Manuales de usuario electrónicos de los coches AUDI
Esta es la versión electrónica de los manuales que AUDI entrega junto a su vehículo
Información de importancia

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informação importante

Belangrijke informatie

Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ

Duležité informace

Wazne informacje

Información importante

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informações importantes

Belangrijke informatie

?????? ??????????

Duležité informace

Wazne informacje

Viktig information

Önemli bilgiler:

Información importante

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informações importantes

Belangrijke informatie

?????? ??????????

Duležité informace

Wazne informacje

Viktig information

Önemli bilgiler:

Información de importancia

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informação importante

Belangrijke informatie

Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ

Información importante

Important information

Informations importantes

Wichtige Informationen

Informazioni importanti

Informações importantes

Belangrijke informatie

?????? ??????????

Duležité informace

Wazne informacje

Viktig information

Önemli bilgiler:

Audi A1

Audi MMI

Índice alfabético

Audi A1

Audi MMI

Index

Audi A1

Audi MMI

Index

Audi A1

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi A1

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi A1

Audi MMI

Índice remissivo

Audi A1

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi A1

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi A1

Audi MMI

Vecný rejstrík

Audi A1

Audi MMI

Indeks

Audi MMI

Índice alfabético

Audi A4

Audi MMI

Index

Audi A4

Audi MMI

Index

Audi A4

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi A4

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi A4

Audi MMI

Índice remissivo

Audi A4

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi A4

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi A4

Audi MMI

Vecný rejstrík

Audi A4

Audi MMI

Indeks

Audi A4

Audi MMI

Sökordregister

Audi A4

Audi MMI

Içindekiler

Audi A6

Audi MMI

Índice alfabético

Audi A6

Audi MMI

Index

Audi A6

Audi MMI

Index

Audi A6

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi A6

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi A6

Audi MMI

Índice remissivo

Audi A6

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi A6

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi A6

Audi MMI

Vecný rejstrík

Audi A6

Audi MMI

Indeks

Audi A6

Audi MMI

Sökordregister

Audi A6

Audi MMI

Içindekiler

Audi Q5

Audi MMI

Índice alfabético

Audi Q5

Audi MMI

Index

Audi Q5

Audi MMI

Index

Audi Q5

Audi MMI

Stichwortverzeichnis

Audi Q5

Audi MMI

Indice alfabetico

Audi Q5

Audi MMI

Índice remissivo

Audi Q5

Audi MMI

Trefwoordenlijst

Audi Q5

Audi MMI

????????? ???????? ????

Audi TT Coupé

Índice alfabético

Audi TT Coupé

Index

Audi TT Coupé

Audi TT Coupé

Stichwortverzeichnis

Audi TT Coupé

Indice alfabetico

Audi TT Coupé

Índice remissivo

Audi TT Coupé

Trefwoordenlijst

Audi TT Coupé

????????? ???????? ????

Audi TT Coupé

Vecný rejstrík

Audi TT Coupé

Indeks

Audi TT Coupé

Sökordregister

Audi TT Coupé

Içindekiler

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Seguridad

Indicaciones para la conducción

Información sobre el funcionamiento

Ayuda en caso de avería

Datos técnicos

Pie de imprenta

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Bienvenido a bordo

Comunicación

Sistema de navegación

Audio/Vídeo

Volante multifunción

Manejo por voz

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Safety

Driving tips

General maintenance

Self-help

Technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

First steps

Communication

Navigation

Audio/video

Multi-function steering wheel

Speech control

Edition date

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Avant-propos

À propos de cette documentation de bord

Utilisation

Sécurité

Conduite

Consignes d'utilisation

Dépannage

Caractéristiques techniques

Impressum

Avant-propos

À propos de cette documentation de bord

Montée à bord

Communication

Navigation

Audio/vidéo

Volant multifonction

Système à commande vocale

Impressum

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Sicherheit

Fahrhinweise

Betriebshinweise

Selbsthilfe

Technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Einstieg

Kommunikation

Navigation

Audio/Video

Multifunktionslenkrad

Spracheingabe

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: E

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: V

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: X

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Sicurezza

Consigli di guida

Consigli tecnici

Per fare da sé

Dati tecnici

Impressum

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Benvenuti a bordo!

Comunicazione

Navigazione

Audio/video

Volante multifunzione

Comando vocale

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: X

Indice alfabetico: Z

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Segurança

Instruções de condução

Instruções de serviço

Auto-ajuda

Dados técnicos



Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Aceder

Comunicação

Navegação

Áudio/Vídeo

Volante multifunções

Indicações de voz

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: V

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit onboard-instructieboekje

Bediening

Veiligheid

Aanwijzingen voor het rijden

Raadgevingen voor het gebruik

Tips om het zelf te doen

Technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboard-instructieboekje

Introductie

Communicatie

Navigatiesysteem

Audio/Video

Multifunctiestuurwiel

Spraakbediening

Impressum

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: X

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

???????? ??? ????????

????????????

??????????

??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

?????????? ? ????????

????????????

?????????

?????/?????

??????????????????? ??????? ??????

????????? ????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: C

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: I

????????? ???????? ????: J

????????? ???????? ????: K

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: R

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: W

????????? ???????? ????:

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Bezpecnost

Pokyny k jízde

Pokyny k provozu

Svépomoc

Technická data

Tiráž

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

První seznámení

Komunikace

Navigace

Audio/video

Multifunkcní volant

Hlasový vstup

Tiráž

Vecný rejstrík: A

Vecný rejstrík: B

Vecný rejstrík: C

Vecný rejstrík: D

Vecný rejstrík: E

Vecný rejstrík: F

Vecný rejstrík: G

Vecný rejstrík: H

Vecný rejstrík: I

Vecný rejstrík: J

Vecný rejstrík: K

Vecný rejstrík: L

Vecný rejstrík: M

Vecný rejstrík: O

Vecný rejstrík: P

Vecný rejstrík: R

Vecný rejstrík: S

Vecný rejstrík: T

Vecný rejstrík: U

Vecný rejstrík: V

Vecný rejstrík: X

Vecný rejstrík: Z

Vecný rejstrík:

Wstep

Niniejsza pokladowa instrukcja obslugi

Obsluga

Bezpieczenstwo

Informacje tekstowe

Zasady obslugi

Samodzielne naprawy

Dane techniczne

Podsumowanie

Wstep

Niniejsza pokladowa instrukcja obslugi

Wstep

Komunikacja

System nawigacyjny

Audio/wideo

Kierownica wielofunkcyjna

Wprowadzanie glosowe

Podsumowanie

Indeks: A

Indeks: B

Indeks: C

Indeks: D

Indeks: E

Indeks: F

Indeks: G

Indeks: H

Indeks: I

Indeks: J

Indeks: K

Indeks: L

Indeks: M

Indeks: N

Indeks: O

Indeks: P

Indeks: R

Indeks: S

Indeks: T

Indeks: U

Indeks: W

Indeks: Z

Indeks:

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Comunicación

Sistema de navegación

Entretenimiento

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: Q

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: W

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Safety

Driving tips

General maintenance

Self-help

Technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Communication

Navigation

Entertainment

Edition date

Index: A

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: X

Index: Z

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Utilisation

Sécurité

Conduite

Consignes d'utilisation

Dépannage

Caractéristiques techniques

Mentions légales

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Utilisation

Communication

Navigation

Divertissement

Mentions légales

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Sicherheit

Fahrhinweise

Betriebshinweise

Selbsthilfe

Technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Kommunikation

Navigation

Unterhaltung

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: E

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: X

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Sicurezza

Consigli di guida

Consigli tecnici

Cosa fare se...

Dati tecnici

Imprint

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Comunicazione

Navigazione

Intrattenimento

Imprint

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: X

Indice alfabetico: Z

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Segurança

Instruções de condução

Instruções de serviço

Auto-ajuda

Dados técnicos

Impressão

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Comunicação

Navegação

Entretenimento

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: V

Índice remissivo: W

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bediening

Veiligheid

Aanwijzingen voor het rijden

Raadgevingen voor het gebruik

Tips om het zelf te doen

Technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bediening

Communicatie

Navigatiesysteem

Entertainment

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: P

Trefwoordenlijst: Q

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: X

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

???????? ??? ????????

????????????

??????????

??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

?????????

??????????????? ???????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: C

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: H

????????? ???????? ????: I

????????? ???????? ????: J

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: O

????????? ???????? ????: Q

????????? ???????? ????: R

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: W

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Bezpecnost

Pokyny k jízde

Pokyny k provozu

Svépomoc

Technická data

Tiráž

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Komunikace

Navigace

Zábava

Vecný rejstrík: A

Vecný rejstrík: B

Vecný rejstrík: C

Vecný rejstrík: D

Vecný rejstrík: E

Vecný rejstrík: F

Vecný rejstrík: G

Vecný rejstrík: H

Vecný rejstrík: I

Vecný rejstrík: J

Vecný rejstrík: K

Vecný rejstrík: L

Vecný rejstrík: M

Vecný rejstrík: N

Vecný rejstrík: O

Vecný rejstrík: P

Vecný rejstrík: Q

Vecný rejstrík: R

Vecný rejstrík: S

Vecný rejstrík: T

Vecný rejstrík: U

Vecný rejstrík: V

Vecný rejstrík: W

Vecný rejstrík: X

Vecný rejstrík: Z

Vecný rejstrík:

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Obsluga

Bezpieczenstwo

Wskazówki dotyczace jazdy

Zasady obslugi

Samodzielne naprawy

Dane techniczne

Podsumowanie

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Obsluga

Komunikacja

Nawigacja

Rozrywka

Podsumowanie

Indeks: A

Indeks: B

Indeks: C

Indeks: D

Indeks: E

Indeks: F

Indeks: G

Indeks: H

Indeks: I

Indeks: J

Indeks: K

Indeks: L

Indeks: M

Indeks: N

Indeks: O

Indeks: P

Indeks: Q

Indeks: R

Indeks: S

Indeks: T

Indeks: U

Indeks: W

Indeks: Z

Indeks:

Förord

Om användarhandboken Onboard

Användning

Säkerhet

Körning

Före körning

Klara det själv

Tekniska data

Tryckinformation

Förord

Om användarhandboken Onboard

Användning

Kommunikation

Navigering

Underhållning

Tryckinformation

Sökordregister: A

Sökordregister: B

Sökordregister: C

Sökordregister: D

Sökordregister: E

Sökordregister: F

Sökordregister: G

Sökordregister: H

Sökordregister: I

Sökordregister: J

Sökordregister: K

Sökordregister: L

Sökordregister: M

Sökordregister: N

Sökordregister: O

Sökordregister: P

Sökordregister: Q

Sökordregister: R

Sökordregister: T

Sökordregister: U

Sökordregister: V

Sökordregister: W

Sökordregister: X

Sökordregister: Y

Sökordregister: Z

Sökordregister:

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Kullanim

Güvenlik

Sürüs notlari

Isletim notlari

Kendi kendine yardim

Teknik bilgiler

Yayimlayan

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Kullanim

Iletisim

Navigasyon

Eglence

Yayimlayan

Içindekiler: A

Içindekiler: B

Içindekiler: C

Içindekiler: D

Içindekiler: E

Içindekiler: F

Içindekiler: G

Içindekiler: H

Içindekiler: I

Içindekiler: J

Içindekiler: K

Içindekiler: L

Içindekiler: M

Içindekiler: N

Içindekiler: O

Içindekiler: P

Içindekiler: Q

Içindekiler: R

Içindekiler: S

Içindekiler: T

Içindekiler: U

Içindekiler: V

Içindekiler: W

Içindekiler: X

Içindekiler: Y

Içindekiler: Z

Içindekiler:

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Puesto de conducción

Arranque y conducción

Asistencia al conductor

Seguridad

Mantenimiento y conservación

Ayuda en caso de avería

Accesorios y datos técnicos

Pie de imprenta

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Comunicación

Sistema de navegación

Entretenimiento

Manejo en la parte trasera

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: Q

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: W

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls and displays

Setting off

Driver assistance

Safety

Self-help

Accessories and technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Communication

Navigation

Entertainment

Rear operation

Edition date

Index: 3

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: Z

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Poste de conduite

Démarrage et conduite

Assistance du conducteur

Sécurité

Maintenance et entretien

Dépannage

Accessoires et caractéristiques technniques

Mentions légales

Avant-propos

À propos de cette Notice d'Utilisation électronique

Utilisation

Communication

Navigation

Divertissement

Utilisation depuis les places arrière

Mentions légales

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Cockpit

Start und Fahrt

Fahrerassistenz

Sicherheit

Wartung und Pflege

Selbsthilfe

Zubehör und technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Kommunikation

Navigation

Unterhaltung

Bedienung im Fond

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: V

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Cockpit

In viaggio

Assistenza al conducente

Sicurezza

Manutenzione e cura

Cosa fare se...

Accessori e dati tecnici

Imprint

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Comunicazione

Navigazione

Intrattenimento

Comandi per i passeggeri posteriori

Imprint

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: Z

Introdução

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Painel de bordo

Arranque e marcha

Assistência ao condutor

Segurança

Manutenção e cuidados

Auto-ajuda

Acessórios e Dados Técnicos



Prefácio

Notas relativas a este Manual de Instruções Onboard

Utilização

Comunicação

Navegação

Entretenimento

Operação atrás

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: W

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bestuurdersruimte

Starten en rijden

Bestuurdershulpsystemen

Veiligheid

Verzorging en onderhoud

Tips om het zelf te doen

Accessoires en technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboardinstructieboekje

Bediening

Communicatie

Navigatiesysteem

Entertainment

Bediening achterin

Impressum

Trefwoordenlijst: 4

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: P

Trefwoordenlijst: Q

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????? ??????????

???? ? ????????

?????? ????????

????????????

???????????? ? ????

??????????

?????????????? ? ??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

?????????

??????????????? ???????

?????? ?????????? ? ?????? ????? ??????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: 4

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: C

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: H

????????? ???????? ????: J

????????? ???????? ????: K

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: O

????????? ???????? ????: P

????????? ???????? ????: Q

????????? ???????? ????: R

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: U

????????? ???????? ????: W

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Interiér

Spuštení motoru a jízda

Asistence ridice

Bezpecnost

Údržba a péce

Svépomoc

Príslušenství a technická data

Tiráž

Úvod

K tomuto elektronickému návodu Onboard

Obsluha

Komunikace

Navigace

Zábava

Ovládání v zadní cásti vozidla

Tiráž

Vecný rejstrík: 4

Vecný rejstrík: A

Vecný rejstrík: B

Vecný rejstrík: C

Vecný rejstrík: D

Vecný rejstrík: E

Vecný rejstrík: F

Vecný rejstrík: G

Vecný rejstrík: H

Vecný rejstrík: I

Vecný rejstrík: J

Vecný rejstrík: K

Vecný rejstrík: L

Vecný rejstrík: M

Vecný rejstrík: N

Vecný rejstrík: O

Vecný rejstrík: P

Vecný rejstrík: Q

Vecný rejstrík: R

Vecný rejstrík: S

Vecný rejstrík: T

Vecný rejstrík: U

Vecný rejstrík: V

Vecný rejstrík: W

Vecný rejstrík: Z

Vecný rejstrík:

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Wnetrze samochodu

Uruchomienie i jazda

Asysta kierowcy

Bezpieczenstwo

Pielegnacja i konserwacja

Samodzielne naprawy

Akcesoria i dane techniczne

Podsumowanie

Wstep

Niniejsza elektroniczna instrukcja obslugi

Obsluga

Komunikacja

Nawigacja

Rozrywka

Obsluga z tylnych siedzen

Podsumowanie

Indeks: A

Indeks: B

Indeks: C

Indeks: D

Indeks: E

Indeks: F

Indeks: G

Indeks: H

Indeks: I

Indeks: J

Indeks: K

Indeks: L

Indeks: M

Indeks: N

Indeks: O

Indeks: P

Indeks: Q

Indeks: R

Indeks: S

Indeks: T

Indeks: U

Indeks: W

Indeks: Z

Indeks:

Förord

Om användarhandboken Onboard

Start och körning

Förarassistans

Säkerhet

Underhåll och skötsel

Klara det själv

Tillbehör och tekniska data

Tryckinformation

Förord

Om användarhandboken Onboard

Användning

Kommunikation

Navigation

Underhållning

Manövrering från baksätet

Tryckinformation

Sökordregister: A

Sökordregister: B

Sökordregister: C

Sökordregister: D

Sökordregister: E

Sökordregister: F

Sökordregister: G

Sökordregister: H

Sökordregister: I

Sökordregister: J

Sökordregister: K

Sökordregister: L

Sökordregister: M

Sökordregister: N

Sökordregister: O

Sökordregister: P

Sökordregister: Q

Sökordregister: R

Sökordregister: S

Sökordregister: T

Sökordregister: U

Sökordregister: V

Sökordregister: W

Sökordregister: Y

Sökordregister: Z

Sökordregister:

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Sürücü mahalli

Çalistirma ve sürüs

Sürücü destegi

Güvenlik

Bakim ve koruma

Kendi kendine yardim

Aksesuar ve teknik veriler

Yayimlayan

Önsöz

Bu Onboard kullanim kilavuzu hakkinda

Kullanim

Iletisim

Yön bulma

Eglence

Arkadan kullanim

Yayimlayan

Içindekiler: 4

Içindekiler: A

Içindekiler: B

Içindekiler: C

Içindekiler: D

Içindekiler: E

Içindekiler: F

Içindekiler: G

Içindekiler: H

Içindekiler: I

Içindekiler: J

Içindekiler: K

Içindekiler: L

Içindekiler: M

Içindekiler: N

Içindekiler: O

Içindekiler: P

Içindekiler: Q

Içindekiler: R

Içindekiler: S

Içindekiler: T

Içindekiler: U

Içindekiler: V

Içindekiler: W

Içindekiler: Y

Içindekiler: Z

Içindekiler:

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Manejo

Seguridad

Indicaciones para el conductor

Información sobre el funcionamiento

Anomalías

Datos técnicos

Pie de imprenta

Introducción

Sobre este Manual de Instrucciones electrónico

Componentes del MMI

El terminal del MMI

Volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Pie de imprenta

Índice alfabético: A

Índice alfabético: B

Índice alfabético: C

Índice alfabético: D

Índice alfabético: E

Índice alfabético: F

Índice alfabético: G

Índice alfabético: H

Índice alfabético: I

Índice alfabético: J

Índice alfabético: K

Índice alfabético: L

Índice alfabético: Ll

Índice alfabético: M

Índice alfabético: N

Índice alfabético: O

Índice alfabético: P

Índice alfabético: Q

Índice alfabético: R

Índice alfabético: S

Índice alfabético: T

Índice alfabético: U

Índice alfabético: V

Índice alfabético: Z

Foreword

Notes about the On-board Handbook

Controls

Safety

Driving tips

General maintenance

Self-help

Technical data

Edition date

Foreword

Notes about the On-board Handbook

MMI controls and displays

MMI control console

Multi-function steering wheel

Telephone handset

Speech dialogue system

Imprint

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: Q

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: W

Index: X

Avant-propos

A propos de cette documentation de bord

Utilisation

Sécurité

Conduite

Consignes d'utilisation

Dépannage

Caractéristiques techniques

Impressum

Avant-propos

A propos de cette documentation de bord

Composants du MMI

Terminal MMI

Volant multifonction

Combiné téléphonique

Système à commande vocale

Impressum

Index: A

Index: B

Index: C

Index: D

Index: E

Index: F

Index: G

Index: H

Index: I

Index: J

Index: K

Index: L

Index: M

Index: N

Index: O

Index: P

Index: R

Index: S

Index: T

Index: U

Index: V

Index: Z

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

Bedienung

Sicherheit

Fahrhinweise

Betriebshinweise

Selbsthilfe

Technische Daten

Impressum

Vorwort

Über diese Onboard Bedienungsanleitung

MMI-Komponenten

MMI-Terminal

Multifunktionslenkrad

Telefon-Bedienhörer

Sprachdialogsystem

Impressum

Stichwortverzeichnis: A

Stichwortverzeichnis: B

Stichwortverzeichnis: C

Stichwortverzeichnis: D

Stichwortverzeichnis: E

Stichwortverzeichnis: F

Stichwortverzeichnis: G

Stichwortverzeichnis: H

Stichwortverzeichnis: I

Stichwortverzeichnis: J

Stichwortverzeichnis: K

Stichwortverzeichnis: L

Stichwortverzeichnis: M

Stichwortverzeichnis: N

Stichwortverzeichnis: O

Stichwortverzeichnis: P

Stichwortverzeichnis: Q

Stichwortverzeichnis: R

Stichwortverzeichnis: S

Stichwortverzeichnis: T

Stichwortverzeichnis: U

Stichwortverzeichnis: V

Stichwortverzeichnis: W

Stichwortverzeichnis: X

Stichwortverzeichnis: Z

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Uso

Sicurezza

Consigli di guida

Consigli tecnici

Per fare da sé

Dati tecnici

Impressum

Introduzione

Com'è concepito questo manuale d'istruzioni on-board

Componenti dell'MMI

Unità di comando del sistema MMI

Volante multifunzione

Ricevitore del telefono

Sistema vocale interattivo

Impressum

Indice alfabetico: A

Indice alfabetico: B

Indice alfabetico: C

Indice alfabetico: D

Indice alfabetico: E

Indice alfabetico: F

Indice alfabetico: G

Indice alfabetico: H

Indice alfabetico: I

Indice alfabetico: J

Indice alfabetico: K

Indice alfabetico: L

Indice alfabetico: M

Indice alfabetico: N

Indice alfabetico: O

Indice alfabetico: P

Indice alfabetico: Q

Indice alfabetico: R

Indice alfabetico: S

Indice alfabetico: Su

Indice alfabetico: T

Indice alfabetico: U

Indice alfabetico: V

Indice alfabetico: W

Indice alfabetico: Z

Prefácio

Sobre este Manual de Instruções On-board

Utilização

Segurança

Instruções de condução

Instruções de utilização

Auto-ajuda

Dados técnicos

Impressão

Prefácio

Componentes do MMI

Terminal MMI

Volante multifunções

Auscultador do telefone

Sistema de dialogo por voz

Impressão

Índice remissivo: A

Índice remissivo: B

Índice remissivo: C

Índice remissivo: D

Índice remissivo: E

Índice remissivo: F

Índice remissivo: G

Índice remissivo: H

Índice remissivo: I

Índice remissivo: J

Índice remissivo: K

Índice remissivo: L

Índice remissivo: M

Índice remissivo: N

Índice remissivo: O

Índice remissivo: P

Índice remissivo: Q

Índice remissivo: R

Índice remissivo: S

Índice remissivo: T

Índice remissivo: U

Índice remissivo: V

Índice remissivo: Z

Índice remissivo:

Voorwoord

Over dit on-board instructieboekje

Bediening

Veiligheid

Aanwijzingen voor het rijden

Raadgevingen voor het gebruik

Tips om het zelf te doen

Technische gegevens

Impressum

Voorwoord

Over dit onboard-instructieboekje

MMI-componenten

MMI-bedieningseenheid

Multifunctiestuurwiel

Telefoonhoorn

Spraakbedieningssysteem

Impressum

Trefwoordenlijst: 3

Trefwoordenlijst: A

Trefwoordenlijst: B

Trefwoordenlijst: C

Trefwoordenlijst: D

Trefwoordenlijst: E

Trefwoordenlijst: F

Trefwoordenlijst: G

Trefwoordenlijst: H

Trefwoordenlijst: I

Trefwoordenlijst: J

Trefwoordenlijst: K

Trefwoordenlijst: L

Trefwoordenlijst: M

Trefwoordenlijst: N

Trefwoordenlijst: O

Trefwoordenlijst: P

Trefwoordenlijst: Q

Trefwoordenlijst: R

Trefwoordenlijst: S

Trefwoordenlijst: T

Trefwoordenlijst: U

Trefwoordenlijst: V

Trefwoordenlijst: W

Trefwoordenlijst: X

Trefwoordenlijst: Z

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????

????????????

???????? ??? ????????

???????? ?? ????????????

??????????

??????????? ??????????????

???????? ??????

????????

? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

?????????? MMI

???????? MMI

??????????????????? ??????? ??????

?????? ? ????????? ????????

??????? ?????????? ???????

???????? ??????

????????? ???????? ????: -

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: ?

????????? ???????? ????: A

????????? ???????? ????: B

????????? ???????? ????: D

????????? ???????? ????: E

????????? ???????? ????: F

????????? ???????? ????: G

????????? ???????? ????: H

????????? ???????? ????: I

????????? ???????? ????: K

????????? ???????? ????: L

????????? ???????? ????: M

????????? ???????? ????: P

????????? ???????? ????: Q

????????? ???????? ????: S

????????? ???????? ????: T

????????? ???????? ????: U

????????? ???????? ????: V

????????? ???????? ????: W

Sobre este Manual de Instrucciones

Puesto de conducción

Arranque y conducción

Asistencia al conductor

Infotainment

Seguridad

Mantenimiento y conservación

Solución de problemas

Accesorios y datos técnicos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

LL

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Notes on this Owner's Manual

Controls and displays

Setting off

Driver assistance

Infotainment

Safety

Service and care

Self-help

Accessories and technical data

Numbers and Symbols

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

W

X

Z

Concernant la présente Notice d'Utilisation

Poste de conduite

Démarrage et conduite

Assistance du conducteur

Système d'infodivertissement

Sécurité

Maintenance et entretien

Dépannage

Accessoires et caractéristiques technniques

Über diese Betriebsanleitung

Cockpit

Start und Fahrt

Fahrerassistenz

Infotainment

Sicherheit

Wartung und Pflege

Selbsthilfe

Zubehör und Technische Daten

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

Com'è concepito questo libretto di uso e manutenzione

Cockpit

In viaggio

Assistenza al conducente

Sistema di infotainment

Sicurezza

Manutenzione e cura

Cosa fare se...

Accessori e dati tecnici

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

Notas relativas a este Manual de Instruções

Painel de bordo

Arranque e marcha

Assistência ao condutor

Infotainment

Segurança

Manutenção e cuidados

Auto-ajuda

Acessórios e Dados Técnicos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Over dit instructieboekje

Bestuurdersruimte

Starten en rijden

Bestuurdershulpsystemen

Infotainment

Veiligheid

Verzorging en onderhoud

Tips om het zelf te doen

Accessoires en technische gegevens

Getallen en symbolen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????? ??????????

???? ? ????????

?????? ????????

?????????????-??????????????? ???????

????????????

???????????? ? ????

??????????????? ??????? ???????

?????????????? ? ??????????? ??????????????

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?????? ?????

K tomuto návodu

Interiér

Spuštení motoru a jízda

Asistence ridice

Infotainment

Bezpecnost

Údržba a péce

Svépomoc

Príslušenství a technická data

A

B

C

C

D

E

F

G

H

Ch

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

R

S

Š

T

U

V

W

X

Z

Ž

Uklad niniejszej instrukcji

Wnetrze samochodu

Uruchomienie i jazda

Asysta kierowcy

System Infotainment

Bezpieczenstwo

Pielegnacja i konserwacja

Samodzielne naprawy

Akcesoria i dane techniczne

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

L

M

N

O

P

Q

R

S

S

T

U

V

W

Z

Om denna användarhandbok

Förarplats

Start och körning

Förarassistans

Infotainment

Säkerhet

Underhåll och skötsel

Klara det själv

Tillbehör och tekniska data

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V, W

X

Y

Z

Å

Ä

Ö

Bu kullanim kilavuzu hakkinda

Sürücü mahalli

Çalistirma ve sürüs

Sürücü destegi

Infotainment

Güvenlik

Bakim ve koruma

Kendi kendine yardim

Aksesuar ve Teknik veriler

B

C

Ç

D

E

F

G

H

I

I

J

K

L

M

N

O

Ö

P

Q

R

S

S

T

U

Ü

V

W

X

Y

Z

Sistema de airbags

Puesto de conducción

Instrumentos y testigos de control

Sistema de información para el conductor

Abrir y cerrar

Luces y visibilidad

Asientos y compartimentos

Calefacción y ventilación

Conducción

Cambio automático

Conducción segura

Cinturones de seguridad

Tecnología inteligente

La conducción y el medio ambiente

Conducción con remolque

Conservación y limpieza del vehículo

Comprobar y reponer líquidos

Ruedas y neumáticos

Accesorios y modificaciones técnicas

Emergencias

Fusibles y lámparas

Datos técnicos

MMI: Multi Media Interface

Cuadro general

Manejo básico

Unidades lectoras

Llamar por teléfono

Directorio

Navegación

Consultar la información del tráfico

Escuchar la radio

Reproducir medios audiovisuales

Volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Ampliar el maletero

Aplicar productos de conservación y abrillantador

Abrir el capó del motor

Cómo repostar

Techo panorámico de cristal

Mandos

Desbloquear y bloquear con la llave

Mando del cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear por control remoto

Descripción

Mandos

Mandos

Toma de corriente

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Comprobar el nivel de aceite del motor

Aceite del motor

Encontrar el aceite adecuado para el motor

A1 1.2, 4 cilindros (63 kW)

Reponer aceite del motor

Presión del aceite del motor

Cuadro general del motor

Aceptar/rechazar una llamada

Opciones durante una llamada

Sistema de manejo por voz

Colocar y extraer el teléfono móvil

Montar y desmontar el adaptador para móviles

Arrancar el motor con la tecla START ENGINE STOP

Advertencias sobre la seguridad vial

Funciones principales del menú TONE

Ajustes básicos

Airbags frontales

Airbags laterales

Airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante

Volumen del teléfono

Fuente de audio/vídeo activa

Volumen de la navegación

Volumen entertainment

Volumen del sistema de manejo por voz

Ajustar la hora y la fecha

Asientos delanteros

Ajuste del sonido

Ajustes de la pantalla

Ajustes del teléfono

Ajustes predefinidos

Descripción

Desactivar los sistemas de vigilancia del habitáculo y de la protección contra el remolcado

Alfombrillas en el lado del conductor

Alternador

Líquido refrigerante

Sistema lavacristales

Indicaciones para la conducción

Apertura y cierre de confort

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Apoyacabezas delanteros

Apoyacabezas traseros

Ajustar los asientos

Borrar archivos

Copiar archivos

Lector de DVD

Unidades lectoras

Cambiador de CDs

Argollas de amarre

Arrancar el motor con la llave

Arrancar en subidas

Abatir e incorporar el respaldo del asiento

Tapizado y revestimientos textiles

Posición correcta de los ocupantes del vehículo

Calefacción del asiento

Observaciones generales

Asientos para niños

Fijar los asientos para niños

Fijar asientos para niños con el cinturón de seguridad

Clasificación de los asientos para niños en grupos

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Asistente en descenso

Atravesar zonas con mucha agua

Conectar el cable adaptador al Audi music interface

Conectar el iPod mediante el cable adaptador para iPod

Desconectar el cable adaptador del Audi music interface

Audi music interface

DSP BOSE®

Encender y apagar las luces

Manejo

Manejo

Avance/retroceso

Avería del cambio

Aviso de velocidad

Introducción

Introducción

Ayudas de aparcamiento

Ajustar la indicación y las señales acústicas

Mensajes de avería

Ayuda de aparcamiento detrás

Ayuda de aparcamiento plus

Dispositivo para remolque

Ayuda de arranque

Ajustar la banda

Activar el limpiaparabrisas

Batería

Cambiar la batería

Nivel de carga de la batería

Cargar la batería

Observaciones generales

Gestión de la energía

Gasoil

Realizar el bloqueo de emergencia de la puerta del acompañante

Juego de llaves

Programa electrónico de estabilización (ESP)

/ Programa electrónico de estabilización (ESP) 

Bloqueo en la ruta

Criterios

Ajustes Bluetooth

Conectar un reproductor de audio Bluetooth

Instalación para teléfono móvil

Bolsa

Botiquín

En el sistema de información para el conductor

Seleccionar la navegación

Conectar un reproductor portátil mediante un cable adaptador con conector de 3,5 mm/mediante un cable adaptador AV

Cadenas para la nieve

Rueda de emergencia* (rueda de repuesto de tamaño reducido)

Calefactor adicional

Calefacción de la luneta trasera

Guantera

Cambiar lámparas

Desmontar el faro antiniebla

Cambiar las escobillas

Cambio S tronic®

Posiciones de la llave de encendido

Bloqueo de la palanca selectora

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Kick-down

Posiciones de la palanca selectora

Volante con levas

Desmontar el grupo óptico trasero

Introducción

Cantidades de llenado

Hojear carátulas de álbumes

Sistemas de depuración de gases de escape

Cargar un CD

Expulsar un CD

Cargar/expulsar un CD

Indicaciones generales sobre el modo CD/DVD

Cenicero

Cerradura de encendido (mecánica)

Cerradura de encendido (electrónica)

Tecla START ENGINE STOP: solución de problemas

Cerrar el capó del motor

Cierre centralizado

Ajustar el cierre centralizado

Cierre centralizado de seguridad

Abrir y cerrar el portón del maletero

La función protectora de los cinturones de seguridad

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Cinturón de los asientos traseros

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Cinturones de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Tensores del cinturón

Cuadro general

Codificación de datos

Combustible

Guardar objetos

Otros compartimentos

Conducción con remolque

Conducción económica y ecológica

Consumidores adicionales

Información general

Datos característicos del vehículo

Opciones para introducir un destino

Cristales

Cuadro de instrumentos

Cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Cuero natural

Introducción

Introducir un destino especial

Dimensiones

Dirección asistida

Memorizar una dirección postal

Introducir un destino mediante los favoritos

Introducción

Digital Signal Processing (DSP)

Introducir directamente

Título o capítulo anterior/siguiente

Elevalunas eléctricos

Embellecedores

Encendedor

Gestión del motor (motor de gasolina)

Vida útil de los neumáticos

Cambiar la escobilla trasera

Parasoles

Tipo de gasolina

Extintor

Memorizar un destino en el directorio

Indicación de la hora

Indicación de la hora y de la fecha

Descripción

Formato de la imagen

Ajustar una emisora

Freno de mano

Freno de mano

Frenos

Ganchos para bolsas

Herramientas y gato

Gestión del motor (motor Diesel)

Idioma del MMI

Idioma

Iluminación exterior

Iluminación interior delantera

Indicación de las marchas

Indicación de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Indicador de la presión de los neumáticos

Info pista

Información adicional (DAB)

Información del título

Información del tráfico

Introducción

Condiciones para la puesta en marcha

Instrumentos

Palanca de los intermitentes

Intermitentes simultáneos de emergencia

Panel de mandos del MMI

Jukebox

Juntas

Limitación de régimen

Sistema de asistencia para luz de carretera

Llamada de emergencia automática

Ruedas

Maletero

Mando principal con función de joystick

Opciones del mapa

Seleccionar de una lista

Mostrar la memoria

Reiniciar el MMI (Reset)

Ajustes de la pantalla

Modificaciones técnicas

Mostrar información de los títulos

Neumáticos de invierno

Nivel de entrada

Nivel del agua de lavado*

Nota sobre gasolineras

Notas sobre el ahorro de combustible

Consultar una noticia TMC/TMCpro

Opciones de repetición

Pantalla de la radio/del sistema de navegación

Pedales

Notas sobre los datos técnicos

Piezas de plástico

Conservación interior

Piezas de plástico y cuero artificial

Accesorios, piezas de repuesto y trabajos de reparación

Portabebidas

Portaequipajes del techo

Neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Radioteléfonos y equipamiento de negocios

Regionalización

Regulador de velocidad

Otras órdenes para el manejo del teléfono

Remolcar y arrancar el motor por remolcado

Sistema de estabilización del conjunto tractor-remolque

Reparación de neumáticos

Reposabrazos central delantero

Repostar

Reproducción aleatoria

Introducción

Ajustar los retrovisores en posición antideslumbrante

Ruedas

Seguimiento de emisoras

Seguro para niños (DVD)

