? ?????? ????????? ??????

???????? ?????? ????????? ?????

????????????? ?????????? ????????

???????? ?????

???????? ???????? ??????

???????? ????????? ?????

/ ??????? ????????? ?????

/ ?????? ?????? ????????? ?????

????? ???????????? ????????????

???????????????? ????

?????????????? ??????? ??? ?????? ??????????? ?????????

??????????? ????????????? ????

?????????? ????????? ???? ? ???????? ?????

?????????? ????? ???????

??????? ????????? ????????????? ???????

????????????? ????????? ??? ?????????? ?????

????????????? ?????????

?????????

???????? ????????????

???????? ?????????

????????? ????????? ??????

????????? ????????? ??????

Digital Signal Processing (DSP)

DSP BOSE®

????????? ????? ????????

?????? ???????????

?????????? ???? ?????? ????????????

/ ??????? ???????? ?????? ???????? ?? ?????

??????????

?????? ??????? ?? ??????? ????????

??????????

????? ????????

???????

?????????? ???????

????????? ?????? ??????

????????????

??????????? ??????? ????????

??????????? ????????? ??????

????? ?? ????? ?????? ?????

????? ??????? ??????????

??????? ?????????? MMI

??????????

????????? ??????

????????? ???????? ????? ??????

???????? ???? DVD-?????

???????? ??????? ?????????

???????? ??????? ????????? ??????

???????? ??????? ?????

???????? ??????? ????????

??????? ??????????

???????? ?????-/?????????????

?????????? ?????? ????????? ??????

???????????? ?????????? ? ????????

??????????? ????

???????????? ? ??????? ??????? ?????????

??????????

????? ????????????

????????????? ??????????

???? ?? ??????? ??????????

????????????? ?????????? ? ????????????? ????

??????????? ??????? ? ??????????? ??????

????? ???????????? ?? ??????? ???????/??????

??????????? ??????????? ???????

?????????? ????????????

?????????? ???????

???????? ??????????????????? ????????????

????????????/????????????? ???????????????

??????

??????????

????? ????????

????????? ?????? MMI (????????????)

???????? ???????? ????????

???????? ????? ???????

????? ???????? ?? ?????? ??????

?????????/?????????? ????? ??????

??????????? ?????????????? ????????

?????????? ?????

???????????? ???????? ???????

???????????? ?????? ???????

??????????? ??????? ??????

?????????? ????? ? ??????????? ????????????

????????? «Bluetooth»

????????????

??????? ????????????

??????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

????????? ???????

????????

????? ????????

???????? ????????? ?????

??????????? ???????

?????? ???????????????

???????????? ??????????????? – ?????? ???????? ?? ??????? ????????

????????

??????????? ?????? ??????? ?? ??????

???????

????????? ?????? ????????

?????/?????????? ??????

?????/?????????? ??????

?????????????

??????? ??????????

?????? ?? ???????????? ????????

????????????? ??????? ????????

????????

?????????? ??????? ???????? ??????/??????? ????????????????????? ????????

????????

????????????? ??????????

???????????????? ? ??????? ????????????

????? ???????

????? ???????

??????????? ???????????

??????????? ?????????????? ??????????? ???????

???????????? ????????????

????????? ????????? ?????

????????? ????? ??????? ?????????? ???????

???????? ???????

???????????? ????????? ???? ??????? ???

???? ????, ????? ? ?????? ? ??????? ?????????

?????????/?????????? ??????? «Start/Stop» ???????

???????? ? ????????

?????? ?????

???????? ??????? ?????? ????????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

?????? ???????????? ?????? ???????

[a333]/[a334] ?????? ???????????? ??????

?????? ???????????? ????????

???????????? ?????? ????????????

????????? ???? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

??????????????? ???????? ??????

?????????? ???????? ??????

???????? ???????? ??????

????????? ??????? ???????

?????? ??????? ?????????? ????????????? ???????

??????????? ????????? ???????? ??????

????? ???????? ??????

?????? ??????

?????????????

????????

????????

????????

??????????? ?????? ??????? ? ?? ??????? ? ???????? ?????????

??????? «Start/Stop»

????? ????????

??????/?????????? ?????????

???????? ??? ???????? ?? ??????? ????????? ??????

??????? ????????? ???????? ????????????

??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

??????? ???????? ???????????? ?????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ??????????? ????????*

??????? ??????????

??????? ?????? ??? ????????

????????? ????????? ? ??????????? ????????

????????? ? ??????????????

??????? ?????? ??? ???????? «plus»

??????? ??????????? ????????

?????????

??????????

????????? ????????

??????????????? ????? ????????

??????? ?????????? ?????????? (?????????? ?????????)

??????? ?????????? ?????????? (????????? ?????????)

????????

?????????? ?????????? ? ????

?????????? ?????

????????????? ????????????????

?????????? ????????????? ?????????????????

?????????? ?????

????????

?????? ??????????? ??????

?????????? ?????????? ??????? ?? ??????? ???????

??? ?????

???????

????????? ???????

??????????? ? ???????????? ??????????? ????????

????????? ???????

????????? ????????

????????????? ???????????? ??????????

????? ???????? ? ?????? CD/DVD

???????? ?? ?????

??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????? ???????? ??? ????????*

??????? ??????? ?? ?????

????????? ???????? ???????

????????? ????? ???? MMI

????????

????? ????????? ? ?????????? ??????? «Bluetooth»

????????????/???????????? ?????????? «Bluetooth» ?????????????? ?????????

????? ????????

?????? ? ???? ?? ?????

???????? ???

????????

??????? ??? ??????? ???

???? ? ???????????????? ???????? ??????????

???????????? ??????-???????? ?? «Audi music interface»

??????????? iPod ? ??????? ??????-???????? ??? iPod

?????????? ?????????? ?????????? ????????

???? ? ???????

?????? SET

Systém airbag

Interiér

Prístroje a kontrolní svetla

Informacní systém ridice

Odemykání a zamykání

Svetla a videní

Sezení a ukládání predmetu

Topení a vetrání

Jízda

Automatická prevodovka

Bezpecnost pri jízde

Bezpecnostní pásy

Inteligentní technika

Jízda a životní prostredí

Provoz s prívesem

Péce a cištení

Kontrola a doplnování

Kola a pneumatiky

Príslušenství a technické zmeny

Svépomoc

Pojistky a žárovky

Technická data

MMI: Multi Media Interface

Prehled

Základní obsluha

Diskové jednotky

Telefonování

Adresár

Navigace

Vyvolání dopravních informací

Poslech rádia

Prehrávání médií

Multifunkcní volant

Systém hlasové komunikace

Popis

Ovládací prvky

Ovládací prvky

Pripojení prenosného prehrávace pres kolíkový adaptacní kabel 3,5 mm / adaptacní AV kabel

Pripojení adaptacního kabelu k Audi music interface

Vložení / vyjmutí mobilního telefonu

Zadání pres oblíbené cíle

Použití / úprava oblíbeného cíle

Uložení oblíbeného cíle/adresy domu

Kapacita pameti

Vyvolání adresáre / telefonu

Funkce opakování

Poradí trídení

Stažení telefonního seznamu

Používání adres

Volba souboru audio / video

Volba souboru audio / video

Volba souboru audio / video

Vymazání všech kontaktu

Zobrazení spolecných kontaktu

Bocní airbagy

Hlavové airbagy

Bezpecnostní systémy

Vypnutí airbagu spolujezdce

Celní airbagy

Akumulátor

Nabíjení akumulátoru

Management energie

Nabíjení akumulátoru

Všeobecne

Pomoc pri startování

Popis

Kritéria

Alternátor

Asistent dálkových svetel

Rozjezd ve stoupání

Odpojení adaptacního kabelu od Audi music interface

Pripojení pres adaptacní kabel iPodu

Audi music interface

DSP BOSE®

Zapnutí a vypnutí svetel

Automatická lupa

Možnosti nastavení mapy

Mytí vozidla

Prevodovka S tronic®

Funkce kick-down

Nouzové odblokování volicí páky

Nouzový program

Podpora jízdy v klesání

Polohy klícku zapalování

Pokyny k jízde

Polohy volicí páky

Rucní razení (provoz s tiptronikem)

Volant s kolébkovými spínaci

Zámek volicí páky

Závada prevodovky

Hlavní funkce zvuku

Základní nastavení

Barvy mapy

Nastavení sedadel

Druhy benzinu

Detské sedacky

Správné rozmístení zavazadel

Oblast pedálu

Správné nastavení operek hlavy

Úvod

Úvod

Správná poloha cestujících pri sezení

Bezpecnost detí a bocní airbagy

Pokyny k bezpecnosti jízdy

Co ovlivnuje bezpecnost jízdy?

Bezpecnostní centrální zamykání

Bezpecnostní pás vpredu

[a333]/[a334] Bezpecnostní pás vzadu

Napínace pásu

Odepnutí bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Vedení tríbodových bezpecnostních pásu

Pás zadních sedadel

Bezpecnostní pásy

Motorová nafta

Nastavení Bluetooth

Pripojení Bluetooth Audioplayeru

Príprava pro mobilní telefon

Úvod

Brzdy

Brzdová kapalina

Elektronický stabilizacní program (ESP)

Pedály

Brzdový systém

/ Kontrola funkcnosti žárovek

Rucní brzda

Vkládání CD

Vysunutí CD

Všeobecné pokyny k poslechu CD/DVD

Vložení / vysunutí CD / DVD

A1 1.2, 4 válce (63 kW)

Centrální zamykání

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Nastavení centrálního zamykání

Nouzové zamykání dverí spolujezdce

Komfortní otevírání / zavírání

Rádiové odemykání / zamykání

Spínac centrálního zamykání

Otevírání a zavírání zadních výklopných dverí

Chladicí kapalina

Doplnování chladicí kapaliny

Chladicí systém

Ukazatel teploty chladicí kapaliny*

Nastavení telefonu

Úvod

Doplnkové informace DAB

Pocítadlo kilometru

Prezentace

Zapnutí steracu

Mechanika DVD

Prehled diskových jednotek

Nastavení displeje

Speller pro zadávání písmen / znaku

Vyklopení / zaklopení displeje MMI

Na displeji MMI

Prehled

Obsluha

Obsluha

Ukazatel razení

Ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Hlášení TMC

Vyvolání dopravních hlášení TMC/TMCpro

Dopravní zpravodajství

Dopravní zpravodajství

Zobrazení doprovodného textu rádiového vysílání

Dodatecné práce

Držáky nápoju

Digital Signal Processing (DSP)

Detská pojistka DVD

Hlavní nabídka DVD

Posun o titul nebo kapitolu dopredu / dozadu

Titulky

Zobrazení na celou obrazovku

Zvuková stopa

Varovná signalizace dverí

Další príkazy pri navigaci

Pácka ukazatelu smeru jízdy

Sada klícku

Upevnení detských sedacek systémem ISOFIX

Rozdelení detských sedacek do skupin

Upevnení detských sedacek

Upevnení detských sedacek pomocí bezpecnostního pásu

Zadání zvláštního cíle

Zásuvka

Elektrické spouštece oken

/ Elektronický stabilizacní program (ESP) 

Hlasitost navigace

Rízení motoru (zážehový motor)

Nastavení obrazovky

Norma AV

Popis

Cistící zarízení výfukových plynu

Filtr pevných cástic

Formát obrazovky

Spouštení motoru tlacítkem START ENGINE STOP

Nastavení denního casu / data

Hasicí prístroj

Hladina vody v ostrikovacích*

Opakování hlasového pokynu

Použití kontaktu

Predcítání hlasových záznamu

Ukládání hlasových záznamu

Systém hlasové komunikace

Hlavní funkce médií

Hlavní funkce rádia

Hlavní funkce telefonu

Hlavní funkce navigace

Ukazatele opotrebení

Hlídání vnitrního prostoru / ochrana proti odtažení vozidla

Rádiem rízené hodiny

Zobrazení casu/data

Hospodárná a ekologická jízda

Prehled

Hácky na tašky

Další prihrádky

Informace o titulu

Kontrolní svetla

Úvod

Úvod

Popis

Ukazatel servisních intervalu

Nalezení vhodného motorového oleje

Jukebox

Ukazatel servisních intervalu

Vstupní hladina hlasitosti

Merné jednotky

Ovladac s joystickem

Kopírování souboru

Zobrazení pametového místa

Vymazání souboru

Varovná signalizace kapoty motorového prostoru

Kapsa

Upínací sít / kapsa na zavazadla

Import kontaktu

Vyhrívání zadního skla

Odemykání / zamykání klíckem

Svítivá dioda v rádiovém klícku

Výmena baterie v rádiovém klícku

Palubní náradí a zvedák

Nastavení stanice

Koberecky pod nohy na strane ridice

Kola

Ukazatel kontroly pneumatik

Výmena kola

Zámena kol

Kola

Vypnutí motoru tlacítkem START ENGINE STOP

V informacním systému ridice

Vyvolání navigace

Demontហkoncového svetla

Koncové trubky výfuku

Export kontaktu

Import kontaktu

Navigace

Prevzetí cíle z adresáre

Uložení kontaktu

Vymazání kontaktu

Úprava kontaktu v adresári

Úprava kontaktu

Volba telefonního císla a ukoncení telefonního hovoru

Vyhledání

Konzervace a leštení

Slunecní clony

Nakládání zavazadlového prostoru

Stredová loketní operka vpredu

Lékárnicka

Menic CD

Ctecka pametových karet

Demontហmlhového svetlometu

Ovládací jednotka MMI

Prehled ovládacích prvku

Logika ovládání MMI

Restartování MMI (Reset)

Nabídky a symboly

Zapnutí / vypnutí MMI

Spárování mobilního telefonu

Radiovysílace a kancelárské vybavení

Spouštení motoru klíckem

Popis

Vypnutí motoru klíckem

Motorový olej

Doplnování motorového oleje

Kontrola hladiny oleje

Tlak motorového oleje

/ Hladina motorového oleje

/ Snímac motorového oleje

Prehled motorového prostoru

Práce v motorovém prostoru

Otevrení kapoty motorového prostoru

Zavrení kapoty motorového prostoru

Rucní vypnutí / zapnutí systému start-stop

Volby behem hovoru

Možnosti behem telefonního hovoru

Pneumatiky s možností nouzového provozu

Princip ovládání

Aktivní zdroj audio / video

Prihrádka v prístrojové desce

Objemy kapalin

Obsah mapy

Ukládání

Omezení poctu otácek

Volby hovoru

Další príkazy pro režim telefonu

Oprava pneumatik

Prední operky hlavy

Zadní operky hlavy

Orientace mapy

Orientacní osvetlení

Ostrikovace skla

Vnitrní osvetlení

Výmena žárovek

Ovládací prvky

Panoramatická sklenená strecha

Cerpání pohonných hmot

Prehled sdružených prístroju

Otáckomer

Palubní návod k obsluze

Všeobecné pokyny k manipulaci s pametovými kartami

Razení stanic

Presunutí uložené stanice

Ukládání stanic

Volba stanic ze seznamu / z pameti

Vymazání záznamu v pameti

Nouzové zavírání panoramatické sklenené strechy

Pomoc pri parkování vzadu

Zastavení / pokracování reprodukce

Zastavení / pokracování reprodukce

Životnost pneumatik

Uložení plánu cesty

Uložení plánu cesty

Vymazání plánu cesty

Zadání vloženého cíle / plánu cesty

Opravárenská souprava na pneumatiky

Pneumatiky s urceným smerem otácení

Pokyny k provozu

Pohonné hmoty

Palivový systém

Identifikacní parametry vozidla

Zásoba pohonných hmot

Obsazení pojistek - interiér na strane ridice

Výmena pojistek

Pokyn k cerpání pohonných hmot

Pokyny k údržbe

Pokyny k úsporám

Pomoc pri parkování

Nastavení ukazatele a zvukového signálu

Pomoc pri parkování plus

Chybová hlášení

Tažné zarízení

Popelníky

Posilovac rízení

Nactení posledního cíle

Vymazání posledních cílu

Posun dopredu / dozadu

Popis

Poškození laku

Princip ovládání

Prídavné spotrebice

Prolistování složky s alby

Pokyny k technickým datum

Jízda s prívesem

Stabilizace jízdní soupravy

Závesné zarízení (dodatecná montáž)

Odnímatelné tažné zarízení

Zimní pneumatiky

Péce o vozidlo vne

Snehové retezy

Prujezdy vodou na silnici

Pásmo L

Ochrana bezpecnostními pásy

Všeobecne

Prírodní kuže

Péce o kožené potahy a jejich cištení

Všeobecné pokyny

Zapnutí / vypnutí

Úvod

Vyvolání dopravních hlášení TMC/TMCpro

Ze seznamu volání

Prijetí / odmítnutí hovoru

Prijetí / odmítnutí hovoru

Prídavné topení

Príloha k mape

Predpoklady pro uvedení do provozu

Úvod

Montហ/ demontហadaptéru

Navázání / prerušení spojení spárovaných prístroju Bluetooth

Vyhledání prístroju Bluetooth

Prístroje

Osvetlení prístroju

Doplnky a príslušenství

Regionální vysílání

Dynamická regulace sklonu svetel

Nouzové kolo* (úsporné rezervní kolo)

Volba stanice

Volba stanice

Rozmery

Roztahování a vlecení

Rucní brzda

Parkování

Synchronizace rádiového klícku

Sklopení/zvednutí operadla

Zvetšení zavazadlového prostoru

Senzor svetla/dešte

Výmena stíracích lišt

Príslušenství, náhradní díly a servisní práce

Tlacítko SET

Seznam úseku

Okenní skla

Sledování stanic

Pokyny k zadávání cíle

Zadávání písmen, císel a znaku spellerem

Odstranení poruchy ovládání oken

Spuštení režimu telefonu

Spínací skrínka (mechanická)

Spínací skrínka (elektronická)

Odstranení závady tlacítka START ENGINE STOP

Výmena stírací lišty vzadu

Strešní nosic zavazadel

Žárovky

Demontហsvetlometu

Vnitrní osvetlení vpredu

Popis

Systemupdate

Hlasitost systému hlasové komunikace

Prehrání hlasového záznamu

Vymazání hlasového záznamu

Systém kontroly výfukových plynu

Systém start-stop

Vypínání/spouštení motoru

Všeobecné pokyny

Pokyny pro ridice na displeji sdružených prístroju

Technické zmeny

Import telefonních císel

Uložení telefonního císla ze seznamu volání

Úvod

Režim telefonu

Tempomat

Predvolba rychlosti

Vypnutí

Zapnutí

Zmena rychlosti

Náhodné prehrávání

Zobrazení informací o titulu

Zobrazení stop

Tovární nastavení

Vyvolání dopravních hlášení (TP-Memo)

Typ mapy

Prímé zadání

Ukazatele smeru jízdy

Ukazatel rychlosti

Ukazatel vnejší teploty

Ukoncení hovoru

Uložení jednotlivého cíle v adresári

Uložení poštovní adresy

Upevnovací ocka

Upevnovací ocka

Uzamykatelné šrouby kol

Uzávera na trase

Úvod

Varovná svetla

Informace o verzi

Nastavení príjmového pásma

Zastínení zrcátek

Nastavení polohy volantu

Volba telefonního císla

Volba zdroje

Vyvolání zdroje

Volba zdroje

Volání

Vyhrívání sedadel

Vyvolání dopravních hlášení (TP-Memo)

Výstražný trojúhelník

Varovná signalizace zadních výklopných dverí

Nouzové odemykání zadních výklopných dverí

Zadávání cíle

Zadání cíle pres adresu

Zadávání cíle

Zadání cíle pomocí souradnic

Prevzetí cíle z mapy

Zadávání zvláštního cíle

Zahájení navigace

Zahájení navigace

Vyvolání autorádia

Zahájení poslechu autorádia

Zahájení poslechu autorádia

Vyvolání médií

Zahájení poslechu médií

Zahájení poslechu médií

Zahájení telefonování

Zakódování dat

Zapalovac cigaret

Zavazadlový prostor

Kryt zavazadlového prostoru

Zvedání vozu

Všeobecne

Zábeh

/ Blokování rízení

Volání

Cerpání pohonných hmot

Nouzové odemykání víka palivové nádrže

Displej autorádia/navigace

Látka a látkové potahy

Ozdobné cásti a ozdobné lišty

Plastové díly

Péce o interiér vozidla

Plastové díly a umelá kuže

Tesnení

Vložení / vyjmutí pametové karty

Blokování rízení

Rízení motoru (vznetové motory)