Tecla SET

Sistema de control de emisiones

Sistema Start-Stop

Descripción

Parar el motor con la tecla START ENGINE STOP

Subtítulos

Activar y desactivar

Teclado alfanumérico

Indicación de temperatura exterior

Testigos de control

Juego para reparación de neumáticos

Noticias de tráfico

Tornillos antirrobo de la rueda

Consultar las noticias de tráfico (Memo TP)

Triángulo de emergencia

Marcar un número de teléfono y finalizar una llamada

Unidades de medida

Manejo

Airbag system

Controls and displays

Instruments and warning/indicator lamps

Driver information system

Doors and windows

Lights and vision

Seats and storage

Heating and cooling

Driving

Automatic gearbox

Safety first

Seat belts

Intelligent technology

Your vehicle and the environment

Towing a trailer

Care of vehicle and cleaning

Checking and topping up fluids

Wheels and tyres

Accessories and modifications to the vehicle

Self-help

Fuses and bulbs

Technical data

MMI: Multi Media Interface

Overview

General operation

Media drives

Telephone

Directory

Navigation

Calling up traffic information

Listening to the radio

Playing media

Multi-function steering wheel

Speech dialogue system

DVD drive

Description

Controls

Controls

A1 1.2, 4-cylinder (63 kW)

Pedals

Electrical socket

Rear parking aid

Connecting an adapter cable to the Audi music interface

Additional info

Map options

Importing contacts

Starting the engine with the START ENGINE STOP button

Deactivating the front passenger's airbag

Front airbags

Head-protection airbags

Side airbags

Safety systems

Rear window heating

Description

Browsing through album covers

Modifications

Alternative frequency

Criteria

Alternator

Anti-dazzle setting

Coolant

Windscreen washer

Electronic stabilisation program (ESP)

/ Electronic stabilisation program (ESP)

Deactivating the interior monitor and tow-away protection

Anti-theft wheel bolts

Front centre armrest

MMI control console

Ashtray

Connecting an iPod via the iPod adapter cable

Disconnecting the adapter cable from the Audi music interface

Audi music interface

Copying files

Deleting files

Selecting an audio/video file

Selecting an audio/video file

Selecting an audio/video file

DSP BOSE®

Activating media mode

Audio track

Switching lights on and off

Washing the vehicle

S tronic® gearbox

Back-up programme

Downhill speed control

General notes on driving an automatic

Kick-down feature

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual release of the selector lever

Ignition key positions

Selector lever lock

Selector lever positions

Steering wheel with paddle levers

Gearbox malfunction

Auto SOS

Auto zoom

Auxiliaries

Connecting a portable player via an adapter cable with 3.5 mm jack plug/AV adapter cable

Controls

Controls

Avoid route from here

AV standard

Bag

Main sound functions (Tone)

Basic settings

L band

Battery

Battery charge

Power management

Charging the battery

General notes

Jump-starting

Replacing the battery

Seat belts provide effective protection

Belt tensioners

Accessories

Diesel fuel

Bluetooth settings

Connecting a Bluetooth audio player

Phone pre-installation

Introduction

Bonnet warning lamp

Luggage compartment

Loading the luggage compartment

Opening and closing the boot lid

Manual release of the boot lid

Boot lid warning lamp

Tools and jack

Brakes

Brake fluid

Driving away on a slope

Handbrake

/ Bulb monitor

Brake system

Display settings

On-board Handbook

Changing bulbs

Removing fog light

Removing rear lights

Selecting a telephone number from a list

Dialling a telephone number and ending a call

Calling a name tag

Telephone settings

Further commands for using the telephone

Call options

Answering and ignoring calls

Answering and ignoring calls

Ending calls

Options during a call

Options during a call

Capacities

General notes

Set of keys

Emission control systems

Ejecting CDs

Loading CDs

Loading and ejecting CDs/DVDs

General notes on handling CDs/DVDs

Glove box

CD changer

Central locking system

Central locking switch

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Convenience open / close function

Locking the passenger's door manually

Locking and unlocking the vehicle by remote control

Security central locking

Adjusting the settings for the central locking system

Engine compartment layout

DVD child lock

Child seats

Child seat categories

Fitting child seats

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with seat belt

Child safety and side airbags

Cigarette lighter

Natural leather

Plastic parts

Care of interior

Plastic parts and leatherette

Seat belts

Sound system / navigation display

Tailpipes

Textile covers and trim parts

Ornamental trim and mouldings

Rubber seals (weatherstrips)

Wheels

Windows

General notes on handling memory cards

Cleaning and care

Time display

Time / date display

Closing bonnet

Panorama sun roof

Controls

Further storage compartments

Vehicle identification data

Storage

In the driver information system

Calling up the Navigation menu

Calling a contact

Using contacts

Deleting a contact

Editing contacts in the directory

Editing a contact

Exporting contacts

Finding a contact

Importing contacts

Navigating to a contact

Loading a destination from the directory

Further commands for navigation mode

Creating a new contact

MMI operating logic

Controls and displays at a glance

Overview

Switching off the engine with the START ENGINE STOP button

Topping up coolant

Coolant temperature gauge*

Cooling system

Notes on entering a destination

Cruise control system

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off

Switching on

Cup holders

Overview

Introduction

Data encryption

Setting the time/date

Locking and unlocking the vehicle with the key

Mileage recorder

Presentation mode

Entering a destination

Entering a destination via the address

Entering a destination via the coordinates

Using a destination from the favourites

Setting a destination from the map

Loading the last destination

Loading a tour plan

Entering a special destination

Entering a destination

Entering a telephone number directly

Dialling a telephone number

Choosing the correct engine oil grade

Diesel particulate filter

Starting the engine with the key

Dimensions

Deleting all contacts

Downloading a phone book

Memory capacity

Show public contacts

Sort order

Using the directory

Folding the MMI display in and out

Calling up TMC/TMCpro traffic messages

Display track info

Display settings

Picture format

Introduction

Introduction

Door warning lamp

Advanced gear-change indicator

Warning and indicator lamps

Description

Gear-change indicator

Service interval display

What affects driving safety?

Driving through water on roads

Digital Signal Processing (DSP)

Description

Full screen display

DVD main menu

Next/previous track or chapter

Subtitles

How to improve economy and minimise pollution

Economy tips

Electric windows

What to do after a malfunction

Emission control system

Description

Switching off the engine with the key

Opening the bonnet

Working on components in the engine compartment

Engine management (petrol engine)

Engine management (diesel engine)

Engine oil

Checking the oil level

/ Engine oil level

/ Engine oil sensor

Topping up the engine oil

Engine oil pressure

Engine speed governing

Switching the start/stop system off and on manually

Navigation volume

Environmental compatibility

Procedure for filling the tank

Roof carrier

Petrol grade

Exterior lights

Adjusting the exterior mirrors

Factory settings

Fastening rings

Fastening rings

Editing/using a favourite

Storing a favourite/home address

Overview of media drives

Filling the tank

Fuel gauge

Releasing the tank flap manually

Fire extinguisher

First-aid kit

Floor mats on the driver's side

Repeat options

Forward/rewind

Setting the waveband

Tuning to a station

General notes

Switching on the windscreen wipers

Fuel

Instrument cluster overview

Fuel tank system

Changing fuses

Fuses on driver's side of dash panel

Gear-change indicator

Handbrake

Parking

Hazard warning lights

Turn signals and hazard warning lights

Dynamic headlight range control

Bulbs

Removing headlight

Correct adjustment of head restraints

Front head restraints

Rear head restraints

Seat heating

Supplementary heater

Retaining hook

How to use the multi-function steering wheel

How to use the speech dialogue system

Ignition lock (mechanical)

Ignition lock (electronic)

Tyre service life

Description

Speech dialogue system

Tyre pressure monitoring system

Input level

Service interval display

Instruments

Instrument lighting

Front interior lights

Raising the vehicle

Rotary pushbutton with joystick function

Jukebox

Displaying the memory status

Explanation of technical data

LED on remote control key

Replacing the battery for the remote control key

MMI menu language

Delete last destinations

Cleaning and care of leather upholstery

Turn signal lever

Interior lights

main beam assist

Light sensor / rain sensor

Luggage compartment

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment

Stowing luggage safely

Stretch net / storage net

Adjusting seats

Main media functions

Main navigation functions

Main radio functions

Main telephone functions

Sun visors

Closing the panorama sun roof manually

Map colours

Map content

On the MMI display

Orientation

Map type

Measurement units

Memory card readers

Calling up the Media menu

Activating media mode

Inserting/removing memory cards

Delete stored stations

Moving a stored station

Selecting a station from the station/memory list

Station sorting

Storing stations

Restarting the MMI system (Reset)

Switching the MMI system on/off

Menus and symbols

Speller for letters/numbers

Bonding a mobile phone

Inserting/removing mobile phone

Installing/removing the mobile phone adapter

Radio transmitters and business equipment

Active audio/video source

Playing name tags

Storing name tags

Navigation

Storing an individual destination in the directory

Storing a tour plan

Storing a navigation destination

Activating navigation mode

Activating navigation mode

Notes on traffic safety

Outside temperature display

Paint damage

Parking aids

Adjusting graphic display and warning beeps

Fault warnings

parking system plus

Towing bracket

Pausing and resuming playback

Pausing/resuming playback

Petrol station message

Introduction

Requirements for setup

Establishing/cancelling the Bluetooth connection for bonded devices

Finding Bluetooth devices

Introduction

Telephone mode

Introduction

Activating the telephone

Waxing and polishing

Storing a postal address

Power steering

Activating radio mode

Calling up the Radio menu

Activating radio mode

Tuning to a station

Tuning to a station

Displaying the radio text

Random playback

Regional stations function

Synchronising the remote control key

Accessories, replacement parts and repairs

Rev counter

Introduction

Stopping route guidance

Route list

Run-flat tyres

Running in

General notes

Correct sitting positions

Pedal area

Front seats

Adjusting the seat belts

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Putting on the three-point seat belts

Seat belts for rear seats

Taking off the seat belts

Front seat belt

[a333]/[a334] Rear seat belt

Folding the backrest down/returning it to its upright position

Changing the windscreen wiper blades

SET button

Snow chains

Compact temporary spare wheel*

Selecting the source

Selecting a source

Selecting a source

Special destinations

Speech dialogue system volume

Deleting a name tag

Playing a name tag

Speed display

Introduction

Entering letters, numbers and symbols using the speller

Start/stop system

Driver messages in the instrument cluster display

General notes

Switching off / starting the engine

Station names

Steering lock

/ Steering lock

Adjusting the steering wheel position

Description

Switching on/off

System update

Introduction

Activating the telephone

Importing a telephone number

Storing a telephone number from the call lists

Calling up TMC/TMCpro traffic messages

TMC message

After changing a wheel

Deleting a tour plan

Tow-starting and towing away

Driving the vehicle with a trailer or caravan

Trailer stabilisation system

Trailer turn signals

Towing bracket (retrofitting)

Removable towing bracket

Points to check before towing

Calling up traffic reports (TP memo)

Traffic programme

Track display

Track info

Entertainment volume

Traffic programme

Calling up traffic reports (TP memo)

Tread wear indicators

Tyre repair kit

Tyre repairs

Changing a wheel

Tyres with directional tread pattern

Version information

Voice guidance

Navigation cues during call

Repeating voice guidance cues

Traffic programme volume

Warning triangle

Washer fluid level*

Setting the waveband

Setting the waveband

Wheel bolts

Wheels

Changing wheels round

Changing the rear wiper blade

Care of exterior

Winter tyres

Système airbag

Poste de conduite

Cadrans et témoins

Système d'information du conducteur

Ouverture et fermeture

Éclairage et visibilité

Sièges et rangements

Chaud et froid

Conduite

Boîte de vitesses automatique

Rouler en toute sécurité

Ceintures de sécurité

L'intelligence au service de la technique

Conduite et environnement

Traction d'une remorque

Entretien et nettoyage

Roues et pneus

Accessoires et modifications techniques

Dépannage

Fusibles et ampoules

Caractéristiques techniques

MMI : Multi Media Interface

Vue d'ensemble

Utilisation de base

Lecteurs

Téléphoner

Carnet d'adresses

Navigation

Consulter les informations routières

Écouter la radio

Lecture à partir des médias

Volant multifonction

Système à commande vocale

Description

Commandes

Commandes

Prise de courant

Accoudoir central avant

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Options durant une communication

Mise en place/retrait de l'adaptateur de téléphone portable

Mise en place/retrait du téléphone portable

À l'écran du MMI

Options de la carte

Affichage de l'heure

Affichage de la date et de l'heure

Affichage de la température extérieure

Introduction

Affichage de la vitesse

Affichage des titres

À l'écran du système d'information du conducteur

Affichage plein écran

Mémorisation d'une destination unique dans le carnet d'adresses

Afficher infos titre

Consulter un message routier TMC/TMCpro

Aide au stationnement

Aide au stationnement arrière

Dispositif d'attelage

Messages d'erreur

Aide au stationnement plus

Réglage de l'affichage et des signaux sonores

Fonctions principales du menu Tone

Réglages de base

Airbags frontaux

Airbags latéraux

Airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant

Systèmes de sécurité

Allume-cigare

Alternateur

Remplacement des ampoules

/ Témoin d'ampoule défectueuse

Volume des instructions de navigation

Répétition d'une annonce vocale

Annonce TMC

Jeu de clés

Appel d'urgence automatique

Appeler

Composition d'un numéro à partir d'une liste

Composer un numéro de téléphone et mettre fin à un appel

Autres commandes du mode Téléphone

Sélection du menu Téléphone/Carnet d'adresses

Système à commande vocale

Réglage correct des appuie-tête

Appuie-tête arrière

Appuie-tête avant

Réglage des sièges

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêter le moteur avec la clé

Arrêt du moteur avec la touche START ENGINE STOP

Démarrage en côte

Assistant de feux de route

Assistant de maintien de la vitesse en descente

Débranchement d'un câble adaptateur de l'Audi music interface

Audi music interface

Raccordement d'un câble adaptateur à l'Audi music interface

Raccordement d'un iPod via un câble adaptateur pour iPod

DSP BOSE®

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Description

Utilisation

Utilisation

Réglage d'une station

Avance rapide/retour rapide

Vue d'ensemble

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Sélection de la gamme d'ondes

Bande L

Batterie

Généralités

Démarrage de fortune

Gestion de l'énergie

Niveau de charge de la batterie

Remplacement de la batterie

Gazole

Positions de la clé de contact

Contrôle électronique de la stabilité (ESP)

/ Contrôle électronique de la stabilité (ESP)

Réglages Bluetooth

Connexion d'un lecteur audio Bluetooth

Prééquipement pour téléphone portable

Boîte à gants

Boîte de vitesses S tronic®

Blocage du levier sélecteur

Dispositif kick-down

Remarques concernant la conduite

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Positions du levier sélecteur

Programme d'urgence

Volant avec palettes

Défaut boîte de vitesses

Introduction

Boulons de roue

Boulons de roue antivol

Travaux ultérieurs

Sélection de la navigation

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Unité de commande du MMI

Raccordement d'un lecteur portable via un câble adaptateur avec fiche jack de 3,5 mm/un câble adaptateur AV

Cadrans

Éclairage des cadrans

A1 1.2, 4 cylindres (63 kW)

Capacités

Témoin d'ouverture du capot-moteur

Capteur de lumière/de pluie

Carburant

Identification du véhicule

Pour une conduite économique et respectueuse de l'environnement

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Niveau de carburant

Capteurs de niveau de carburant

Affichage des contacts communs

Capacité de mémoire

Effacement de tous les contacts

Ordre de tri

Utilisation des adresses

Télécharger annuaire

Insertion/retrait d'une carte mémoire

Remarques générales relatives aux cartes mémoire

Rangements

Autres rangements

Système d'épuration des gaz d'échappement

Chargement de CD

Éjection d'un CD/de plusieurs CD

Chargement/éjection d'un CD/DVD

Remarques générales concernant l'utilisation de CD/DVD

Les ceintures de sécurité protègent

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandés pour les femmes enceintes

Ceintures de sécurité

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Rétracteur de ceinture

Ceintures des sièges arrière

[a333]/[a334] Ceinture de sécurité arrière

Ceinture de sécurité avant

Cendrier

Chaînes à neige

Roue d'urgence* (roue de secours plate)

Changeur de CD

Titre ou chapitre suivant/précédent

Coffre à bagages

Chauffage des sièges

Réchauffeur additionnel

Langue du menu MMI

Verrouillage et déverrouillage avec la clé

Diode lumineuse intégrée dans la clé à radiocommande

Remplacement de la pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Synchronisation de la clé à radiocommande

Lancer le moteur avec la touche START ENGINE STOP

Outillage de bord et cric

Levier de clignotants

Clignotants

Dégivrage de la lunette arrière

Coffre à bagages

Agrandissement du coffre à bagages

Chargement du coffre à bagages

Couvre-coffre

Crochets

Filet à bagages/sac à bagages

Œillets d'arrimage

Rangement des bagages

Sac

Remédier au dysfonctionnement de la touche START ENGINE STOP

Déverrouillage d'urgence du hayon

Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant

Fermeture d'urgence du toit en verre panoramique

Logique de fonctionnement du MMI

Vue d'ensemble des commandes

Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur

Fermeture du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Composition d'un numéro de téléphone

Saisie directe

Compte-tours

Compteur kilométrique

Conseils éco

Consommateurs supplémentaires

Vue d'ensemble

Consultation des informations routières (TP-info)

Consulter les informations routières (TP-info)

Contact-démarreur (mécanique)

/ Verrouillage de la direction

Contact-démarreur (électronique)

Utilisation d'un contact

Appeler

Création d'un contact

Édition d'un contact du carnet d'adresses

Édition d'un contact

Effacement d'un contact

Exportation de contacts

Importation de contacts

Importation de contacts

Autres commandes de la navigation

Navigation

Reprendre une destination du carnet d'adresses

Recherche

Contenu de la carte

Critères

Remarques concernant l'entrée de la destination

Cotes

Couleurs de la carte

Source audio/vidéo active

Principe d'utilisation

Levage du véhicule

Cryptage des données

Introduction

Informations complémentaires DAB

Entrée d'une destination spéciale

Mode de présentation

Définir une adresse

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Remorquage et démarrage par remorquage

Chargement de la dernière destination

Effacer les dernières destinations

Définir une destination

Mémorisation de la planification d'itinéraire

Trouver l'huile-moteur qui convient

Lancement du moteur avec la clé

Filtre à particules pour moteur diesel

Verrouillage de la direction

Direction assistée

Introduction

Désactivation du dispositif de surveillance de l'habitacle et du dispositif anti-remorquage

Entrée d'une destination au moyen des favoris

Éditer/utiliser un favori

Mémorisation d'un favori/du domicile

Dommages de peinture

Digital Signal Processing (DSP)

Menu principal du DVD

Piste audio

Protection parentale - DVD

Sous-titres

Éclairage extérieur

Éclairage intérieur

Écologie

Galerie porte-bagages

Plein de carburant

Écouter un message routier TMC/TMCpro

Sortie/escamotage de l'écran du MMI

Speller lettres/chiffres

Réglages de l'écran

Emetteurs-récepteurs radio et équipements professionnels

Écouter une entrée vocale

Mémorisation d'une entrée vocale

Norme AV

Réglages de l'image

Entrée d'une destination

Entrée d'une destination au moyen d'une adresse

Reprendre une destination à partir de la carte

Entrée d'une étape/planification d'itinéraire

Chargement d'une planification d'itinéraire

Entrée d'une destination via les coordonnées géographiques

Éviter une section sur l'itinéraire

Entrée d'une destination

Destinations spéciales

Généralités

Entretien

Cuir naturel

Nettoyage et entretien des garnitures en cuir

Gestion du moteur (moteur à essence)

Type d'essence

Remplacement des balais d'essuie-glace

Remplacement du balais d'essuie-glace arrière

Extincteur

Facteurs pouvant porter atteinte à la sécurité au volant

Commandes

Toit en verre panoramique

Dépose du feu arrière

Ampoules

Feuilleter des pochettes d'albums

Copie des fichiers

Lecteur de DVD

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Description

Fonctions principales du mode Média

Fonctions principales de la navigation

Fonctions principales de la radio

Fonctions principales du téléphone

Format de l'image

Vue d'ensemble des lecteurs

Frein à main

Frein à main

Stationnement

Freins

Liquide de frein

Pédales

Système de freinage

Affectation des fusibles - Poste de conduite, côté conducteur

Remplacement des fusibles

Gestion du moteur (moteur diesel)

Glaces

Réglage de l'heure/de la date.

Interrompre le guidage

Ouverture et fermeture du hayon

Témoin de hayon ouvert

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Pression de l'huile-moteur

/ Niveau d'huile-moteur

/ Capteur d'huile-moteur

Indicateur de changement de rapport

Indicateur de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur de pression des pneus

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Informations routières

Volume divertissement

Infos routières

Infos titre

Laver le véhicule

Introduction

Instructions de navigation

Instruction de navigation en cas d'appel téléphonique

Niveau d'entrée

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Jukebox

Affichage de la mémoire

Réparation des pneus

Plafonnier avant

Lancement du mode Média

Lave-glace

Introduction

Lecteurs de cartes mémoire

Lecture aléatoire

Lève-glaces électriques

Suppression du dysfonctionnement des lève-glaces

Ouverture et fermeture confort

Limitation du régime

Liste des routes

Réglages du téléphone

Protection et lustrage

Déplacement d'une station mémorisée

Effacer des entrées

Mémorisation d'une station

Sélection d'une station de la liste des stations/liste des stations mémorisées

Tri des stations

Mettre fin à un appel

Pare-soleil

Mise à jour du système

Mise en/hors fonction du MMI

Conditions pour la mise en service

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Menus et symboles

Clignotants de la remorque

Dispositif d'attelage amovible

Activation/désactivation manuelle du système start/stop

Modifications techniques

Description

Navigation

Écran de l'autoradio/du système de navigation

Enjoliveurs et moulures

Joints

Pièces en matière plastique

Entretien de l'habitacle

Pièces en matière plastique et similicuir

Roues

Sorties d'échappement

Textiles et revêtements textiles

Niveau d'eau du lave-glace*

Noms des stations

Notice d'utlisation électronique

Importation d'un numéro de téléphone

Mémorisation d'un numéro de téléphone à partir des listes d'appels

Œillets d'arrimage

Options pendant un appel

Options des communications

Commande de verrouillage central

Dépose du phare

Dépose du phare antibrouillard

*Accessoires, pièces de rechange et réparations

Effacement d'une planification d'itinéraire

Plein de carburant

Changement de roue

Indicateurs d'usure

Kit anticrevaison

Pneus permettant le roulage à plat

Consignes d'utilisation

Pneus unidirectionnels

Pneus d'hiver

Indications relatives aux caractéristiques techniques

Témoin d'ouverture de porte

Porte-gobelets

Pièces rapportées et accessoires

Introduction

Établir/couper une connexion Bluetooth avec des périphériques jumelés

Jumelage d'un téléphone portable

Recherche de périphériques Bluetooth

Trousse de secours

Prendre/refuser un appel

Prendre/refuser un appel

Principe d'utilisation

Liquide de refroidissement

Description

Régionalisation

Volume du téléphone

Sièges avant

Réglage dynamique du site des phares

Volume des informations routières

Volume du système à commande vocale

Réglages d'usine

Régulateur de vitesse

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Remarques concernant la sécurité routière

Zone de répétition

Rétroviseurs en position nuit

Rodage

Généralités

Roues

Permutation des roues

Introduction

Position assise correcte des passagers

Sièges-enfants

Zone du pédalier

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection du mode Média

Sélection du mode Média

Sélection du mode Navigation

Sélection du mode Navigation

Sélection du mode Radio

Sélection du mode Radio

Sélection de la radio

Sélection du mode téléphone

Sélection du mode Téléphone

Sélection d'une source

Sélection d'une source

Sélection d'une source

Touche SET

Pour rabattre et relever le dossier de siège

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Fixation des sièges-enfants

Fixation des sièges-enfants avec ceinture de sécurité

Classification des sièges-enfants en différents groupes

Indications générales

Signal de détresse

Signalisation des stations-services

Saisie de lettres, de chiffres et de caractères avec le speller

Stabilisation de l'attelage

Sélection d'une station

Sélection d'une station

Suite station

Supplément carte

Description

Activation et désactivation

Écouter une entrée vocale

Effacement d'une entrée vocale

Système de contrôle des gaz d'échappement

Appoint de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement*

Système de refroidissement

Introduction

Témoins

Système start/stop

Coupure/lancement du moteur

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Indications générales

Tapis de sol côté conducteur

Mode Téléphone

Introduction

Affichage du texte radio

Description

Conduite avec une remorque

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Triangle de présignalisation

Type de carte

Unités de mesure

Entretien extérieur du véhicule

Verrouillage central

Réglage du verrouillage central

Verrouillage central de sécurité

Informations sur la version

Réglage de la position du volant de direction

Zoom automatique

Airbag-System

Cockpit

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrerinformationssystem

Öffnen und schließen

Licht und Sicht

Sitzen und verstauen

Warm und kalt

Fahren

Automatisches Getriebe

Sicher fahren

Sicherheitsgurte

Intelligente Technik

Fahren und Umwelt

Anhängerbetrieb

Pflegen und reinigen

Prüfen und nachfüllen

Räder und Reifen

Zubehör und technische Änderungen

Pannenhilfe

Sicherungen und Glühlampen

Technische Daten

MMI: Multi Media Interface

Übersicht

Grundlegende Bedienung

Laufwerke

Telefonieren

Adressbuch

Navigieren

Verkehrsinformationen abrufen

Radio hören

Medien abspielen

Multifunktionslenkrad

Sprachdialogsystem

DVD-Laufwerk

Licht ein- und ausschalten

/ Lampenausfallkontrolle

Abgasendrohre

Abgaskontrollsystem

Abgasreinigungsanlagen

Verstauen

Abmessungen

Beschreibung

An- und Abschleppen

Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung ausschalten

Motor mit dem Schlüssel abstellen

Motor mit der Taste START ENGINE STOP abstellen

Bedienelemente

Bedienelemente

A1 1.2, 4 Zylinder (63 kW)

Adapterkabel an das Audi music interface anschließen

Gemeinsame Kontakte zeigen

Alle Kontakte löschen

Adressbuch/Telefon aufrufen

Sortierreihenfolge

Speicherkapazität

Adressen nutzen

Telefonbuch herunterladen

Kontakte importieren

Motor mit der Taste START ENGINE STOP anlassen

Beifahrer-Airbag abschalten

Front-Airbags

Sicherheitssysteme

Kopf-Airbags

Seiten-Airbags

Beschreibung

Album-Cover durchblättern

Einzelziel im Adressbuch speichern

Kriterien

Technische Änderungen

Anfahren an Steigungen

Aus einer Liste wählen

Weitere Kommandos für den Telefon-Betrieb

Anbauteile und Zubehör

Fahrten mit Anhänger

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Betriebshinweise

Abnehmbare Anhängevorrichtung

Gespannstabilisierung

Anhängerblinkanlage

Anhängevorrichtung

Motor mit dem Schlüssel anlassen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf annehmen/ablehnen

Telefonnummer wählen und Telefongespräch beenden

Anrufen bei

Telefoneinstellungen

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)

/ Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) 

Mittelarmlehne vorn

Adapterkabel vom Audi music interface trennen

Audi music interface

iPod über iPod-Adapterkabel anschließen

Dateien kopieren

Dateien löschen

Audio-/Video-Datei wählen

Audio-/Video-Datei wählen

Audio-/Video-Datei wählen

Medien-Betrieb starten

DSP BOSE®

Audiospur

Ent-/verriegeln mit dem Schlüssel

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Zentralverriegelungsschalter

Ent-/verriegeln per Funk

Ausrichtung

Kartenoptionen

Außenbeleuchtung

Glühlampen wechseln

Spiegel abblenden

Außenspiegel einstellen

Außentemperaturanzeige

Einführung

S tronic®-Getriebe

Bergabunterstützung

Hinweise für den Fahrbetrieb

Kick-down

Lenkrad mit Schaltwippen

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Notprogramm

Notentriegeln des Wählhebels

Wählhebelsperre

Wählhebelstellungen

Stellungen des Zündschlüssels

Getriebefehler

Automatischer Notruf

Automatischer Zoom

Fahrzeug waschen

Schlüsselsatz

Portables Abspielgerät über 3,5 mm Klinkenstecker-/AV-Adapterkabel anschließen

AV-Norm

Tone Hauptfunktionen

Grundeinstellungen

Empfangsbereich einstellen

L-Band

Batterie

Allgemeines

Energiemanagement

Batterie ersetzen

Starthilfe

Batterieladung

Batterie laden

Bedienelemente auf einen Blick

MMI-Bedieneinheit

MMI-Bedienlogik

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Heckscheibenbeheizung

Scheibenwischer einschalten

Sitzheizung

Beifahrertür notverriegeln

Innenbeleuchtung

Benzinsorte

Bildformat

Bildschirmeinstellungen

Dieselkraftstoff

Blinkerhebel

Blinkanlage

Bluetooth Audioplayer verbinden

Bluetooth Einstellungen

Handyvorbereitung

Einführung

Übersicht

Bedienung

Bedienung

Bordwerkzeug und Wagenheber

Bremsen

Bremsflüssigkeit

Pedale

Handbremse

Bremsanlage

Onboard Bedienungsanleitung

Buchstaben-/Zahlen-Speller

Buchstaben, Zahlen und Zeichen mit dem Speller eingeben

CD auswerfen

CD laden

CD/DVD laden/auswerfen

Allgemeine Hinweise zum CD/DVD-Betrieb

Handschuhfach

CD-Wechsler

Übersichtsbild

Einführung

DAB Zusatzinformationen

Dachgepäckträger

Übersicht Laufwerke

Datenverschlüsselung

Uhrzeit/Datum einstellen

Uhrzeitanzeige

Uhrzeit-/Datumsanzeige

Kilometerzähler

Diebstahlhemmende Radschrauben

Dieselpartikelfilter

Das geeignete Motoröl finden

Nachträgliche Arbeiten

Drehzahlbegrenzung

Übersicht Kombiinstrument

Drehzahlmesser

Digital Signal Processing (DSP)

Direkt eingeben

DVD-Hauptmenü

Titel oder Kapitel vor/zurück

DVD-Kindersicherung

Untertitel

Vollbildanzeige

Weitere Kommandos in der Navigation

Beschreibung

Erweiterte Schaltanzeige

Sparhinweise

Zusatzverbraucher

MMI ein-/ausschalten

Ein-/ausschalten

Allgemeines

Einfahren

Sprachdialogsystem

Eingangspegel

Maßeinheiten

Einparkhilfen

Anzeige und Signaltöne einstellen

Einparkhilfe hinten

Einparkhilfe plus

Fehlermeldungen

Elektrische Fensterheber

Steckdose

Fahrzeugkenndaten

Empfangsbereich einstellen

Empfangsbereich einstellen

Sonderziel eingeben

Motorsteuerung (Benzinmotor)

Zubehör, Ersatzteile und Reparaturarbeiten

Verbandtasche

Weitere Ablagen

Einführung

Kontrollleuchten

Schaltanzeige

Service-Intervall-Anzeige

Motorraumübersicht

Was beeinflusst die Fahrsicherheit?

Zieleingabe über Favoriten

Favorit bearbeiten/nutzen

Favorit/Heimatadresse speichern

Räder

Komfortöffnen/Komfortschließen

Störung der Fensterheber beheben

Fensterscheiben

Fernlichtassistent

Feuerlöscher

Sender einstellen

Kühlmittel

Scheibenwaschanlage

Reifen-Kontroll-Anzeige

Lebensdauer von Reifen

Füllmengen

Sendefunkgeräte und Geschäftsausrüstungen

Leuchtdiode im Funkschlüssel

Funkschlüsselbatterie ersetzen

Funkschlüssel synchronisieren

Fußmatten auf der Fahrerseite

Schaltanzeige

Generator

Gepäcknetz/Gepäcktasche

Gepäckraum

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum beladen

Gepäckstücke richtig verstauen

Tasche

Taschenhaken

Gepäckraum vergrößern

Verzurrösen

Gepäckraum

Gepäckraumklappenwarnung

Notentriegelung der Gepäckraumklappe

Gepäckraumklappe öffnen und schließen

Geschwindigkeitsanzeige

Geschwindigkeitsregelanlage

Ausschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit vorwählen

Einführung

Gesprächsoptionen

Getränkehalter

Heckleuchte ausbauen

Nebelscheinwerfer ausbauen

Dichtungen

Sicherheitsgurte schützen

Gurtstraffer

Handbremse

Parken

Handyadapter ein-/ausbauen

Mobiltelefon einsetzen/herausnehmen

Voraussetzungen zur Inbetriebnahme

Bluetooth-fähige Geräte suchen

Bluetooth Verbindung angebundener Geräte herstellen/trennen

Mobiltelefon anbinden

Medien Hauptfunktionen

Navigation Hauptfunktionen

Radio Hauptfunktionen

Telefon Hauptfunktionen

Glühlampen

Zuheizer

Displayeinstellungen

Pflegehinweise

Allgemeine Hinweise zu den Speicherkarten

Hinweise zur Verkehrssicherheit

Innenbeleuchtung vorn

Service-Intervall-Anzeige

Instrumente

Instrumentenbeleuchtung

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Steuerungsknopf mit Joystickfunktion

Jukebox

Speicherplatz anzeigen

Im MMI-Display

Kartenfarben

Karteninhalt

Kartentyp

Kartenzusatz

Kindersitze

Kindersitze befestigen

Kindersitze befestigen mit Sicherheitsgurt

Einteilung der Kindersitze in Gruppen

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Im Fahrerinformationssystem

Navigation aufrufen

Konservieren und Polieren

Kontakt bearbeiten

Anrufen

Kontakt nutzen

Kontakt im Adressbuch bearbeiten

Kontakte exportieren

Kontakte importieren

Kontakt löschen

Navigieren

Ziel aus dem Adressbuch übernehmen

Kontakt anlegen

Suchen

Hinweise zur Zieleingabe

Richtige Einstellung der Kopfstützen

Hintere Kopfstützen

Vordere Kopfstützen

Kraftstoff

Tanksystem

Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren

Kraftstoffvorrat

Kühlsystem

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmitteltemperaturanzeige*

Kunststoffteile

Fahrzeugpflege innen

Kunststoffteile und Kunstleder

Lackschäden

Speicherkartenleser

Aktive Audio-/Video-Quelle

Lautstärke Sprachdialogsystem

Telefonlautstärke

Entertainmentlautstärke

Lautstärke Verkehrsfunk

Naturleder

Lederbezüge reinigen und pflegen

Hinweise zu den technischen Daten

Sitze einstellen

Lenkradposition einstellen

Lenkungsverriegelung

Lenkunterstützung

Letztes Ziel laden

Letzte Ziele löschen

Dynamische Leuchtweitenregulierung

Licht-/Regensensor

Sonnenblenden

Medien aufrufen

Medien-Betrieb starten

MMI-Menüsprache

Optionen während eines Telefongesprächs

MMI neu starten (Reset)

Menüs und Symbole

MMI-Display aus-/einklappen

Beschreibung

Start-Stop-System manuell aus-/einschalten

Motoröl

Motoröldruck

/ Motorölstand

/ Motorölsensor

Motorölstand prüfen

Motoröl nachfüllen

Motorraumklappe öffnen

Schließen der Motorraumklappe

Arbeiten im Motorraum

Motorraumklappenwarnung

Motorsteuerung (Dieselmotor)

TMC/TMCpro-Verkehrsmeldung abrufen

Nav-Ansage bei Telefonat

Navigations-Betrieb starten

Navigations-Betrieb starten

Radio-/Navigationsdisplay

Einführung

Navigationsziel festlegen

Tourplan speichern

Navigieren

Taste START ENGINE STOP Störung beheben

Panorama-Glasdach notschließen

Notentriegeln der Tankklappe

Reifen mit Notlaufeigenschaften

Notrad* (platzsparendes Reserverad)

Bedienelemente

Panorama-Glasdach

Tankvorgang

Optionen während eines Telefongesprächs

Wiederholbereich

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Allgemeines

Beschreibung

Postanschrift festlegen

Verschleißanzeiger

Quelle wählen

Quelle wählen

Quelle wählen

Räder

Räder tauschen

Radwechsel

Radio-Betrieb starten

Radio aufrufen

Radio-Betrieb starten

Sender wählen aus Sender-/Speicherliste

Sender wählen

Sender wählen

Sender speichern

Gespeicherten Sender verschieben

Radiotext anzeigen

Radschrauben

Regionalisierung

Laufrichtungsgebundene Reifen

Reifenreparaturset

Reifenreparatur

Sicherheitsgurte

Textilien und Textilverkleidungen

Zierteile und Zierleisten

Sperrung in Route

Zwischenziel/Tourplan eingeben

Vorlauf/Rücklauf

Scheibenwischerblätter wechseln

Scheibenwischerblatt hinten wechseln

Scheinwerfer ausbauen

Beschreibung

Schneeketten

Sendernamen

Sendersortierung

Senderverfolgung

Taste SET

Einführung

Pedalbereich

Richtige Sitzposition der Insassen

Sicherheits-Zentralverriegelung

Sicherheitsgurte ablegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Gurt der Fondsitze

Gurtbandverlauf bei Dreipunkt-Sicherheitsgurten

[a333]/[a334] Sicherheitsgurt hinten

Sicherheitsgurt vorn

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Sicherungsbelegung - Cockpit Fahrerseite

Sicherungen wechseln

Sitzlehne vor-/zurückklappen

Vordersitze

Sonderziele

Speicherkarte einlegen/entnehmen

Speichereinträge löschen

Spracheintrag abspielen

Spracheintrag löschen

Spracheintrag speichern

Spracheintrag vorlesen

Sprachhinweis wiederholen

Start-Stop-System

Fahrerhinweise im Display des Kombiinstruments

Motor abstellen/starten

Allgemeine Hinweise

Zigarettenanzünder

Streckenliste

Einführung

Beschreibung

Systemupdate

Tanken

Tankstellenhinweis

Telefon-Betrieb starten

Telefon-Betrieb starten

Telefongespräch beenden

Telefon-Betrieb

Einführung

Telefonnummer aus Anruflisten speichern

Telefonnummer importieren

Titelinformationen

Titelinfos anzeigen

Trackanzeige

Zufallswiedergabe

TMC-Ansage

TMC/TMCpro-Verkehrsmeldung abrufen

Tourplan laden

Tourplan löschen

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

Verkehrsfunk

Türwarnung

Umweltverträglichkeit

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

Verkehrsfunk

Versionsinformationen

Verzurrösen

Allgemeine Hinweise

Wagen anheben

Warnblinkanlage

Warndreieck

Waschwasserstand*

Wasserdurchfahrten auf Straßen

Werkseinstellungen

Fahrzeugpflege außen

Winterreifen

Zentralverriegelung

Zentralverriegelung einstellen

Ziel eingeben

Zieleingabe über Adresse

Ziel aus der Karte übernehmen

Ziel über Geokoordinaten eingeben

Ziel eingeben

Zielführung abbrechen

Zündschloss (mechanisch)

/ Lenkungsverriegelung

Zündschloss (elektronisch)

Sistema airbag

Cockpit

Strumentazione e spie di controllo

Sistema di informazione per il conducente

Apertura e chiusura

Per vedere ed essere visti

Sedili, bagagliaio e scomparti

Caldo? Freddo?