Šrouby kol

Ekologické parametry

System poduszek bezpieczenstwa

Wnetrze samochodu

Wskazniki i lampki kontrolne

System informowania kierowcy

Otwieranie i zamykanie

Oswietlenie i widocznosc

Siedzenia i schowki

Ogrzewanie i chlodzenie

Jazda

Przekladnia automatyczna

Bezpieczna jazda

Pasy bezpieczenstwa

Inteligentna technika

Jazda i srodowisko

Tryb holowania przyczepy

Pielegnacja i czyszczenie

Sprawdzanie i uzupelnianie

Kola i opony

Akcesoria i zmiany techniczne

Pomoc w sytuacji awaryjnej

Bezpieczniki i zarówki

Dane techniczne

MMI: Multi Media Interface

Widok

Obsluga podstawowa

Napedy dysków

Telefonowanie

Ksiazka adresowa

Nawigowanie

Wywolywanie informacji o ruchu drogowym

Sluchanie radia

Odtwarzanie mediów

Kierownica wielofunkcyjna

System dialogu slownego

Opis

Elementy obslugi

Elementy obslugi

Wprowadzanie celu za pomoca funkcji Ulubione

Opracowywanie/wykorzystywanie Ulubionych

Zapisywanie Ulubionych/adresu domowego

Gniazdko elektryczne

Aktualizacja systemu

Akumulator

Informacje ogólne

Ladowanie akumulatora

Zarzadzanie energia

Wspomaganie rozruchu

Wymiana akumulatora

Ladowanie akumulatora

Opis

Wylaczanie systemu kontroli wnetrza/systemu zabezpieczenia przy holowaniu

Ruszanie na wzniesieniach

Asystent swiatel drogowych

Odlaczanie przewodu przylaczeniowego od Audi music interface

Podlaczanie przewodu przylaczeniowego do Audi music interface

Podlaczanie iPod za pomoca przewodu przylaczeniowego

Audi music interface

DSP BOSE®

Wlaczanie i wylaczanie swiatel

Wlaczanie wycieraczek szyby

Automatyczne polaczenie z telefonem pomocy

Automatyczny zoom

Opcje mapy

Awaryjne zablokowanie drzwi przedniego pasazera

Awaryjne otwieranie pokrywy bagaznika

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Usuwanie niesprawnosci przycisku START ENGINE STOP

Awaryjne zamykanie panoramicznego szklanego dachu

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Bagaznik

Ladowanie bagazu

Oslona bagaznika

Siatka do bagazu/torba do bagazu

Torba

Wieszaki do toreb

Zaczepy do wiazania

Bagaznik

Bagaznik dachowy

Tony funkcji glównych

Gatunki benzyn

Prawidlowe ukladanie elementów bagazu

Foteliki dla dziecka

Obszar dzwigni pedalów

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazerów

Prawidlowe ustawienie zaglówków

Co wplywa negatywnie na bezpieczenstwo jazdy?

Informacje na temat bezpieczenstwa na drodze

Rozmieszczenie bezpieczników - kokpit po stronie kierowcy

Wymiana bezpieczników

Zywotnosc opon

Blokada na trasie

Blokada rodzicielska DVD

Polozenia kluczyka zaplonu

Instalacja telefonu komórkowego

Ustawienia Bluetooth

Podlaczanie odtwarzacza audio Bluetooth

Wysuwanie plyt CD

Ladowanie plyt CD

Informacje ogólne dotyczace trybu pracy CD/DVD

Ladowanie/wysuwanie plyt CD/DVD

Ustalanie celu nawigacyjnego

Informacje dotyczace wprowadzania celu

Zapisywanie celu pojedynczego w ksiazce adresowej

Zapisywanie planu podrózy

Centralny zamek

Odblokowanie/zablokowanie radiowo

Nastawianie centralnego zamka

Komfortowe otwieranie/zamykanie

Podwójna blokada zamka

Otwieranie i zamykanie pokrywy bagaznika

Wylacznik centralnego zamka

Odblokowanie/zablokowanie komfortowym kluczykiem

Widok

Obsluga

Obsluga

Wskaznik systemu kontroli opon

A1 1.2, 4 cylindry (63 kW)

Czujnik swiatel/deszczu

Ustawienia telefonu

Elementy ozdobne i listwy ozdobne

Elementy z tworzywa

Pielegnacja samochodu wewnatrz

Elementy z tworzywa i sztucznej skóry

Kola

Koncówka rury wydechowej

Mycie samochodu

Pasy bezpieczenstwa

Naturalna skóra

Szyby okien

Tekstylia i pokrowce z tkanin

Uszczelki

Wyswietlacz radia/systemu nawigacyjnego

Czyszczenie i pielegnacja pokrowców siedzen

Nastawianie programu

Akcesoria, czesci zamienne i drobne naprawy

Wprowadzenie

Dodatkowe informacje DAB

Dane identyfikacyjne samochodu

Licznik kilometrów

Hamowanie

Zasady ogólne

Docieranie

Dodatek do mapy

Dodatkowe odbiorniki

Sygnalizacja otwarcia drzwi

Digital Signal Processing (DSP)

Menu glówne DVD

Nastepny/poprzedni utwór lub rozdzial

Podtytul

Sciezka audio

Kryteria

Dalsze polecenia w nawigacji

Dywaniki po stronie kierowcy

Polozenia dzwigni przelaczania

Ustawienia podstawowe

Bezposrednie wprowadzanie

Edytor znaków litery/cyfry

Wprowadzanie liter, cyfr i znaków za pomoca edytora

Ogrzewanie siedzen

Paliwo wysokoprezne

Opony zimowe

Pielegnacja samochodu z zewnatrz

Plyn chlodzacy

Urzadzenie do mycia szyb

Lancuchy sniegowe

Elektroniczny program stabilizujacy (ESP)

/ Elektroniczny program stabilizujacy (ESP) 

Zestaw kluczyków

Elektryczne uruchamianie szyb

Panel obslugi MMI

Logika obslugi MMI

Elementy obslugi w jednym widoku

Poziom glosnosci nawigacji

Sterowanie silnika (silnik benzynowy)

Nastawianie zakresu odbioru

Fale dlugie

Filtr czastek stalych

Instalacje oczyszczania spalin

Opis

Format obrazu

Zestawienie napedów dysków

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Mocowanie fotelika dla dziecka

Bezpieczenstwo dzieci i boczne poduszki

Podzial fotelików dla dziecka na grupy

Przymocowanie fotelików dla dziecka pasem bezpieczenstwa

Pokretlo sterujace z funkcja joysticka

Aktywne zródlo sygnalu audio/wideo

Funkcje glówne Media

Funkcje glówne Nawigacja

Funkcje glówne Radio

Telefon funkcje glówne

Gasnica

Zapalniczka

Nastawianie czasu zegarowego/daty

Pedaly

Reczny hamulec

Uklad hamulcowy

/ System kontroli sprawnosci zarówek

Plyn hamulcowy

Jazda z przyczepa

Uklad stabilizacji zestawu z przyczepa

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Kierunkowskazy przyczepy

Zasady eksploatacji

Zaczep do holowania przyczepy

Zdejmowany zaczep do holowania przyczepy

Holowanie

System dialogu slownego

Informacja dotyczaca stacji benzynowej

Jazda ekonomiczna i z poszanowaniem srodowiska

Prace w przedziale silnikowym

Obciazenie srodowiska

Ogrzewanie tylnej szyby

Uruchamianie silnika kluczykiem

Proces tankowania paliwa

Zasady pielegnacji

Informacje ogólne na temat kart pamieci

Informacje o oszczednosci

Informacje o utworze

Powtarzanie informacji slownej

Wprowadzenie

Warunki uruchomienia

Tworzenie/rozdzielanie polaczenia Bluetooth z urzadzeniami

Przylaczanie telefonu komórkowego

Wyszukiwanie urzadzen Bluetooth

Instrukcja obslugi Onboard

Poziom sygnalu wejscia

Wprowadzanie celu specjalnego

Ustawienia wyswietlacza

Jednostki miary

Jukebox

Kopiowanie plików

Wyswietlanie miejsca w pamieci

Usuwanie plików

Importowanie kontaktów

Wkladanie/wyjmowanie karty pamieci

Zakres powtarzania

Wybieranie plików audio/wideo

Wybieranie plików audio/wideo

Wybieranie plików audio/wideo

Wprowadzenie

Nastawianie polozenia kierownicy

Kierownica z przelacznikami

Dzwignia kierunkowskazów

Kierunkowskazy

Chowanie przedmiotów

Narzedzia i podnosnik samochodowy

Odblokowanie/zablokowanie kluczykiem

Wymiana baterii w kluczyku z pilotem

Synchronizowanie kluczyka z pilotem

Kodowanie danych

Kolory mapy

Uruchamianie silnika przyciskiem START ENGINE STOP

Wylaczanie silnika przyciskiem START ENGINE STOP

W systemie informowania kierowcy

Wywolanie nawigacji

Wywolanie komunikatu drogowego TMC/TMCpro

Program o ruchu drogowym

Zapowiedz TMC

Konserwacja i polerowanie

Edytowanie kontaktu w ksiazce adresowej

Edytowanie kontaktu

Eksportowanie kontaktów

Importowanie kontaktów

Nawigowanie

Przejmowanie celu z ksiazki adresowej

Wybieranie numeru telefonu i zakonczenie rozmowy telefonicznej

Telefonowanie

Usuwanie kontaktu

Wyszukiwanie

Zakladanie kontaktu

Kola

Zamiana kól

Zmiana kola

Kolo awaryjne* (malogabarytowe kolo zapasowe)

Wywolanie ksiazki adresowej/telefonu

Kolejnosc sortowania

Pojemnosc pamieci

Korzystanie z adresów

Usuwanie wszystkich kontaktów

Ladowanie ksiazki telefonicznej

Laczne wyswietlanie kontaktów

Wymontowanie tylnego swiatla

Oswietlenie wewnetrzne

Lampki kontrolne

Opis

Lista odcinków trasy

Wybieranie z listy

Pozostale polecenia dla trybu pracy Telefon

Przyciemnianie lusterek

Ustawianie lusterek zewnetrznych

Oslony sloneczne

Informacje na temat danych technicznych

Ponowne uruchomienie MMI (Reset)

Menu i symbole

Wlaczanie/wylaczanie MMI

Prace uzupelniajace

Nadajniki radiowe i wyposazenie biurowe

Nagrzewnica

Napinacz pasa

Naped dysków DVD

Czytnik kart pamieci

Wprowadzenie

Zmieniacz plyt CD

Poziom glosnosci Entertainment

Poziom glosnosci systemu dialogu slownego

Zasada obslugi

Poziom glosnosci telefonu

Nastawianie zakresu odbioru

Nastawianie zakresu odbioru

Nawigowanie

Nazwy programów

Niesprawnosc przekladni

Wymiana zarówek

Widok przedzialu silnikowego

Importowanie numeru telefonu

Zapisywanie numeru telefonu z list polaczen

Widok ogólny zestawu wskazników

Obrotomierz

Odbieranie/odrzucanie polaczenia

Odbieranie/odrzucanie polaczenia

Opcje polaczen

Wywolywanie komunikatu drogowego TMC/TMCpro

Opis

Przedni schowek

Podlaczanie zewnetrznego urzadzenia odtwarzajacego za pomoca wtyczki zapadkowej jack 3,5 mm/przewodu przylaczeniowego AV

Odtwarzanie losowe

Ograniczenie liczby obrotów

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Dobór wlasciwego oleju silnikowego

Sprawdzanie poziomu oleju

Olej silnikowy

Cisnienie oleju w silniku

/ Poziom oleju w silniku

/ Uszkodzony czujnik poziomu oleju

Uzupelnianie oleju silnikowego

Opcje w trakcie polaczenia telefonicznego

Opcje w trakcie polaczenia telefonicznego

Wskaznik zuzycia opony

Zestaw do naprawy opon

Naprawa opon

Opony z oznaczonym kierunkiem obrotów

Opony z przystosowaniem do jazdy awaryjnej

Usuwanie ostatnich celów

Ladowanie ostatniego celu

Elementy obslugi

Panoramiczny szklany dach

Oswietlenie wewnetrzne

Oswietlenie zewnetrzne

Paliwo

System tankowania paliwa

Pojemnosci

Ilosc paliwa

Sortowanie programów

Usuwanie wpisów z pamieci

Wybieranie programu radiowego z listy programów/listy pamieci

Przesuwanie zapisanych programów

Zapisywanie programów

Sygnalizacja podczas parkowania tylem

Informacje dotyczace trybu jazdy

Pasy bezpieczenstwa chronia

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa i ulozenie pasa u kobiet ciezarnych

Pas bezpieczenstwa z przodu

[a333]/[a334]Pas bezpieczenstwa z tylu

Odpinanie pasów bezpieczenstwa

Pas tylnych siedzen

Ulozenie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zatrzymywanie/kontynuowanie odtwarzania

Zatrzymywanie/kontynuowanie odtwarzania

Zasady ogólne

Torba opatrunkowa

Usuwanie planu podrózy

Wprowadzanie celu posredniego/planu podrózy

Ladowanie planu podrózy

Podnoszenie samochodu

Ustawianie siedzen

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Boczne poduszki bezpieczenstwa

Systemy bezpieczenstwa

Poduszki bezpieczenstwa glowy

Przednie poduszki bezpieczenstwa

Srodkowy podlokietnik z przodu

Pokonywanie przeszkód wodnych na drogach

Sygnalizacja otwartej pokrywy bagaznika

Sygnalizacja otwarcia pokrywy przedzialu silnikowego

Popielniczka

Poziom plynu do mycia*

Wymiana piór wycieraczek

Polaczenie z

Program o ruchu drogowym

Wybieranie programu

Wybieranie programu

Opis

Rozszerzone wskazanie przelaczania biegów

Anulowanie prowadzenia do celu

Na wyswietlaczu MMI

Wprowadzanie celu poprzez adres

Zasady ogólne

Zamykanie pokrywy przedzialu silnikowego

Przegladanie okladek albumów

Przekladnia S tronic®

Blokada dzwigni przelaczania

Program awaryjny

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Uklad redukcji przelozenia

Wspomaganie zjezdzania po pochyleniu

Wprowadzenie

Powiekszanie przestrzeni bagaznika

Przewijanie do przodu/do tylu

Zasada obslugi

Wlaczanie/wylaczanie

Elementy wyposazenia i akcesoria

Przyrzady

Oswietlenie przyrzadów

Wprowadzenie

Pozostale schowki

Wymontowanie reflektora przeciwmglowego

Zarówki

Wymontowanie reflektora

Regionalizacja

Poziom glosnosci programu o ruchu drogowym

Dynamiczna regulacja zasiegu swiatel

Tryb prezentacyjny

Reczny hamulec

Parkowanie

Wymiary

Przycisk SET

Przesuwanie do przodu/do tylu oparcia siedzenia

Opis

Wylaczanie silnika kluczykiem

Sterowanie silnika (silnik wysokoprezny)

Systemy sygnalizacji podczas parkowania

Nastawianie wskazan i dzwieków sygnalów

Komunikaty niesprawnosci

Sygnalizacja podczas parkowania plus

Wstep

Widok ogólny

System AV

Odtwarzanie znaku glosowego

Usuwanie znaku glosowego

Zapisywanie znaku slownego

Wskaznik przelaczania biegów

System kontroli spalin

System Start-Stop

Informacje tekstowe na wyswietlaczu zestawu przyrzadów

Zatrzymywanie/uruchamianie silnika

Reczne wylaczanie/wlaczanie systemu Start-Stop

Tankowanie paliwa

Wyswietlanie tekstów w radiu

Wkladanie/wyjmowanie telefonu komórkowego

Wprowadzenie

Tryb pracy telefon

Uruchomienie trybu pracy Telefon

Wywolanie komunikatów drogowych (memo TP)

Tresc mapy

Trójkat ostrzegawczy

Typ mapy

Uchwyt pojemnika do napoju

Zamontowanie/wymontowanie uchwytu telefonu komórkowego

Uklad chlodzenia

Uzupelnianie plynu chlodzacego

Wskaznik temperatury plynu chlodzacego*

Blokada ukladu kierowania

Uklad utrzymywania predkosci

Wstepne nastawianie predkosci jazdy

Wylaczanie

Wlaczanie

Zmiana predkosci jazdy

Usuwanie niesprawnosci uruchamiania szyb

Uruchomienie trybu pracy Nawigacja

Uruchomienie trybu pracy radia

Uruchomienie trybu pracy Telefon

Wywolywanie mediów

Uruchomienie trybu pracy Media

Uruchomienie trybu pracy Media

Uruchomienie trybu pracy nawigacji

Wywolywanie radia

Uruchomienie trybu pracy radia

Ustalanie adresu pocztowego

Przednie siedzenia

Ustawienia ekranu

Ustawienia fabryczne

Ustawienie

Uszkodzenia lakieru

Wskazanie sciezki

Wyswietlanie informacji o utworze

Informacje dotyczace wersji

Wykorzystanie wpisu

Wprowadzanie celu

Wprowadzanie celu

Wprowadzanie celu za pomoca wspólrzednych geograficznych

Przejmowanie celu z mapy

Cele specjalne

Wskazanie czasu zegarowego

Czas zegarowy/wskazanie daty

Wskazanie predkosci jazdy

Wskaznik przelaczania biegów

jWskazanie temperatury zewnetrznej

Wspomaganie kierowania

Wybieranie numeru telefonu

Wybieranie zródla sygnalu

Wybieranie zródla sygnalu

Wybieranie zródla sygnalu

Jezyk menu MMI

Wymiana pióra wycieraczki z tylu

Wywolanie komunikatów drogowych (memo TP)

Wylacznik zaplonu (mechaniczny)

/ Blokada ukladu kierowania

Wylacznik zaplonu (elektroniczny)

Rozkladanie/skladanie wyswietlacza MMI

Zaczepy do wiazania

Przednie zaglówki

Tylne zaglówki

Zakonczenie rozmowy telefonicznej

Zapowiedz NAV

Zapowiedz NAV w trakcie polaczenia telefonicznego

Zmiany techniczne

Czytanie znaku glosowego

Sledzenie programu

Sruby zabezpieczajace kolo przed kradzieza

Sruby kól

Swiatla awaryjne

Concepto de manejo

Cuadro general

Panel de mandos del MMI

Volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Unidades lectoras/conexiones

Ajustes del sistema

Llamar por teléfono

Audi connect

Inalámbrico

Navegar

Información del viaje

Escuchar la radio

Reproducción de medios

Ver la televisión

Manejo

Ampliar el maletero

Indicaciones de limpieza y conservación

Abrir el capó

Portón del maletero de accionamiento automático

Cómo repostar

Manejo

Techo panorámico de cristal

Manejo

Mando del cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear por control remoto

Desbloqueo y bloqueo de emergencia de las puertas

Descripción

Tomas de corriente de 12 voltios

Accesorios y modificaciones técnicas

Función de freno de emergencia

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Cierre de emergencia del techo corredizo / deflector