Alla guida

Cambio automatico

Viaggiare sicuri

Cinture di sicurezza

Tecnologia intelligente

Guida economica ed ecologica

Traino di rimorchio

Cura e pulizia

Verifiche, livelli e rabbocchi

Ruote e pneumatici

Accessori e modifiche tecniche

In casi di emergenza

Fusibili e lampadine

Dati tecnici

MMI: Multi Media Interface

Panoramica

Operazioni di base

Periferiche

Telefonare

Rubrica

Navigazione

Informazioni sul traffico

Ascolto della radio

Riproduzione di supporti dati

Volante multifunzione

Sistema vocale interattivo

Lettore DVD

Leva degli indicatori di direzione

Comando automatico degli abbaglianti

Disattivazione del controllo dell'abitacolo e del dispositivo di controllo antirimozione

Descrizione

Comandi

Comandi

Pedali

A1 1.2, 4 cilindri (63 kW)

Accendisigari

Accensione e spegnimento dell'MMI

Accensione e spegnimento

Presa di corrente

Tratti coperti d'acqua su strada

Sistema vocale interattivo

Avviamento del motore con il tasto START ENGINE STOP

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Airbag frontali

Airbag laterali

Airbag per la testa

Sistemi di sicurezza

Alette parasole

Descrizione

Alternatore

Tone: funzioni principali

Impostazioni di base

Alzacristalli elettrici

Ripristino del corretto funzionamento degli alzacristalli

Apertura e chiusura comfort

Compatibilità con l'ambiente

Lavori nel vano motore

Portapacchi

Come fare rifornimento di carburante

Riscaldamento del lunotto

Avviamento del motore con la chiave

Ambito di ripetizione

Accensione e spegnimento delle luci

/ Controllo lampadine guaste

Chiavi

Impianto lavacristalli

Liquido di raffreddamento

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la serratura

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Apertura del cofano del vano motore

Comandi

Tettuccio panoramico in vetro

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la chiave comfort

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante l'interruttore della chiusura centralizzata

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante il telecomando

Attrezzi di bordo e cric

Collegamento del cavo adattatore all'Audi music interface

Collegamento dell'iPod mediante l'apposito cavo adattatore

Audi music interface

Scollegamento del cavo adattatore dall'Audi music interface

DSP BOSE®

Lavaggio della vettura

Comando

Comando

Collegamento di un lettore audio portatile mediante il cavo adattatore con spinotto jack da 3,5 mm /cavo adattatore AV

Standard AV

Cura

Avvertenze sulla sicurezza stradale

Avvertenze generali sull'uso di CD/DVD

Avvertenze generali in merito all'uso di schede di memoria

Traino della vettura e avviamento al traino

Avviamento di emergenza

Bagagliaio

Ampliamento del bagagliaio

Caricamento del bagagliaio

Bagagliaio

Copertura del bagagliaio

Ganci di ancoraggio per borse

Occhielli di ancoraggio

Rete fermacarico e tasca per piccoli effetti

Sacca

Trasporto sicuro di bagagli

Impostazione della banda di frequenza

Impostazione della banda di frequenza

Impostazione della banda di frequenza

Banda L

Batteria

Carica della batteria

Caricamento della batteria

Informazioni generali

Sistema di gestione dell'energia

Sostituzione della batteria

Indicatori di usura

Tipo di benzina

Carburante diesel

Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESP)

/ Controllo elettronico della stabilità (ESP)

Blocchetto di accensione (meccanico)

/ Bloccasterzo

Blocchetto di accensione (elettronico)

Tasto START ENGINE STOP: risoluzione anomalie

Impostazioni Bluetooth

Collegamento di lettori audio Bluetooth

Predisposizione per il telefono cellulare

Introduzione

Bracciolo anteriore

Scorrimento all'interno di un brano

Brano o capitolo precedente/successivo

Informazioni sul brano

Riproduzione casuale

Visualizzazione delle informazioni sui brani

Visualizzazione dei titoli

Scorrimento delle copertine degli album

Manuale on-board

Bulloni delle ruote

Bulloni ruota antifurto

Lavori conclusivi

Sul display del sistema di informazione per il conducente

Visualizzazione della funzione Navigazione

Anomalia al cambio

Cambio S tronic®

Sistema di ausilio in discesa

Posizioni della chiave di accensione

Bloccaggio della leva selettrice

Consigli di guida

Kick-down

Posizioni della leva selettrice

Programma di emergenza

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Selezione manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Volante con pulsanti a slitta

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Carburante

Quantità di rifornimento

Panoramica del quadro strumenti

Livello del carburante

Sistema serbatoio

Selezione di file audio o video

Selezione di file audio o video

Selezione di un file audio o video

Opzioni cartina

Colore della cartina

Contenuto della cartina

Informazioni supplementari sulla cartina

Orientazione della cartina

Tipo di cartina

Sul display MMI

Cassetto portaoggetti

Dispositivi per la depurazione dei gas di scarico

Catene da neve

Ruotino di scorta* (ruota di scorta a ingombro ridotto)

Caricamento di CD

Espulsione di CD

Caricamento ed espulsione di CD/DVD

Cambia CD

Ruote

Effettuazione di una chiamata

Selezione diretta da una lista

Selezione di un numero telefonico e conclusione di una chiamata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Conclusione di una conversazione telefonica

Impostazioni del telefono

Ulteriori comandi per la modalità Telefono

Visualizzazione delle modalità Rubrica e Telefono

Opzioni disponibili durante una chiamata

Opzioni disponibili durante una chiamata

LED della chiave con telecomando

Sostituzione della batteria della chiave con telecomando

Spegnimento del motore con il tasto START ENGINE STOP

Sincronizzazione della chiave con telecomando

Chiusura del cofano del vano motore

Chiusura centralizzata

Bloccaggio di emergenza della porta del passeggero

Chiusura centralizzata di sicurezza

Impostazione della chiusura centralizzata

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Donne in gravidanza: cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro

Posizione del nastro della cintura di sicurezza a tre punti

Pretensionatori

Cinture di sicurezza

Cinture di sicurezza dei sedili posteriori

Slacciamento delle cinture di sicurezza

Cintura di sicurezza del sedile anteriore

[a333]/[a334] Cintura di sicurezza del sedile posteriore

Figura panoramica

Codifica dei dati

Sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Avvertimento cofano del bagagliaio

Avvertimento cofano del vano motore

Panoramica dei comandi

Unità di comando MMI

Logica di comando dell'MMI

Vista d'insieme

Comunicati traffico TMC/TMCpro

Comunicati vocali TMC

Configurazione iniziale

Contachilometri

Contagiri

Cancellazione di contatti

Utilizzo dei contatti della rubrica

Effettuazione di una chiamata

Creazione di un contatto

Export di contatti

Import di contatti

Import di contatti

Modifica di contatti della rubrica

Modifica di contatti della rubrica

Ulteriori comandi per la funzione Navigazione

Navigazione

Caricamento di una destinazione dalla rubrica

Ricerca

Avvertenze sull'immissione della destinazione

Sollevamento della vettura con il cric

Cristalli

Attivazione del tergicristallo

Criteri

Informazioni generali

Introduzione

Informazioni supplementari DAB

Impostazione dell'ora e della data

Visualizzazione dell'ora

Visualizzazione dell'ora e della data

Modalità di presentazione

Assegnazione di una destinazione di navigazione

Memorizzazione di una destinazione diretta nella rubrica

Memorizzazione di una tabella di marcia

Immissione della destinazione attraverso le destinazioni favorite

Modifica e uso delle destinazioni favorite

Memorizzazione delle destinazioni favorite e dell'indirizzo di base

Immissione della destinazione

Caricamento di una tabella di marcia

Caricamento dell'ultima destinazione

Immissione di soste intermedie e tabelle di marcia

Immissione di una destinazione speciale

Deviazione dall'itinerario

Immissione della destinazione attraverso l'indirizzo

Impostazione della destinazione sulla cartina

Immissione della destinazione

Destinazioni speciali

Quale olio motore?

Filtro antiparticolato

Dimensioni

Impostazioni del display

Apertura e chiusura del display MMI

Speller numerico e alfabetico

Avvertenza distributori

Digital Signal Processing (DSP)

Immissione diretta

Menù principale DVD

Protezione bambini per i DVD

Sottotitoli

Traccia audio

Visualizzazione a pieno schermo

Elenco tratti

Sbloccaggio di emergenza dello sportellino del serbatoio del carburante

Chiusura di emergenza del tettuccio panoramico in vetro

Chiamata di emergenza automatica

Volume della navigazione

Gestione del motore (motori a benzina)

Durata dei pneumatici

Estintore

Smontaggio del fanale di coda

Lampadine

Smontaggio del faro

Smontaggio del fendinebbia

Cancellazione di file

Copia di file

Panoramica delle periferiche

Descrizione

Selezione della modalità Media

Selezione della fonte

Selezione della fonte

Selezione della fonte

Formato dell'immagine

Freni

Freno a mano

Freno a mano

Liquido freni

Partenza in salita

Impianto freni

Parcheggio

Impostazione di una stazione radio

Frequenze alternative

Media: funzioni principali

Navigazione: funzioni principali

Radio: funzioni principali

Telefono: funzioni principali

Schema di collegamento dei fusibili nel cruscotto, lato conducente

Sostituzione di fusibili

Ulteriori scomparti

Sistema di controllo dei gas di scarico

Tubi terminali dei gas di scarico

Gestione del motore (motori diesel)

Limitazione del numero di giri del motore

Guarnizioni

Interruzione della navigazione

Illuminazione esterna

Sostituzione di lampadine

Illuminazione interna

Illuminazione interna anteriore

Indicatori di direzione

Assegnazione di un indirizzo

Impostazioni dello schermo

Cura degli esterni della vettura

Pneumatici invernali

Riscaldamento dei sedili

Livello d'ingresso

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Manopola di selezione con funzione joystick

Jukebox

Visualizzazione dello spazio nella memoria del jukebox

Riparazione dei pneumatici

Lampeggio di emergenza

Livello del liquido lavacristalli*

Lingua dei menù dell'MMI

Logica di comando

Logica di comando

Verifica del livello dell'olio motore

Illuminazione strumenti

Trattamento protettivo e lucidatura

Sensore luminosità e pioggia

Selezione della modalità Media

Visualizzazione della modalità Media

Cancellazione di voci in memoria

Memorizzazione di una stazione radio

Modifica della posizione di una stazione radio memorizzata

Ordine di elencazione delle stazioni radio

Selezione di una stazione radio dalla lista delle emittenti sintonizzabili o memorizzate

Presupposti per la messa in funzione

Riavvio del sistema MMI (reset)

Menù e simboli

Modanature e altri elementi decorativi

Modifiche tecniche

Descrizione

Spegnimento del motore con la chiave

Fonte audio / video attiva

Display radio e navigatore

Navigazione

Introduzione

Istruzioni di navigazione

Istruzioni di navigazione durante una telefonata

Ripetizione delle istruzioni acustiche di navigazione

Selezione della modalità Navigazione

Selezione della modalità Navigazione

Visualizzazione del nome delle stazioni

Notiziari sul traffico

Volume dell'entertainment

Attivazione e disattivazione dei notiziari sul traffico

Notiziari sul traffico (Memo TP)

Notiziari sul traffico (Memo TP)

Import di numeri telefonici

Memorizzazione di numeri telefonici dalle liste delle chiamate

Selezione di un numero telefonico

Occhielli di ancoraggio

Olio motore

Panoramica del vano motore

Rabbocco dell'olio motore

Pressione dell'olio motore

/ Livello dell'olio motore

/ Sensore dell'olio motore

Opzioni di chiamata

Sistemi di ausilio al parcheggio

Segnalazioni di anomalie

Dispositivo di traino

Impostazione della modalità di visualizzazione e dei segnali acustici

Sistema di ausilio al parcheggio plus

Sistema di ausilio al parcheggio posteriore

Pausa

Pausa

Pelle naturale

Cura e pulizia dei rivestimenti in pelle

Lettore per schede di memoria

Avvertenze sui dati tecnici

Parti in plastica

Cura e pulizia degli interni della vettura

Parti in plastica e similpelle

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Kit per la riparazione dei pneumatici

Consigli tecnici

Pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Pneumatici con battistrada a senso di rotolamento fisso

Sostituzione di una ruota

Corretta regolazione dei poggiatesta

Poggiatesta anteriori

Poggiatesta posteriori

Portabevande

Dispositivi e accessori

Avvertimento porte

Introduzione

Introduzione

Posacenere

Sostituzione delle spazzole tergicristallo

Regolazione dinamica della profondità dei fari

Avvertenze sul risparmio di carburante

Descrizione

Utilizzatori aggiuntivi

Valigetta di pronto soccorso

Rivestimenti in tessuto

Selezione della modalità Radio

Selezione della modalità Radio

Visualizzazione della modalità Radio

Rabbocco del liquido di raffreddamento

Impianto di raffreddamento

Indicazione della temperatura del liquido di raffreddamento*

Funzione anabbagliante degli specchi

Accessori, ricambi e lavori di riparazione

Ricetrasmittenti e apparecchiature speciali

Rifornimento di carburante

Stabilizzazione del rimorchio al traino

Regolazione degli specchi retrovisori esterni

Riscaldamento supplementare

Rodaggio

Informazioni generali

Cancellazione di tutti i contatti della rubrica

Capacità della memoria

Ordine di elencazione

Scaricamento della rubrica telefonica

Utilizzo della Rubrica

Visualizzazione dei contatti condivisi

Ruote

Rotazione dei pneumatici

Inserimento ed estrazione di schede di memoria

Bagagli e scomparti

Ribaltamento dello schienale

Corretta posizione a sedere

Regolazione dei sedili

Avvertenze generali

Sedili anteriori

Seggiolini per bambini

Bambini a bordo e airbag laterali

Fissaggio dei seggiolini

Tipologie di seggiolini per bambini

Servosterzo

Tasto SET

Fattori che influenzano la sicurezza

Introduzione

Zona dei pedali

Le cinture di sicurezza proteggono

Descrizione

Spie

Volume del sistema vocale interattivo

Ascolto di tag-nome

Cancellazione di tag-nome

Memorizzazione di tag-nome

Sostituzione delle spazzole tergicristallo posteriori

Immissione di lettere, numeri e simboli con lo speller

Sistema Start-Stop

Avvertenze per il conducente nel display del quadro strumenti

Avviamento e spegnimento del motore

Avvertenze generali

Selezione di una stazione radio

Selezione di una stazione radio

Bloccasterzo

Strumentazione

Volume del telefono

Introduzione

Cancellazione di una tabella di marcia

Ascolto di tag-nome

Tappetini nel vano piedi del conducente

Selezione della modalità Telefono

Modalità Telefono

Introduzione

Inserimento ed estrazione del cellulare

Registrazione del telefono cellulare

Montaggio e smontaggio dell'adattatore del telefono cellulare

Introduzione

Effettuazione e interruzione del collegamento Bluetooth di dispositivi registrati

Ricerca di dispositivi Bluetooth

Selezione della modalità Telefono

Indicazione della temperatura esterna

Visualizzazione del testo radio

Descrizione

Comunicati TMC/TMCpro

Marcia con rimorchio

Dispositivo di traino asportabile

Indicatori di direzione del rimorchio

Dispositivo di traino (montaggio a posteriori)

Triangolo di emergenza

Cancellazione delle ultime destinazioni

Unità di misura

Update del sistema

Introduzione

Impianto di regolazione della velocità

Attivazione

Disattivazione

Impostazione della velocità a vettura ferma

Modifica della velocità

Indicazione della velocità

Danni alla vernice

Versione del software

Regolazione della posizione del volante

Volume dei notiziari sul traffico

Zoom automatico

Sistema de airbags

Painel de bordo

Instrumentos e luzes de controlo

Sistema de informações ao condutor

Abrir e fechar

Iluminação e visibilidade

Assentos e arrumação

Quente e frio

Condução

Caixa de velocidades automática

Sicher fahren

Cintos de segurança

Tecnologia inteligente

Condução e ambiente

Condução com reboque

Conservar e limpar

Controlar e reatestar

Jantes e pneus

Acessórios e modificações técnicas

Desempanagem

Fusíveis e lâmpadas incandescentes

Dados técnicos

MMI: Multi Media Interface

Plano geral

Princípios da operação

Reprodutores

Telefonar

Livro de endereços

Navegar

Chamar as informações de trânsito

Ouvir rádio

Operar média

Volante multifunções

Sistema de dialogo por voz

Abastecimento

Abastecimento

Desbloqueamento de emergência da tampa do depósito

Nível de combustível no depósito

Abertura/fecho de conforto

Abrir o capot

Comandos

Abrir e fechar tampa da bagageira

Tecto panorâmico de vidro

Interruptor do fecho centralizado

Destrancar/trancar com a chave

Destrancar/trancar com chave de conforto

Destrancar/trancar com comando por rádio-frequência

Abrir/fechar o ecrã do MMI

Descrição

Comandos

Comandos

Botão START ENGINE STOP Eliminar a deficiência

Trancagem de emergência da porta do passageiro

Destrancar de emergência da tampa do porta-bagagens

Fecho de emergência o tecto panorâmico de vidro

Aceitar/rejeitar a chamada

Tomada

Acrescento ao mapa

Actualização do sistema

Colocar/retirar o telefone móvel

Sistema de dialogo por voz

Dar arranque ao motor com o botão START ENGINE STOP

Tone Funções principais

Regulações de base

Airbags de cortina

Airbags frontais

Airbags laterais

Desactivar o airbag do passageiro

Sistemas de segurança

Ajuda no arranque

Ajustar a banda de recepção

Desligar a monitorização do habitáculo/alarme anti-rebocagem

Descrição

Desbloqueio de emergência da alavanca selectora

Posições da alavanca selectora

Indicações para a introdução ao destino

Trabalhar sobre um contacto

Alternador

Opções dos mapas

Lava-vidros

Líquido de refrigeração

Introduzir destino especial

Apagar contacto

Editar/utilizar favorito

Apagar ficheiros

Apagar plano de percursos

Apagar últimos destinos

Regulações do Bluetooth

Apagar todos os contactos

Emissores/receptores e equipamentos de escritório

Jukebox

Ligar o aparelho reprodutor portátil por meio do conector cinch de 3,5 mm/cabo adaptador AV

Apoio central do braço à frente

Regulação dos bancos

Aquecimento auxiliar

Aquecimento dos bancos

Aquecimento do vidro traseiro

Rede da bagagem/bolsa de bagagem

Dar arranque ao motor com a chave

Arranque numa subida

Arranque por rebocagem e rebocagem

Assistente dos máximos

Atender/recusar uma chamada

Opções de chamadas

Desligar o cabo adaptador do Audi music interface

Ligar o cabo adaptador ao Audi music interface

Ligar o iPod por meio do cabo adaptador para iPod

Audi music interface

Ligar e desligar as luzes

Ligar os limpa-vidros

Operação

Operação

Auxiliares de estacionamento

Auxiliar de estacionamento atrás

Engate de reboque

Avanco/Retrocesso

Introdução

Introdução

Bagageira

Ampliar a bagageira

Arrumação correcta da bagagem

Carregar a bagageira

Bagageira

Cobertura da bagageira

Olhais de fixação

Saco

Rebater/levantar o encosto do banco

Postura correcta dos ocupantes nos bancos

Recomendações gerais

Sintonizar a área de recepção

Banda L

Bateria

Gestão da energia

Informações gerais

Carga da bateria

Recarregar a bateria

Substituir a bateria

A1 1.2, 4 cilindros (63 kW)

Gasóleo

Tipo de gasolina

Critérios

Posições da chave da ignição

Programa electrónico de estabilidade (ESP)

/Programa electrónico de estabilidade (ESP)

Bloqueio na rota

Ligar reprodutor áudio Bluetooth

Pré-instalação para telemóvel

Botão de comando com função joystick

Unidade de comando do MMI

Conta-quilómetros

Paginar na capa do álbum

Sintonizar emissora

Plano geral

No sistema de informação ao condutor

Chamar navegação

Outros porta-objectos

Cadeiras de criança

Segurança das crianças e airbags laterais

Fixar cadeiras de criança

Fixação de cadeiras de criança com o cinto de segurança

Classificação das cadeiras de criança por classes

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Caixa de velocidades S tronic®

Bloqueio da alavanca selectora

Kick-down

Mudanças manuais (modo tiptronic)

Programa de emergência

Recomendações sobre a condução

Sistema de assistência nas descidas

Volante com selectores de mudanças

Deficiência na caixa de velocidades

Introdução

Longevidade dos pneus

Título ou capítulo para frente/para trás

Aviso do capot do motor

Pneus com características de emergência

Carregar/ejectar CD/DVD

Carregar o último destino

Indicações gerais sobre os cartões de memória

Sistemas de controlo das emissões de escape

Carregar um CD

CD-changer

Porta-luvas

Indicações gerais para a operação em CD/DVD

Chamada de emergência automática

Marcar a partir de uma lista

Chamar livro de endereços/telefone

Outros comandos para a operação do telefone

Marcar número de telefone e terminar a chamada

Chamar plano de percurso

Chamar a

Chamar as informações do trânsito (TP-Memo)

Chamar as informações do trânsito (TP-Memo)

Utilizar um contacto

Outros comandos na navegação

Chamar

Jogo de chaves

Substituir a pilha da chave com comando

LED na chave com comando

Sincronizar a chave com telecomando

Parar o motor com o botão START ENGINE STOP

Ferramenta de bordo e macaco

Os cintos de segurança protegem

Cinto dos bancos traseiros

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Cintos de segurança

[a333]/[a334] Cinto de segurança atrás

Cinto de segurança à frente

Posição das faixas dos cintos de segurança de três pontos

Pré-tensor do cinto de segurança

Retirar os cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Cinzeiro

Indicadores de direcção do reboque

Codificação dos dados

Dados de identificação do veículo

Colocar/retirar o cartão de memória

Condições para a colocação em funcionamento

Os comandos num único olhar

Lógica de comando do MMI

Comandos eléctricos dos vidros

Combustível

Condução económica

Plano geral do painel de instrumentos

Sistema do depósito do combustível

Fechar o capot

Plano geral do compartimento do motor

Trabalhos no compartimento do motor

Arrumação

Plano geral

Fonte áudio/vídeo activa

Princípio da operação

No ecrã do MMI

Viagens com reboque

Instruções de serviço

Dispositivo de engate de reboque amovível

Estabilizador do reboque

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

Configurações de fábrica

Configurações do ecrã

Formato da imagem

Configurações do telefone

Informações gerais

Conservação e polimento

Couro natural

Limpeza e conservação dos estofos de couro

Consumidores adicionais

Conta-rotações

Assumir destino do livro de endereços

Conteúdo do mapa

Copiar ficheiros

Cores dos mapas

Correntes para a neve

Roda de emergência* (roda sobresselente de dimensões reduzidas)

Criar um contacto novo

Introdução

Informações adicionais DAB

Danos na pintura

Idioma do menu do MMI

Desencandear os espelhos

Desligar/ligar manualmente o sistema Start-Stop

Desligar o motor com a chave

Deslocar emissora memorizada

Memorizar destino individual no livro de contactos

Determinar o endereço postal

Determinar o destino da navegação

Filtro de partículas

Descobrir o óleo do motor mais indicado

Dimensões

Tranca da direcção

Servo-assistência da direcção

Digital Signal Processing (DSP)

Indicação em ecrã total

Menu principal do DVD

DVD-Segurança para crianças

Subtítulo

Regulações no ecrã

Soletrador de letras>/de números

Ejectar o CD

Eliminar a deficiência do comando dos vidros

Seleccionar estação

Seleccionar estação

Volume do som do entertainment

Seleccionar emissoras da lista de emissoras/memória

Emissão de trânsito

Encostos da cabeça atrás

Regulação correcta dos encostos de cabeça

Encostos de cabeça dianteiros

Introdução por meio dos favoritos

Volume do som da navegação

Norma AV

Enunciado Nav em caso de telefonema

Enunciado NAV

Enunciado TMC

Enunciar o registro de voz

Chamar informação de trânsito TMC/TMCpro

Gestão do motor (motor a gasolina)

Introduzir directamente

Palas de sol

Regular os espelhos exteriores

Modo de apresentação

Estojo de primeiros socorros

Extintor

/Controlo da falha das lâmpadas

Desmontar um farol

Lâmpadas incandescentes

Desmontar o farol de nevoeiro

Substituição de lâmpadas

Desmontar o farolim traseiro

Fechadura da ignição (mecânica)

/ Tranca da direcção

Fechadura da ignição (electrónica)

Fecho centralizado

Fecho centralizado de segurança

Unidade de reprodução de DVDs

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Descrição

Finalizar a chamada telefónica

Resumo dos reprodutores

Foto-sensor/sensor de chuva

Funções principais dos média

Funções principais da navegação

Funções principais do rádio

Funções principais do telefone

Localização dos fusíveis no painel de bordo - lado do condutor

Substituir os fusíveis

Gancho para bolsa

Gestão do motor (motor Diesel)

Acertar a hora/data

Iluminação exterior

Luz interior

Iluminação interior à frente

Porta-bagagens de tejadilho

Importar número do telefone

Indicador das mudanças

Indicador das mudanças avançado

Indicador da temperatura exterior

Indicador de controlo dos pneus

Indicador do próximo serviço

Indicação da hora

Indicação da hora/ da data

Indicação da pista

Indicação das mudanças

Indicação da velocidade

Indicação do intervalo do serviço de assistência

Indicação do posto de abastecimento

Indicações de manutenção

Indicações de economia

Introdução

Chamar a informação de trânsito TMC/TMCpro

Informações dos títulos

Iniciar utilização dos média

Iniciar o modo Média

Chamar os média

Iniciar o modo Navegação

Iniciar o modo Navegação

Iniciar o modo rádio

Iniciar o modo rádio

Chamar o rádio

Iniciar o modo Telefone

Iniciar o modo Telefone

Introdução ao destino por meio do endereço

Instalação das luzes de emergência

Lavagem do veículo

Instrumentos

Iluminação dos instrumentos

Interromper a condução ao destino

Introduzir destino intermédio/Plano do percurso

Introduzir o destino

Introduzir o destino através das coordenadas geográficas

Introduzir o destino

Destinos especiais

Aceitar o destino a partir do mapa

Nível do som de entrada

Isqueiro

Indicar o local da memória

Reparação de pneus

Ligar/desligar o MMI

Ligar/desligar

Opções durante uma chamada

Limitação do regime

Substituição das escovas do limpa-vidros

Substituir a escova do limpa-vidros atrás

Ecrã do rádio e da navegação

Elementos/frisos decorativos

Juntas

Peças de material sintético

Conservação do interior do veículo

Peças de material e de couro sintético

Ponteiras de escape

Rodas

Tecidos e revestimentos de tecido

Vidros das janelas

Lista de percursos

Capacidade da memória

Mostrar contactos comúns

Sequência do ordenamento

utilizar endereços

Fazer download do livro de endereços

Alavanca dos piscas

Descrição

Luzes de controlo

Elevação do veículo

Manual de Instruções Onboard

Importar registros

Apagar entradas na memória

Memorizar emissora

Ordenamento das emissoras

Memorizar plano do percurso

Memorizar um registro de voz

Memorizar o número de telefone a partir de listas de chamadas

Memorizar favorito/endereço de casa

Modificações técnicas

Montar/desmontar o adaptador do telemóvel

Mostrar infos dos títulos

Descrição

Navegar

Navegar

Nível da água do lava-vidros*

Nomes das emissoras

Indicações sobre a segurança no trânsito

Características ecológicas

Verificação do nível do óleo do motor

Óleo do motor

Pressão do óleo do motor

/Nível do óleo do motor

/Sensor do óleo do motor

Reabastecer óleo do motor

Olhais de fixação

Optimização da recepção

Opções durante uma chamada telefónica

O que influencia a segurança na condução?

Orientação

Parar/continuar a reprodução

Parar/continuar a reprodução

Pedais

Acessórios, peças e trabalhos de reparação

Pneus com piso direccional

Kit de reparação de pneus

Substituição de uma roda

Pneus de Inverno

Porcas das rodas

Porcas de segurança

Aviso da porta

Princípio da operação

Procurar

Descrição

Acoplar o telefone móvel

Introdução

Estabelecer/desfazer a ligação Bluetooth de aparelhos acoplados

Procurar aparelhos com capacidade Bluetooth

Peças de montagem e acessórios

Regional

Exportar registros

Importar registros

Regular o fecho centralizado

Regular a banda

Volume do som da emissora de trânsito

Volume de som do sistema de diálogo por voz

Volume de som do telefone

Regulação dinâmica do alcance dos faróis

Bancos da frente

Reiniciar o MMI (Reset)

Repetir as indicações de voz

Área de repetição

Leitor de cartões de memória

Introdução

Reprodução aleatória

Rodagem

Travões

Informações gerais

Rodas

Troca de rodas

Rádio com trânsito

Introdução

Zona dos pedais

Seleccionar a fonte

Seleccionar a fonte

Seleccionar a fonte

Seleccionar o número de telefone

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Botão SET

Menus e símbolos

Indicador e sinais acústicos

Avisos de deficiência

Sistema auxiliar de estacionamento plus

Sistema de controlo das emissões de escape

Sistema de controlo da velocidade

Alterar a velocidade

Desligar

Ligar

Pré-seleccionar a velocidade

Introdução

Apagar o registro por voz

Reproduzir o registro por voz

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração*

Sistema de refrigeração

Reabastecer líquido de refrigeração

Sistema Start-Stop

Indicações gerais

Indicações ao condutor no visor do painel de instrumentos

Parar/dar arranque ao motor

Introduzir letras, números e algarismos com o soletrador

Travão de mão

Suporte para bebidas

Aviso da tampa da bagageira

Tapetes do lado do condutor

Observações sobre os dados técnicos

Descrição

Operação do telefone

Introdução

Mostrar texto do rádio

Tipo de mapa

Trabalhar sobre um contacto no livro de endereços

Travessias de zonas alagadas na estrada

Estacionar

Travão de mão

Líquido dos travões

Sistema de travagem

Triângulo de pré-sinalização

Unidades de medida

Conservação do exterior do veículo

Informação da versão

Regular a posição do volante

Zoom automático

Airbagsysteem

Bestuurdersruimte

Instrumenten en controlelampjes

Bestuurdersinformatiesysteem

Openen en sluiten

Licht en zicht

Zitten en opbergen

Warm en koud

Rijden

Automatische versnellingsbak

Veilig rijden

Veiligheidsgordels

Rijden en milieu

Rijden met aanhangwagen

Verzorgen en schoonmaken

Controleren en bijvullen

Velgen en banden

Accessoires en technische wijzigingen

Reparatiehulp

Zekeringen en gloeilampjes

Technische gegevens

MMI: Multi Media Interface

Overzicht

Bediening

Spelers

Bellen

Adresboek

Navigeren

Verkeersinformatie opvragen

Radio luisteren

Media afspelen

Multifunctiestuurwiel

Spraakbedieningssysteem

Dvd-speler

MMI-bedieningseenheid

Elektronisch stabiliseringsprogramma (ESP)

Aanbouwdelen en accessoires

Rijden met aanhangwagen

A1 1,2 l, 4 cilinders (63 kW)

Raadgevingen voor het gebruik

Aanhangwagenstabilisator

Aanhangwagenknipperlichten

Trekhaak

Afneembare trekhaak

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Bedieningselementen

Bedieningselementen

Aan- en afslepen

Sleutelset

Werkzaamheden achteraf

Algemene aanwijzingen voor het gebruik van cd's/dvd's

Algemene aanwijzingen voor het gebruik van geheugenkaarten

Aanwijzingen voor de verkeersveiligheid

Verzorging

Beschrijving

Stopcontact

Accu

Acculading

Energiemanagement

Accu laden

Algemeen

Starthulp

Accu vervangen

Bagageruimte vergroten

Achterklep openen en sluiten

Achterklepwaarschuwing

Noodontgrendeling van de achterklep

Achterlicht uitbouwen

/ Controle defecte lamp

Gloeilampjes

Ruitenwissers inschakelen

Achterruitverwarming

Spiegels dimmen

Keuzehendelstanden

Bediening

Bediening

Overzicht

Adapterkabel op de Audi music interface aansluiten

Alle contacten wissen

Geheugencapaciteit

Gemeenschappelijke contacten weergeven

Adresboek/telefoon opvragen

Sorteervolgorde

Adressen gebruiken

Telefoonboek importeren

Bellen

Contact gebruiken

Adresboekcontact bewerken

Contact bewerken

Contacten exporteren

Contacten importeren

Contacten importeren

Navigeren

Meer commando's voor de navigatiefunctie

Contact aanmaken

Contact wissen

Zoeken

Adres opslaan

Motor met de START ENGINE STOP-knop starten

Afdichtrubbers

Afmetingen

Interieurbewaking en afsleepalarm uitschakelen

Ont- en vergrendelen met de sleutel

Ontgrendelen en vergrendelen met de comfortsleutel

Knop voor centrale vergrendeling

Ont- en vergrendelen met de radiografische afstandsbediening

Motor met de START ENGINE STOP-knop afzetten

Motor met de sleutel afzetten

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Veiligheidssystemen

Hoofdairbags

Voorairbags

Alarmlichten

Knipperlichten

Beschrijving

Albumcovers doorbladeren

Reisdoel in het adresboek opslaan

Criteria

/ Elektronisch stabiliseringsprogramma (ESP)

Antidiefstalwielbouten

Middenarmsteun voorin

Asbakken

Adapterkabel van Audi music interface losmaken

Audi music interface

iPod middels iPod-adapterkabel aansluiten

Audio-/video-bestand kiezen

Bestanden kopiëren

Bestanden wissen

Audio/video-bestand kiezen

Audio/video-bestand kiezen

Mediafunctie starten

DSP Bose®

Audiospoor

Licht in- en uitschakelen

Automatische noodoproep

S tronic®-versnellingsbak

Aanwijzingen voor het rijden

Bergafondersteuning

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Keuzehendelvergrendeling

Kickdown

Noodprogramma

Stuurwiel met peddels

Standen van de contactsleutel

Versnellingsbakstoring

Wagen wassen

Automatische zoom

Kaartopties

Portable speler middels 3,5 mm jackplugsteker-/AV-adapterkabel aansluiten

AV-standaard

Bagagenet en bagagetas

Bagageruimte

Bagageruimteafdekking

Bagage juist opbergen

Bagageruimte beladen

Bagageruimte

Bevestigingsogen

Tassenhaak

Zak

Tone-hoofdfuncties

Basisinstellingen

Ontvangstbereik instellen

Bandencontrole

Bandenreparatie

Levensduur van banden

Draairichtinggebonden banden

Banden met noodloopeigenschappen

Bandenreparatieset

Slijtagemerktekens

Wiel verwisselen

L-band

Uit een lijst kiezen

Meer commando's voor de telefoonfunctie

MMI-bedieningslogica

MMI-bedieningselementen in één oogopslag

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Beeldformaat

Beeldscherminstellingen

Bijzonder reisdoel ingeven

Inleiding

Telefoonfunctie

Inleiding

Telefoonnummer kiezen en gesprek beëindigen

Telefoonfunctie starten

Bellen met ...