Elegir el aceite de motor adecuado

Comprobar el nivel de aceite del motor

Aceite del motor

Reponer aceite del motor

Presión del aceite del motor

Nivel del aceite del motor

Sensor del aceite del motor

Sistema de aviso de salida de carril

Activar y desactivar

Ajustar el momento para el giro y el aviso de vibración

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Otros ajustes

Audi adaptive cruise control y braking guard

Ajustar el programa de conducción y el volumen del avisador

Ajustar la distancia

Solicitud de intervención del conductor

Activar y desactivar

Vehículos con cambio manual

Encender y apagar las luces

Audi adaptive light

Reducción catalítica selectiva

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Reponer AdBlue

Arrancar el motor

Advertencias sobre la seguridad vial

Seleccionar el directorio

Sistema de airbags

Observaciones generales sobre el sistema de airbags

Airbags frontales

Airbags laterales

Airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante

Sistemas de seguridad

Ajustar el sonido

Funciones de la radio

Otros ajustes

Seleccionar la radio

Iluminación de los instrumentos

Ajustes del teléfono

Ajustes del directorio

Otros ajustes

Otros ajustes

Concepto de manejo

Otros ajustes

Ajustar el volumen del sistema

Alarma antirrobo

Alfombrillas en el lado del conductor

Batería

Durante una llamada

Durante una llamada

Durante una llamada

Líquido refrigerante

Sistema lavacristales

Indicaciones para la conducción

Función Valet Parking

Apertura y cierre de confort

Ajustar los apoyacabezas delanteros

Apoyacabezas traseros

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Ajuste manual de los asientos

Ajuste eléctrico de los asientos

Funciones de los medios audiovisuales (MEDIA)

Seleccionar los medios audiovisuales

Red para equipaje

Argollas de amarre

Sistema de asistencia en arrancada

Parar y arrancar el motor

Arrancar por remolcado y remolcar el vehículo

Arrancar el motor con la llave

Posición correcta de los ocupantes del vehículo

Observaciones generales

Asientos para niños

Fijar los asientos para niños

Clasificación de los asientos para niños en grupos

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Fijar asientos para niños con ISOFIX y Top Tether

Asistente en descenso

Atravesar zonas con mucha agua

Introducción

Descripción

Introducción

Manejar el browser

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Configurar la conexión de datos

Hotspot WIFI

Destinos online

Antes de empezar

Funciones básicas

Representación del mapa Google Earth

Informaciones de tráfico online

Protección de datos

Solución de problemas

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Introducción

Introducción

Puesta en servicio

Descripción

Introducción

Utilizar la entrada AV externa

Avería del cambio

Ajustes generales

Info

Introducción

Solución de problemas

Llamada de emergencia

Llamada de emergencia

Solución de problemas

Solución de problemas

Órdenes generales

Solución de problemas

Cuadro general

Solución de problemas

Ayudas de aparcamiento

Ajustar la indicación y las señales acústicas

Mensajes de avería

Ayuda de aparcamiento plus

Ayuda de aparcamiento plus con cámara de marcha atrás

Dispositivo para remolque

Ayuda de aparcamiento trasera

Ayuda de arranque

Portaequipajes del techo

Utilizar la bandeja universal para móviles

Superficie de carga reversible

Batería

Cambiar la batería

Cargar la batería

Observaciones generales

Gestión de la energía

Cargar y cambiar la batería

Gasoil

Tipo de gasolina

Bioetanol (etanol)

Funciones de las teclas

Control electrónico de estabilización (ESC)

/ Control electrónico de estabilización (ESC) 

Juego de llaves

Conectar el teléfono móvil

Antes de empezar

Reproductor de audio Bluetooth

Cuadro general

Dispositivo de carga para objetos alargados con bolsa para esquís

Utilizar un contacto

Memorizar un favorito/la dirección privada

Identificadores

Jukebox

De las listas de llamadas

Introducir etapa/ruta con etapas

Mensajes cortos (SMS)

Ajustes de los SMS

Botiquín de primeros auxilios

Ajustes en el infotainment

Navegación

Cadenas para la nieve

Descripción

Calefacción y ventilación independiente

Ajustes básicos

Introducción

Observaciones generales

Cambiar las escobillas delanteras

Concepto de manejo

multitronic, S tronic, tiptronic

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Kick-down

Posiciones de la palanca selectora

Kick-down

Cantidades de llenado

Retirar la cubierta

A4 berlina 1.8, 4 cilindros (88 kW)

A4 berlina 2.0 TDI, 4 cilindros (88 kW)

Sistemas de depuración de gases de escape

Observaciones generales

Cambiador de CD

Lector de DVD

Reproducir medios audiovisuales

Cenicero

Cerradura de encendido

Cerrar el capó

Cierre centralizado

Ajustar el cierre centralizado

Abrir y cerrar el portón del maletero

La función protectora de los cinturones de seguridad

Cinturones de seguridad

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Ajuste de la altura del cinturón

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Fijar asientos para niños con el cinturón de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Tensores del cinturón

Ajustar la iluminación exterior

Conexión Aux-in

Climatizador

Llamada entrante

Combustible

Conducción económica y ecológica

Datos característicos del vehículo

Indicador del nivel de combustible

Cuadro de instrumentos

Depósito de combustible

Compartimento del motor

Trabajar en el compartimento del motor

Otros compartimentos

Disposición de los mandos

Condiciones para poder realizar llamadas

Conducción con remolque

Conducción segura

Observaciones generales

Información almacenada en las unidades de control

Introducción

Consejos de conservación

Consumidores adicionales

Teléfono

Buscar un contacto

Importar y exportar contactos

Cuadro general

Memorizar un nuevo contacto

Recibir un contacto como SMS y memorizarlo

Utilizar los contactos de otro teléfono móvil

Activar y desactivar

Introducir un destino mediante coordenadas geográficas

Indicador de la hora / la fecha y cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Cuidar y limpiar

Datos técnicos

Desbloqueo de emergencia de la llave de contacto

Introducir un destino especial

Herramientas/Juego para reparación de neumáticos/Compresor

Filtro de partículas para motores Diesel

Descripción

Dimensiones

Parar el motor

Dirección electromecánica, dirección dinámica

Capacidad de la memoria

Directorio

Introducción

Indicaciones para el conductor

Audi drive select

Ajustar el modo de conducción

Regulación de los amortiguadores

Con el teclado alfanumérico

Funciones de la TV

Media

Subsanar la anomalía de los elevalunas

Elevalunas eléctricos

El tiempo

Emergencias

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque trasera

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Berlina: desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Avant/allroad: desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Cierre de emergencia del techo panorámico de cristal

Triángulo de emergencia

Encendedor

Gestión del motor (motor de gasolina)

Vida útil de los neumáticos

Cambiar la escobilla trasera

Parasoles

Sistema de estabilización del conjunto tractor-remolque

Estera reversible

Extintor

/ / Control de fallo de lámparas

Activar el limpiaparabrisas

Aceptar un favorito/la dirección privada como destino

Ajustar hora y fecha

Soportes y formatos compatibles

Fotosensor / sensor de lluvia

Manejo

Aparcar

Ponerse en marcha

Ponerse en marcha llevando remolque

Freno de estacionamiento

Frenos

Líquido de frenos

Pedales

Sistema de frenos

Pastillas de los frenos

Lavado del vehículo

Neumáticos de invierno

Función de memoria

Cambiar fusibles

Dotación de fusibles (lado izquierdo del puesto de conducción)

Ganchos para bolsas

Elevar el vehículo

Gestión del motor (motor Diesel)

Guantera

Mando para abrir la puerta del garaje (HomeLink)

Iluminación exterior

Iluminación interior

Iluminación interior delante/detrás

Marcar un número de teléfono

Información en pantalla

Mensajes de texto (SMS)

Informaciones de tráfico (TMC/TMCpro)

Concepto de manejo del mapa

Indicación de intervalos de servicio

Indicación de La Meca

Indicación de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Información del país

Otros ajustes

Seleccionar las noticias de tráfico (TP)

Información de viajes

Información sobre aparcamientos

Instrumentos y testigos de control

Interferencias

Palanca de los intermitentes y de la luz de carretera

Intermitentes simultáneos de emergencia

Encender y apagar el MMI

Introducir una dirección

Seleccionar un destino del mapa

Ajustes de la ruta con etapas

Mando principal con función de joystick

Juego de fijación

Descripción

Programa launch control

Lector de tarjetas SD

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Limitación de régimen

Limpiar las escobillas del limpiaparabrisas

Seleccionar la TV

Radio

De una lista

Sistema de asistencia para luz de carretera

Aceptar/rechazar una llamada

Introducción

Aceptar/rechazar una llamada

Parar el motor

Indicaciones para el conductor

LED y pila en la llave de control remoto

Sacar la llave de emergencia

Arrancar el motor con la llave para el monedero

Maletero

Argollas de amarre

Maletero

Colocación correcta del equipaje

Cubierta del maletero

Red de separación (posición normal del respaldo)

Red de separación (respaldo abatido)

Encender y apagar

Manual de Instrucciones electrónico

Con el teclado

Compatibilidad medioambiental

Niveles de memoria

Menús y símbolos

Modificaciones técnicas

Sistema Start-Stop

Ajustar el volumen

Cargar el último destino

Cargar un destino del directorio

Iniciar/cancelar recorrido

Memorizar destino en el directorio

Navegar

Seleccionar la navegación

Cambiar una rueda

Neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Indicadores de desgaste

Juego para reparación de neumáticos

Memorizar la presión de los neumáticos

Indicaciones para la conducción

Observaciones generales

Neumáticos con sentido obligatorio de giro

Sistema de control de la presión de los neumáticos

Tracción total (quattro)

Nivel del agua de lavado

Modo CD/DVD

Introducción

Información general

Notas sobre los resúmenes de órdenes

Notas sobre el ahorro de combustible

Noticias online

Memorizar un número de teléfono

Memorizar de las listas de llamadas

Reiniciar el MMI (Reset)

Trabajos posteriores

Observaciones generales

Persianilla parasol en la luneta trasera

Persianilla parasol en las puertas traseras

Notas sobre los datos técnicos

Accesorios y piezas de repuesto

Piezas suplementarias y accesorios

Portabebidas

Precios de combustible

Programa de eficiencia

Seguro para niños en las puertas traseras

Escuchar la radio

Radioteléfonos y equipamiento de negocios

Instalación para Rear Seat Entertainment

Recomendación para hacer una pausa

Introducir texto

Activar

Desactivar

Modificar la velocidad

Preseleccionar la velocidad

Dispositivo desmontable para remolque

Intermitentes para remolque

Enganche para remolque (montaje ulterior)

Reposabrazos central

Repostar

Seleccionar el teléfono

Ajustar los retrovisores en posición antideslumbrante

Ajustar los retrovisores exteriores

Rodaje

Ruedas de repuesto

Rueda de repuesto inflable

Ruedas

Intercambio de ruedas

Tornillos antirrobo de la rueda

Tornillos de la rueda

Zona de los pedales

Seguridad infantil y airbags laterales

Seguro para niños

Tecla SET

Descripción

Activar y desactivar

Ajustar la luminosidad del testigo

Observaciones generales

Descripción

Sistema de control de emisiones

Dispositivo de aviso sobre la velocidad

Testigos de control

Ordenador de a bordo

Reponer líquido refrigerante

Desactivar y activar manualmente el sistema Start-Stop

Indicaciones generales

Indicaciones para el conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos

Enviar nuevo SMS

Teclado alfabético y teclado numérico

Marcar un número de teléfono

Hablar por teléfono

Cerradura de encendido (contacto)

Cerradura de encendido (contacto)

Cinturón de seguridad

Diferencial deportivo

Bloqueo de la dirección

Intermitentes

Limpiaparabrisas

Regulación dinámica del alcance de las luces

Sistema de refrigeración

Toma de corriente tipo europeo de 230 voltios

Aflojar los tornillos de rueda

Ver la televisión

Reproductor WIFI

Retirar el vehículo de la circulación

Introducción

Ajustar la posición del volante

Important notes on front passenger's airbag

Airbag system

Controls and displays

Instruments and warning/indicator lamps

Driver information system

Doors and windows

Lights and vision

Seats and storage

Heating and cooling

Driving

Automatic gearbox

Audi adaptive cruise control and braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Parking aids

Safe driving

Seat belts

Intelligent technology

Your vehicle and the environment

Towing a trailer

Care of vehicle and cleaning

Checking and topping up fluids

Wheels and tyres

Accessories and modifications to the vehicle

Self-help

Fuses and bulbs

Technical data

How to use the controls

Overview

MMI control console

Multi-function steering wheel

Speech dialogue system

Media drives/connections

System settings

Telephone

Audi connect

Handset

Navigating

Travel information

Listening to the radio

Playing media

Television

Controls

A4 Saloon 1.8, 4-cylinder (88 kW)

A4 Saloon 2.0 TDI, 4-cylinder (88 kW)

Pedals

12 Volt sockets

Accessories

Lane departure warning feature

Notes on cleaning and care

Instrument cluster display

Switching on/off

Setting the steering input time and vibration warning

Introduction

Selecting the driving program and adjusting the warning tone volume

Driver intervention prompt

Setting the distance

Vehicles with manual gearbox

Switching on/off

Switching lights on and off

Audi adaptive light

Selective catalytic reduction

Instrument cluster display

Refilling AdBlue

Radio functions

Starting the engine

General notes on airbag system

Deactivating the front passenger's airbag

Front airbags

Head-protection airbags

Side airbags

Safety systems

Air conditioner

Basic settings

Auxiliary heating / ventilation

Anti-theft alarm system

Modifications

Other settings

Basic settings

Battery

Info

Adjusting the system volume

Anti-dazzle setting

Coolant

Windscreen washer

Electronic stabilisation control (ESC)

/ Electronic stabilisation control (ESC)

Anti-theft wheel bolts

Centre armrest

Ashtrays

Introduction

Description

Introduction

Operating browser

Wireless LAN (Wi-Fi) hotspot

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Configuring the data connection

Data protection

Before you start

Basic functions

Google Earth map display

Online destinations

Notes on Audi connect

Online traffic information

Using a separate SIM card

Troubleshooting

Introduction

Description

Setup

Other settings

Media functions

Calling up the media menu

Bluetooth audio player

SET button

Description

multitronic, S tronic, tiptronic

Gearbox malfunction

Downhill speed control

Kick-down feature

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual release of the selector lever

Starting the engine with the key

Selector lever positions

Adjusting the settings for the exterior lighting

Other settings

AUX-IN connection

Auxiliaries

Using an external AV input

Other settings

Introduction

Calling up the TV menu

Television

Media

From the call lists

From a list

Overview

Telephone

Incoming calls

Answering and ending telephone calls

Answering and ending telephone calls

During a telephone call

During a telephone call

During a telephone call

Capacities

Removing the hub cap/wheel bolt caps

Set of keys

Before you start

Emission control systems

CD changer

DVD drive

Playing media

Central locking system

Opening and closing the boot lid

Central locking switch

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Convenience open / close function

Locking and unlocking the doors manually

Locking and unlocking the vehicle by remote control

Adjusting the settings for the central locking system

Instrument lighting

Diesel fuel

Charging and changing the battery

Child lock

Child locks on rear doors

Controls

Child seats

Child seat categories

Fitting child seats

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with ISOFIX and top tether

Child safety and side airbags

Cigarette lighter

City events

Cleaning and care

Time and date display, trip recorder and overall mileage recorder

Closing the bonnet

Panorama sun roof

Controls

Controls

Further storage compartments

Collapsible spare wheel

Vehicle identification data

How to use the speech dialogue system

Spare wheels

Introduction

Using a contact

Directory settings

Finding a contact

Importing/exporting contacts

Loading a destination from the directory

Receiving and storing a contact as a text message

Calling up the directory

Storing a new contact

Using contacts from another mobile phone

Overview of the keypad

Controls and displays at a glance

Overview

Information saved in the control units

Driver messages

Switching off the engine

Topping up coolant

Coolant temperature gauge

Cooling system

General notes

Country information

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off

Switching on

Cup holders

Other settings

Setting the time/date

Telephone settings

Speller for letters/numbers

Storing a favourite/home address

Jukebox

Name tags

Text messages

Text message settings

Entering a stopover/tour plan

Entering a destination

Entering a destination via the coordinates

Entering an address

Setting a favourite/home address as the destination

Loading last destination

Setting a destination from the map

Entering a special destination

Navigation

Choosing the correct engine oil grade

Diesel particulate filter

Dimensions

Tyres with directional tread pattern

Directory

Memory capacity

Reversible floor panel

Information on the display

Menus and symbols

How to use the multi-function steering wheel

How to use the map

Traffic information (TMC/TMCpro)

Introduction

Advanced gear-change indicator

Warning and indicator lamps

On-board computer

Service interval display

Speed warning function

Suspension control

Selecting the driving mode

Electro-mechanical power steering, dynamic steering

Hold assist

Driving away from a standstill

Driving away when towing a trailer

General notes

Driving through water on roads

Adjusting the sound

Via the speller

Description

TV functions

Description

Petrol grade

Bioethanol (ethyl alcohol)

How to improve economy and minimise pollution

Economy tips

Efficiency programme

Journey memories

Electric adjustment of seats

Electric windows

What to do after a malfunction

Operation

Switching on/off

Emergency braking function

Emergency call functions

Emergency calls

Removing the emergency key

Emission control system

Jump-starting

Start/stop system

Switching off the engine

Engine compartment layout

Opening the bonnet

Working on components in the engine compartment

Engine management (petrol engine)

Engine management (diesel engine)

Engine oil

Checking the engine oil level

Engine oil level

Engine oil sensor

Topping up the engine oil

Engine oil pressure

Engine speed governing

Entering text

Environmental compatibility

Procedure for filling the tank

Roof carrier

Exterior lights

Adjusting the exterior mirrors

Stretch net

Fastening rings

Fastening rings

Supported media and file formats

Filling the tank

Fuel gauge

Releasing the tank flap manually

Fire extinguisher

First-aid kit

Floor mats on the driver's side

Four-wheel drive (quattro)

General notes

Switching on the windscreen wipers

Fuel

Instrument cluster overview

Fuel tank system

Fuel prices

Changing fuses

Fuses on left side of dash panel

Garage door opener (HomeLink)

Global commands

Glove box

Valet parking function

Driving tips

Setup

Introduction

Dialling a telephone number

Text messages

Troubleshooting

Hazard warning lights

Turn signals and hazard warning lights

Dynamic headlight range control

/ / Bulb monitor

Front head restraints

Rear head restraints

Correct adjustment of head restraints

Troubleshooting

Troubleshooting

Troubleshooting

Troubleshooting

Overview

Retaining hooks

Releasing the ignition key manually

Ignition lock

Ignition lock

Ignition lock

Tyre service life

Tyre pressure loss indicator in instrument cluster

Interference

Front / rear interior lights

Tool kit/tyre repair kit/compressor

Raising the vehicle

Rotary pushbutton with joystick function

Explanation of technical data

LED and battery in remote control key

Starting the engine with the spare key

Kick-down feature

Description

Launch control programme

General notes

Turn signal and main beam lever

Interior lights

Main beam assist

Light sensor / rain sensor

Load-through hatch with ski bag

Load guard (backrest in normal position)

Load guard (backrest folded down)

Load retention set

Luggage compartment

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment

Luggage compartment

Reversible floor covering

Stowing luggage safely

Manual adjustment of seats

Sun visors

Releasing the boot lid manually (saloon models)

Releasing the boot lid manually (Avant/allroad models)

Closing the panorama sun roof manually

Closing the sun roof manually

Washing the vehicle

Mecca display

SD card readers

Wireless LAN (Wi-Fi) media player

Memory function

Restarting the MMI system (Reset)

Switching the MMI system on/off

Connecting a mobile phone

Using the universal mobile phone tray

Radio transmitters and business equipment

Listening to the radio

Navigation

Using the telephone

Adjusting the volume

Calling up the navigation menu

Starting/stopping route guidance

Storing a destination in the directory

Tour settings

CD/DVD mode

Notes on the overviews of commands

Notes on traffic safety

General notes

On-board Handbook

Online news

Power-operated boot lid

General notes on driving an automatic

Adjusting graphic display and warning beeps

Fault warnings

Parking system plus

Parking system plus with reversing camera

Rear parking aid

Towing bracket

Parking the car

Electro-mechanical parking brake

Parking information

General notes

Radio

Power management

Preparation for Rear Seat Entertainment

Calling up the radio

Sun blind on rear window

Using the keypad

Switching on/off

Tyre repair kit

Accessories and replacement parts

Calling up the telephone

Requirements for using the telephone

Rest recommendation

Rev counter

Introduction

Run-flat tyres

Brakes

Running in

General notes

Correct sitting positions

Pedal area

Adjusting the seat belts

Belt tensioners

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Seat belt height adjustment

Putting on the three-point seat belts

Securing child seats with seat belt

Taking off the seat belts

Seat belt

Changing the windscreen wiper blades

Adjusting brightness of warning lamp

General notes

Using a separate SIM card

Snow chains

230 Volt Euro socket

Introduction

Sport differential

Driver messages in the instrument cluster display

General notes

Switching off / starting the engine

Switching the start/stop system off and on manually

Steering lock

Adjusting the steering wheel position

Sun blinds on rear side windows

Dialling a telephone number

Storing a telephone number

Storing from the call lists

Introduction

Sending a new text message

After changing a wheel

Tow-starting / towing away

Driving the vehicle with a trailer or caravan

Trailer stabilisation system

Trailer turn signals

Removable towing bracket

Towing bracket (retrofitting)