Telefoonvolume

Telefooninstellingen

Benzinesoorten

Wegrijden op hellingen

Ruitensproeierinstallatie

Koelsysteem

Bespaartips

Overzicht spelers

Controlelampjes

Inleiding

Inleiding

Beschrijving

Schakelindicatie

Uitgebreide schakelindicatie

Service-intervalindicatie

Overzicht

Bevestigingsogen

Noodvergrendeling van het bijrijdersportier

Bijzondere reisdoelen

Aanwijzingen voor de reisdoelingave

Binnenverlichting voorin

Dieselbrandstof

Blokkade op route

Bluetooth-audioplayer koppelen

Bluetooth-instellingen

Inleiding

Brandblusser

Brandstof

Economisch en milieubewust rijden

Tanksysteem

Wagengegevens

Overzicht instrumentenpaneel

Brandstofvoorraad

Vulhoeveelheden

Bron kiezen

Bron kiezen

Bron kiezen

Onboard-instructieboekje

Buitenspiegels instellen

Buitentemperatuurmeter

Buitenverlichting

Gloeilampjes vervangen

Cd eruit schuiven

Cd laden

Cd/dvd laden/uitschuiven

Dashboardkastje

Cd-wisselaar

Centrale veiligheidsvergrendeling

Centrale vergrendeling

Comfortopenen en -sluiten

Centrale vergrendeling instellen

Overzicht motorruimte

Letter-cijferscherm

Letters, cijfers en tekens via het letter-cijferscherm ingeven

Conserveren en polijsten

Reisdoel uit het adresboek overnemen

Contactslot (mechanisch)

/ Stuurvergrendeling

Contactslot (elektronisch)

START ENGINE STOP-knop - storing verhelpen

Inleiding

DAB extra informatie

Kilometerteller

Dakdragersysteem

Datacodering

Tijd/datum instellen

Tijdweergave

Tijd- en datumweergave

Presentatiemodus

Roetfilter

De geschikte motorolie vinden

Uitlaatgasreinigingssystemen

Motor met de sleutel starten

Draai-drukknop met joystickfunctie

Digital Signal Processing (DSP)

Direct ingeven

Dvd-hoofdmenu

Dvd-kinderbeveiliging

Ondertitels

Titel of scene vooruit/achteruit

Volledig scherm

Dynamo

Meeteenheden

Verbandtas

Extra verbruikers

Eindpijpen

Elektrische ruitbediening

Navigatievolume

Vermogensregeling (benzinemotor)

Extra kaartinfo

Fabrieksinstellingen

Reisdoelingave via favorieten

Favoriet bewerken/gebruiken

Favoriet/thuisadres opslaan

Flessen- en bekerhouders

Zenders instellen

Pedalen

Geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Geheugenplaats weergeven

Zender kiezen uit zender-/geheugenlijst

Zenders opslaan

Zenders sorteren

Opgeslagen zenders verschuiven

Opgeslagen zenders wissen

Actieve audio-/videobron

Wagengereedschap en krik

Gespreksopties

Gesproken navigatie-aanwijzingen (tijdens bellen)

Gesproken aanwijzingen herhalen

Gesproken navigatie-aanwijzingen

Gevarendriehoek

Glazen panoramadak

Glazen panoramadak noodsluiten

Mistlamp uitbouwen

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Gordelspanners

Knipperlichthendel

Grootlichtassistent

Handrem

Handrem

Parkeren

Scherminstellingen

Herhaalbereik

MMI opnieuw opstarten (Reset)

Hoofdfuncties media

Hoofdfuncties radio

Telefoonhoofdfuncties

Juiste stand van de hoofdsteunen

Hoofdsteunen achterin

Hoofdsteunen voorin

MMI in- en uitschakelen

In- en uitschakelen

Spraakbedieningssysteem

Ingangsgeluidsniveau

Voorwaarden voor de ingebruikname

Algemeen

Inrijden

Remsysteem

Instrumenten

Instrumentenverlichting

Beschrijving

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Jukebox

Kaartinhoud

Kaartkleuren

Richting

Kaarttype

Op het MMI-scherm

Kinderzitjes

Kinderzitjes bevestigen

Kinderzitjes bevestigen met veiligheidsgordel

Indeling van kinderzitjes in groepen

Veiligheid van kinderen en zij-airbags

Verdere opbergmogelijkheden

Koelsysteem

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistoftemperatuurmeter*

Koelvloeistofverwarmer

In het bestuurdersinformatiesysteem

Navigatie opvragen

Koplamp uitbouwen

Wagen opkrikken

Kunststof delen

Verzorging van de wagen, binnenzijde

Kunststof delen en kunstleder

Laatste reisdoel laden

Laatste reisdoelen wissen

Lakbeschadigingen

Aanwijzingen bij de technische gegevens

Leren bekledingen schoonmaken en onderhouden

Natuurnappa

Stoelen handmatig verstellen

Binnenverlichting

Licht-regensensor

Dynamische lichtbundelhoogteverstelling

Zonnekleppen

Media opvragen

Mediafunctie starten

MMI-menutaal

Opties tijdens een telefoongesprek

Milieuvriendelijkheid

Tanken

Werkzaamheden in de motorruimte

Menu's en symbolen

MMI-scherm uit- en inklappen

Mobiele-telefoonhouder in- en uitbouwen

Mobiele telefoon plaatsen/uitnemen

Inleiding

Bluetooth-apparaten zoeken

Bluetooth-verbinding gekoppelde apparaten tot stand brengen/verbreken

Mobiele telefoon koppelen

Zendapparatuur en kantooruitrustingen

Beschrijving

Motorkapwaarschuwing

Motorolie

Motorolie bijvullen

Motoroliedruk

/ Motoroliepeil

/ Motoroliesensor

Motoroliepeil controleren

Motorkap openen

Motorkap sluiten

Inleiding

Navigatiefunctie starten

Navigatiefunctie starten

Navigatiereisdoel opslaan

Routeplanning opslaan

Radio- en navigatiescherm

Navigeren

Noodontgrendelen van de tankklep

Noodreservewiel* (ruimtebesparend reservewiel)

Service-intervalindicatie

Accessoires, onderdelen en reparatiewerkzaamheden

Ontvangstbereik instellen

Ontvangstbereik instellen

Opbergen

Bedieningselementen

Oproep beantwoorden/afwijzen

Oproep beantwoorden/afwijzen

Opties tijdens een telefoongesprek

Radio opvragen

Radiofunctie starten

Radiofunctie starten

Radiotekst weergeven

Zender kiezen

Regionale zenders

Reisdoel ingeven

Reisdoelingave via het adres

Reisdoel via geocoördinaten ingeven

Tussenstop/routeplanning ingeven

Routeplanning laden

Reisdoel ingeven

Reisdoel uit de kaart overnemen

Remsysteem

Remvloeistof

Rijden door water op de weg

Wat beïnvloedt de rijveiligheid?

Routebeschrijving

Routegeleiding annuleren

Routeplanning wissen

Storing in de ruitbediening verhelpen

Ruiten

Ruitenwisserbladen vervangen

Ruitenwisserblad achter vervangen

Schakelindicatie

Sierdelen en sierlijsten

Textiel en textielbekledingen

Veiligheidsgordels

Wielen

Beschrijving

SET-toets

Sigarettenaansteker

Led in sleutel met radiografische afstandsbediening

Batterij van sleutel met radiografische afstandsbediening vervangen

Synchronisatie van sleutel met radiografische afstandsbediening

Sneeuwkettingen

Snelheidsregelsysteem

Inschakelen

Snelheid vooraf instellen

Snelheid wijzigen

Uitschakelen

Inleiding

Snelheidsweergave

Geheugenkaartlezers

Spraakvermelding afspelen

Spraakvermelding opslaan

Spraakvermelding wissen

Volume spraakbedieningssysteem

Spraakvermelding laten voorlezen

/ Sproeiervloeistofpeil*

Start-stopsysteem handmatig uit- en inschakelen

Start-stopsysteem

Aanwijzingen voor de bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

Motor afzetten en starten

Algemene aanwijzingen

Rugleuning naar voren of terugklappen

Juiste zithouding van de inzittenden

Voorstoelen

Stoelverwarming

Inleiding

Stuurbekrachtiging

Stuurvergrendeling

Stuurwiel verstellen

Beschrijving

Systeemupdate

Tanken

Tankstation-indicatie

Technische wijzigingen

Telefoonfunctie starten

Telefoongesprek beëindigen

Telefoonnummers importeren

Telefoonnummer uit oproeplijsten opslaan

Telefoonnummer kiezen

Titelinformatie

Titelinfo weergeven

Titelweergave

Willekeurige volgorde

Zoeken vooruit/achteruit

TMC-meldingen

TMC/TMCpro-verkeersmelding opvragen

TMC/TMCpro-verkeersmelding opvragen

Toerentalbegrenzing

Toerenteller

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

Verkeersinformatie

Uitlaatgascontrolesysteem

Pedalen

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

[a333]/[a334] Veiligheidsgordel achterin

Veiligheidsgordel voorin

Veiligheidsgordels losmaken

3-puntsgordels omgespen

Verloop van de gordel bij 3-puntsgordels

Gordels van de zitplaatsen achterin

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

Entertainmentvolume

Verkeersinformatie

Vermogensregeling (dieselmotor)

Versie-informatie

Algemeen

Vloermatten aan bestuurderszijde

Volume verkeersinformatie

Algemene aanwijzingen

Weergave stilzetten/voortzetten

Weergave stilzetten/voortzetten

Wielen

Wielen verwisselen

Winterbanden

Verzorging van de wagen, buitenzijde

Zekeringenoverzicht - bestuurdersruimte bestuurderszijde

Zekeringen vervangen

Zendernaam

Zendervolgsysteem

??????? ??????? ????????????

??????? ??????????

??????? ? ??????????? ????????

?????????????? ??????? ??? ????????

?????????? ? ?????????? ??????????

???? ? ?????????

??????? ? ????

????? ? ?????

????????

?????????????? ??????? ???????

?????????? ????????

????? ????????????

???????????????? ???????

???????? ? ?????????? ?????

???????? ? ????????

???? ?? ??????????? ? ?????? ??????????

???????? ? ??????????

?????? ? ????

?????????????? ? ???????? ??????????? ?????????

????????? ??????

?????????????? ? ????? ???????????

??????????? ??????????????

MMI: Multi Media Interface

?????

???????? ???????? ??????????

?????????

??????????? ?????????

???????? ?????

?????????

????????? ???????? ??????????

????? ?????

??????????????? ????????? ??????

??????????????????? ??????? ??????

??????? ?????????? ???????

??????? ?????? ??? ???????? ?????

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

?????? ????????? ??????? START ENGINE STOP

???????? ? ????? ?? ????????

??????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ????? ??????-??????? ? ????????????? ???????? 3,5 ?? ??? ?/?-??????-???????

?/?-????????

?????? «START ENGINE STOP» ?????????? ?????????????

????????? ?????????? ????? ????? ?? ??????? ????????? ?????????

????????? ????????

????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ????

????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????

????????? ??????* (?????????????? ???????? ??????)

???? ?????????? ????

??????? ??????? «S tronic®»

????????? ?????????

????????? ????? ? ????? ?????????

?????????? ?????? ???????????? ???????

???????????? ??????? ??????? (????? «tiptronic»)

????????? ?????? ???????????? ???????

??????? ?????? ? ??????????????? ???????

??????? ?????? ??? ???????? ??? ?????

???????? ??? ?????? ????????

?????????? «Kick-down»

????????????? ??????? ???????

????? ??????????

?????????????? ????? ????? ?????????? ??????

????????? ?????????????????

????????? ? ?????????? ?????

????? ?????

?????????????? ???????????????

?????????? ???????

??????????? ?????????????? ??????????

?????????/?????????? ?????????? ????????

?????????/?????? ???????? ??? ?????????? ????????

?????? ?????????

??????? ??????

???????? ?????????? ?????

???????? ???????? ?????/????????? ??????? ????????

??????????? ????? ?????????

??????? ??????????

????????????? ???????

???????? ???? ?????????

???????????

?????? ????????????

??????? ????????????

??????? ????????????

????? ????????

?????? ??? ??????? ?????????

??????? ????????????? ???????

????????

??????????? ????????? ???????????? (ESP)

/ ??????????? ????????? ???????????? (ESP) 

???????

?????? ???

????? ?????-/??????????

????? ?????-/??????????

??????????? ??????

???????? ??????

????????

??????????? ??????????? ? «Bluetooth»

???????? ?? ?????

????????

????????????????? ?????/????? ??? ??????

???????? ?????????

???? ??? ?????

????? ?????????

?????????? ?????????? ??????

???????

?????????? ?????

?????????? ???????? ?????????

?????

????????

??????? ???????? ???????

???????? ?????????

???????? ??????????? ? ???????

??? ?????? ?? ???????????? ?????????

??????? ???????

???? ???????

?????????? ??????????? ????????? ?????????????

?????????? ???????????? ?????????? ?? ????????

????????

????????

?????????? ?? ???????????? ????????

???? ???????

????????? ???????

???????????? ? ????????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????????? ? ?????????? ??? ?????? ??????????

???????????? ? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????

?????????? DVD-????? ?? ?????

?????

??????????

??????????

?????????? ? ???????? ?? ???????

???? ?????? ????

??????? ??? ????? ? ????????????

???????? ?? ????? ????

?????? ????

???? ????

???? ???? ?? ??????

????????? ???? ?? ???????? ?????

???????? ????? ???????

?????????????? ??????? ? ?????? ?????????

???????? ????????? ????

???? ????????????? ????/????? ???????

????????? ???? ?? ?????

???? ????

???? ???? ??????????? ??????????????? ?????????

????? ???????????

???? ???? ?? ?????????

?????? ??????????

?????? ??????????

?????????? ?? ??????

?????? ????

??????? ?????

????????????

????????????? ???????????

????????

????????? ? ??????????

????????? ? ?????????? MMI

????? ?? ????? ?????? ?????

????????? ?????? ????????? ??????

????????? ?????

????????? ?????? ?????????

????????? ?????? ?????????

???????? ???? ????????? ??????

????????? ?????? ????????? ??????

????????? ?????? ??????????? ?????????

????????? ?????? ??????????? ?????????

???????? ???? ?????

????????? ??????? ?????

??????????? ??????? ??????

????????????? ??????

??????????? ??????-???????? ? «Audi music interface»

????????? ??????

??????????????? ? ????????? ???????

??????????????? ???????? ????????? (TP-??????)

??????????????? ???????? ????????? (TP-??????)

???????? ????????? ? ???????? ???????? TMC/TMCpro

??????????????? ????????? ? ???????? ???????? TMC/TMCpro

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????/?????????? ??????? ??? ???????

????? ?? ???????

????? ??????????? ??????

????? ??????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?????

????????? ??????

?????????? ????????? ??????????? ?????? «START ENGINE STOP»

???????? ????? ?????????

?????????

?????????? ??????

????????? ????????

????????? ??????????? ?????????? ???

???? ?????? ???

?????? ?????/?????

?????????????? ?? ???????? ?????

?????????????? ?? ???????? ????? ?????????

?????????? ? ?????????? ????? ?????????

?????? ????????? ?????? ?????????

?????????? ????????? ?????? ?????????

A1 1,2, 4 ???????? (63 ???)

????????

??????????????? ?????????????? ??????????

????????? ???????? ???????

???????? ?? ????????????

?????? (?????????????? ??????)

??????

??????? ??????

??????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????????

????????????? ??????? ???????

????????? ??????? ???????

????????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ????????????

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

????????? ????????? ??????

???????? ???????

???????? L

??????? ?????? ?????????? ?????????

??????????? ??????????? ????????? ?????

?????????? ????????????? ???????????? ?????

???????? ??? DVD

???????? ?????????? ???? ??????

????? ??????????

?????????? ????? ???????-??????

«Audi music interface»

Jukebox

????????? ???????

??????????/??????????? ??????? MMI

?? ??????? MMI

???????? ????? ????/?????

???????? ??????

??????????????/????????????? ????????

?????????? ????????/????????? ??????

?????? ??????????

?????????? ? ?????

?????????????? ?????????? DAB

?????????????? ???????????

?????????????? ?????????

????????? ?????

?????????? ? ???????

??????????? ?????????? ? ???????

????????? ??????/?????

???????? ?????

??????? ????????? ??????????????? ???????

???????? ?????

????????? TMC

??????? ?????????

?????????? ?????? ?????

????????? ????????? (Default settings)

????? ???????????

???????? ?????? ??????? ?????

?????????? ?????? ????????? ??????

?????? ??????????

?????????? ?????????? ?????? ?????

?????? ???? ???????????

???????? ??????????????? ????

?????? ????? ??????? ????????????????

?????? ????? ????????????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

????? ????????? (????????????)

/ ????? ???????? ??????

????? ????????? (???????????)

??????????????, ???????? ????? ? ????????? ??????

???????????? ???????? ?????

???????? ??????????

??????????? ??????

????? ???????

??????? ????????

???????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????? ?????

?????????????? ????????

?????? ????

??????? ???????

??????????? ????????

???????????????

??????? ??????

???????? ???? ?? ???????????

???? ?????????????????

???? ????????? ?????????

??????????? ?????????

? ?????????????? ??????? ??? ????????

??????? ?????????? ???????

????????? ???????

????????? ??????? ? ????

????????? ???????? ???????????

????????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ???????????? ???????

????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

????????? ????????????? ?????????? ????????????

????????? ????????

????? ????????? ??????

????????

??????????? ????????

?????????? ? ??????????? ????????

????????? ???????/????

???????? MMI

????????? ? ??????????

?????? ???????? ??????? ??????????

??????? ???????

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

????????? ??????

??????

?????? ??????

??????

???????????? ?????

???????? ?????

???????? ????? ?????? ??????

???????????? ???????-??????

???????? ???????-??????

????????/?????????? ???????-??????/DVD-??????

???????? ???? ?????????

?????????? ??????????/??????????

??????? ??????? ??????

??????????? ???????? ? ?????????

????????????? ????????

?????

?????????????? ????????

?????? ?????????

?????????

?????

?????????????? ???????? ???????? ?????

???????? ????????

??????? ?????????

???????? ????????

????????

??????????? ?????????? ? ??????????????

?????????????? ?? ???????? ?????? ????????? ??????

???????? ?????? ????????? ?????

????????????? ?????????? ????????

???????? ?????

???????? ???????? ??????

???????? ????????? ?????

/ ??????? ????????? ?????

/ ?????? ?????? ????????? ?????

????? ???????????? ????????????

???????????????? ????

?????????????? ??????? ??? ?????? ??????????? ?????????

??????????? ????????????? ????

?????????? ????????? ???? ? ???????? ?????

?????????? ????? ???????

??????? ????????? ????????????? ???????

????????????? ????????? ??? ?????????? ?????

????????????? ?????????

?????????

???????? ????????????

???????? ?????????

????????? ????????? ??????

????????? ????????? ??????

Digital Signal Processing (DSP)

DSP BOSE®

????????? ????? ????????

?????? ???????????

?????????? ???? ?????? ????????????

/ ??????? ???????? ?????? ???????? ?? ?????

??????????

?????? ??????? ?? ??????? ????????

??????????

????? ????????

???????

?????????? ???????

????????? ?????? ??????

????????????

??????????? ??????? ????????

??????????? ????????? ??????

????? ?? ????? ?????? ?????

????? ??????? ??????????

??????? ?????????? MMI

??????????

????????? ??????

????????? ???????? ????? ??????

???????? ???? DVD-?????

???????? ??????? ?????????

???????? ??????? ????????? ??????

???????? ??????? ?????

???????? ??????? ????????

??????? ??????????

???????? ?????-/?????????????

?????????? ?????? ????????? ??????

???????????? ?????????? ? ????????

??????????? ????

???????????? ? ??????? ??????? ?????????

??????????

????? ????????????

????????????? ??????????

???? ?? ??????? ??????????

????????????? ?????????? ? ????????????? ????

??????????? ??????? ? ??????????? ??????

????? ???????????? ?? ??????? ???????/??????

??????????? ??????????? ???????

?????????? ????????????

?????????? ???????

???????? ??????????????????? ????????????

????????????/????????????? ???????????????

??????

??????????

????? ????????

????????? ?????? MMI (????????????)

???????? ???????? ????????

???????? ????? ???????

????? ???????? ?? ?????? ??????

?????????/?????????? ????? ??????

??????????? ?????????????? ????????

?????????? ?????

???????????? ???????? ???????

???????????? ?????? ???????

??????????? ??????? ??????

?????????? ????? ? ??????????? ????????????

????????? «Bluetooth»

????????????

??????? ????????????

??????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

????????? ???????

????????

????? ????????

???????? ????????? ?????

??????????? ???????

?????? ???????????????

???????????? ??????????????? – ?????? ???????? ?? ??????? ????????

????????

??????????? ?????? ??????? ?? ??????

???????

????????? ?????? ????????

?????/?????????? ??????

?????/?????????? ??????

?????????????

??????? ??????????

?????? ?? ???????????? ????????

????????????? ??????? ????????

????????

?????????? ??????? ???????? ??????/??????? ????????????????????? ????????

????????

????????????? ??????????

???????????????? ? ??????? ????????????

????? ???????

????? ???????

??????????? ???????????

??????????? ?????????????? ??????????? ???????

???????????? ????????????

????????? ????????? ?????

????????? ????? ??????? ?????????? ???????

???????? ???????

???????????? ????????? ???? ??????? ???

???? ????, ????? ? ?????? ? ??????? ?????????

?????????/?????????? ??????? «Start/Stop» ???????

???????? ? ????????

?????? ?????

???????? ??????? ?????? ????????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

?????? ???????????? ?????? ???????

[a333]/[a334] ?????? ???????????? ??????

?????? ???????????? ????????

???????????? ?????? ????????????

????????? ???? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

??????????????? ???????? ??????

?????????? ???????? ??????

???????? ???????? ??????

????????? ??????? ???????

?????? ??????? ?????????? ????????????? ???????

??????????? ????????? ???????? ??????

????? ???????? ??????

?????? ??????

?????????????

????????

????????

????????

??????????? ?????? ??????? ? ?? ??????? ? ???????? ?????????

??????? «Start/Stop»

????? ????????

??????/?????????? ?????????

???????? ??? ???????? ?? ??????? ????????? ??????

??????? ????????? ???????? ????????????

??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

??????? ???????? ???????????? ?????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ??????????? ????????*

??????? ??????????

??????? ?????? ??? ????????

????????? ????????? ? ??????????? ????????

????????? ? ??????????????

??????? ?????? ??? ???????? «plus»

??????? ??????????? ????????

?????????

??????????

????????? ????????

??????????????? ????? ????????

??????? ?????????? ?????????? (?????????? ?????????)

??????? ?????????? ?????????? (????????? ?????????)

????????

?????????? ?????????? ? ????

?????????? ?????

????????????? ????????????????

?????????? ????????????? ?????????????????

?????????? ?????

????????

?????? ??????????? ??????

?????????? ?????????? ??????? ?? ??????? ???????

??? ?????

???????

????????? ???????

??????????? ? ???????????? ??????????? ????????

????????? ???????

????????? ????????

????????????? ???????????? ??????????

????? ???????? ? ?????? CD/DVD

???????? ?? ?????

??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????? ???????? ??? ????????*

??????? ??????? ?? ?????

????????? ???????? ???????

????????? ????? ???? MMI

????????

????? ????????? ? ?????????? ??????? «Bluetooth»

????????????/???????????? ?????????? «Bluetooth» ?????????????? ?????????

????? ????????

?????? ? ???? ?? ?????

???????? ???

????????

??????? ??? ??????? ???

???? ? ???????????????? ???????? ??????????

???????????? ??????-???????? ?? «Audi music interface»

??????????? iPod ? ??????? ??????-???????? ??? iPod

?????????? ?????????? ?????????? ????????

???? ? ???????

?????? SET

Systém airbag

Interiér

Prístroje a kontrolní svetla

Informacní systém ridice

Odemykání a zamykání

Svetla a videní

Sezení a ukládání predmetu

Topení a vetrání

Jízda

Automatická prevodovka

Bezpecnost pri jízde

Bezpecnostní pásy

Inteligentní technika

Jízda a životní prostredí

Provoz s prívesem

Péce a cištení

Kontrola a doplnování

Kola a pneumatiky

Príslušenství a technické zmeny

Svépomoc

Pojistky a žárovky

Technická data

MMI: Multi Media Interface

Prehled

Základní obsluha

Diskové jednotky

Telefonování

Adresár

Navigace

Vyvolání dopravních informací

Poslech rádia

Prehrávání médií

Multifunkcní volant

Systém hlasové komunikace

Popis

Ovládací prvky

Ovládací prvky

Pripojení prenosného prehrávace pres kolíkový adaptacní kabel 3,5 mm / adaptacní AV kabel

Pripojení adaptacního kabelu k Audi music interface

Vložení / vyjmutí mobilního telefonu

Zadání pres oblíbené cíle

Použití / úprava oblíbeného cíle

Uložení oblíbeného cíle/adresy domu

Kapacita pameti

Vyvolání adresáre / telefonu

Funkce opakování

Poradí trídení

Stažení telefonního seznamu

Používání adres

Volba souboru audio / video

Volba souboru audio / video

Volba souboru audio / video

Vymazání všech kontaktu

Zobrazení spolecných kontaktu

Bocní airbagy

Hlavové airbagy

Bezpecnostní systémy

Vypnutí airbagu spolujezdce

Celní airbagy

Akumulátor

Nabíjení akumulátoru

Management energie

Nabíjení akumulátoru

Všeobecne

Pomoc pri startování

Popis

Kritéria

Alternátor

Asistent dálkových svetel

Rozjezd ve stoupání

Odpojení adaptacního kabelu od Audi music interface

Pripojení pres adaptacní kabel iPodu

Audi music interface

DSP BOSE®

Zapnutí a vypnutí svetel

Automatická lupa

Možnosti nastavení mapy

Mytí vozidla

Prevodovka S tronic®

Funkce kick-down

Nouzové odblokování volicí páky

Nouzový program

Podpora jízdy v klesání

Polohy klícku zapalování

Pokyny k jízde

Polohy volicí páky

Rucní razení (provoz s tiptronikem)

Volant s kolébkovými spínaci

Zámek volicí páky

Závada prevodovky

Hlavní funkce zvuku

Základní nastavení

Barvy mapy

Nastavení sedadel

Druhy benzinu

Detské sedacky

Správné rozmístení zavazadel

Oblast pedálu

Správné nastavení operek hlavy

Úvod

Úvod

Správná poloha cestujících pri sezení

Bezpecnost detí a bocní airbagy

Pokyny k bezpecnosti jízdy

Co ovlivnuje bezpecnost jízdy?

Bezpecnostní centrální zamykání

Bezpecnostní pás vpredu

[a333]/[a334] Bezpecnostní pás vzadu

Napínace pásu

Odepnutí bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Vedení tríbodových bezpecnostních pásu

Pás zadních sedadel

Bezpecnostní pásy

Motorová nafta

Nastavení Bluetooth

Pripojení Bluetooth Audioplayeru

Príprava pro mobilní telefon

Úvod

Brzdy

Brzdová kapalina

Elektronický stabilizacní program (ESP)

Pedály

Brzdový systém

/ Kontrola funkcnosti žárovek

Rucní brzda

Vkládání CD

Vysunutí CD

Všeobecné pokyny k poslechu CD/DVD

Vložení / vysunutí CD / DVD

A1 1.2, 4 válce (63 kW)

Centrální zamykání

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Nastavení centrálního zamykání

Nouzové zamykání dverí spolujezdce

Komfortní otevírání / zavírání

Rádiové odemykání / zamykání

Spínac centrálního zamykání

Otevírání a zavírání zadních výklopných dverí

Chladicí kapalina

Doplnování chladicí kapaliny

Chladicí systém

Ukazatel teploty chladicí kapaliny*

Nastavení telefonu

Úvod

Doplnkové informace DAB

Pocítadlo kilometru

Prezentace

Zapnutí steracu

Mechanika DVD

Prehled diskových jednotek

Nastavení displeje

Speller pro zadávání písmen / znaku

Vyklopení / zaklopení displeje MMI

Na displeji MMI

Prehled

Obsluha

Obsluha

Ukazatel razení

Ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Hlášení TMC

Vyvolání dopravních hlášení TMC/TMCpro

Dopravní zpravodajství

Dopravní zpravodajství

Zobrazení doprovodného textu rádiového vysílání

Dodatecné práce

Držáky nápoju

Digital Signal Processing (DSP)

Detská pojistka DVD

Hlavní nabídka DVD

Posun o titul nebo kapitolu dopredu / dozadu

Titulky

Zobrazení na celou obrazovku

Zvuková stopa

Varovná signalizace dverí

Další príkazy pri navigaci

Pácka ukazatelu smeru jízdy

Sada klícku

Upevnení detských sedacek systémem ISOFIX

Rozdelení detských sedacek do skupin

Upevnení detských sedacek

Upevnení detských sedacek pomocí bezpecnostního pásu

Zadání zvláštního cíle

Zásuvka

Elektrické spouštece oken

/ Elektronický stabilizacní program (ESP) 

Hlasitost navigace

Rízení motoru (zážehový motor)

Nastavení obrazovky

Norma AV

Popis

Cistící zarízení výfukových plynu

Filtr pevných cástic

Formát obrazovky

Spouštení motoru tlacítkem START ENGINE STOP

Nastavení denního casu / data

Hasicí prístroj

Hladina vody v ostrikovacích*

Opakování hlasového pokynu

Použití kontaktu

Predcítání hlasových záznamu

Ukládání hlasových záznamu

Systém hlasové komunikace

Hlavní funkce médií

Hlavní funkce rádia

Hlavní funkce telefonu

Hlavní funkce navigace

Ukazatele opotrebení

Hlídání vnitrního prostoru / ochrana proti odtažení vozidla

Rádiem rízené hodiny

Zobrazení casu/data

Hospodárná a ekologická jízda

Prehled

Hácky na tašky

Další prihrádky

Informace o titulu

Kontrolní svetla

Úvod

Úvod

Popis

Ukazatel servisních intervalu

Nalezení vhodného motorového oleje

Jukebox

Ukazatel servisních intervalu

Vstupní hladina hlasitosti

Merné jednotky

Ovladac s joystickem

Kopírování souboru

Zobrazení pametového místa

Vymazání souboru

Varovná signalizace kapoty motorového prostoru

Kapsa

Upínací sít / kapsa na zavazadla

Import kontaktu

Vyhrívání zadního skla

Odemykání / zamykání klíckem

Svítivá dioda v rádiovém klícku

Výmena baterie v rádiovém klícku

Palubní náradí a zvedák

Nastavení stanice

Koberecky pod nohy na strane ridice

Kola

Ukazatel kontroly pneumatik

Výmena kola

Zámena kol

Kola

Vypnutí motoru tlacítkem START ENGINE STOP

V informacním systému ridice

Vyvolání navigace

Demontáž koncového svetla

Koncové trubky výfuku

Export kontaktu

Import kontaktu

Navigace

Prevzetí cíle z adresáre

Uložení kontaktu

Vymazání kontaktu

Úprava kontaktu v adresári

Úprava kontaktu

Volba telefonního císla a ukoncení telefonního hovoru

Vyhledání

Konzervace a leštení

Slunecní clony

Nakládání zavazadlového prostoru

Stredová loketní operka vpredu

Lékárnicka

Menic CD

Ctecka pametových karet

Demontáž mlhového svetlometu

Ovládací jednotka MMI

Prehled ovládacích prvku

Logika ovládání MMI

Restartování MMI (Reset)

Nabídky a symboly

Zapnutí / vypnutí MMI

Spárování mobilního telefonu

Radiovysílace a kancelárské vybavení

Spouštení motoru klíckem

Popis

Vypnutí motoru klíckem

Motorový olej

Doplnování motorového oleje

Kontrola hladiny oleje

Tlak motorového oleje

/ Hladina motorového oleje

/ Snímac motorového oleje

Prehled motorového prostoru

Práce v motorovém prostoru

Otevrení kapoty motorového prostoru

Zavrení kapoty motorového prostoru

Rucní vypnutí / zapnutí systému start-stop

Volby behem hovoru

Možnosti behem telefonního hovoru

Pneumatiky s možností nouzového provozu

Princip ovládání

Aktivní zdroj audio / video

Prihrádka v prístrojové desce

Objemy kapalin

Obsah mapy

Ukládání

Omezení poctu otácek

Volby hovoru

Další príkazy pro režim telefonu

Oprava pneumatik

Prední operky hlavy

Zadní operky hlavy

Orientace mapy

Orientacní osvetlení

Ostrikovace skla

Vnitrní osvetlení

Výmena žárovek

Ovládací prvky

Panoramatická sklenená strecha

Cerpání pohonných hmot

Prehled sdružených prístroju

Otáckomer

Palubní návod k obsluze

Všeobecné pokyny k manipulaci s pametovými kartami

Razení stanic

Presunutí uložené stanice

Ukládání stanic

Volba stanic ze seznamu / z pameti

Vymazání záznamu v pameti

Nouzové zavírání panoramatické sklenené strechy

Pomoc pri parkování vzadu

Zastavení / pokracování reprodukce

Zastavení / pokracování reprodukce

Životnost pneumatik

Uložení plánu cesty

Uložení plánu cesty

Vymazání plánu cesty

Zadání vloženého cíle / plánu cesty

Opravárenská souprava na pneumatiky

Pneumatiky s urceným smerem otácení

Pokyny k provozu

Pohonné hmoty

Palivový systém

Identifikacní parametry vozidla

Zásoba pohonných hmot

Obsazení pojistek - interiér na strane ridice

Výmena pojistek

Pokyn k cerpání pohonných hmot

Pokyny k údržbe

Pokyny k úsporám

Pomoc pri parkování

Nastavení ukazatele a zvukového signálu

Pomoc pri parkování plus

Chybová hlášení

Tažné zarízení

Popelníky

Posilovac rízení

Nactení posledního cíle

Vymazání posledních cílu

Posun dopredu / dozadu

Popis

Poškození laku

Princip ovládání

Prídavné spotrebice

Prolistování složky s alby

Pokyny k technickým datum

Jízda s prívesem

Stabilizace jízdní soupravy

Závesné zarízení (dodatecná montáž)

Odnímatelné tažné zarízení

Zimní pneumatiky

Péce o vozidlo vne

Snehové retezy

Prujezdy vodou na silnici

Pásmo L

Ochrana bezpecnostními pásy

Všeobecne

Prírodní kuže

Péce o kožené potahy a jejich cištení

Všeobecné pokyny

Zapnutí / vypnutí

Úvod

Vyvolání dopravních hlášení TMC/TMCpro

Ze seznamu volání

Prijetí / odmítnutí hovoru

Prijetí / odmítnutí hovoru

Prídavné topení

Príloha k mape

Predpoklady pro uvedení do provozu

Úvod

Montáž / demontáž adaptéru

Navázání / prerušení spojení spárovaných prístroju Bluetooth

Vyhledání prístroju Bluetooth

Prístroje

Osvetlení prístroju

Doplnky a príslušenství

Regionální vysílání

Dynamická regulace sklonu svetel

Nouzové kolo* (úsporné rezervní kolo)

Volba stanice

Volba stanice

Rozmery

Roztahování a vlecení

Rucní brzda

Parkování

Synchronizace rádiového klícku

Sklopení/zvednutí operadla

Zvetšení zavazadlového prostoru

Senzor svetla/dešte

Výmena stíracích lišt

Príslušenství, náhradní díly a servisní práce

Tlacítko SET

Seznam úseku

Okenní skla

Sledování stanic

Pokyny k zadávání cíle

Zadávání písmen, císel a znaku spellerem

Odstranení poruchy ovládání oken

Spuštení režimu telefonu

Spínací skrínka (mechanická)

Spínací skrínka (elektronická)

Odstranení závady tlacítka START ENGINE STOP

Výmena stírací lišty vzadu

Strešní nosic zavazadel

Žárovky

Demontáž svetlometu

Vnitrní osvetlení vpredu

Popis

Systemupdate

Hlasitost systému hlasové komunikace

Prehrání hlasového záznamu

Vymazání hlasového záznamu

Systém kontroly výfukových plynu

Systém start-stop

Vypínání/spouštení motoru

Všeobecné pokyny

Pokyny pro ridice na displeji sdružených prístroju

Technické zmeny

Import telefonních císel

Uložení telefonního císla ze seznamu volání

Úvod

Režim telefonu

Tempomat

Predvolba rychlosti

Vypnutí

Zapnutí

Zmena rychlosti

Náhodné prehrávání

Zobrazení informací o titulu

Zobrazení stop

Tovární nastavení

Vyvolání dopravních hlášení (TP-Memo)

Typ mapy

Prímé zadání

Ukazatele smeru jízdy

Ukazatel rychlosti

Ukazatel vnejší teploty

Ukoncení hovoru

Uložení jednotlivého cíle v adresári

Uložení poštovní adresy

Upevnovací ocka

Upevnovací ocka

Uzamykatelné šrouby kol

Uzávera na trase

Úvod

Varovná svetla

Informace o verzi

Nastavení príjmového pásma

Zastínení zrcátek

Nastavení polohy volantu

Volba telefonního císla

Volba zdroje

Vyvolání zdroje

Volba zdroje

Volání

Vyhrívání sedadel

Vyvolání dopravních hlášení (TP-Memo)

Výstražný trojúhelník

Varovná signalizace zadních výklopných dverí

Nouzové odemykání zadních výklopných dverí

Zadávání cíle

Zadání cíle pres adresu

Zadávání cíle

Zadání cíle pomocí souradnic

Prevzetí cíle z mapy

Zadávání zvláštního cíle

Zahájení navigace

Zahájení navigace

Vyvolání autorádia

Zahájení poslechu autorádia

Zahájení poslechu autorádia

Vyvolání médií

Zahájení poslechu médií

Zahájení poslechu médií

Zahájení telefonování

Zakódování dat

Zapalovac cigaret

Zavazadlový prostor

Kryt zavazadlového prostoru

Zvedání vozu

Všeobecne

Zábeh

/ Blokování rízení

Volání

Cerpání pohonných hmot

Nouzové odemykání víka palivové nádrže

Displej autorádia/navigace

Látka a látkové potahy

Ozdobné cásti a ozdobné lišty

Plastové díly

Péce o interiér vozidla

Plastové díly a umelá kuže

Tesnení

Vložení / vyjmutí pametové karty

Blokování rízení

Rízení motoru (vznetové motory)

Šrouby kol

Ekologické parametry

System poduszek bezpieczenstwa

Wnetrze samochodu

Wskazniki i lampki kontrolne

System informowania kierowcy

Otwieranie i zamykanie

Oswietlenie i widocznosc

Siedzenia i schowki

Ogrzewanie i chlodzenie

Jazda

Przekladnia automatyczna

Bezpieczna jazda

Pasy bezpieczenstwa

Inteligentna technika

Jazda i srodowisko

Tryb holowania przyczepy

Pielegnacja i czyszczenie

Sprawdzanie i uzupelnianie

Kola i opony

Akcesoria i zmiany techniczne

Pomoc w sytuacji awaryjnej

Bezpieczniki i zarówki

Dane techniczne

MMI: Multi Media Interface

Widok

Obsluga podstawowa

Napedy dysków

Telefonowanie

Ksiazka adresowa

Nawigowanie

Wywolywanie informacji o ruchu drogowym

Sluchanie radia

Odtwarzanie mediów

Kierownica wielofunkcyjna

System dialogu slownego

Opis

Elementy obslugi

Elementy obslugi

Wprowadzanie celu za pomoca funkcji Ulubione

Opracowywanie/wykorzystywanie Ulubionych

Zapisywanie Ulubionych/adresu domowego

Gniazdko elektryczne

Aktualizacja systemu

Akumulator

Informacje ogólne

Ladowanie akumulatora

Zarzadzanie energia

Wspomaganie rozruchu

Wymiana akumulatora

Ladowanie akumulatora

Opis

Wylaczanie systemu kontroli wnetrza/systemu zabezpieczenia przy holowaniu

Ruszanie na wzniesieniach

Asystent swiatel drogowych

Odlaczanie przewodu przylaczeniowego od Audi music interface

Podlaczanie przewodu przylaczeniowego do Audi music interface

Podlaczanie iPod za pomoca przewodu przylaczeniowego

Audi music interface

DSP BOSE®

Wlaczanie i wylaczanie swiatel

Wlaczanie wycieraczek szyby

Automatyczne polaczenie z telefonem pomocy

Automatyczny zoom

Opcje mapy

Awaryjne zablokowanie drzwi przedniego pasazera

Awaryjne otwieranie pokrywy bagaznika

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Usuwanie niesprawnosci przycisku START ENGINE STOP

Awaryjne zamykanie panoramicznego szklanego dachu

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Bagaznik

Ladowanie bagazu

Oslona bagaznika

Siatka do bagazu/torba do bagazu

Torba

Wieszaki do toreb

Zaczepy do wiazania

Bagaznik

Bagaznik dachowy

Tony funkcji glównych

Gatunki benzyn

Prawidlowe ukladanie elementów bagazu

Foteliki dla dziecka

Obszar dzwigni pedalów

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazerów

Prawidlowe ustawienie zaglówków

Co wplywa negatywnie na bezpieczenstwo jazdy?

Informacje na temat bezpieczenstwa na drodze

Rozmieszczenie bezpieczników - kokpit po stronie kierowcy

Wymiana bezpieczników

Zywotnosc opon

Blokada na trasie

Blokada rodzicielska DVD

Polozenia kluczyka zaplonu

Instalacja telefonu komórkowego

Ustawienia Bluetooth

Podlaczanie odtwarzacza audio Bluetooth

Wysuwanie plyt CD

Ladowanie plyt CD

Informacje ogólne dotyczace trybu pracy CD/DVD

Ladowanie/wysuwanie plyt CD/DVD

Ustalanie celu nawigacyjnego

Informacje dotyczace wprowadzania celu

Zapisywanie celu pojedynczego w ksiazce adresowej

Zapisywanie planu podrózy

Centralny zamek

Odblokowanie/zablokowanie radiowo

Nastawianie centralnego zamka

Komfortowe otwieranie/zamykanie

Podwójna blokada zamka

Otwieranie i zamykanie pokrywy bagaznika

Wylacznik centralnego zamka

Odblokowanie/zablokowanie komfortowym kluczykiem

Widok

Obsluga

Obsluga

Wskaznik systemu kontroli opon

A1 1.2, 4 cylindry (63 kW)

Czujnik swiatel/deszczu

Ustawienia telefonu

Elementy ozdobne i listwy ozdobne

Elementy z tworzywa

Pielegnacja samochodu wewnatrz

Elementy z tworzywa i sztucznej skóry

Kola

Koncówka rury wydechowej

Mycie samochodu

Pasy bezpieczenstwa

Naturalna skóra

Szyby okien

Tekstylia i pokrowce z tkanin

Uszczelki

Wyswietlacz radia/systemu nawigacyjnego

Czyszczenie i pielegnacja pokrowców siedzen

Nastawianie programu

Akcesoria, czesci zamienne i drobne naprawy

Wprowadzenie

Dodatkowe informacje DAB

Dane identyfikacyjne samochodu

Licznik kilometrów

Hamowanie

Zasady ogólne

Docieranie

Dodatek do mapy

Dodatkowe odbiorniki

Sygnalizacja otwarcia drzwi

Digital Signal Processing (DSP)

Menu glówne DVD

Nastepny/poprzedni utwór lub rozdzial

Podtytul

Sciezka audio

Kryteria

Dalsze polecenia w nawigacji

Dywaniki po stronie kierowcy

Polozenia dzwigni przelaczania

Ustawienia podstawowe

Bezposrednie wprowadzanie

Edytor znaków litery/cyfry

Wprowadzanie liter, cyfr i znaków za pomoca edytora

Ogrzewanie siedzen

Paliwo wysokoprezne

Opony zimowe

Pielegnacja samochodu z zewnatrz

Plyn chlodzacy

Urzadzenie do mycia szyb

Lancuchy sniegowe

Elektroniczny program stabilizujacy (ESP)

/ Elektroniczny program stabilizujacy (ESP) 

Zestaw kluczyków

Elektryczne uruchamianie szyb

Panel obslugi MMI

Logika obslugi MMI

Elementy obslugi w jednym widoku

Poziom glosnosci nawigacji

Sterowanie silnika (silnik benzynowy)

Nastawianie zakresu odbioru

Fale dlugie

Filtr czastek stalych

Instalacje oczyszczania spalin

Opis

Format obrazu

Zestawienie napedów dysków

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Mocowanie fotelika dla dziecka

Bezpieczenstwo dzieci i boczne poduszki

Podzial fotelików dla dziecka na grupy

Przymocowanie fotelików dla dziecka pasem bezpieczenstwa

Pokretlo sterujace z funkcja joysticka

Aktywne zródlo sygnalu audio/wideo

Funkcje glówne Media

Funkcje glówne Nawigacja

Funkcje glówne Radio

Telefon funkcje glówne

Gasnica

Zapalniczka

Nastawianie czasu zegarowego/daty

Pedaly

Reczny hamulec

Uklad hamulcowy

/ System kontroli sprawnosci zarówek

Plyn hamulcowy

Jazda z przyczepa

Uklad stabilizacji zestawu z przyczepa

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Kierunkowskazy przyczepy

Zasady eksploatacji

Zaczep do holowania przyczepy

Zdejmowany zaczep do holowania przyczepy

Holowanie

System dialogu slownego

Informacja dotyczaca stacji benzynowej

Jazda ekonomiczna i z poszanowaniem srodowiska

Prace w przedziale silnikowym

Obciazenie srodowiska

Ogrzewanie tylnej szyby

Uruchamianie silnika kluczykiem

Proces tankowania paliwa

Zasady pielegnacji

Informacje ogólne na temat kart pamieci

Informacje o oszczednosci

Informacje o utworze

Powtarzanie informacji slownej

Wprowadzenie

Warunki uruchomienia

Tworzenie/rozdzielanie polaczenia Bluetooth z urzadzeniami

Przylaczanie telefonu komórkowego

Wyszukiwanie urzadzen Bluetooth

Instrukcja obslugi Onboard

Poziom sygnalu wejscia

Wprowadzanie celu specjalnego

Ustawienia wyswietlacza

Jednostki miary

Jukebox

Kopiowanie plików

Wyswietlanie miejsca w pamieci

Usuwanie plików

Importowanie kontaktów

Wkladanie/wyjmowanie karty pamieci

Zakres powtarzania

Wybieranie plików audio/wideo

Wybieranie plików audio/wideo

Wybieranie plików audio/wideo

Wprowadzenie

Nastawianie polozenia kierownicy

Kierownica z przelacznikami

Dzwignia kierunkowskazów

Kierunkowskazy

Chowanie przedmiotów

Narzedzia i podnosnik samochodowy

Odblokowanie/zablokowanie kluczykiem

Wymiana baterii w kluczyku z pilotem

Synchronizowanie kluczyka z pilotem

Kodowanie danych

Kolory mapy

Uruchamianie silnika przyciskiem START ENGINE STOP

Wylaczanie silnika przyciskiem START ENGINE STOP

W systemie informowania kierowcy

Wywolanie nawigacji

Wywolanie komunikatu drogowego TMC/TMCpro

Program o ruchu drogowym

Zapowiedz TMC

Konserwacja i polerowanie

Edytowanie kontaktu w ksiazce adresowej

Edytowanie kontaktu

Eksportowanie kontaktów

Importowanie kontaktów

Nawigowanie

Przejmowanie celu z ksiazki adresowej

Wybieranie numeru telefonu i zakonczenie rozmowy telefonicznej

Telefonowanie

Usuwanie kontaktu

Wyszukiwanie

Zakladanie kontaktu

Kola

Zamiana kól

Zmiana kola

Kolo awaryjne* (malogabarytowe kolo zapasowe)

Wywolanie ksiazki adresowej/telefonu

Kolejnosc sortowania

Pojemnosc pamieci

Korzystanie z adresów

Usuwanie wszystkich kontaktów

Ladowanie ksiazki telefonicznej

Laczne wyswietlanie kontaktów

Wymontowanie tylnego swiatla

Oswietlenie wewnetrzne

Lampki kontrolne

Opis

Lista odcinków trasy

Wybieranie z listy

Pozostale polecenia dla trybu pracy Telefon

Przyciemnianie lusterek

Ustawianie lusterek zewnetrznych

Oslony sloneczne

Informacje na temat danych technicznych

Ponowne uruchomienie MMI (Reset)

Menu i symbole

Wlaczanie/wylaczanie MMI

Prace uzupelniajace

Nadajniki radiowe i wyposazenie biurowe

Nagrzewnica

Napinacz pasa

Naped dysków DVD

Czytnik kart pamieci

Wprowadzenie

Zmieniacz plyt CD

Poziom glosnosci Entertainment

Poziom glosnosci systemu dialogu slownego

Zasada obslugi

Poziom glosnosci telefonu

Nastawianie zakresu odbioru

Nastawianie zakresu odbioru

Nawigowanie

Nazwy programów

Niesprawnosc przekladni

Wymiana zarówek

Widok przedzialu silnikowego

Importowanie numeru telefonu

Zapisywanie numeru telefonu z list polaczen

Widok ogólny zestawu wskazników

Obrotomierz

Odbieranie/odrzucanie polaczenia

Odbieranie/odrzucanie polaczenia

Opcje polaczen

Wywolywanie komunikatu drogowego TMC/TMCpro

Opis

Przedni schowek

Podlaczanie zewnetrznego urzadzenia odtwarzajacego za pomoca wtyczki zapadkowej jack 3,5 mm/przewodu przylaczeniowego AV

Odtwarzanie losowe

Ograniczenie liczby obrotów

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Dobór wlasciwego oleju silnikowego

Sprawdzanie poziomu oleju

Olej silnikowy

Cisnienie oleju w silniku

/ Poziom oleju w silniku

/ Uszkodzony czujnik poziomu oleju

Uzupelnianie oleju silnikowego

Opcje w trakcie polaczenia telefonicznego

Opcje w trakcie polaczenia telefonicznego

Wskaznik zuzycia opony

Zestaw do naprawy opon

Naprawa opon

Opony z oznaczonym kierunkiem obrotów

Opony z przystosowaniem do jazdy awaryjnej

Usuwanie ostatnich celów

Ladowanie ostatniego celu

Elementy obslugi

Panoramiczny szklany dach

Oswietlenie wewnetrzne

Oswietlenie zewnetrzne

Paliwo

System tankowania paliwa

Pojemnosci

Ilosc paliwa

Sortowanie programów

Usuwanie wpisów z pamieci

Wybieranie programu radiowego z listy programów/listy pamieci

Przesuwanie zapisanych programów

Zapisywanie programów

Sygnalizacja podczas parkowania tylem

Informacje dotyczace trybu jazdy

Pasy bezpieczenstwa chronia

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa i ulozenie pasa u kobiet ciezarnych

Pas bezpieczenstwa z przodu

[a333]/[a334]Pas bezpieczenstwa z tylu

Odpinanie pasów bezpieczenstwa

Pas tylnych siedzen

Ulozenie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zatrzymywanie/kontynuowanie odtwarzania

Zatrzymywanie/kontynuowanie odtwarzania

Zasady ogólne

Torba opatrunkowa

Usuwanie planu podrózy

Wprowadzanie celu posredniego/planu podrózy

Ladowanie planu podrózy

Podnoszenie samochodu

Ustawianie siedzen

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Boczne poduszki bezpieczenstwa

Systemy bezpieczenstwa

Poduszki bezpieczenstwa glowy

Przednie poduszki bezpieczenstwa

Srodkowy podlokietnik z przodu

Pokonywanie przeszkód wodnych na drogach

Sygnalizacja otwartej pokrywy bagaznika

Sygnalizacja otwarcia pokrywy przedzialu silnikowego

Popielniczka

Poziom plynu do mycia*

Wymiana piór wycieraczek

Polaczenie z

Program o ruchu drogowym

Wybieranie programu

Wybieranie programu

Opis

Rozszerzone wskazanie przelaczania biegów

Anulowanie prowadzenia do celu

Na wyswietlaczu MMI

Wprowadzanie celu poprzez adres

Zasady ogólne

Zamykanie pokrywy przedzialu silnikowego

Przegladanie okladek albumów

Przekladnia S tronic®

Blokada dzwigni przelaczania

Program awaryjny

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Uklad redukcji przelozenia

Wspomaganie zjezdzania po pochyleniu

Wprowadzenie

Powiekszanie przestrzeni bagaznika

Przewijanie do przodu/do tylu

Zasada obslugi

Wlaczanie/wylaczanie

Elementy wyposazenia i akcesoria

Przyrzady

Oswietlenie przyrzadów

Wprowadzenie

Pozostale schowki

Wymontowanie reflektora przeciwmglowego

Zarówki

Wymontowanie reflektora

Regionalizacja

Poziom glosnosci programu o ruchu drogowym

Dynamiczna regulacja zasiegu swiatel

Tryb prezentacyjny

Reczny hamulec

Parkowanie

Wymiary

Przycisk SET

Przesuwanie do przodu/do tylu oparcia siedzenia

Opis

Wylaczanie silnika kluczykiem

Sterowanie silnika (silnik wysokoprezny)

Systemy sygnalizacji podczas parkowania

Nastawianie wskazan i dzwieków sygnalów

Komunikaty niesprawnosci

Sygnalizacja podczas parkowania plus

Wstep

Widok ogólny

System AV

Odtwarzanie znaku glosowego

Usuwanie znaku glosowego

Zapisywanie znaku slownego

Wskaznik przelaczania biegów

System kontroli spalin

System Start-Stop

Informacje tekstowe na wyswietlaczu zestawu przyrzadów

Zatrzymywanie/uruchamianie silnika

Reczne wylaczanie/wlaczanie systemu Start-Stop

Tankowanie paliwa

Wyswietlanie tekstów w radiu

Wkladanie/wyjmowanie telefonu komórkowego

Wprowadzenie

Tryb pracy telefon

Uruchomienie trybu pracy Telefon

Wywolanie komunikatów drogowych (memo TP)

Tresc mapy

Trójkat ostrzegawczy

Typ mapy

Uchwyt pojemnika do napoju

Zamontowanie/wymontowanie uchwytu telefonu komórkowego

Uklad chlodzenia

Uzupelnianie plynu chlodzacego

Wskaznik temperatury plynu chlodzacego*

Blokada ukladu kierowania

Uklad utrzymywania predkosci

Wstepne nastawianie predkosci jazdy

Wylaczanie

Wlaczanie

Zmiana predkosci jazdy

Usuwanie niesprawnosci uruchamiania szyb

Uruchomienie trybu pracy Nawigacja

Uruchomienie trybu pracy radia

Uruchomienie trybu pracy Telefon

Wywolywanie mediów

Uruchomienie trybu pracy Media

Uruchomienie trybu pracy Media

Uruchomienie trybu pracy nawigacji

Wywolywanie radia

Uruchomienie trybu pracy radia

Ustalanie adresu pocztowego

Przednie siedzenia

Ustawienia ekranu

Ustawienia fabryczne

Ustawienie

Uszkodzenia lakieru

Wskazanie sciezki

Wyswietlanie informacji o utworze

Informacje dotyczace wersji

Wykorzystanie wpisu

Wprowadzanie celu

Wprowadzanie celu

Wprowadzanie celu za pomoca wspólrzednych geograficznych

Przejmowanie celu z mapy

Cele specjalne

Wskazanie czasu zegarowego

Czas zegarowy/wskazanie daty

Wskazanie predkosci jazdy

Wskaznik przelaczania biegów

jWskazanie temperatury zewnetrznej

Wspomaganie kierowania

Wybieranie numeru telefonu

Wybieranie zródla sygnalu

Wybieranie zródla sygnalu

Wybieranie zródla sygnalu

Jezyk menu MMI

Wymiana pióra wycieraczki z tylu

Wywolanie komunikatów drogowych (memo TP)

Wylacznik zaplonu (mechaniczny)

/ Blokada ukladu kierowania

Wylacznik zaplonu (elektroniczny)

Rozkladanie/skladanie wyswietlacza MMI

Zaczepy do wiazania

Przednie zaglówki

Tylne zaglówki

Zakonczenie rozmowy telefonicznej

Zapowiedz NAV

Zapowiedz NAV w trakcie polaczenia telefonicznego

Zmiany techniczne

Czytanie znaku glosowego

Sledzenie programu

Sruby zabezpieczajace kolo przed kradzieza

Sruby kól

Swiatla awaryjne

Concepto de manejo

Cuadro general

Panel de mandos del MMI

Volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Unidades lectoras/conexiones

Ajustes del sistema

Llamar por teléfono

Audi connect

Inalámbrico

Navegar

Información del viaje

Escuchar la radio

Reproducción de medios

Ver la televisión

Manejo

Ampliar el maletero

Indicaciones de limpieza y conservación

Abrir el capó

Portón del maletero de accionamiento automático

Cómo repostar

Manejo

Techo panorámico de cristal

Manejo

Mando del cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear por control remoto

Desbloqueo y bloqueo de emergencia de las puertas

Descripción

Tomas de corriente de 12 voltios

Accesorios y modificaciones técnicas

Función de freno de emergencia

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Cierre de emergencia del techo corredizo / deflector

Elegir el aceite de motor adecuado

Comprobar el nivel de aceite del motor

Aceite del motor

Reponer aceite del motor

Presión del aceite del motor

Nivel del aceite del motor

Sensor del aceite del motor

Sistema de aviso de salida de carril

Activar y desactivar

Ajustar el momento para el giro y el aviso de vibración

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Otros ajustes

Audi adaptive cruise control y braking guard

Ajustar el programa de conducción y el volumen del avisador

Ajustar la distancia

Solicitud de intervención del conductor

Activar y desactivar

Vehículos con cambio manual

Encender y apagar las luces

Audi adaptive light

Reducción catalítica selectiva

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Reponer AdBlue

Arrancar el motor

Advertencias sobre la seguridad vial

Seleccionar el directorio

Sistema de airbags

Observaciones generales sobre el sistema de airbags

Airbags frontales

Airbags laterales

Airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante

Sistemas de seguridad

Ajustar el sonido

Funciones de la radio

Otros ajustes

Seleccionar la radio

Iluminación de los instrumentos

Ajustes del teléfono

Ajustes del directorio

Otros ajustes

Otros ajustes

Concepto de manejo

Otros ajustes

Ajustar el volumen del sistema

Alarma antirrobo

Alfombrillas en el lado del conductor

Batería

Durante una llamada

Durante una llamada

Durante una llamada

Líquido refrigerante

Sistema lavacristales

Indicaciones para la conducción

Función Valet Parking

Apertura y cierre de confort

Ajustar los apoyacabezas delanteros

Apoyacabezas traseros

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Ajuste manual de los asientos

Ajuste eléctrico de los asientos

Funciones de los medios audiovisuales (MEDIA)

Seleccionar los medios audiovisuales

Red para equipaje

Argollas de amarre

Sistema de asistencia en arrancada

Parar y arrancar el motor

Arrancar por remolcado y remolcar el vehículo

Arrancar el motor con la llave

Posición correcta de los ocupantes del vehículo

Observaciones generales

Asientos para niños

Fijar los asientos para niños

Clasificación de los asientos para niños en grupos

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Fijar asientos para niños con ISOFIX y Top Tether

Asistente en descenso

Atravesar zonas con mucha agua

Introducción

Descripción

Introducción

Manejar el browser

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Configurar la conexión de datos

Hotspot WIFI

Destinos online

Antes de empezar

Funciones básicas

Representación del mapa Google Earth

Informaciones de tráfico online

Protección de datos

Solución de problemas

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Introducción

Introducción

Puesta en servicio

Descripción

Introducción

Utilizar la entrada AV externa

Avería del cambio

Ajustes generales

Info

Introducción

Solución de problemas

Llamada de emergencia

Llamada de emergencia

Solución de problemas

Solución de problemas

Órdenes generales

Solución de problemas

Cuadro general

Solución de problemas

Ayudas de aparcamiento

Ajustar la indicación y las señales acústicas

Mensajes de avería

Ayuda de aparcamiento plus

Ayuda de aparcamiento plus con cámara de marcha atrás

Dispositivo para remolque

Ayuda de aparcamiento trasera

Ayuda de arranque

Portaequipajes del techo

Utilizar la bandeja universal para móviles

Superficie de carga reversible

Batería

Cambiar la batería

Cargar la batería

Observaciones generales

Gestión de la energía

Cargar y cambiar la batería

Gasoil

Tipo de gasolina

Bioetanol (etanol)

Funciones de las teclas

Control electrónico de estabilización (ESC)

/ Control electrónico de estabilización (ESC) 

Juego de llaves

Conectar el teléfono móvil

Antes de empezar

Reproductor de audio Bluetooth

Cuadro general

Dispositivo de carga para objetos alargados con bolsa para esquís

Utilizar un contacto

Memorizar un favorito/la dirección privada

Identificadores

Jukebox

De las listas de llamadas

Introducir etapa/ruta con etapas

Mensajes cortos (SMS)

Ajustes de los SMS

Botiquín de primeros auxilios

Ajustes en el infotainment

Navegación

Cadenas para la nieve

Descripción

Calefacción y ventilación independiente

Ajustes básicos

Introducción

Observaciones generales

Cambiar las escobillas delanteras

Concepto de manejo

multitronic, S tronic, tiptronic

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Kick-down

Posiciones de la palanca selectora

Kick-down

Cantidades de llenado

Retirar la cubierta

A4 berlina 1.8, 4 cilindros (88 kW)

A4 berlina 2.0 TDI, 4 cilindros (88 kW)

Sistemas de depuración de gases de escape

Observaciones generales

Cambiador de CD

Lector de DVD

Reproducir medios audiovisuales

Cenicero

Cerradura de encendido

Cerrar el capó

Cierre centralizado

Ajustar el cierre centralizado

Abrir y cerrar el portón del maletero

La función protectora de los cinturones de seguridad

Cinturones de seguridad

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Ajuste de la altura del cinturón

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Fijar asientos para niños con el cinturón de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Tensores del cinturón

Ajustar la iluminación exterior

Conexión Aux-in

Climatizador

Llamada entrante

Combustible

Conducción económica y ecológica

Datos característicos del vehículo

Indicador del nivel de combustible

Cuadro de instrumentos

Depósito de combustible

Compartimento del motor

Trabajar en el compartimento del motor

Otros compartimentos

Disposición de los mandos

Condiciones para poder realizar llamadas

Conducción con remolque

Conducción segura

Observaciones generales

Información almacenada en las unidades de control

Introducción

Consejos de conservación

Consumidores adicionales

Teléfono

Buscar un contacto

Importar y exportar contactos

Cuadro general

Memorizar un nuevo contacto

Recibir un contacto como SMS y memorizarlo

Utilizar los contactos de otro teléfono móvil

Activar y desactivar

Introducir un destino mediante coordenadas geográficas

Indicador de la hora / la fecha y cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Cuidar y limpiar

Datos técnicos

Desbloqueo de emergencia de la llave de contacto

Introducir un destino especial

Herramientas/Juego para reparación de neumáticos/Compresor

Filtro de partículas para motores Diesel

Descripción

Dimensiones

Parar el motor

Dirección electromecánica, dirección dinámica

Capacidad de la memoria

Directorio

Introducción

Indicaciones para el conductor

Audi drive select

Ajustar el modo de conducción

Regulación de los amortiguadores

Con el teclado alfanumérico

Funciones de la TV

Media

Subsanar la anomalía de los elevalunas

Elevalunas eléctricos

El tiempo

Emergencias

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque trasera

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Berlina: desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Avant/allroad: desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Cierre de emergencia del techo panorámico de cristal

Triángulo de emergencia

Encendedor

Gestión del motor (motor de gasolina)

Vida útil de los neumáticos

Cambiar la escobilla trasera

Parasoles

Sistema de estabilización del conjunto tractor-remolque

Estera reversible

Extintor

/ / Control de fallo de lámparas

Activar el limpiaparabrisas

Aceptar un favorito/la dirección privada como destino

Ajustar hora y fecha

Soportes y formatos compatibles

Fotosensor / sensor de lluvia

Manejo

Aparcar

Ponerse en marcha

Ponerse en marcha llevando remolque

Freno de estacionamiento

Frenos

Líquido de frenos

Pedales

Sistema de frenos

Pastillas de los frenos

Lavado del vehículo

Neumáticos de invierno

Función de memoria

Cambiar fusibles

Dotación de fusibles (lado izquierdo del puesto de conducción)

Ganchos para bolsas

Elevar el vehículo

Gestión del motor (motor Diesel)

Guantera

Mando para abrir la puerta del garaje (HomeLink)

Iluminación exterior

Iluminación interior

Iluminación interior delante/detrás

Marcar un número de teléfono

Información en pantalla

Mensajes de texto (SMS)

Informaciones de tráfico (TMC/TMCpro)

Concepto de manejo del mapa

Indicación de intervalos de servicio

Indicación de La Meca

Indicación de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Información del país

Otros ajustes

Seleccionar las noticias de tráfico (TP)

Información de viajes

Información sobre aparcamientos

Instrumentos y testigos de control

Interferencias

Palanca de los intermitentes y de la luz de carretera

Intermitentes simultáneos de emergencia

Encender y apagar el MMI

Introducir una dirección

Seleccionar un destino del mapa

Ajustes de la ruta con etapas

Mando principal con función de joystick

Juego de fijación

Descripción

Programa launch control

Lector de tarjetas SD

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Limitación de régimen

Limpiar las escobillas del limpiaparabrisas

Seleccionar la TV

Radio

De una lista

Sistema de asistencia para luz de carretera

Aceptar/rechazar una llamada

Introducción

Aceptar/rechazar una llamada

Parar el motor

Indicaciones para el conductor

LED y pila en la llave de control remoto

Sacar la llave de emergencia

Arrancar el motor con la llave para el monedero

Maletero

Argollas de amarre

Maletero

Colocación correcta del equipaje

Cubierta del maletero

Red de separación (posición normal del respaldo)

Red de separación (respaldo abatido)

Encender y apagar

Manual de Instrucciones electrónico

Con el teclado

Compatibilidad medioambiental

Niveles de memoria

Menús y símbolos

Modificaciones técnicas

Sistema Start-Stop

Ajustar el volumen

Cargar el último destino

Cargar un destino del directorio

Iniciar/cancelar recorrido

Memorizar destino en el directorio

Navegar

Seleccionar la navegación

Cambiar una rueda

Neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Indicadores de desgaste

Juego para reparación de neumáticos

Memorizar la presión de los neumáticos

Indicaciones para la conducción

Observaciones generales

Neumáticos con sentido obligatorio de giro

Sistema de control de la presión de los neumáticos

Tracción total (quattro)

Nivel del agua de lavado

Modo CD/DVD

Introducción

Información general

Notas sobre los resúmenes de órdenes

Notas sobre el ahorro de combustible

Noticias online

Memorizar un número de teléfono

Memorizar de las listas de llamadas

Reiniciar el MMI (Reset)

Trabajos posteriores

Observaciones generales

Persianilla parasol en la luneta trasera

Persianilla parasol en las puertas traseras

Notas sobre los datos técnicos

Accesorios y piezas de repuesto

Piezas suplementarias y accesorios

Portabebidas

Precios de combustible

Programa de eficiencia

Seguro para niños en las puertas traseras

Escuchar la radio

Radioteléfonos y equipamiento de negocios

Instalación para Rear Seat Entertainment

Recomendación para hacer una pausa

Introducir texto

Activar

Desactivar

Modificar la velocidad

Preseleccionar la velocidad

Dispositivo desmontable para remolque

Intermitentes para remolque

Enganche para remolque (montaje ulterior)

Reposabrazos central

Repostar

Seleccionar el teléfono

Ajustar los retrovisores en posición antideslumbrante

Ajustar los retrovisores exteriores

Rodaje

Ruedas de repuesto

Rueda de repuesto inflable

Ruedas

Intercambio de ruedas

Tornillos antirrobo de la rueda

Tornillos de la rueda

Zona de los pedales

Seguridad infantil y airbags laterales

Seguro para niños

Tecla SET

Descripción

Activar y desactivar

Ajustar la luminosidad del testigo

Observaciones generales

Descripción

Sistema de control de emisiones

Dispositivo de aviso sobre la velocidad

Testigos de control

Ordenador de a bordo

Reponer líquido refrigerante

Desactivar y activar manualmente el sistema Start-Stop

Indicaciones generales

Indicaciones para el conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos

Enviar nuevo SMS

Teclado alfabético y teclado numérico

Marcar un número de teléfono

Hablar por teléfono

Cerradura de encendido (contacto)