Points to check before towing

Front towline anchorage

Rear towline anchorage

Calling up traffic announcements (TP memo)

Other settings

Travel information

Tread wear indicators

Changing a wheel

Storing tyre pressure settings

Taking the vehicle out of service

Warning triangle

Washer fluid level

Weather

Wheel bolts

Loosening the wheel bolts

Wheels

Changing wheels round

Changing the rear wiper blade

Cleaning windscreen wiper blades

Windscreen wipers

General notes

Winter tyres

Remarques importantes relatives à l'airbag passager avant

Système d'airbags

Poste de conduite

Cadrans et témoins

Système d'information du conducteur

Ouverture et fermeture

Éclairage et visibilité

Sièges et rangements

Chaud et froid

Conduite

Boîte de vitesses automatique

Audi adaptive cruise control et braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Aides au stationnement

Rouler en toute sécurité

Ceintures de sécurité

L'intelligence au service de la technique

Conduite et environnement

Traction d'une remorque

Entretien et nettoyage

Contrôle et appoint

Roues et pneus

Accessoires et modifications techniques

Dépannage

Fusibles et ampoules

Caractéristiques techniques

Principe d'utilisation

Vue d'ensemble

Unité de commande du MMI

Volant multifonction

Système à commande vocale

Lecteurs média/prises

Réglages des systèmes

Téléphone

Audi connect

Combiné

Navigation

Informations relatives au voyage

Écoute de la radio

Lecture de médias

Télévision

Utilisation

Description

Prises de courant de 12 volts

Accoudoir central

Fonction de freinage d'urgence

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Assistant de maintien de voie

Activation/désactivation

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Instructions de nettoyage et d'entretien

Réglage de l'intervention du système et des vibrations du volant

Actualités en ligne

Intervention du conducteur requise

Réglage de la distance

Réglage du volume sonore du gong et du programme de conduite

Activation/désactivation

Véhicules à boîte de vitesses mécanique

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Audi adaptive light

Réduction catalytique sélective

Appoint d'AdBlue

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Principe d'utilisation de la carte

Informations à l'écran

Informations routières (TMC/TMCpro)

Menus et symboles

Affichage de l'heure/date et du compteur kilométrique

Introduction

Fonctions du mode Média

Réglages du carnet d'adresses

Fonctions d'appel d'urgence

Appel d'urgence

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Commandes globales

Dépannage

Vue d'ensemble

Aide au démarrage

Aide au stationnement arrière

Aide au stationnement plus

Aide au stationnement plus avec caméra de recul

Dispositif d'attelage

Messages d'erreur

Réglage de l'affichage et des signaux sonores

Réglage du son

Remarques générales

Airbags frontaux

Airbags latéraux

Airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant

Systèmes de sécurité

Bioéthanol (alcool éthylique)

Allume-cigare

Batterie

Généralités

Réglages divers

Ouverture du carnet d'adresses

Jeu de clés

Pendant une conversation téléphonique

Pendant une conversation téléphonique

Pendant une conversation téléphonique

Appel entrant

Prendre un appel/mettre fin à un appel

Prendre un appel/mettre fin à un appel

Introduction

Autres réglages

Appuie-tête arrière

Appuie-tête avant

Réglage correct des appuie-tête

Réglage manuel des sièges

Réglage électrique des sièges

Lecture de médias

Arrêt du moteur

Arrêt du moteur

Description

Assistant de maintien de la vitesse en descente

Description

Introduction

Description

Introduction

Affichage de la carte Google Earth

Avant de commencer

Point d'accès Wi-Fi

Connexion Bluetooth d'un téléphone portable compatible rSAP

Configuration de la connexion de données

Destinations en ligne

Fonctions de base

Informations routières en ligne

Utilisation du navigateur

Protection des données

Remarques relatives à Audi connect

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Introduction

Introduction

Mise en service

Autres réglages

Description

Introduction

Utilisation d'une entrée AV externe

Autres réglages

Vue d'ensemble

Outillage de bord/kit anticrevaison/compresseur

Plancher de chargement réversible

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Sélection du mode Radio

Autres réglages

Utilisation de la base universelle pour téléphone portable

Généralités

Gestion de l'énergie

Recharge de la batterie

Remplacement de la batterie

Gazole

Type d'essence

Contrôle électronique de la stabilisation (ESC)

/ Contrôle électronique de la stabilisation (ESC)

Connexion d'un téléphone portable

Lecteur audio Bluetooth

Avant de commencer

Réglages du téléphone

Autres réglages

Boîte à gants

Fonction voiturier

multitronic, S tronic, tiptronic

Lancement du moteur avec la clé

Dispositif kick-down

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Positions du levier sélecteur

Défaut boîte de vitesses

Dispositif kick-down

Boulons de roue

Boulons de roue antivol

Travaux supplémentaires

Desserrage des boulons de roue

Retrait du cache

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Vue d'ensemble des touches

Mise en/hors fonction du MMI

Réglages dans le système d'infodivertissement

Prise AUX IN

Éclairage des cadrans

Informations mémorisées dans les calculateurs

Introduction

Capacité de mémoire

Capacités

Ouverture et fermeture du capot arrière

Actionnement automatique du capot arrière

Déverrouillage d'urgence du capot arrière

Capteur de pluie/de lumière

Navigation

Carburant

Identification du véhicule

Pour une conduite économique et respectueuse de l'environnement

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Niveau de carburant

Système d'alimentation en carburant

Carnet d'adresses

Mémorisation d'un nouveau contact

Vue d'ensemble

Reprise d'une destination de la carte

Navigation

Lecteurs de cartes SD

Autres rangements

Système d'épuration des gaz d'échappement

Généralités

Changeur de CD

Lecteur de DVD

Sélection du mode Média

Les ceintures de sécurité protègent

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandé pour les femmes enceintes

Fixation des sièges-enfants avec la ceinture de sécurité

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Réglage en hauteur de la ceinture

Rétracteurs de ceinture

Ceinture de sécurité

Cendriers

Chaînes à neige

A4 Berline 1.8, 4 cylindres (88 kW)

A4 Berline 2.0 TDI, 4 cylindres (88 kW)

Description

Chauffage/ventilation stationnaire

Réglage de l'éclairage extérieur

Retrait de la clé d'urgence

Déverrouillage/verrouillage d'urgence des portes

LED et pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Verrouillage/déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Lancement du moteur

Informations pour le conducteur

Lancement du moteur avec la clé pour porte-monnaie

Levier de clignotants et de feux de route

Clignotants

Climatiseur

Réglages de base

Coffre à bagages

Agrandissement du coffre à bagages

Coffre à bagages

Couvre-coffre

Filet à bagages

Filet de séparation (position normale du dossier de banquette arrière)

Filet de séparation (dossier de banquette arrière rabattu)

Kit de fixation

Œillets d'arrimage

Rangement des bagages

Tunnel de chargement avec sac à skis

Tapis réversible

Mise en service

Messages (SMS)

Composition d'un numéro de téléphone

Introduction

Déverrouillage d'urgence de la clé de contact

Avant/allroad : déverrouillage d'urgence du hayon

Fermeture d'urgence du toit en verre panoramique

Fermeture d'urgence du toit ouvrant/pivotant

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Vue d'ensemble des commandes

Principe d'utilisation

Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur

Fermeture du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Vue d'ensemble du compartiment moteur

À l'aide des touches

Compte-tours

Sélection du mode Téléphone

Conditions pour établir une communication téléphonique

Conseils éco

Consommateurs supplémentaires

Utilisation d'un contact

Reprise d'une destination du carnet d'adresses

Téléphone

Réception d'un contact par SMS/mémorisation

Recherche d'un contact

Utilisation des contacts d'un autre téléphone portable

Contact-démarreur

Contact-démarreur

Contact-démarreur

Importation/exportation de contacts

Activation/désactivation

Cotes

Réglage du volume

Principe d'utilisation

Coupure/lancement du moteur

Soulever le véhicule

Crochets

Fonctions du mode Radio

Réglage de la date et de l'heure

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Démarrage

Assistant de démarrage

Démarrage avec une remorque

Remorquage et démarrage par remorquage

Entrée d'une destination spéciale

Trouver l'huile-moteur qui convient

Filtre à particules pour moteur diesel

Description

Différentiel sport

Direction électromécanique, direction dynamique

Verrouillage de la direction

Système d'alarme antivol

Introduction

Mémorisation d'un favori/du domicile

Sélection du mode de conduite

Réglage de l'amortissement

Fonctions du mode TV

Média

Assistant de feux de route

Plafonniers

Éclairage extérieur

Écologie

Galerie porte-bagages

Plein de carburant

Entrées vocales

Info

Radio

Écoute de la radio

Saisie d'un texte

À partir des listes d'appels

Entrée d'une étape/planification de parcours

Speller lettres/chiffres

Messages (SMS)

Réglages SMS

Émetteurs-récepteurs radio et équipements professionnels

Entrée d'une destination

Chargement de la dernière destination

Entrée d'une destination via les coordonnées géographiques

Reprise d'un favori/du domicile comme destination

Entrée d'une adresse

Entretien

À l'aide du speller

Gestion du moteur (moteur à essence)