Cerradura de encendido (contacto)

Cinturón de seguridad

Diferencial deportivo

Bloqueo de la dirección

Intermitentes

Limpiaparabrisas

Regulación dinámica del alcance de las luces

Sistema de refrigeración

Toma de corriente tipo europeo de 230 voltios

Aflojar los tornillos de rueda

Ver la televisión

Reproductor WIFI

Retirar el vehículo de la circulación

Introducción

Ajustar la posición del volante

Important notes on front passenger's airbag

Airbag system

Controls and displays

Instruments and warning/indicator lamps

Driver information system

Doors and windows

Lights and vision

Seats and storage

Heating and cooling

Driving

Automatic gearbox

Audi adaptive cruise control and braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Parking aids

Safe driving

Seat belts

Intelligent technology

Your vehicle and the environment

Towing a trailer

Care of vehicle and cleaning

Checking and topping up fluids

Wheels and tyres

Accessories and modifications to the vehicle

Self-help

Fuses and bulbs

Technical data

How to use the controls

Overview

MMI control console

Multi-function steering wheel

Speech dialogue system

Media drives/connections

System settings

Telephone

Audi connect

Handset

Navigating

Travel information

Listening to the radio

Playing media

Television

Controls

A4 Saloon 1.8, 4-cylinder (88 kW)

A4 Saloon 2.0 TDI, 4-cylinder (88 kW)

Pedals

12 Volt sockets

Accessories

Lane departure warning feature

Notes on cleaning and care

Instrument cluster display

Switching on/off

Setting the steering input time and vibration warning

Introduction

Selecting the driving program and adjusting the warning tone volume

Driver intervention prompt

Setting the distance

Vehicles with manual gearbox

Switching on/off

Switching lights on and off

Audi adaptive light

Selective catalytic reduction

Instrument cluster display

Refilling AdBlue

Radio functions

Starting the engine

General notes on airbag system

Deactivating the front passenger's airbag

Front airbags

Head-protection airbags

Side airbags

Safety systems

Air conditioner

Basic settings

Auxiliary heating / ventilation

Anti-theft alarm system

Modifications

Other settings

Basic settings

Battery

Info

Adjusting the system volume

Anti-dazzle setting

Coolant

Windscreen washer

Electronic stabilisation control (ESC)

/ Electronic stabilisation control (ESC)

Anti-theft wheel bolts

Centre armrest

Ashtrays

Introduction

Description

Introduction

Operating browser

Wireless LAN (Wi-Fi) hotspot

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Configuring the data connection

Data protection

Before you start

Basic functions

Google Earth map display

Online destinations

Notes on Audi connect

Online traffic information

Using a separate SIM card

Troubleshooting

Introduction

Description

Setup

Other settings

Media functions

Calling up the media menu

Bluetooth audio player

SET button

Description

multitronic, S tronic, tiptronic

Gearbox malfunction

Downhill speed control

Kick-down feature

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual release of the selector lever

Starting the engine with the key

Selector lever positions

Adjusting the settings for the exterior lighting

Other settings

AUX-IN connection

Auxiliaries

Using an external AV input

Other settings

Introduction

Calling up the TV menu

Television

Media

From the call lists

From a list

Overview

Telephone

Incoming calls

Answering and ending telephone calls

Answering and ending telephone calls

During a telephone call

During a telephone call

During a telephone call

Capacities

Removing the hub cap/wheel bolt caps

Set of keys

Before you start

Emission control systems

CD changer

DVD drive

Playing media

Central locking system

Opening and closing the boot lid

Central locking switch

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Convenience open / close function

Locking and unlocking the doors manually

Locking and unlocking the vehicle by remote control

Adjusting the settings for the central locking system

Instrument lighting

Diesel fuel

Charging and changing the battery

Child lock

Child locks on rear doors

Controls

Child seats

Child seat categories

Fitting child seats

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with ISOFIX and top tether

Child safety and side airbags

Cigarette lighter

City events

Cleaning and care

Time and date display, trip recorder and overall mileage recorder

Closing the bonnet

Panorama sun roof

Controls

Controls

Further storage compartments

Collapsible spare wheel

Vehicle identification data

How to use the speech dialogue system

Spare wheels

Introduction

Using a contact

Directory settings

Finding a contact

Importing/exporting contacts

Loading a destination from the directory

Receiving and storing a contact as a text message

Calling up the directory

Storing a new contact

Using contacts from another mobile phone

Overview of the keypad

Controls and displays at a glance

Overview

Information saved in the control units

Driver messages

Switching off the engine

Topping up coolant

Coolant temperature gauge

Cooling system

General notes

Country information

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off

Switching on

Cup holders

Other settings

Setting the time/date

Telephone settings

Speller for letters/numbers

Storing a favourite/home address

Jukebox

Name tags

Text messages

Text message settings

Entering a stopover/tour plan

Entering a destination

Entering a destination via the coordinates

Entering an address

Setting a favourite/home address as the destination

Loading last destination

Setting a destination from the map

Entering a special destination

Navigation

Choosing the correct engine oil grade

Diesel particulate filter

Dimensions

Tyres with directional tread pattern

Directory

Memory capacity

Reversible floor panel

Information on the display

Menus and symbols

How to use the multi-function steering wheel

How to use the map

Traffic information (TMC/TMCpro)

Introduction

Advanced gear-change indicator

Warning and indicator lamps

On-board computer

Service interval display

Speed warning function

Suspension control

Selecting the driving mode

Electro-mechanical power steering, dynamic steering

Hold assist

Driving away from a standstill

Driving away when towing a trailer

General notes

Driving through water on roads

Adjusting the sound

Via the speller

Description

TV functions

Description

Petrol grade

Bioethanol (ethyl alcohol)

How to improve economy and minimise pollution

Economy tips

Efficiency programme

Journey memories

Electric adjustment of seats

Electric windows

What to do after a malfunction

Operation

Switching on/off

Emergency braking function

Emergency call functions

Emergency calls

Removing the emergency key

Emission control system

Jump-starting

Start/stop system

Switching off the engine

Engine compartment layout

Opening the bonnet

Working on components in the engine compartment

Engine management (petrol engine)

Engine management (diesel engine)

Engine oil

Checking the engine oil level

Engine oil level

Engine oil sensor

Topping up the engine oil

Engine oil pressure

Engine speed governing

Entering text

Environmental compatibility

Procedure for filling the tank

Roof carrier

Exterior lights

Adjusting the exterior mirrors

Stretch net

Fastening rings

Fastening rings

Supported media and file formats

Filling the tank

Fuel gauge

Releasing the tank flap manually

Fire extinguisher

First-aid kit

Floor mats on the driver's side

Four-wheel drive (quattro)

General notes

Switching on the windscreen wipers

Fuel

Instrument cluster overview

Fuel tank system

Fuel prices

Changing fuses

Fuses on left side of dash panel

Garage door opener (HomeLink)

Global commands

Glove box

Valet parking function

Driving tips

Setup

Introduction

Dialling a telephone number

Text messages

Troubleshooting

Hazard warning lights

Turn signals and hazard warning lights

Dynamic headlight range control

/ / Bulb monitor

Front head restraints

Rear head restraints

Correct adjustment of head restraints

Troubleshooting

Troubleshooting

Troubleshooting

Troubleshooting

Overview

Retaining hooks

Releasing the ignition key manually

Ignition lock

Ignition lock

Ignition lock

Tyre service life

Tyre pressure loss indicator in instrument cluster

Interference

Front / rear interior lights

Tool kit/tyre repair kit/compressor

Raising the vehicle

Rotary pushbutton with joystick function

Explanation of technical data

LED and battery in remote control key

Starting the engine with the spare key

Kick-down feature

Description

Launch control programme

General notes

Turn signal and main beam lever

Interior lights

Main beam assist

Light sensor / rain sensor

Load-through hatch with ski bag

Load guard (backrest in normal position)

Load guard (backrest folded down)

Load retention set

Luggage compartment

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment

Luggage compartment

Reversible floor covering

Stowing luggage safely

Manual adjustment of seats

Sun visors

Releasing the boot lid manually (saloon models)

Releasing the boot lid manually (Avant/allroad models)

Closing the panorama sun roof manually

Closing the sun roof manually

Washing the vehicle

Mecca display

SD card readers

Wireless LAN (Wi-Fi) media player

Memory function

Restarting the MMI system (Reset)

Switching the MMI system on/off

Connecting a mobile phone

Using the universal mobile phone tray

Radio transmitters and business equipment

Listening to the radio

Navigation

Using the telephone

Adjusting the volume

Calling up the navigation menu

Starting/stopping route guidance

Storing a destination in the directory

Tour settings

CD/DVD mode

Notes on the overviews of commands

Notes on traffic safety

General notes

On-board Handbook

Online news

Power-operated boot lid

General notes on driving an automatic

Adjusting graphic display and warning beeps

Fault warnings

Parking system plus

Parking system plus with reversing camera

Rear parking aid

Towing bracket

Parking the car

Electro-mechanical parking brake

Parking information

General notes

Radio

Power management

Preparation for Rear Seat Entertainment

Calling up the radio

Sun blind on rear window

Using the keypad

Switching on/off

Tyre repair kit

Accessories and replacement parts

Calling up the telephone

Requirements for using the telephone

Rest recommendation

Rev counter

Introduction

Run-flat tyres

Brakes

Running in

General notes

Correct sitting positions

Pedal area

Adjusting the seat belts

Belt tensioners

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Seat belt height adjustment

Putting on the three-point seat belts

Securing child seats with seat belt

Taking off the seat belts

Seat belt

Changing the windscreen wiper blades

Adjusting brightness of warning lamp

General notes

Using a separate SIM card

Snow chains

230 Volt Euro socket

Introduction

Sport differential

Driver messages in the instrument cluster display

General notes

Switching off / starting the engine

Switching the start/stop system off and on manually

Steering lock

Adjusting the steering wheel position

Sun blinds on rear side windows

Dialling a telephone number

Storing a telephone number

Storing from the call lists

Introduction

Sending a new text message

After changing a wheel

Tow-starting / towing away

Driving the vehicle with a trailer or caravan

Trailer stabilisation system

Trailer turn signals

Removable towing bracket

Towing bracket (retrofitting)

Points to check before towing

Front towline anchorage

Rear towline anchorage

Calling up traffic announcements (TP memo)

Other settings

Travel information

Tread wear indicators

Changing a wheel

Storing tyre pressure settings

Taking the vehicle out of service

Warning triangle

Washer fluid level

Weather

Wheel bolts

Loosening the wheel bolts

Wheels

Changing wheels round

Changing the rear wiper blade

Cleaning windscreen wiper blades

Windscreen wipers

General notes

Winter tyres

Remarques importantes relatives à l'airbag passager avant

Système d'airbags

Poste de conduite

Cadrans et témoins

Système d'information du conducteur

Ouverture et fermeture

Éclairage et visibilité

Sièges et rangements

Chaud et froid

Conduite

Boîte de vitesses automatique

Audi adaptive cruise control et braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Aides au stationnement

Rouler en toute sécurité

Ceintures de sécurité

L'intelligence au service de la technique

Conduite et environnement

Traction d'une remorque

Entretien et nettoyage

Contrôle et appoint

Roues et pneus

Accessoires et modifications techniques

Dépannage

Fusibles et ampoules

Caractéristiques techniques

Principe d'utilisation

Vue d'ensemble

Unité de commande du MMI

Volant multifonction

Système à commande vocale

Lecteurs média/prises

Réglages des systèmes

Téléphone

Audi connect

Combiné

Navigation

Informations relatives au voyage

Écoute de la radio

Lecture de médias

Télévision

Utilisation

Description

Prises de courant de 12 volts

Accoudoir central

Fonction de freinage d'urgence

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Assistant de maintien de voie

Activation/désactivation

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Instructions de nettoyage et d'entretien

Réglage de l'intervention du système et des vibrations du volant

Actualités en ligne

Intervention du conducteur requise

Réglage de la distance

Réglage du volume sonore du gong et du programme de conduite

Activation/désactivation

Véhicules à boîte de vitesses mécanique

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Audi adaptive light

Réduction catalytique sélective

Appoint d'AdBlue

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Principe d'utilisation de la carte

Informations à l'écran

Informations routières (TMC/TMCpro)

Menus et symboles

Affichage de l'heure/date et du compteur kilométrique

Introduction

Fonctions du mode Média

Réglages du carnet d'adresses

Fonctions d'appel d'urgence

Appel d'urgence

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Commandes globales

Dépannage

Vue d'ensemble

Aide au démarrage

Aide au stationnement arrière

Aide au stationnement plus

Aide au stationnement plus avec caméra de recul

Dispositif d'attelage

Messages d'erreur

Réglage de l'affichage et des signaux sonores

Réglage du son

Remarques générales

Airbags frontaux

Airbags latéraux

Airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant

Systèmes de sécurité

Bioéthanol (alcool éthylique)

Allume-cigare

Batterie

Généralités

Réglages divers

Ouverture du carnet d'adresses

Jeu de clés

Pendant une conversation téléphonique

Pendant une conversation téléphonique

Pendant une conversation téléphonique

Appel entrant

Prendre un appel/mettre fin à un appel

Prendre un appel/mettre fin à un appel

Introduction

Autres réglages

Appuie-tête arrière

Appuie-tête avant

Réglage correct des appuie-tête

Réglage manuel des sièges

Réglage électrique des sièges

Lecture de médias

Arrêt du moteur

Arrêt du moteur

Description

Assistant de maintien de la vitesse en descente

Description

Introduction

Description

Introduction

Affichage de la carte Google Earth

Avant de commencer

Point d'accès Wi-Fi

Connexion Bluetooth d'un téléphone portable compatible rSAP

Configuration de la connexion de données

Destinations en ligne

Fonctions de base

Informations routières en ligne

Utilisation du navigateur

Protection des données

Remarques relatives à Audi connect

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Introduction

Introduction

Mise en service

Autres réglages

Description

Introduction

Utilisation d'une entrée AV externe

Autres réglages

Vue d'ensemble

Outillage de bord/kit anticrevaison/compresseur

Plancher de chargement réversible

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Sélection du mode Radio

Autres réglages

Utilisation de la base universelle pour téléphone portable

Généralités

Gestion de l'énergie

Recharge de la batterie

Remplacement de la batterie

Gazole

Type d'essence

Contrôle électronique de la stabilisation (ESC)

/ Contrôle électronique de la stabilisation (ESC)

Connexion d'un téléphone portable

Lecteur audio Bluetooth

Avant de commencer

Réglages du téléphone

Autres réglages

Boîte à gants

Fonction voiturier

multitronic, S tronic, tiptronic

Lancement du moteur avec la clé

Dispositif kick-down

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Positions du levier sélecteur

Défaut boîte de vitesses

Dispositif kick-down

Boulons de roue

Boulons de roue antivol

Travaux supplémentaires

Desserrage des boulons de roue

Retrait du cache

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Vue d'ensemble des touches

Mise en/hors fonction du MMI

Réglages dans le système d'infodivertissement

Prise AUX IN

Éclairage des cadrans

Informations mémorisées dans les calculateurs

Introduction

Capacité de mémoire

Capacités

Ouverture et fermeture du capot arrière

Actionnement automatique du capot arrière

Déverrouillage d'urgence du capot arrière

Capteur de pluie/de lumière

Navigation

Carburant

Identification du véhicule

Pour une conduite économique et respectueuse de l'environnement

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Niveau de carburant

Système d'alimentation en carburant

Carnet d'adresses

Mémorisation d'un nouveau contact

Vue d'ensemble

Reprise d'une destination de la carte

Navigation

Lecteurs de cartes SD

Autres rangements

Système d'épuration des gaz d'échappement

Généralités

Changeur de CD

Lecteur de DVD

Sélection du mode Média

Les ceintures de sécurité protègent

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandé pour les femmes enceintes

Fixation des sièges-enfants avec la ceinture de sécurité

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Réglage en hauteur de la ceinture

Rétracteurs de ceinture

Ceinture de sécurité

Cendriers

Chaînes à neige

A4 Berline 1.8, 4 cylindres (88 kW)

A4 Berline 2.0 TDI, 4 cylindres (88 kW)

Description

Chauffage/ventilation stationnaire

Réglage de l'éclairage extérieur

Retrait de la clé d'urgence

Déverrouillage/verrouillage d'urgence des portes

LED et pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Verrouillage/déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Lancement du moteur

Informations pour le conducteur

Lancement du moteur avec la clé pour porte-monnaie

Levier de clignotants et de feux de route

Clignotants

Climatiseur

Réglages de base

Coffre à bagages

Agrandissement du coffre à bagages

Coffre à bagages

Couvre-coffre

Filet à bagages

Filet de séparation (position normale du dossier de banquette arrière)

Filet de séparation (dossier de banquette arrière rabattu)

Kit de fixation

Œillets d'arrimage

Rangement des bagages

Tunnel de chargement avec sac à skis

Tapis réversible

Mise en service

Messages (SMS)

Composition d'un numéro de téléphone

Introduction

Déverrouillage d'urgence de la clé de contact

Avant/allroad : déverrouillage d'urgence du hayon

Fermeture d'urgence du toit en verre panoramique

Fermeture d'urgence du toit ouvrant/pivotant

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Vue d'ensemble des commandes

Principe d'utilisation

Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur

Fermeture du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Vue d'ensemble du compartiment moteur

À l'aide des touches

Compte-tours

Sélection du mode Téléphone

Conditions pour établir une communication téléphonique

Conseils éco

Consommateurs supplémentaires

Utilisation d'un contact

Reprise d'une destination du carnet d'adresses

Téléphone

Réception d'un contact par SMS/mémorisation

Recherche d'un contact

Utilisation des contacts d'un autre téléphone portable

Contact-démarreur

Contact-démarreur

Contact-démarreur

Importation/exportation de contacts

Activation/désactivation

Cotes

Réglage du volume

Principe d'utilisation

Coupure/lancement du moteur

Soulever le véhicule

Crochets

Fonctions du mode Radio

Réglage de la date et de l'heure

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Démarrage

Assistant de démarrage

Démarrage avec une remorque

Remorquage et démarrage par remorquage

Entrée d'une destination spéciale

Trouver l'huile-moteur qui convient

Filtre à particules pour moteur diesel

Description

Différentiel sport

Direction électromécanique, direction dynamique

Verrouillage de la direction

Système d'alarme antivol

Introduction

Mémorisation d'un favori/du domicile

Sélection du mode de conduite

Réglage de l'amortissement

Fonctions du mode TV

Média

Assistant de feux de route

Plafonniers

Éclairage extérieur

Écologie

Galerie porte-bagages

Plein de carburant

Entrées vocales

Info

Radio

Écoute de la radio

Saisie d'un texte

À partir des listes d'appels

Entrée d'une étape/planification de parcours

Speller lettres/chiffres

Messages (SMS)

Réglages SMS

Émetteurs-récepteurs radio et équipements professionnels

Entrée d'une destination

Chargement de la dernière destination

Entrée d'une destination via les coordonnées géographiques

Reprise d'un favori/du domicile comme destination

Entrée d'une adresse

Entretien

À l'aide du speller

Gestion du moteur (moteur à essence)

Remplacement des balais d'essuie-glaces avant

Nettoyage des balais d'essuie-glaces

Remplacement du balais d'essuie-glace arrière

Essuie-glace

Événements en ville

Extincteur

Commandes

Toit en verre panoramique

Commande

Commande

// Témoin d'ampoule défectueuse

Fonction mémoire

Supports et formats de fichiers compatibles

Utilisation

Stationnement

Frein de stationnement électromécanique

Liquide de frein

Pédales

Système de freinage

Plaquette de frein

Affectation des fusibles, poste de conduite, côté gauche

Remplacement des fusibles

Informations pour le conducteur

Gestion du moteur (moteur diesel)

Télécommande d'ouverture de porte de garage (HomeLink)

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Pression de l'huile-moteur

Niveau d'huile-moteur

Capteur d'huile-moteur

Indicateur de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur de périodicité d'entretien

Indication de La Mecque

Informations relatives au stationnement

Réglage du volume des systèmes

Diffusion des informations routières (TP-info)

Informations sur le pays

Informations touristiques

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Kit de premiers secours

Plafonniers avant et arrière

Lave-glace

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Introduction

Lecteur multimédia Wi-Fi

Généralités

Lève-glaces électriques

Suppression du dysfonctionnement des lève-glaces

Ouverture et fermeture confort

Limitation du régime

À partir d'une liste

Réglages du parcours

Sélection du mode TV

Niveaux de mémoire

Météo

Pare-soleil

Clignotants de la remorque

Modifications techniques

Liquide de refroidissement

Système start/stop

Lancement/interruption du guidage

Mémorisation d'une destination dans le carnet d'adresses

Sélection du mode Navigation

Lavage du véhicule

Niveau d'eau du lave-glace

Notice d'Utilisation électronique

Composition d'un numéro de téléphone

Mémorisation d'un numéro de téléphone

Mémorisation à partir des listes d'appels

Œillet de remorquage avant

Œillet de remorquage arrière

Œillets d'arrimage

Commande de verrouillage centralisé

Généralités

Traversée de zones d'eau sur la chaussée

Recommandation de pause

Perturbations de la réception

Accessoires et pièces de rechange

Pièces rapportées et accessoires

Plein de carburant

Changement de roue

Affichage de l'indicateur de contrôle de la pression des pneus

Indicateurs d'usure

Kit de réparation

Pneus permettant le roulage à plat

Mémorisation de la pression des pneus

Consignes d'utilisation

Généralités

Transmission intégrale (quattro)

Pneus unidirectionnels

Pneus d'hiver

Indications relatives aux caractéristiques techniques

Porte-gobelets

Sécurité-enfants sur les portes arrière

Prééquipement pour Rear Seat Entertainment

Prise de courant de 230 volts

Prix des carburants

Programme d'efficience

Protection parentale

Mise en/hors circuit

Recharge et remplacement de la batterie

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Réglage dynamique du site des phares

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Mode CD/DVD

Remarques concernant la sécurité routière

Remarques relatives à la vue d'ensemble des commandes

Rétroviseurs en position nuit

Rodage

Roue de secours gonflable

Roues de secours

Permutation des roues

Généralités

Position assise correcte des passagers

Sièges-enfants

Zone du pédalier

Télévision

Touche SET

Activation et désactivation

Réglage de l'intensité lumineuse

Remarques générales

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Fixation des sièges-enfants

Classification des sièges-enfants en différents groupes

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX et Top Tether

Indications générales

Signal de détresse

Envoi d'un nouveau SMS

Stabilisation de l'attelage

Remarques concernant la conduite

Store sur la lunette arrière

Store sur les portes arrière

Description

Système de contrôle des gaz d'échappement

Appoint de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Système de refroidissement

Alerte de dépassement de vitesse

Témoins

Ordinateur de bord

Système launch control

Activation/désactivation manuelle du système start/stop

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Remarques générales

Tapis de sol côté conducteur

Téléphone

Introduction

Conduite avec une remorque

Dispositif d'attelage amovible

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Triangle de présignalisation

Immobilisation du véhicule

Verrouillage centralisé

Réglage du verrouillage centralisé

Réglage de la position du volant de direction

Wichtige Hinweise zum Beifahrer-Airbag

Airbag-System

Cockpit

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrerinformationssystem

Öffnen und schließen

Licht und Sicht

Sitzen und verstauen

Warm und kalt

Fahren

Automatisches Getriebe

Audi adaptive cruise control und braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Einparkhilfen

Sicher fahren

Sicherheitsgurte

Intelligente Technik

Fahren und Umwelt

Anhängerbetrieb

Pflegen und reinigen

Prüfen und nachfüllen

Räder und Reifen

Zubehör und technische Änderungen

Pannenhilfe

Sicherungen und Glühlampen

Technische Daten

Bedienprinzip

Übersicht

MMI-Bedieneinheit

Multifunktionslenkrad

Sprachdialogsystem

Medienlaufwerke/Anschlüsse

Systemeinstellungen

Telefonieren

Audi connect

Bedienhörer

Navigieren

Reiseinformationen

Radio hören

Medien abspielen

Fernsehen

Bedienung

Licht ein-/ausschalten

// Lampenausfallkontrolle

Abdeckung abnehmen

Reinigungs-/Pflegehinweise

Abgaskontrollsystem

Abgasreinigungsanlagen

Weitere Ablagen

Abmessungen

Beschreibung

An-/Abschleppen

Vordere Abschleppöse

Hintere Abschleppöse

Aux-in Anschluss

Motor abstellen

Motor abstellen

Motor abstellen/starten

A4 Limousine 1.8, 4 Zylinder (88 kW)

A4 Limousine 2.0 TDI, 4 Zylinder (88 kW)

Spurhalteassistent

Ein-/ausschalten

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Lenkzeitpunkt und Vibrationswarnung einstellen

Einführung

Abstand einstellen

Fahrerübernahmeaufforderung

Fahrprogramm und Gonglautstärke einstellen

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

Ein-/ausschalten

Audi adaptive light

Selektive katalytische Reduktion

Anzeige im Display des Kombiinstruments

AdBlue nachfüllen

Adressbuch aufrufen

Neuen Kontakt speichern

Adressbuch

Adressbuch Einstellungen

Übersicht

Speicherkapazität

Kontakt nutzen

Motor anlassen

Allgemeine Hinweise zum Airbag-System

Beifahrer-Airbag abschalten

Front-Airbags

Sicherheitssysteme

Kopf-Airbags

Seiten-Airbags

Akku laden und wechseln

Medienfunktionen

Allradantrieb (quattro)

Allgemeine Einstellungen

Anbauteile und Zubehör

Technische Änderungen

Anfahrassistent

Anfahren

Anfahren mit einem Anhänger

Fahrten mit Anhänger

Abnehmbare Anhängevorrichtung

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Betriebshinweise

Gespannstabilisierung

Anhängerblinkanlage

Anhängevorrichtung

Motor mit dem Schlüssel anlassen

Eingehender Anruf

Anruf annehmen/beenden

Anruf annehmen/beenden

Während eines Telefongesprächs

Während eines Telefongesprächs

Während eines Telefongesprächs

Einführung

Aus den Anruflisten

Aus einer Liste

Telefon

Einführung

Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)

/ Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) 

Informationen im Display

Menüs und Symbole

Bedienprinzip Karte

Verkehrsinformationen (TMC/TMCpro)

Nacharbeiten

Mittelarmlehne

Aschenbecher

Einführung

Beschreibung

Einführung

Browser bedienen

Datenschutz

Datenverbindung konfigurieren

Grundlegende Funktionen

Kartendarstellung Google Earth

Hinweise zu Audi connect

WLAN-Hotspot

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Online Ziele

Selbsthilfe

Separate SIM-Karte nutzen

Bevor Sie beginnen

Verkehrsinformationen online

Einführung

Inbetriebnahme

Weitere Einstellungen

Medien aufrufen

Bluetooth Audioplayer

Türen notentriegeln/notverriegeln

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Zentralverriegelungsschalter

Ent-/verriegeln per Funk

Fahrzeug anheben

Außenbeleuchtung

Spiegel abblenden

Außenspiegel einstellen

Taste SET

Beschreibung

multitronic, S tronic, tiptronic

Bergabunterstützung

Kick-down

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Getriebefehler

Notentriegeln des Wählhebels

Wählhebelstellungen

Weitere Einstellungen

Schlüsselsatz

Bevor Sie beginnen

Externen AV-Eingang nutzen

Weitere Einstellungen

Klang einstellen

Radio aufrufen

Batterie

Allgemeines

Energiemanagement

Batterie ersetzen

Batterie

Batterie laden

Tastenübersicht

Bedienelemente auf einen Blick

Inbetriebnahme

Selbsthilfe

Kurznachrichten (SMS)

Telefonnummer wählen

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Scheibenwischer einschalten

Allgemeines

Innenbeleuchtung

Beschreibung

Benzinsorte

Dieselkraftstoff

Bioethanol (Ethylalkohol)

Blinker- und Fernlichthebel

Blinkanlage

Telefon Einstellungen

Mobiltelefon verbinden

Fahrhinweise

Einführung

Bordwerkzeug/Reifenreparaturset/Kompressor

Einstellungen im Infotainment

Bremsen

Bremsflüssigkeit

Pedale

Bremsanlage

Bremsbelag

Notbremsfunktion

Bedienung

Buchstaben-/Zahlen-Speller

DVD-Laufwerk

CD-Wechsler

Medien abspielen

City Events

Übersichtsbild

Außenbeleuchtung einstellen

Weitere Einstellungen

Radiofunktionen

Dachgepäckträger

Beschreibung

Dämpferregelung

Unterstützte Medien und Dateiformate

Allgemein

Weitere Einstellungen

Uhrzeit/Datum einstellen

Uhrzeit-/Datumsanzeige und Kilometerzähler

Gespeicherte Informationen in den Steuergeräten

Diebstahlhemmende Radschrauben

Dieselpartikelfilter

Das geeignete Motoröl finden

Drehzahlbegrenzung

Übersicht Kombiinstrument

Drehzahlmesser

Fahrmodus einstellen

Elektromechanische Lenkung, Dynamiklenkung

Über den Speller

Durchladeeinrichtung mit Skitasche

Info

Systemlautstärke einstellen

Media

TV Funktionen

Effizienzprogramm

Erweiterte Schaltanzeige

Sparhinweise

Speicherebenen

Zusatzverbraucher

MMI ein-/ausschalten

Allgemeines

Einfahren

Text eingeben

Anzeige und Signaltöne einstellen

Einparkhilfe hinten

Einparkhilfe plus

Einparkhilfe plus mit Rückfahrkamera

Fehlermeldungen

Elektrische Fensterheber

Sitze elektrisch einstellen

Fahrzeugkenndaten

Selbsthilfe

Empfangsstörungen

Motorsteuerung (Benzinmotor)

Ersatzräder

Zubehör und Ersatzteile

Erste-Hilfe-Set

Kontakte importieren/exportieren

Allgemeines

Bordcomputer

Kontrollleuchten

Geschwindigkeitswarnanlage

Schaltanzeige

Service-Intervall-Anzeige

Fahrzeug stilllegen

Reservefaltrad

Favorit/Heimatadresse als Ziel übernehmen

Favorit/Heimatadresse speichern

Bedienelemente

Komfortöffnen/Komfortschließen

Störung der Fensterheber beheben

Garagentoröffner (HomeLink)

Ein-/ausschalten

Fernlichtassistent

Fernsehen

Einführung

Feuerlöscher

Fixierset

Starthilfe

Kühlmittel

Scheibenwaschanlage

Lebensdauer von Reifen

Reifendruck-Kontrollanzeige erscheint

Füllmengen

Sendefunkgeräte und Geschäftsausrüstungen

LED und Batterie im Funkschlüssel

Fußmatten auf der Fahrerseite

Motor mit dem Geldbörsenschlüssel anlassen

Gepäckraum

12-Volt-Steckdosen

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum

Gepäcknetz

Gepäckstücke richtig verstauen

Wendeladeboden

Trennnetz (Normalstellung der Rückenlehne)

Trennnetz (umgeklappte Rückenlehne)

Valet Parking Funktion

Gepäckraum vergrößern

Verzurrösen

Wendematte

Avant/allroad: Gepäckraumklappe notentriegeln

Limousine: Gepäckraumklappe notentriegeln

Gepäckraumklappe öffnen/schließen

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Ausschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit vorwählen

Einführung

Getränkehalter

Wasserdurchfahrten auf Straßen

Globale Kommandos

Navigation

Sicherheitsgurte schützen

Taschenhaken

Handschuhfach

Universelle Handyablage nutzen

Sonnenschutz-Rollo an der Heckscheibe

Selbsthilfe

Selbsthilfe

Notruffunktionen

Notruf

Selbsthilfe

Übersicht

Einführung

CD/DVD-Betrieb

Navigation aufrufen

Pflegehinweise

Hinweise zu den Kommandoübersichten

Hinweise zur Verkehrssicherheit

Innenbeleuchtung vorn/hinten

Instrumentenbeleuchtung

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Steuerungsknopf mit Joystick-Funktion

Jukebox

Ziel aus der Karte übernehmen

Kick-down

Kindersicherung der hinteren Türen

Kindersicherung

Kindersitze

Kindersitze befestigen

Einteilung der Kindersitze in Gruppen

Kindersitze befestigen mit ISOFIX und Top Tether

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Klimaanlage

Grundeinstellungen

Standheizung/-lüftung

Fahrerhinweise

Kontakt als SMS empfangen/speichern

Kontakt suchen

Kontakte eines weiteren Mobiltelefons nutzen

Hintere Kopfstützen

Vordere Kopfstützen

Richtige Einstellung der Kopfstützen

Kraftstoff

Tanksystem

Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren

Kraftstoffvorrat

Kraftstoffpreise

Kühlsystem

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmitteltemperaturanzeige

Kurznachrichten (SMS)

Über die Tastatur

Landesinformationen

Beschreibung

Laufrichtungsgebundene Reifen

Launch-Control-Programm

Lautstärke einstellen

Hinweise zu den technischen Daten

Sitze manuell einstellen

Lenkradposition einstellen

Lenkungsverriegelung

Dynamische Leuchtweitenregulierung

Licht-/Regensensor

SMS-Einstellungen

Spracheinträge

Zwischenziel/Tourplan eingeben

Sonnenblenden

Fahrzeugwäsche

SD-Kartenleser

WLAN Medienplayer

Anzeige Mekka

Memoryfunktion

MMI neu starten (Reset)

Start-Stop-System

Motoröl

Motoröldruck

Motorölstand

Motorölsensor

Motoröl nachfüllen

Motorölstand prüfen

Motorraumklappe öffnen

Motorraumklappe schließen

Arbeiten im Motorraum

Motorraumübersicht

Motorsteuerung (Dieselmotor)

Navigieren

Radio hören

Telefonieren

Nachrichten online

Adresse eingeben

Letztes Ziel laden

Tour Einstellungen

Zielführung starten/abbrechen

Ziel im Adressbuch speichern

Panorama-Glasdach notschließen

Schiebe-/Ausstelldach notschließen

Tankklappe notentriegeln

Zündschlüssel notentriegeln

Reifen mit Notlaufeigenschaften

Notschlüssel entnehmen

Panorama-Glasdach

Bedienung

Bedienung

Tankvorgang

Onboard Bedienungsanleitung

Elektromechanische Parkbremse

Parken

Hinweise für den Fahrbetrieb

Allgemeines

Parkplatzinformationen

Pausenempfehlung

Verschleißanzeiger

Räder

Räder tauschen

Radwechsel

Radio

Radschrauben

Radschrauben lockern

Reifendrücke speichern

Reifenreparaturset

Reiseinformationen

Sonnenschutz-Rollo an den Fondtüren

Einführung

Scheibenwischer

Scheibenwischerblätter vorn wechseln

Scheibenwischerblätter reinigen

Scheibenwischerblatt hinten wechseln

Schneeketten

Allgemeines

TV aufrufen

Pedalbereich

Richtige Sitzposition der Insassen

Sicherheitsgurte ablegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Gurtbandverlauf bei Dreipunkt-Sicherheitsgurten

Gurtstraffer

Gurthöheneinstellung

Sicherheitsgurt

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Sicherungsbelegung - Cockpit links

Sicherungen wechseln

Beschreibung

Ein-/ausschalten

Allgemeine Hinweise

Anzeigehelligkeit einstellen

Separate SIM-Karte nutzen

Neue SMS versenden

Sonderziel eingeben

Sportdifferenzial

Start-Stop-System manuell aus-/einschalten

Fahrerhinweise im Display des Kombiinstruments

Allgemeine Hinweise

230-Volt-Eurosteckdose

Beschreibung

Tanken

Telefon aufrufen

Aus den Anruflisten speichern

Telefonnummer speichern

Telefonnummer wählen

Weitere Einstellungen

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

Umweltverträglichkeit

Warnblinkanlage

Warndreieck

Waschwasserstand

Wetter

Winterreifen

Zentralverriegelung

Zentralverriegelung einstellen

Ziel eingeben

Ziel über Geokoordinaten eingeben

Zigarettenanzünder

Zündschloss

Zündschloss

Zündschloss

Avvertenze importanti sull'airbag del passeggero anteriore

Sistema airbag

Cockpit

Strumentazione e spie di controllo

Sistema di informazione per il conducente

Apertura e chiusura

Per vedere ed essere visti

Sedili, bagagliaio e scomparti

Caldo? Freddo?

Alla guida

Cambio automatico

Audi adaptive cruise control e braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Sistemi di ausilio al parcheggio

Viaggiare sicuri

Cinture di sicurezza

Tecnologia intelligente

Guida economica ed ecologica

Traino di rimorchio

Cura e pulizia

Verifiche, livelli e rabbocchi

Ruote e pneumatici

Accessori e modifiche tecniche

In casi di emergenza

Fusibili e lampadine

Dati tecnici

Logica di comando

Panoramica

Unità di comando MMI

Volante multifunzione

Sistema vocale interattivo

Periferiche multimediali e prese

Impostazioni del sistema

Telefonare

Audi connect

Ricevitore

Navigazione

Informazioni di viaggio

Ascolto della radio

Riproduzione di supporti dati

Televisione

Comandi

Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti

Comando automatico degli abbaglianti

Impianto di allarme antifurto

Descrizione

Pedali

A4 berlina 1.8, 4 cilindri (88 kW)

A4 berlina 2.0 TDI, 4 cilindri (88 kW)

Accendisigari

Prese di corrente a 12 volt

Tratti coperti d'acqua su strada

Sistema di assistenza per il mantenimento della corsia

Attivazione e disattivazione

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Impostazione del tempo di intervento dello sterzo e della vibrazione di avvertimento

Avvertenze per la pulizia e la cura

Impostazione della distanza

Impostazione del programma di guida e del volume del segnale acustico

Richiesta di intervento del conducente

Vetture con cambio manuale

Accensione e spegnimento delle luci

Audi adaptive light

Ulteriori impostazioni

Riduzione catalitica selettiva

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Rabbocco di AdBlue

Avviamento del motore

Avvertenze di carattere generale sugli airbag

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Airbag frontali

Airbag laterali

Airbag per la testa

Sistemi di sicurezza

Cosa fare se…

Funzioni per le chiamate di emergenza

Chiamata di emergenza

Cosa fare se...

Cosa fare se...

Cosa fare se...

Cosa fare se...

Comandi globali

Cosa fare se...

Panoramica

Funzioni dei supporti dati

Bioetanolo (alcool etilico)

Alette parasole

Durante una conversazione telefonica

Durante una conversazione telefonica

Durante una conversazione telefonica

Batteria

Consigli di guida

Impostazione del suono

Alzacristalli elettrici

Ripristino del corretto funzionamento degli alzacristalli

Apertura e chiusura comfort

Elementi di comando

Compatibilità con l'ambiente

Guida economica ed ecologica

Lavori nel vano motore

Portapacchi sul tetto

Effettuazione del rifornimento

Avviamento del motore con la chiave di accensione

// Controllo lampade

Impostazioni generali

Chiavi

Impianto lavacristalli

Liquido di raffreddamento

Apertura e chiusura automatiche del cofano del bagagliaio

Apertura del cofano del vano motore

Tettuccio panoramico in vetro

Azionamento

Azionamento

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la chiave comfort

Interruttore della chiusura centralizzata

Bloccaggio e sbloccaggio di emergenza delle porte

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante il telecomando

Ricetrasmittenti e apparecchiature speciali

Aprigarage (HomeLink)

Uso di un contatto

Info

Informazioni sul traffico (TMC/TMCpro)

Radio

Tag-nome

Attrezzi di bordo, kit per la riparazione dei pneumatici e compressore

Introduzione

Descrizione

Introduzione

Avvertenze su Audi connect

Uso del browser

Visualizzazione della cartina con Google Earth

Configurazione del collegamento dati

Collegamento di un telefono cellulare che supporta l'rSAP mediante Bluetooth

Hotspot wireless

Destinazioni online

Prima di iniziare

Funzioni di base

Informazioni sul traffico online

Tutela dei dati

Uso di una scheda SIM separata

Introduzione

Introduzione

Messa in funzione

Ulteriori impostazioni

Impostazione del volume

Logica di comando

Richiamo di supporti dati

Tasto SET

Descrizione

Introduzione

Presa Aux-in

Uso di un ingresso AV esterno

Ulteriori impostazioni

Modalità per l'ascolto di CD e DVD

Avvertenze sulla cura

Richiamo della modalità Navigazione

Avvertenze generali

Introduzione

Avvertenze sulla sicurezza stradale

Logica di comando

Introduzione

Memorizzazione di un nuovo contatto

Avviamento al traino e traino della vettura

Avviamento di emergenza

Spegnimento e avviamento del motore

Tendina parasole delle porte posteriori

Tendina parasole del lunotto

Bagagliaio

Ampliamento del bagagliaio

Bagagliaio

Copertura del bagagliaio

Dispositivo di carico passante con sacca portasci

Funzione valet parking

Rete fermacarico

Occhielli di ancoraggio

Piano di carico rovesciabile

Rete divisoria (posizione normale dello schienale)

Rete divisoria (schienale reclinato)

Set di fissaggio

Telo protettivo

Trasporto sicuro di bagagli

Protezione per bambini

Richiamo della modalità Radio

Ulteriori impostazioni

Batteria

Caricamento della batteria

Informazioni generali

Sistema di gestione dell'energia

Sostituzione della batteria

Caricamento e sostituzione della batteria

Indicatori di usura

Tipo di benzina

Carburante diesel

Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESC)

/ Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESC)

Blocchetto di accensione

Blocchetto di accensione

Blocchetto di accensione

Ulteriori impostazioni

Panoramica dei tasti

Collegamento di un telefono cellulare

Impostazioni del telefono

Lettore audio Bluetooth

Prima di iniziare

Bracciolo centrale

Impostazioni nel sistema di infotainment

Bulloni delle ruote

Allentamento dei bulloni della ruota

Bulloni ruota antifurto

Operazioni successive

Rimozione della copertura

Anomalia al cambio

multitronic, S tronic, tiptronic

Cambio manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Kick-down

Posizioni della leva selettrice

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Sistema di ausilio in discesa

Kick-down

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Quale olio motore?

Impostazioni della rubrica

Speller numerico e alfabetico

Jukebox

Dalle liste delle chiamate

Messaggi brevi (SMS)

Impostazioni SMS

Immissione di soste e tabelle di marcia

Logica di comando della cartina

Navigazione

Informazioni sul display

Menù e simboli

Carburante

Quantità di rifornimento

Dati della vettura

Panoramica del quadro strumenti

Livello del carburante

Sistema serbatoio

Prezzi del carburante

Selezione di una destinazione dalla cartina

Navigazione

Cassetto portaoggetti

Dispositivi per la depurazione dei gas di scarico

Informazioni generali

Catene da neve

Cambia CD

Periferica DVD

Riproduzione di supporti dati

Informazioni memorizzate nelle centraline

Chiamata in entrata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Telefono

Da una lista

Panoramica

Estrazione della chiave di emergenza

Spegnimento del motore

Avviamento del motore con la chiave a ingombro ridotto

LED e batteria della chiave con telecomando

Avvertenze per il conducente

Sbloccaggio di emergenza della chiave di accensione

Chiusura del cofano del vano motore

Chiusura centralizzata

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Impostazione della chiusura centralizzata

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro per le donne in stato di gravidanza

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante la cintura di sicurezza

Posizione del nastro della cintura di sicurezza a tre punti

Pretensionatori

Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza

Slacciamento delle cinture di sicurezza

Cintura di sicurezza

City Events

Figura panoramica

Climatizzatore

Impostazioni di base

Riscaldamento e ventilazione autonomi

Panoramica degli elementi di comando

Informazioni generali

Berlina: sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Avant/allroad: sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Impostazione dell'illuminazione esterna

Regolazione elettrica dei sedili

Illuminazione strumenti

Visualizzazione dell'ora e della data e contachilometri

Contagiri

Import ed export di contatti

Acquisizione di una destinazione dalla rubrica

Ricerca di un contatto

Ricezione e memorizzazione di un contatto come SMS

Richiamo della modalità Rubrica

Uso dei contatti di un ulteriore telefono cellulare

Descrizione

Descrizione

Sollevamento della vettura

Attivazione del tergicristallo

Funzioni della radio

Impostazione dell'ora e della data

Ulteriori impostazioni

Immissione della destinazione

Caricamento dell'ultima destinazione

Immissione della destinazione mediante le coordinate geografiche

Immissione di una destinazione speciale

Selezione di una destinazione favorita o dell'indirizzo di base come destinazione

Immissione dell'indirizzo

Memorizzazione di una destinazione favorita o di un indirizzo di base

Filtro antiparticolato

Descrizione

Differenziale sportivo

Dimensioni

Dispositivi e accessori

Disturbi di ricezione

Selezione della modalità di guida

Regolazione delle sospensioni

Servosterzo elettromeccanico, sterzo dinamico

Mediante lo speller

Media

Funzioni della TV

Frenata di emergenza

Sbloccaggio di emergenza dello sportellino del serbatoio del carburante

Chiusura di emergenza del tettuccio panoramico in vetro

Chiusura di emergenza del tettuccio sollevabile e scorrevole

Richiamo della modalità TV

Impostazione del volume del sistema

Gestione del motore (motori a benzina)

Durata dei pneumatici

Estintore

Supporti dati e formati file compatibili

Descrizione

Freni

Funzionamento

Liquido freni

Impianto freni

Pastiglie dei freni

Parcheggio

Partenza

Partenza con un rimorchio al traino

Freno di stazionamento elettromeccanico

Informazioni generali

Schema di collegamento dei fusibili nel cruscotto, sulla sinistra

Sostituzione di fusibili

Ganci di ancoraggio per borse

Ulteriori scomparti

Sistema di controllo dei gas di scarico

Limitazione del numero di giri del motore

Illuminazione esterna

Illuminazione interna

Illuminazione interna anteriore e posteriore

Immissione di testo

Indicatori di direzione

Lavaggio della vettura

Pneumatici invernali

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Indicazione degli intervalli di manutenzione (service)

Manopola di selezione con funzione joystick

Lampeggio di emergenza

Launch Control Program

Livello del liquido lavacristalli

Uso di una scheda SIM separata

Controllo del livello dell'olio motore

Sensore luminosità e pioggia

Manuale on-board

Visualizzazione della Mecca

Capacità della memoria

Livelli di memoria

Funzione memory

Meteo

Accensione e spegnimento dell'MMI

Riavvio del sistema MMI (reset)

Modifiche tecniche

Sistema Start-Stop

Gestione del motore (motori diesel)

Avvio e interruzione della navigazione

Memorizzazione di una destinazione nella rubrica

Impostazioni per il percorso

Notiziari

Richiamo di notiziari sul traffico (memo TP)

Mediante la tastiera

Memorizzazione di un numero telefonico

Memorizzazione dalle liste delle chiamate

Selezione di un numero telefonico

Selezione di un numero telefonico

Occhielli di ancoraggio

Olio motore

Rabbocco dell'olio motore

Pressione dell'olio motore

Livello dell'olio motore

Sensore dell'olio motore

Informazioni sul paese

Informazioni sui parcheggi

Consigli di guida

Segnalazioni di anomalie

Dispositivo di traino

Impostazione della modalità di visualizzazione e dei segnali acustici

Sistema di ausilio al parcheggio plus

Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera posteriore

Sistema di ausilio al parcheggio posteriore

Informazioni generali

Sistema di assistenza alla partenza

Suggerimento pausa

Introduzione

Lettore multimediale wireless

Avvertenze sui dati tecnici

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Kit per la riparazione dei pneumatici

Memorizzazione della pressione di gonfiaggio dei pneumatici

Consigli tecnici

Pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Informazioni generali

Pneumatici con senso di rotolamento fisso

Sostituzione di una ruota

Trazione integrale (quattro)

Poggiatesta anteriori

Poggiatesta posteriori

Corretta regolazione dei poggiatesta

Portabevande

Uso del portacellulare universale

Sicura per bambini nelle porte posteriori

Introduzione

Posacenere

Sostituzione delle spazzole tergicristallo anteriori

Predisposizione per il Rear Seat Entertainment

Presa europea a 230 volt

Richiamo della modalità Telefono

Presupposti per conversazioni telefoniche

Regolazione dinamica della profondità dei fari

Programma di efficienza

Avvertenze sul risparmio di carburante

Utilizzatori aggiuntivi

Kit di pronto soccorso

Ascolto della radio

Rabbocco del liquido di raffreddamento

Impianto di raffreddamento

Indicazione della temperatura del liquido di raffreddamento

Funzione anabbagliante degli specchi

Regolazione degli specchi retrovisori esterni

Accessori e ricambi

Messa in funzione

Rubrica

Messaggi brevi (SMS)

Rifornimento

Rodaggio

Ruote di scorta

Ruota di scorta gonfiabile

Ruote

Rotazione dei pneumatici

Corretta posizione a sedere

Regolazione manuale dei sedili

Avvertenze generali

Seggiolini per bambini

Bambini a bordo e airbag laterali

Fissaggio dei seggiolini

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX e Top Tether

Tipologie di seggiolini per bambini

Zona dei pedali

Le cinture di sicurezza proteggono

Attivazione e disattivazione

Avvertenze generali

Descrizione

Spie

Impianto di controllo della velocità

Computer di bordo

Attivazione e disattivazione

Invio di un nuovo SMS

Sostituzione della spazzola tergicristallo posteriore

Stabilizzazione del rimorchio al traino

Attivazione e disattivazione manuale del sistema Start-Stop

Avvertenze generali

Comunicazioni al conducente sul display del quadro strumenti

Bloccasterzo

Tappetini nel vano piedi del conducente

Introduzione

Attivazione/disattivazione

Telefonare

Televisione

Introduzione

Pulizia delle spazzole tergicristallo

Tergicristalli

Occhio di traino anteriore

Occhio di traino posteriore

Marcia con rimorchio

Dispositivo di traino asportabile

Indicatori di direzione del rimorchio

Gancio di traino (montaggio a posteriori)

Triangolo di emergenza

Panoramica del vano motore

Introduzione

Attivazione

Disattivazione

Impostazione della velocità a vettura ferma

Modifica della velocità

Periodi di non utilizzo della vettura

Informazioni di viaggio

Regolazione della posizione del volante

Instruções importantes sobre o airbag do passageiro

Sistema de airbags

Painel de bordo

Instrumentos e luzes de controlo

Sistema de informações ao condutor

Abrir e fechar

Iluminação e visibilidade

Assentos e arrumação

Quente e frio

Condução

Caixa de velocidades automática

Audi adaptive cruise control e braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Auxiliar de estacionamento

Condução segura

Cintos de segurança

Tecnologia inteligente

Condução e ambiente

Condução com reboque

Conservar e limpar

Controlar e reatestar

Jantes e pneus

Acessórios e modificações técnicas

Desempanagem

Fusíveis e lâmpadas incandescentes

Dados técnicos

Princípio de comando

Plano geral

Unidade de comando do MMI

Volante multifunções

Sistema de dialogo por voz

Leitores de media/ligações

Definições do sistema

Telefonar

Audi connect

Auscultador

Navegar

Informações sobre a viagem

Ouvir rádio

Reproduzir suportes de dados

Televisão

Comandos

Abastecimento

Capacidades

Abastecimento

Destrancagem de emergência da tampa do depósito

Nível de combustível no depósito

Abrir o capot

Tampa da bagageira com acionamento automático

Comando

Teto de abrir panorâmico

Comando

Elementos de comando

Interruptor do fecho centralizado

Destrancar/trancar de emergência as portas

Destrancar/trancar com chave de conforto

Destrancar/trancar por telecomando

Abrir de conforto/fechar de conforto

Descrição

Tomadas de 12 vóltios

Desbloqueamento de emergência da chave da ignição

Função do travão de emergência

Avant/allroad: Destrancar de emergência a tampa da bagageira

Fechar de emergência o teto de abrir

Fechar de emergência o teto de abrir panorâmico

Indicação no visor do painel de instrumentos

Ligar e desligar

Assistência na manutenção da trajetória

Indicações de limpeza e conservação

Regular o momento da direção e o alerta por vibrações

Colocação em funcionamento

Outras definições

Ligar/Desligar

Definir a distância

Regular o programa de condução e a intensidade sonora do avisador acústico

Solicitação de tomada do controle pelo condutor

Veículos com caixa de velocidades manual

Ligar/desligar as luzes

Audi adaptive light

Redução catalítica seletiva

Atestar de AdBlue

Indicação no visor do painel de instrumentos

Pôr o motor a trabalhar

Ajustar o som

Indicações gerais sobre o sistema de airbag

Airbags de cortina

Airbags frontais

Airbags laterais

Desativar o airbag do passageiro

Sistemas de segurança

Auto-ajuda

Auto-ajuda

Funções da chamada de emergência

Chamada de emergência

Auto-ajuda

Auto-ajuda

Autoajuda

Comandos globais

Auto-ajuda

Panorâmica

Ajuda no arranque

Panorâmica das teclas

Regular sons do sistema

Desbloqueio de emergência da alavanca seletora

Posições da alavanca seletora

Bateria

Indicações de condução

Lava-vidros

Definições do telefone

Utilizar contacto

Outras definições

Outras definições

Guardar favorito/endereço de casa

Soletrador de letras/números

Jukebox

a partir das listas de chamadas

Mensagens curtas (SMS)

Definições SMS

Definições gerais

Informações memorizadas nos aparelhos de comando

Outras definições

Emissores/recetores e equipamentos de escritório

Apoio central do braço

Regulação manual dos bancos

Regular os bancos eletricamente

Regular espelhos exteriores

Descrição

Aquecimento/ventilação estacionários

Regulações de base

Ar condicionado

Arrancar

Assistente ao arranque

Arrancar com um reboque

Pôr o motor a trabalhar com a chave

Arranque por rebocagem/ rebocagem

Descrição

Atender/rejeitar a chamada

Atender/rejeitar a chamada

Telefone a tocar

Outras definições

Telefone

Introdução

Descrição

Introdução

Utilizar Browser

Antes de iniciar

Destinos Online

Apresentação do mapa Google Earth

Indicações sobre Audi connect

Informações de trânsito online

Ligar telemóvel compatível com rSAP através de Bluetooth

Configurar ligação de dados

Proteção de dados

Utilizar cartão SIM separado

Introdução

Introdução

Outras definições

Colocação em funcionamento

Livro de endereços

Mensagens curtas (SMS)

Marcar número de telefone

Informações no visor

Tecla SET

Descrição

Ligar os limpa-vidros

Introdução

Auxiliar de estacionamento plus com câmara retrovisora

Engate de reboque

Funções de media

Introdução

Bagageira

Ampliar a bagageira

Arrumação correta da bagagem

Bagageira

Cobertura da bagageira

Dispositivo para transporte de objetos longos com saco para esquis

Esteira reversível

Função Valet Parking

Rede para a bagagem

Postura correta dos ocupantes nos bancos

Recomendações gerais

Chamar rádio

Bateria

Gestão da energia

Informações gerais

Recarregar a bateria

Substituir a bateria

A4 Limousine 1.8, 4 cilindros (88 kW)

A4 Limousine 2.0 TDI, 4 cilindros (88 kW)

Concluir

Gasóleo

Tipo de gasolina

Bioetanol (álcool etílico)

Programa eletrónico de estabilidade (ESC)

/ Programa eletrónico de estabilidade (ESC)

Antes de iniciar

Ligar telemóvel

Kit de primeiros-socorros

Botão de comando com função joystick

Desligar/ligar o MMI

Indicação da hora e da data e conta-quilómetros

Definições no Infotainment

Plano geral

Outras prateleiras

Cadeiras de criança

Segurança das crianças e airbags laterais

Classificação das cadeiras de criança por classes

Fixar cadeiras de criança

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX e Top Tether

Multitronic, S tronic, Tiptronic

Comutação manual (Modo Tiptronic)

Kick-down

Deficiência na caixa de velocidades

Sistema de assistência nas descidas

Kick-down

Longevidade dos pneus

Capacidade da memória

Pneus com características de emergência

Princípio de comando mapa

Informações de trânsito (TMC/TMCpro)

Navegar

Menus e símbolos

Carregador de CDs

Leitor de DVD

Introduzir destino intermédio/plano do trajeto

Carregar e substituir bateria

Aceitar destino do livro de endereços

Leitor de cartões SD

Sistemas de controlo das emissões de escape

Informações gerais

Chamar media

Reproduzir media

Introdução

Panorâmica

Aplicar a partir do mapa

Informações de trânsito (Memo TP)

Media

Chamar TV

Ver televisão

Conjunto de chaves

Ligar o motor com a chave do porta-moedas

LED e pilha na chave com comando via rádio

Indicações ao condutor

Retirar a chave de emergência

Ferramentas de bordo / Kit de reparação de pneus / Compressor

Parar o motor

Chão de virar

Os cintos de segurança protegem

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Fixação de cadeiras de criança com o cinto de segurança

Cinto de segurança

Posição das faixas dos cintos de segurança de três pontos

Pré-tensores dos cintos

Regulação dos cintos em altura

Retirar os cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Cinzeiro

Indicadores de direção do reboque

City Events

Dados de identificação do veículo

Comando de abertura do portão da garagem (HomeLink)

Comando do motor (motor Diesel)

Comandos dos vidros elétricos

Princípio de comando

Combustível

Condução económica

Plano geral do painel de instrumentos

Sistema do depósito do combustível

Regular a iluminação exterior

Fechar o capot

Plano geral do compartimento do motor

Trabalhos no compartimento do motor

Elementos de comando num único olhar

Durante uma chamada telefónica

Durante uma chamada telefónica

Durante uma chamada telefónica

Condições para chamadas telefónicas

Chamar telefone

Introduzir endereço

Viagens com reboque

Peças de montagem e acessórios

Instruções de serviço

Dispositivo de engate de reboque amovível

Estabilização do conjunto atrelado

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

Informações gerais

WLAN-Hotspot

Indicações de conservação

Consumidores adicionais

Conta-rotações

Importar/Exportar contactos

Ligar/desligar

Correntes para a neve

Introdução

Acertar hora/data

Definições do livro de endereços

Desapertar os parafusos das rodas

Desencandear os espelhos

Desligar o motor

Desligar/ligar manualmente o sistema Start-Stop

Desligar/ligar o motor

Funções TV

Introduzir destino especial

Filtro de partículas Diesel

Encontrar o óleo do motor adequado

Descrição

Diferencial desportivo

Dimensões

Direção eletromecânica, Direção dinâmica

Bloqueamento da direção

Regular a posição do volante

Substituir as escovas do limpa-vidros à frente

Regulação dos amortecedores

Regular o modo de condução

Ecrã Mekka

Reparar a deficiência dos elevadores dos vidros

Elevar o veículo

Registos de voz

Encostos de cabeça traseiros

Regulação correta dos encostos de cabeça

Utilizar entrada AV externa

Enviar novo SMS

através do soletrador

Introdução

Palas de sol

Indicações para a condução

Estore de proteção solar no vidro traseiro

Estores de proteção solar

Extintor

//Controlo da falha das lâmpadas

Generalidades

Fecho centralizado

Abrir/fechar tampa do porta-bagagens

Fecho da ignição

Fecho da ignição

Fecho da ignição

Ligação Aux-in

Media e formatos de ficheiros suportados

Lavagem do veículo

Líquido de refrigeração

Função memory

Funções básicas

Disposição dos fusíveis no painel de bordo lado esquerdo

Substituir os fusíveis

Gancho para bolsas

Gravar novo contacto

Iluminação exterior

Iluminação interior

Iluminação do habitáculo à frente/atrás

Imobilizar o veículo

Porta-bagagens no tejadilho

Indicadores de direção

Alavanca dos indicadores de direção e dos máximos

Indicação da mudança

Indicação de comutação expandida

Indicação do intervalo de assistência

Operação de CDs/DVDs

Generalidades

Chamar navegação

Indicações sobre as panorâmicas dos comandos

Indicações de voz

Princípio de comando

Funções do rádio

Informações sobre a viagem

Informações sobre lugares de estacionamento

Informações sobre o país

Instalação das luzes de emergência

Introdução

Pastilhas dos travões

Iluminação dos instrumentos

Interferências de receção

Navegação

Através do teclado

Introdução de favorito/endereço de casa como destino

Introduzir o destino

Introduzir o destino através das coordenadas geográficas

Introduzir texto

Carregar último destino

Isqueiro

Kit de fixação

Utilizar cartão SIM separado

Leitores de música WLAN

Leitor áudio Bluetooth

Rádio

Regular o volume

Limitação às rotações

Limpar as escovas do limpa-vidros

Limpa-vidros

Substituir a escova do limpa-vidros atrás

A partir de uma lista

Definições do trajeto

Chamar livro de endereços

Assistente dos máximos

Descrição

Luzes de controlo

Manual de Instruções Onboard

Níveis de memória

Memorizar n.º de telefone

Memorizar a partir das listas de chamadas

Mensagens online

Meteorologia

Modificações técnicas

Sistema de alarme antirroubo

Sistema Start-Stop

Gravar destino no livro de endereços

Iniciar/cancelar condução ao destino

Nível da água do lava-vidros

Indicações sobre a segurança no trânsito

Características ecológicas

Verificação do nível do óleo do motor

Óleo do motor

Pressão do óleo do motor

Nível do óleo do motor

Sensor do óleo do motor

Reabastecer óleo do motor

Olhais de fixação

Olhais de fixação

Olhal de reboque dianteiro

Olhal de reboque traseiro

Ouvir rádio

Retirar a cobertura

Informações gerais

Pedais

Acessórios e substituição de peças



Kit de reparação de pneus

Informações gerais

Aparece o indicador de monitorização da pressão dos pneus

Indicadores de desgaste

Substituição de uma roda

Tração integral (quattro)

Pneus de inverno

Porcas das rodas

Porcas de segurança

Rede de separação (posição normal do encosto)

Rede de separação (encosto rebatido)

Porta-luvas

Segurança para crianças das portas traseiras

Preparação para Rear Seat Entertainment

Memorizar a pressão dos pneus

Preços de combustível

Procurar contacto

Programa de eficiência

Programa Launch-Control

Proteção para crianças

Receber/memorizar contacto como SMS

Recomendação para pausa

Regular o fecho centralizado

Encostos da cabeça da frente

Regulação dinâmica do alcance dos faróis

Reiniciar o MMI (Reset)

Roda de emergência com compressor

Rodas de reserva

Rodagem

Travões

Rodas

Troca de rodas

Zona dos pedais

Selecionar o número de telefone

Sensor de luz/de chuva

Descrição

Indicações gerais

Ligar e desligar

Indicador e sinais acústicos

Avisos de deficiência

Sistema auxiliar de estacionamento, atrás

Sistema auxiliar de estacionamento plus

Alterar a velocidade

Desligar

Ligar

Pré-selecionar a velocidade

Sistema de controlo dos gases de escape

Computador de bordo

Instalação de aviso da velocidade

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração

Sistema de refrigeração

Reabastecer líquido de refrigeração

Indicações ao condutor no ecrã do painel de instrumentos

Indicações gerais

Operação

Suporte para bebidas

Utilizar suporte universal para telemóvel

Tapetes do lado do condutor

Observações sobre os dados técnicos

Ligar/desligar

Telefonar

Introdução

Tomadas euro de 230 vóltios

Travessias de zonas alagadas na estrada

Estacionar

Travão de estacionamento eletromecânico

Líquido dos travões

Sistema de travagem

Triângulo de pré-sinalização

Utilizar contactos de um outro telemóvel

Belangrijke aanwijzingen over de bijrijdersairbag

Airbagsysteem

Bestuurdersruimte

Instrumenten en controlelampjes

Bestuurdersinformatiesysteem

Openen en sluiten

Licht en zicht

Zitten en opbergen

Warm en koud

Rijden

Automatische versnellingsbak

Audi adaptive cruise control en braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Parkeerhulp

Veilig rijden

Veiligheidsgordels

Intelligente techniek

Rijden en milieu

Rijden met aanhangwagen

Verzorgen en schoonmaken

Controleren en bijvullen

Velgen en banden

Accessoires en technische wijzigingen

Reparatiehulp

Zekeringen en gloeilampjes

Technische gegevens

Bedieningsprincipe

Overzicht

MMI-bedieningseenheid

Multifunctiestuurwiel

Spraakbedieningssysteem

Mediaspelers en aansluitingen

Systeeminstellingen

Bellen

Audi connect

Bedieningshoorn

Navigeren

Reisinformatie

Radio luisteren

Media afspelen

Televisie

Bediening

Toetsenoverzicht

MMI in- en uitschakelen

Aanbevolen rusttijd

Aanbouwdelen en accessoires

Elektronische stabiliseringscontrole (ESC)

/ Elektronische stabiliseringscontrole (ESC)

Rijden met aanhangwagen

Raadgevingen voor het gebruik

A4 Limousine 1,8 l, 4 cilinders (88 kW)

A4 Limousine 2,0 l TDI, 4 cilinders (88 kW)

Aanhangwagenstabilisator

Afneembare trekhaak

Aanhangwagenknipperlichten

Trekhaak

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Aan- en afslepen

Inleiding

Afsluitende werkzaamheden

Inleiding

Aanwijzingen bij Audi connect

Ingebruikname

Inleiding

Cd/dvd-functie

Nieuw contact opslaan

Algemeen

Navigatie openen

Bedieningsprincipe

Aanwijzingen bij de commando-overzichten

Aanwijzingen voor de verkeersveiligheid

Verzorgingsaanwijzingen

Beschrijving

12 volt stopcontacten

Accu

Accu

Energiemanagement

Accu laden

Algemeen

Accu vervangen

Bagageruimte vergroten

Elektrische achterklepbediening

Achterklep openen en sluiten

Avant/allroad: achterklep noodontgrendelen

Limousine: noodontgrendeling van achterklep

/ / Controle defecte lamp

Algemeen

Reinigings- en verzorgingsaanwijzingen

Ruitenwissers inschakelen

Spiegels dimmen

Inleiding

Keuzehendelstanden

Inleiding

Lane assist

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

In- en uitschakelen

Stuurtijdstip en trilwaarschuwing instellen

Inleiding

Afstand instellen

In- en uitschakelen

Oproep tot ingreep door bestuurder

Rijprogramma en volume van de gong instellen

Wagens met schakelbak

Audi adaptive light

Licht in- en uitschakelen

Selectieve katalytische reductie

Aanwijzingen voor bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

AdBlue bijvullen

Adresboek openen

Adresboek

Geheugencapaciteit

Adresboekinstellingen

Overzicht

Contact gebruiken

Motor starten

Afmetingen

Alarmsysteem

Ontgrendelen en vergrendelen met de comfortsleutel

Knop voor centrale vergrendeling

Ont- en vergrendelen met de radiografische afstandsbediening

Aux-in aansluiting

Garagedeuropener (HomeLink)

In- en uitschakelen

Sleutelset

Motor afzetten

Motor afzetten

Motor afzetten/starten

Algemene aanwijzingen voor het airbagsysteem

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Veiligheidssystemen

Hoofdairbags

Voorairbags

Zij-airbags

Airconditioning

Basisinstellingen

Interieurvoorverwarming/-voorventilatie

Alarmlichten

Knipperlichten

Noodoproepfuncties

Mediafuncties

Algemene commando's

Algemene instellingen

Antidiefstalwielbouten

Middenarmsteun

Asbakken

Inleiding

Beschrijving

Browser bedienen

WLAN-hotspot

Dataverbinding configureren

Basisfuncties

Gegevensbescherming

Kaartweergave Google Earth

Mobiele telefoon geschikt voor rSAP via Bluetooth verbinden

Online reisdoelen

Separate simkaart gebruiken

Tips om het zelf te doen

Voordat u begint

Verkeersinformatie online

Inleiding

Meer instellingen

Media opvragen

Tijdens een telefoongesprek

Tijdens een telefoongesprek

SET-toets

Beschrijving

Buitenverlichting instellen

Meer instellingen

multitronic, S tronic, tiptronic

Bergafondersteuning

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Kickdown

Versnellingsbakstoring

Motor met de sleutsel starten

Voordat u begint

Externe AV-ingang gebruiken

Meer instellingen

Bagageruimte

Bagageruimteafdekking

Bagage juist opbergen

Bagagenet

Bagageruimte

Bevestigingsogen

Fixeerset

Keerbare laadvloer

Omkeerbare mat

Scheidingsnet (normale stand van de rugleuning)

Scheidingsnet (neergeklapte rugleuning)

Skiluik met skizak

Valet-parkingfunctie

Klank instellen

4-wielaandrijving (quattro)

Levensduur van banden

Bandenspanningen opslaan

Bandenspanningscontrole verschijnt

Algemeen

Draairichtinggebonden banden

Banden met noodloopeigenschappen

Wagengereedschap, bandenreparatieset en compressor

Bandenreparatieset

Slijtagemerktekens

Wiel verwisselen

Batterij laden en vervangen

Overzicht bedieningselementen

Telefoonnummer kiezen

Informatie op het display

Ingebruikname

Tekstberichten (sms)

Tips om het zelf te doen

Bedieningsprincipe

Overige instellingen

Menu's en symbolen

Bedieningsprincipe kaart

Bellen

Telefoon

Systeemvolume instellen

Benzinesoorten

Info

Koelvloeistof

Ruitensproeierinstallatie

Besparingsaanwijzingen

Ondersteunde media en bestandsformaten

Controlelampjes

Boordcomputer

Inleiding

Schakelindicatie

Service-intervalindicatie

Snelheidswaarschuwingssysteem

Uitgebreide schakelindicatie

Overzicht

Bevestigingsogen

Portieren noodontgrendelen en noodvergrendelen

Navigatie

Bijzonder reisdoel ingeven

Binnenverlichting voorin en achterin

Bio-ethanol (ethylalcohol)

Diesel

Telefooninstellingen

Mobiele telefoon verbinden

Aanwijzingen voor het rijden

Instellingen in het infotainment

Brandblusser

Brandstof

Economisch en milieubewust rijden

Tanksysteem

Vulhoeveelheden

Wagengegevens

Overzicht instrumentenpaneel

Brandstofvoorraad

Brandstofprijzen

Media afspelen

Media

Buitenspiegels instellen

Buitenverlichting

Dvd-speler

Cd-wisselaar

Centrale vergrendeling

Comfortopenen en -sluiten

Centrale vergrendeling instellen

Letter-cijferscherm

City Events

Aanwijzingen voor de bestuurder

Tijdens een telefoongesprek

Contacten importeren en exporteren

Reisdoel uit het adresboek overnemen

Contacten van een andere mobiele telefoon gebruiken

Contact zoeken

Contactsleutel noodontgrendelen

Contactslot

Contactslot

Contactslot

Radiofuncties

Meer instellingen

Klok, datumweergave en kilometerteller

Dakdragersysteem

Dashboardkastje

Tijd en datum instellen

Beschrijving

Dempingsregeling

Opgeslagen gegevens in de regelapparaten

Roetfilter

De geschikte motorolie vinden

Uitlaatgasreinigingssystemen

Rijden door water op wegen

Afdekking verwijderen

Draai-drukknop met joystickfunctie

Elektromechanische stuurinrichting, dynamische stuurbekrachtiging

Rijmodus instellen

Via het letter-cijferscherm

Tv-functies

Efficiencyprogramma

Extra verbruikers

Geheugenniveaus

EHBO-set

Elektrische ruitbediening

Stoelen elektrisch verstellen

Bediening

In- en uitschakelen

Vermogensregeling (benzinemotor)