Remplacement des balais d'essuie-glaces avant

Nettoyage des balais d'essuie-glaces

Remplacement du balais d'essuie-glace arrière

Essuie-glace

Événements en ville

Extincteur

Commandes

Toit en verre panoramique

Commande

Commande

// Témoin d'ampoule défectueuse

Fonction mémoire

Supports et formats de fichiers compatibles

Utilisation

Stationnement

Frein de stationnement électromécanique

Liquide de frein

Pédales

Système de freinage

Plaquette de frein

Affectation des fusibles, poste de conduite, côté gauche

Remplacement des fusibles

Informations pour le conducteur

Gestion du moteur (moteur diesel)

Télécommande d'ouverture de porte de garage (HomeLink)

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Pression de l'huile-moteur

Niveau d'huile-moteur

Capteur d'huile-moteur

Indicateur de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur de périodicité d'entretien

Indication de La Mecque

Informations relatives au stationnement

Réglage du volume des systèmes

Diffusion des informations routières (TP-info)

Informations sur le pays

Informations touristiques

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Kit de premiers secours

Plafonniers avant et arrière

Lave-glace

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Introduction

Lecteur multimédia Wi-Fi

Généralités

Lève-glaces électriques

Suppression du dysfonctionnement des lève-glaces

Ouverture et fermeture confort

Limitation du régime

À partir d'une liste

Réglages du parcours

Sélection du mode TV

Niveaux de mémoire

Météo

Pare-soleil

Clignotants de la remorque

Modifications techniques

Liquide de refroidissement

Système start/stop

Lancement/interruption du guidage

Mémorisation d'une destination dans le carnet d'adresses

Sélection du mode Navigation

Lavage du véhicule

Niveau d'eau du lave-glace

Notice d'Utilisation électronique

Composition d'un numéro de téléphone

Mémorisation d'un numéro de téléphone

Mémorisation à partir des listes d'appels

Œillet de remorquage avant

Œillet de remorquage arrière

Œillets d'arrimage

Commande de verrouillage centralisé

Généralités

Traversée de zones d'eau sur la chaussée

Recommandation de pause

Perturbations de la réception

Accessoires et pièces de rechange

Pièces rapportées et accessoires

Plein de carburant

Changement de roue

Affichage de l'indicateur de contrôle de la pression des pneus

Indicateurs d'usure

Kit de réparation

Pneus permettant le roulage à plat

Mémorisation de la pression des pneus

Consignes d'utilisation

Généralités

Transmission intégrale (quattro)

Pneus unidirectionnels

Pneus d'hiver

Indications relatives aux caractéristiques techniques

Porte-gobelets

Sécurité-enfants sur les portes arrière

Prééquipement pour Rear Seat Entertainment

Prise de courant de 230 volts

Prix des carburants

Programme d'efficience

Protection parentale

Mise en/hors circuit

Recharge et remplacement de la batterie

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Réglage dynamique du site des phares

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Mode CD/DVD

Remarques concernant la sécurité routière

Remarques relatives à la vue d'ensemble des commandes

Rétroviseurs en position nuit

Rodage

Roue de secours gonflable

Roues de secours

Permutation des roues

Généralités

Position assise correcte des passagers

Sièges-enfants

Zone du pédalier

Télévision

Touche SET

Activation et désactivation

Réglage de l'intensité lumineuse

Remarques générales

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Fixation des sièges-enfants

Classification des sièges-enfants en différents groupes

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX et Top Tether

Indications générales

Signal de détresse

Envoi d'un nouveau SMS

Stabilisation de l'attelage

Remarques concernant la conduite

Store sur la lunette arrière

Store sur les portes arrière

Description

Système de contrôle des gaz d'échappement

Appoint de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Système de refroidissement

Alerte de dépassement de vitesse

Témoins

Ordinateur de bord

Système launch control

Activation/désactivation manuelle du système start/stop

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Remarques générales

Tapis de sol côté conducteur

Téléphone

Introduction

Conduite avec une remorque

Dispositif d'attelage amovible

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Triangle de présignalisation

Immobilisation du véhicule

Verrouillage centralisé

Réglage du verrouillage centralisé

Réglage de la position du volant de direction

Wichtige Hinweise zum Beifahrer-Airbag

Airbag-System

Cockpit

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrerinformationssystem

Öffnen und schließen

Licht und Sicht

Sitzen und verstauen

Warm und kalt

Fahren

Automatisches Getriebe

Audi adaptive cruise control und braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Einparkhilfen

Sicher fahren

Sicherheitsgurte

Intelligente Technik

Fahren und Umwelt

Anhängerbetrieb

Pflegen und reinigen

Prüfen und nachfüllen

Räder und Reifen

Zubehör und technische Änderungen

Pannenhilfe

Sicherungen und Glühlampen

Technische Daten

Bedienprinzip

Übersicht

MMI-Bedieneinheit

Multifunktionslenkrad

Sprachdialogsystem

Medienlaufwerke/Anschlüsse

Systemeinstellungen

Telefonieren

Audi connect

Bedienhörer

Navigieren

Reiseinformationen

Radio hören

Medien abspielen

Fernsehen

Bedienung

Licht ein-/ausschalten

// Lampenausfallkontrolle

Abdeckung abnehmen

Reinigungs-/Pflegehinweise

Abgaskontrollsystem

Abgasreinigungsanlagen

Weitere Ablagen

Abmessungen

Beschreibung

An-/Abschleppen

Vordere Abschleppöse

Hintere Abschleppöse

Aux-in Anschluss

Motor abstellen

Motor abstellen

Motor abstellen/starten

A4 Limousine 1.8, 4 Zylinder (88 kW)

A4 Limousine 2.0 TDI, 4 Zylinder (88 kW)

Spurhalteassistent

Ein-/ausschalten

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Lenkzeitpunkt und Vibrationswarnung einstellen

Einführung

Abstand einstellen

Fahrerübernahmeaufforderung

Fahrprogramm und Gonglautstärke einstellen

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

Ein-/ausschalten

Audi adaptive light

Selektive katalytische Reduktion

Anzeige im Display des Kombiinstruments

AdBlue nachfüllen

Adressbuch aufrufen

Neuen Kontakt speichern

Adressbuch

Adressbuch Einstellungen

Übersicht

Speicherkapazität

Kontakt nutzen

Motor anlassen

Allgemeine Hinweise zum Airbag-System

Beifahrer-Airbag abschalten

Front-Airbags

Sicherheitssysteme

Kopf-Airbags

Seiten-Airbags

Akku laden und wechseln

Medienfunktionen

Allradantrieb (quattro)

Allgemeine Einstellungen

Anbauteile und Zubehör

Technische Änderungen

Anfahrassistent

Anfahren

Anfahren mit einem Anhänger

Fahrten mit Anhänger

Abnehmbare Anhängevorrichtung

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Betriebshinweise

Gespannstabilisierung

Anhängerblinkanlage

Anhängevorrichtung

Motor mit dem Schlüssel anlassen

Eingehender Anruf

Anruf annehmen/beenden

Anruf annehmen/beenden

Während eines Telefongesprächs

Während eines Telefongesprächs

Während eines Telefongesprächs

Einführung

Aus den Anruflisten

Aus einer Liste

Telefon

Einführung

Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)

/ Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) 

Informationen im Display

Menüs und Symbole

Bedienprinzip Karte

Verkehrsinformationen (TMC/TMCpro)

Nacharbeiten

Mittelarmlehne

Aschenbecher

Einführung

Beschreibung

Einführung

Browser bedienen

Datenschutz

Datenverbindung konfigurieren

Grundlegende Funktionen

Kartendarstellung Google Earth

Hinweise zu Audi connect

WLAN-Hotspot

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Online Ziele

Selbsthilfe

Separate SIM-Karte nutzen

Bevor Sie beginnen

Verkehrsinformationen online

Einführung

Inbetriebnahme

Weitere Einstellungen

Medien aufrufen

Bluetooth Audioplayer

Türen notentriegeln/notverriegeln

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Zentralverriegelungsschalter

Ent-/verriegeln per Funk

Fahrzeug anheben

Außenbeleuchtung

Spiegel abblenden

Außenspiegel einstellen

Taste SET

Beschreibung

multitronic, S tronic, tiptronic

Bergabunterstützung

Kick-down

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Getriebefehler

Notentriegeln des Wählhebels

Wählhebelstellungen

Weitere Einstellungen

Schlüsselsatz

Bevor Sie beginnen

Externen AV-Eingang nutzen

Weitere Einstellungen

Klang einstellen

Radio aufrufen

Batterie

Allgemeines

Energiemanagement

Batterie ersetzen

Batterie

Batterie laden

Tastenübersicht

Bedienelemente auf einen Blick

Inbetriebnahme

Selbsthilfe

Kurznachrichten (SMS)

Telefonnummer wählen

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Scheibenwischer einschalten

Allgemeines

Innenbeleuchtung

Beschreibung

Benzinsorte

Dieselkraftstoff

Bioethanol (Ethylalkohol)

Blinker- und Fernlichthebel

Blinkanlage

Telefon Einstellungen

Mobiltelefon verbinden

Fahrhinweise

Einführung

Bordwerkzeug/Reifenreparaturset/Kompressor

Einstellungen im Infotainment

Bremsen

Bremsflüssigkeit

Pedale

Bremsanlage

Bremsbelag

Notbremsfunktion

Bedienung

Buchstaben-/Zahlen-Speller

DVD-Laufwerk

CD-Wechsler

Medien abspielen

City Events

Übersichtsbild

Außenbeleuchtung einstellen

Weitere Einstellungen

Radiofunktionen

Dachgepäckträger

Beschreibung

Dämpferregelung

Unterstützte Medien und Dateiformate

Allgemein

Weitere Einstellungen

Uhrzeit/Datum einstellen

Uhrzeit-/Datumsanzeige und Kilometerzähler

Gespeicherte Informationen in den Steuergeräten

Diebstahlhemmende Radschrauben

Dieselpartikelfilter

Das geeignete Motoröl finden

Drehzahlbegrenzung

Übersicht Kombiinstrument

Drehzahlmesser

Fahrmodus einstellen

Elektromechanische Lenkung, Dynamiklenkung

Über den Speller

Durchladeeinrichtung mit Skitasche

Info