Favoriet of thuisadres als reisdoel overnemen

Favoriet of thuisadres opslaan

Flessen- en bekerhouders

Pedalen

Geheugenfunctie

Sd-kaartlezers

Jukebox

Volume instellen

Gevarendriehoek

Bediening

Glazen panoramadak noodsluiten

Glazen panoramadak

Radio opvragen

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Knipperlicht- en grootlichthendel

Grootlichtassistent

Tassenhaak

Noodoproep

Tips om het zelf te doen

Tips om het zelf te doen

Tips om het zelf te doen

Tips om het zelf te doen

Overzicht

MMI opnieuw opstarten (Reset)

Hoofdsteunen voorin

Hoofdsteunen achterin

Juiste stand van de hoofdsteunen

Tekst ingeven

Inrijden

Remsysteem

Instrumentenverlichting

Beschrijving

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Reisdoel uit de kaart overnemen

Verkeersinformatie (TMC/TMCpro)

Kickdown

Kinderbeveiliging

Kindersloten in de achterportieren

Bedieningselementen

Kinderzitjes

Kinderzitjes bevestigen

Indeling van kinderzitjes in groepen

Kinderzitjes bevestigen met Isofix en Top Tether

Veiligheid van kinderen en zij-airbags

Meer opbergmogelijkheden

Koelsysteem

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistoftemperatuurmeter

Wagen omhoogbrengen

Landsinformatie

Beschrijving

Spraakvermeldingen

Radio

Launch-controlprogramma

Aanwijzingen bij de technische gegevens

Stoelen handmatig verstellen

Meer instellingen

Binnenverlichting

Licht-regensensor

Dynamische lichtbundelhoogteverstelling

Zonnekleppen

Wagen wassen

WLAN-mediaplayer

Werkzaamheden in de motorruimte

Tanken

Universele mobiele-telefoonhouder gebruiken

Zendapparatuur en kantooruitrustingen

Start-stopsysteem

Starthulp

Motorolie

Motorolie bijvullen

Motoroliedruk

Motoroliepeil

Motoroliesensor

Motoroliepeil controleren

Motorkap openen

Motorkap sluiten

Overzicht motorruimte

Navigeren

Inkomende oproep

Radio luisteren

Televisie

Adres ingeven

Laatste reisdoel laden

Reisdoel in adresboek opslaan

Routegeleiding starten/annuleren

Route-instellingen

Nieuws online

Noodstopfunctie

Schuif-kanteldak noodsluiten

Tankklep noodontgrendelen

Noodsleutel verwijderen

Onboardinstructieboekje

Accessoires en onderdelen

Bediening

Via de toetsen

Oproep beantwoorden of afwijzen

Oproep beantwoorden of afwijzen

Uit de oproeplijsten

Uit een lijst

Parkeerhulp achter

Parkeerhulp plus

Parkeerhulp plus met achteruitrijcamera

Storingmeldingen

Weergave en signaaltonen instellen

Parkeerplaatsinformatie

Elektronische parkeerrem

Parkeren

Wegrijden

Wegrijden met een aanhangwagen

Aanwijzingen voor het rijden

Algemeen

Reisdoel ingeven

Reisdoel via geocoördinaten ingeven

Tussenstops/tourplanning ingeven

Reisinformatie

Remsysteem

Remblokken

Remvloeistof

Motor met reservesleutel starten

Reservewielen

Reservewiel met vouwband

Algemeen

Beschrijving

Rolgordijn bij de achterportieren

Rolgordijn bij de achterruit

Storing in de ruitbediening verhelpen

Ruitenwissers

Ruitenwisserbladen vóór vervangen

Ruitenwisserbladen schoonmaken

Ruitenwisserblad achter vervangen

Algemeen

Algemene aanwijzingen

In- en uitschakelen

Intensiteit van het waarschuwingslampje instellen

Sigarettenaansteker

Separate simkaart gebruiken

Voorste sleepoog

Sleepoog achter

Led en batterij in sleutel met radiografische afstandsbediening

Tekstberichten (sms)

Sms-instellingen

Nieuw sms-bericht verzenden

Sneeuwkettingen

Inschakelen

Snelheid vooraf instellen

Snelheid wijzigen

Uitschakelen

Inleiding

Sportdifferentieel

Sproeiervloeistofpeil

Aanwijzingen voor de bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

Algemene aanwijzingen

Start-stopsysteem handmatig uit-/inschakelen

Juiste zithouding van de inzittenden

230 volt eurostopcontact

Storingen in de ontvangst

Stuurvergrendeling

Stuurwiel verstellen

Beschrijving

Tanken

Technische wijzigingen

Menu 'Telefoon' openen

Telefoonnummer kiezen

Uit oproeplijsten opslaan

Inleiding

Toerentalbegrenzing

Toerenteller

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

Tv-menu openen

Uitlaatgascontrolesysteem

Pedalen

Veiligheidsgordels

Gordelspanners

Gordelhoogteverstelling

Kinderzitjes bevestigen met veiligheidsgordel

Veiligheidsgordels losmaken

3-puntsgordels omgespen

Verloop van de gordel bij 3-puntsgordels

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

Vermogensregeling (dieselmotor)

Vloermatten aan bestuurderszijde

Voorbereiding voor Rear Seat Entertainment

Algemene aanwijzingen

Voorwaarden voor telefoongesprekken

Wagen niet gebruiken

Weer

Weergave Mekka

Wegrijhulp

Wielbouten

Wielbouten enigszins losdraaien

Wielen

Wielen verwisselen

Winterbanden

Zekeringenoverzicht, linkerzijkant dashboard

Zekeringen vervangen

?????? ????????, ??????????? ? ??????? ???????????? ????????? ?????????

??????? ??????? ????????????

??????? ??????????

??????? ? ??????????? ?????

?????????????? ??????? ??? ????????

?????????? ? ?????????? ??????????

???? ? ?????????

??????? ? ????

????? ? ?????

????????

?????????????? ??????? ???????

??????? «Audi adaptive cruise control» ? «Audi braking guard»

«Audi active lane assist»

«Audi side assist»

??????? «Audi drive select»

??????? ?????? ??? ????????

?????????? ????????

????? ????????????

???????????????? ???????

???????? ? ?????????? ?????

???????? ? ????????

???? ? ???????

???????? ? ??????????

?????? ? ????

?????????????? ? ???????? ??????????? ?????????

????????? ??????

?????????????? ? ????? ???????????

??????????? ??????????????

??????? ??????????

?????

???????? MMI

??????????????????? ??????? ??????

??????? ?????????? ???????

????????? ??? ????????? ??????/?????

????????? ?????????

??????????? ?????????

Audi connect

?????????? ??????

?????????

?????????? ? ???????

????? ?????

??????????????? ????????? ??????

???????????

????? ????????

???????? ??? ????????

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

???????????? ?? ???????/?????

????????? ?????????

????? ????????

????????????? ???????? ??-?????

?????????????? ?????????

?????????????? ?????????

????????? ????????????/?????????? ??????

????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ????????

??? ?????? Limousine: ????????? ???????????? ????? ?????????

??? ?????? Avant/allroad: ????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ????????? ?????? ???????????? ????

????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????

????????? ???????????? ?????? ??????????

????????? ?????????? ?????????/?????????? ???? ?????

??????? ?????????? ??????????

???????? ??????

?????????? ?????????? ?????

???? ?????????? ????

?????????????? ?????????

multitronic, S tronic, tiptronic

????????????? ??????? ???????

?????? ???????????? (????? «tiptronic»)

??????? ?????? ??? ???????? ??? ?????

?????????? «Kick-down»

????????? ?????????????????

?????????/?????????? ?????

?????????? ???????

??????????? ?????????????? ??????????

??????????? ??????????

?????? ??????????

????? ??????????

?????????? ?????????/??????????

????? ???????? ?????

??????? ??????

?????

????????? ???????? ?????

?????????? ?????? ????????

???????? ?????

???????????

?????? ????????????

???????????

??????? ????????????

????? ????????

??????? ????????????? ???????

??????? ? ?????? ????????????

????????? ????????? ??????

?????????????? ?????????

????? ?????????

??????????? ??????? ???????????? (ESC)

/ ??????????? ??????? ???????????? (ESC) 

???????? ?????? ??????

???????? ??????????/???????? ??? ??????? ???/??????????

?????????? ? «Bluetooth»

????? ????????? ??????

??????? ????????? ??????

???????? ?? ?????

????????

????????????????? ?????

???????????? ??????

????????

?????????????? ??? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????

????????????? ???

????? ?????????

?????????? ?????????? ??????

?????????????? ????? (??????? ????????? ?????? ???????)

?????????????? ????? (????????? ?????? ???????)

??????? 12 ?

?????????? ?????

?????????? ???????? ?????????

??????????? ????????

??????? «Valet Parking»

????????? ????????

??????? ???????

????? ????????

???? ???????

????? ?????????

?????????? ??????????? ????????? ?????????????

????????

?????????? ????????? ?????????? ?? ????????

??????? ??????????

????????

????? ??????? WLAN

?????????? ?? ???????????? ????????

???? ???????

????????? ???????

????????? (???????? ?????)

????? ????????

????? ??????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????????? ? ?????????? ??? ?????? ??????????

?????? ??????????

??????????? ? ?????? ?????????? ??????????

????????

???????? ????????? ?????

?????? ????????? ?????

?????????? ? ???????? ?? ???????

??? ?????? ??????????

???????? ????? ????/????

???? ??????

???? ????

???? ??????

????????? ????????/??????????? ?????? ? ???????? ????

????????? ???? ?? ???????? ?????

???????? ????????? ????

??????-????

???? ?????? ????

????????? ???? ? ?????

???? ????????????? ????/????? ???????

?????????

???? ???? ??????????? ??????????????? ?????????

??????????

?????????????? ?????????

?????? ????

??????? ?????

?????

??????? ??????

????????????? ????????

?? ????? ?????? ?????????? ?????

?? ????? ?????? ?????????? ?????

?? ????? ?????? ?????????? ?????

??????????? ??????? ??????

?????????? ????????/??????????? ??????

??????????????? ????????? ??????

?????

????????? ???????/????

???? Aux-in

????????

????????? ????????

???????? ?????

????????/?????????? ??????

????????/?????????? ??????

???????????

????? TV

??????? ?????? ?????????? ??????

????? ?????????? ??????

??????/?????????? ?????????

????????? ?????????

????????? ?????????

??????????? ??????????? ???? ????????? ?????

?????????? ???????

?????????? ??????

????????? ???????????

????????????? ?????????

????????? ????????? ??????

??????? ??????????

???? ?????? ???

????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ? ?????

???????? ?????????? ??????????? ???????? ? ??????? ??????

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

?????? ?????/?????

?????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ??????

????????????? ????????????? ????? ?????????

??????????/?????????? ????? ?????????

??????????? ????????

A4 Limousine 1.8, 4 ???????? (88 ???)

A4 Limousine 2.0 TDI, 4 ???????? (88 ???)

?????? ??? ??????? ?????????

??????? «Start/Stop»

????? ????????

??????????????? ?????????????? ??????????

????????? ???????? ???????

???????? ?????????? ? ??????????????

???????? ?? ????????????

?????? (?????????????? ??????)

??????

??????? ??????

????????????? ?????????????? ????????? ?????????? ????????

??????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????????

????????????? ??????? ???????

????????? ??????? ???????

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

????????? ??????? ??????? ? ???????? «ISOFIX» ? «Top Tether»

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

????????? ?????

??????? ?????? ?????????? ?????????

?????????? ????????????? ???????????? ?????

????????

??????????????????? ??????????, ???????????? ??????????

???????? ??? DVD

?????????? ? ?????????? WLAN

?????????????? ???????? ?????? ? ?????

??????????????? ?????????? ?????????

?????????? ????? ???????-??????

?????????? ?????????? SD-????

????????

Jukebox

??????????? ????? Google Earth

??????? ?????? ? ??????

?????????? ?? ???????

???? ? ???????

?????????/??????????

????? ?????????? ???????? ?????? (HomeLink)

??????? ?????

?????????????? ???????????

???????? ?????????

???????? ?????????? ??????

???????? ?????????? (TMC/TMCpro)

??????????

????? ???????? ????????? (TP-??????)

?????????????? ?????????

???????? ??? ????????

/ / ??????? ???????? ?????? ???? ?? ?????

?????????? ??????

?????????? ?????????? ?????? ?????

??????????

??????????

?????? ????? ??????? ????????????????

?????? ????? ???????? ?????????????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????

???????? ??????

?????????????? ? ???????? ?????

???????????? ???????? ?????

???????? ??????????

??????????? ??????

????? ???????

??????? ????????

??????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? (SCR)

?????? ??????

?????? ?? ?????

???????? ?????

?????????????? ????????

?????? ????

???????????????

???? ?????????????????

????? ??????????

???? ????????? ?????????

?????????

??????????? ?????????

??????????????/??????????????? ?????????

????????? ???????/???? ? ??????? ???????

????????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ?????

????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

????? ????????? ??????

????????

???????? ?????????

??????????? ?????

???????????? ?????????? ???????????? ????????

?????????? ? «Audi connect»

?????????? ? ?????????

??????? ??

?????????? ? ???????

?????????? ? ??????

????????????? ????????? ??????????????? ?????????? ????????

????????

???????????? ?????? ???????? ??????

????????? ? ??????????? ? ??????????

????????? ????????? ??????? ??????

?????????/?????????? MMI

??????

?????? ??????

???????????? ?????

???????? ?????

??????????? ??????

?????????? ???????? ??????

?????? ??????

????? ??????? ??????????

?????????? ??????????/??????????

???????????

????? ????????

?????/?????????? ???????? ? ???? SMS

???????

???????? ????????? ????????? (SMS)

???? ??? ?????

?????????? AdBlue

????????? ????????? ?????????

???????? ?????? ????????? ?????

?????????? «Kick-down»

??????????? ?????????

????? ?????

??????????? ?????????? ????????

??????????? ???????? ? ?????????? rSAP ????? «Bluetooth»

???????? ?????

???????? ???????? ??????

???????? ????????? ?????

??????? ????????? ?????

?????? ?????? ????????? ?????

?????????/?????? ?????????? ? ????

????????? ???????

??????????????? ?????????? ?????????

?????????? ???? ? ???????? ?????

???????????? ???????? ??????

???? ? ???????????? ???????? ??????????

???????? ?????????

????????? ?????? ????????

??????? ??????

?????? ??????? ?? ??????? ????????

?????????? ??????????? ??????

??????????

????? ????????

???????

???????????? ??????????

????????????

??????????? ??????? ????????

????????? ??????

????????? ????????/?????? ?????? ??????

?????????? ??????

??????

??????????

??? ?????? ?????????

????? ????????

????????? ?????? MMI (????????????)

?????????? ???? Audi

??????

???????????? ???????? ???????

???????????? ?????? ???????

?????????? ??? ??????? «Rear Seat Entertainment»

????? ???????????? ????????????

?????????? ????? ? ??????????? ????????????

?????????????? ???????????

????????????

??????? ????????????

????? ?????????? ?? ??????? ??????? ????????????

??????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

??????????????? ?????????? ?????????

?????? ??????

?????

??????????????? ?????????? ?????????

??????????????? ?????????? ?????????

??????????????? ?????????? ?????????

?????? ??????????? ???????

????????????? ??????????? ???????

?????? ???????????????

???????????? ??????????????? – ?????? ???????? ?????

????????

??????????? ?????? ??????? ?? ??????

?????????????

????????? «Launch Control»

????????

?????? ?? ???????????? ????????

????????

?????? ? ????????

???????????????? ? ??????? ????????????

???????????? ????????? ???? ??????? ???

???????? ? ????????

????????????? ?????

???????? ??????? ?????? ????????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

?????? ????????????

????????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ????????????

?????????? ???? ?????? ????????????

???????????? ?????? ????????????

????????? ???? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

??????????? ?????? ?????? ????????????

??????????? ??????? 230 ?

??????????? ????????? ???????? ??????

????? ???????? ??????

??????????

????????

????????

????????

?????????/?????????? ??????? «Start/Stop» ???????

????? ????????

???????? ??? ???????? ?? ??????? ????????? ??????

??????? ????????? ???????? ????????????

?????? SET

??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

??????? ???????? ???????????? ?????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ??????????? ????????

??????? ??????????

????????? ????????? ? ??????????? ????????

????????? ? ??????????????

??????? ?????? ??? ???????? «plus»

??????? ?????? ??? ???????? «plus» ? ??????? ??? ???????? ?????? ?????

??????? ?????? ??? ???????? ?????

????????

?????????

??????????

????????? ????????

??????????????? ????? ????????

????????

??????? ?????????? ??????????????

??????? ?????????? ?????????? (?????????? ?????????)

??????? ?????????? ?????????? (????????? ?????????)

?????????? ?? ??????????? ???????????????

?????????????? ????? ?? ?????? ??????

?????????????? ????? ??????? ??????

?? ??????? ???????

?? ??????

?????????? ????????????

????????????????

??????? ????? ????????????????

????????????? ????????????????

?????????? ????????????? ?????????????????

?????????? ?? ????????

??????????????????? ?????????? ??????

????????

???????? ? ?????

???????? ? ????? ? ????????

?????????? ?????

????????

????????

????? ????????

?????? ?????????????

????? ??????????? ??????

???????? ????????? (SMS)

????? ??????????? ??????

?????????? ?? ??????? ???????

???????

????????? ???????

??????????? ? ???????????? ??????????? ????????

????????? ???????

????????? ????????

????????? ????????

??????? ?????? ??? ???????? ? ?????

????????? SMS

????????????? ???????????? ??????????

???????? ? ??????? ??????

???????? ?? ?????

?????? ?????????????

????? CD/DVD

??????? ??? ??????? ?????????? ?????

????? ??????????

????????????? ????????? SIM-?????

????????????? ????????? SIM-?????

??????? ??????

???? ?? ???????

??????? ??? ??????? ???

???????????????? ???????? ? ?????

??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

?????????/??????????

??????????? ?????????

??????? ???????? ?? ???????? ?????????

?????????/??????????

????????? ??????? ???????? ? ?????????????? ?????????

????????? ?? ??????? ????????? ??????

?????????? ? ???????????? ???????? ???????

?????????/??????????

????????? ????????? ???????? ? ?????? ????????? ?????

????????????? ??????????? ????????? ?????????

??????????? ?????????

????????? ?? ??????? ????????? ??????

???????????????? ???????

????????

????????

????????? ? ?????????????-??????????????? ???????

????? ?????? ????????

?????????/??????????

????? ????????

????????? ??????? ??????????

???????? ?????? SMS

Duležité pokyny k airbagu spolujezdce

Systém airbag

Interiér

Prístroje a kontrolní svetla

Informacní systém ridice

Odemykání a zamykání

Svetla a výhled

Sezení a ukládání predmetu

Topení a vetrání

Jízda

Automatická prevodovka

Audi adaptive cruise control a braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Pomoci pri parkování

Bezpecná jízda

Bezpecnostní pásy

Inteligentní technika

Jízda a životní prostredí

Provoz s prívesem

Péce a cištení

Kontrola a doplnování

Kola a pneumatiky

Príslušenství a technické zmeny

Svépomoc

Pojistky a žárovky

Technická data

Princip ovládání

Usporádání

Ovládací jednotka MMI

Multifunkcní volant

Systém hlasového dialogu

Mechaniky médií / pripojení

Systémová nastavení

Telefonování

Audi connect

Sluchátko

Navigovat

Cestovní informace

Poslech rádia

Prehrávání médií

Televizní vysílání

Obsluha

Popis

Asistent udržování jízdního pruhu

Zapnutí / vypnutí

Nastavení okamžiku pro zásah do rízení a varování vibracemi

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Pokyny k cištení/péci

Úvod

Zapnutí / vypnutí

Nastavení jízdního programu a hlasitosti gongu

Nastavení odstupu

Vozidla s rucne razenou prevodovkou

Výzva k prevzetí ridicem

Zapnutí / vypnutí svetel

Audi adaptive light

Selektivní katalytická redukce

Doplnení AdBlue

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Uložení oblíbeného cíle / adresy domu

Vyvolání adresáre

Kapacita pameti

Prehled

Nastavení adresáre

Adresár

Uložení nového kontaktu

Všeobecné pokyny k systému airbag

Bocní airbagy

Bezpecnostní systémy

Vypnutí airbagu spolujezdce

Celní airbagy

Další nastavení

Další nastavení

Akumulátor

Akumulátor

Management energie

Nabíjení akumulátoru

Všeobecne

Výmena akumulátoru

Zabezpecovací zarízení proti krádeži

Všeobecná nastavení

Popis

Popis

Úvod

Popis

Úvod

Cíle online

Konfigurace datového pripojení

Dopravní informace online

Základní funkce

Zobrazení mapy Google Earth

WLAN hotspot

Pred zahájením

Ochrana dat

Pokyny k Audi connect

Použití zvláštní karty SIM

Ovládání prohlížece

Spárování mobilního telefonu s rSAP pres Bluetooth

Svépomoc

Úvod

Další nastavení

Uvedení do provozu

Bluetooth audioplayer

Behem telefonního hovoru

Tlacítko SET

Sada klícku

Popis

Multitronic, S tronic, tiptronic

Funkce kick-down

Nouzové odblokování volicí páky

Závada prevodovky

Podpora jízdy v klesání

Spouštení motoru klíckem

Polohy volicí páky

Rucní razení (režim tiptronic)

Další nastavení

Pred zahájením párování

Další nastavení

Použití externího vstupu AV

Nastavení zvuku

Rucní nastavení sedadel

Elektrické nastavení sedadel

Druhy benzinu

Detské sedacky

Správné rozmístení zavazadel

Vyvolání navigace

Oblast pedálu

Správné nastavení operek hlavy

Úvod

Správná poloha cestujících pri sezení

Princip ovládání

Úvod

Bezpecnost detí a bocní airbagy

Pokyny k bezpecnosti jízdy

Bezpecnostní pás

Napínace pásu

Nastavení výšky pásu

Odepnutí bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Upevnení detských sedacek pomocí bezpecnostního pásu

Vedení tríbodových bezpecnostních pásu

Bioetanol (etylalkohol)

Motorová nafta

Nastavení telefonu

Spárování mobilního telefonu

Nastavení v Infotainmentu

Brzdy

Brzdová kapalina

Elektronická kontrola stability (ESC)

Pedály

Funkce záchranné brzdy

Brzdový systém

Brzdové obložení

/ / Kontrola funkcnosti žárovek

Obsluha

Prehrávání médií

Mechanika DVD

Vyvolání médií

Menic CD

A4 Limousine 1.8, 4 válce (88 kW)

A4 Limousine 2.0 TDI, 4 válce (88 kW)

Funkce médií

Centrální zamykání

Otevírání / zavírání kapoty zavazadlového prostoru

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Nastavení centrálního zamykání

Nouzové odemykání/zamykání dverí

Rádiové odemykání / zamykání

Spínac centrálního zamykání

Ceny pohonných hmot

Cestovní informace

Nastavení orientacního osvetlení

Chladicí kapalina

Doplnování chladicí kapaliny

Chladicí systém

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Další nastavení

Funkce rádia

Nastavení casu / data

Zobrazení casu / data a pocítadlo kilometru

Zapnutí steracu

Informace uložené v rídicích jednotkách

Úvod

Princip ovládání

Princip ovládání mapy

Nabídky a symboly

Informace na displeji

Úvod

Doplnky a príslušenství

Doporucení k prestávce

Ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Nastavení hlasitosti systému

Dopravní informace (TMC/TMCpro)

Informace

Vyvolání dopravního hlášení (TP-Memo)

Dodatecné práce

Regulace tlumení

Elektromechanické rízení, dynamické rízení

Nastavení jízdního režimu

Použití univerzálního držáku na mobilní telefon

Držáky nápoju

Funkce TV

Média

Detská pojistka v zadních dverích

Popis

Pácka ukazatelu smeru jízdy a dálkových svetel

Asistent dálkových svetel

Zapnutí / vypnutí

Otevírac garážových vrat (HomeLink)

Ovládací prvky

Detská pojistka

Rozdelení detských sedacek do skupin

Upevnení detských sedacek systémem ISOFIX

Pripevnení detských sedacek systémem ISOFIX a Top Tether

Upevnení detských sedacek

Elektrické spouštení oken

/ Elektronická kontrola stability (ESC)

Zapnutí / vypnutí

Rízení motoru (zážehové motory)

Importovat / exportovat kontakty

Popis

Cistící zarízení výfukových plynu

Podporovaná média a formáty souboru

Spouštení motoru

Funkce pameti

Funkce Valet Parking

Hasicí prístroj

Hladina vody v ostrikovacích

Nastavení hlasitosti

Telefon

Hlasové záznamy

Ukazatele opotrebení

Hospodárná a ekologická jízda

Prehled

Jukebox

Hácky na tašky

Další prihrádky

Informace o parkování

Informace o zemi

Kontrolní svetla

Palubní pocítac

Ukazatel servisních intervalu

Úvod

Varovná signalizace rychlosti

Nastavení cesty

Zadání vloženého cíle / itineráre

Ovladac s funkcí joysticku

Všeobecné pokyny

Kapota zavazadlového prostoru s automatickým ovládáním

Limousine: nouzové odemykání kapoty zavazadlového prostoru

Avant/allroad: nouzové odemykání kapoty zavazadlového prostoru

Všeobecne

Funkce kick-down

Klimatizace

Základní nastavení

Nezávislé topení / vetrání

Vypnutí motoru

Dioda LED a baterie v rádiovém klícku

Vyjmutí nouzového klícku

Spouštení motoru náhradním klíckem

Palubní náradí / opravárenská souprava na pneumatiky / kompresor

Koberecky pod nohy na strane ridice

Kola

Objeví se ukazatel kontroly pneumatik

Výmena kola

Zámena kol

Pokyny pro ridice

Vypnutí motoru

Prehled ovládacích prvku

Behem telefonního hovoru

Behem telefonního hovoru

Vyhledání kontaktu

Prevzetí cíle z adresáre

Použití kontaktu

Použití kontaktu dalšího mobilního telefonu

Prijetí / uložení kontaktu jako SMS

Slunecní clony

Krátké textové zprávy (SMS)

Zavazadlový prostor

Stredová loketní operka

Obracecí ložná plocha

Souprava první pomoci

Prevzetí cíle z mapy

Navigace

Všeobecne

Prehrávac médií WLAN

Svépomoc

Ctecka SD karet

Radiovysílace a kancelárské vybavení

Pomoc pri startování

Systém start-stop

Motorový olej

Doplnování motorového oleje

Kontrola hladiny oleje

Tlak motorového oleje

Hladina motorového oleje

Snímac motorového oleje

Nalezení vhodného motorového oleje

Práce v motorovém prostoru

Otevrení kapoty motorového prostoru

Prehled motorového prostoru

Zavrení kapoty motorového prostoru

Pneumatiky s možností nouzového provozu

Navigace

Poslech rádia

Telefonování

Televizní vysílání

Príchozí hovor

Nabíjení a výmena baterie

Filtr pevných cástic

Usporádání tlacítek

Osvetlení prístroju

Vyvolání rádia

Poslední cíle

Svépomoc

Uložení cíle do adresáre

Zadávání adresy

Zahájení / prerušení navádení k cíli

Všeobecné príkazy

Rádio

Ostrikovace skla

Životnost pneumatik

Strešní nosic zavazadel

Nouzové odjištení klícku v zapalování

Nouzové zavírání panoramatické sklenené strechy

Nouzové zavírání posuvné / výklopné strechy

Nouzové odjištení víka palivové nádrže

Funkce nouzového volání

Nouzové volání

Náhon na všechna kola (quattro)

Príslušenství a náhradní díly

Rezervní kola

Objemy kapalin

Prevzetí oblíbeného cíle / adresy domu jako cíle

Oboustranná rohožka

Svépomoc

Svépomoc

Svépomoc

Prehled

Omezení poctu otácek

Na klávesnici

Zadní operky hlavy

Nastavení predních operek hlavy

Orientacní osvetlení

Vnitrní osvetlení

Všeobecné pokyny

Panoramatická sklenená strecha

Obsluha

Ovládání

Cerpání pohonných hmot

Prehled sdružených prístroju

Otáckomer

Restartování MMI (Reset)

Zapnutí / vypnutí MMI

Palubní návod k obsluze

Úrovne pameti

Všeobecne

Elektromechanická parkovací brzda

Parkování

Rozjezd

Rozjezd s prívesem

Pokyny pro provoz

Opravárenská souprava na pneumatiky

Všeobecne

Pneumatiky s urceným smerem otácení

Uložení hodnot tlaku vzduchu v pneumatikách

Pohonné hmoty

Palivový systém

Identifikacní parametry vozidla

Zásoba pohonných hmot

Obsazení pojistek - interiér vlevo

Výmena pojistek

Režim CD/DVD

Pokyny k údržbe

Pokyny k úsporám

Nastavení ukazatele a zvukového signálu

Pomoc pri parkování plus

Pomoc pri parkování plus se zpetnou kamerou

Pomoc pri parkování vzadu

Chybová hlášení

Tažné zarízení

Popelníky

Poruchy príjmu

Pres speller

Poznámky k prehledum príkazu

Pocasí

Program efektivní spotreby

Prídavné spotrebice

Program Launch-Control

Pokyny k technickým datum

Jízda s prívesem

Stabilizace jízdní soupravy

Tažné zarízení (dodatecná montáž)

Ukazatele smeru jízdy na prívesu

Odnímatelné tažné zarízení

Zimní pneumatiky

Snehové retezy

Prujezdy vodou na silnici

Ochrana bezpecnostními pásy

Všeobecné pokyny

Vyvolání telefonu

Predpoklady pro telefonní hovory

Prihrádka v prístrojové desce

Príprava pro Rear Seat Entertainment

Zásuvky 12 V

Dynamická regulace sklonu svetel

Rezervní skládané kolo

Asistent rozjezdu

Rozmery

Zadávání textu

Roztahování / vlecení

Zvetšení zavazadlového prostoru

Sejmutí krytu

Senzor svetla/dešte

Výmena stíracích lišt vpredu

Vyvolání TV

Ze seznamu

Ze seznamu volání

Nastavení jasu zobrazení

Všeobecné pokyny

Zapnutí / vypnutí

Uvedení do provozu

Volba telefonního císla

Krátké zprávy (SMS)

Slunecní žaluzie na skle zadních dverí

Slunecní žaluzie na zadním skle

Speller pro zadávání písmen / císel

Nastavení zpráv

Sportovní diferenciál

Vypínání / spouštení motoru

Odstranení poruchy ovládání oken

Spínací skrínka

Spínací skrínka

Sterace

Výmena stírací lišty vzadu

Cištení stíracích lišt

Vnitrní osvetlení vpredu / vzadu

Pokyny k jízde

Popis

Systém kontroly výfukových plynu

Všeobecné pokyny

Pokyny pro ridice na displeji sdružených prístroju

Rucní vypnutí / zapnutí systému start-stop

Sítová oddelovací stena (normální nastavení operadel)

Sítová oddelovací stena (sklopené operadlo)

Technické zmeny

Uložení telefonního císla

Uložení ze seznamu volání

Volba telefonního císla

Úvod

Predvolba rychlosti

Vypnutí

Zapnutí

Zmena rychlosti

Události ve meste

Ukazatele smeru jízdy

Zvednutí vozidla

Sít na zavazadla

Upevnovací ocka

Upevnovací ocka

Upevnovací souprava

Uzamykatelné šrouby kol

Zavazadlový otvor s vakem na lyže

Úvod

Varovná svetla

Prední vlecné oko

Nastavení vnejších zrcátek

Zastínení zrcátek

Nastavení polohy volantu

Prijetí / ukoncení telefonního hovoru

Prijetí / ukoncení telefonního hovoru

Odstavení vozidla

Výstražný trojúhelník

Zadávání cíle

Zadání cíle pomocí souradnic

Zadání zvláštního cíle

Zapalovac cigaret

Zavazadlový prostor

Kryt zavazadlového prostoru

Mytí vozidla

Zobrazování Mekky

Poslání nové zprávy

Zprávy online

Úvod

Zábeh

Zámek zapalování

Eurozásuvka 230 V

Cerpání pohonných hmot

Použití zvláštní karty SIM

Blokování rízení

Rízení motoru (vznetové motory)

Šrouby kol

Povolení šroubu kol

Ekologické parametry

Wazne informacje dotyczace poduszki przedniego pasazera

System poduszek bezpieczenstwa

Wnetrze samochodu

Wskazniki i lampki kontrolne

System informowania kierowcy

Otwieranie i zamykanie

Oswietlenie i widocznosc

Siedzenia i schowki

Ogrzewanie i chlodzenie

Jazda

Przekladnia automatyczna

Audi adaptive cruise control i braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Systemy sygnalizacji podczas parkowania

Bezpieczna jazda

Pasy bezpieczenstwa

Inteligentna technika

Jazda i srodowisko

Holowanie przyczepy

Pielegnacja i czyszczenie

Sprawdzanie i uzupelnianie

Kola i opony

Akcesoria i zmiany techniczne

Pomoc w sytuacji awaryjnej

Bezpieczniki i zarówki

Dane techniczne

Zasada obslugi

Widok

Panel obslugi MMI

Kierownica wielofunkcyjna

System dialogu slownego

Napedy mediów/przylacza

Ustawienia systemowe

Telefonowanie

Audi connect

Sluchawka

Nawiguj

Informacje o podrózy

Sluchanie radia

Odtwarzanie mediów

Telewizja

Obsluga

Opis

Asystent utrzymywania pasa ruchu

Zasady czyszczenia/pielegnacji

Nastawianie punktu skretu i ostrzegania przez wibracje

Nastawianie odstepu

Nastawianie programu jazdy i poziomu glosnosci gongu

Przejecie regulacji przez kierowce

Samochody z przekladnia reczna

Wlaczanie/wylaczanie swiatel

Audi adaptive light

Selektywna redukcja katalityczna

Dolewanie czynnika AdBlue

Wskazanie na wyswietlaczu zestawu wskazników

Zapisywanie Ulubione/Adres domowy

Jukebox

Pojemnosc pamieci

Gniazdka elektryczne 12 woltów

Pozostale ustawienia

Akumulator

Informacje ogólne

Akumulator

Zarzadzanie energia

Wymiana akumulatora

Ladowanie akumulatora

Alarm

Bioetanol (alkohol etylowy)

Ustawienia ogólne

Opis

Wstep

Opis

Wprowadzenie

Cele Online

Podstawowe funkcje

Widok mapy Google Earth

Informacje dotyczace Audi connect

Informacje o ruchu drogowym online

Korzystanie z oddzielnej karty SIM

Ochrona danych

Polaczenie telefonu komórkowego z profilem rSAP przez Bluetooth

Konfigurowanie polaczenia transmisji danych

Samodzielne naprawy

Punkt dostepowy WLAN

Przed rozpoczeciem

Obsluga wyszukiwarki

Wprowadzenie

Uruchomienie

Pozostale ustawienia

W trakcie polaczenia telefonicznego

W trakcie polaczenia telefonicznego

Opis

Pozostale ustawienia

Wlaczanie wycieraczek szyby

Pozostale ustawienia

Korzystanie z zewnetrznego wejscia AV

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Awaryjne odblokowanie kluczyka zaplonu

Awaryjne odblokowanie/zablokowanie drzwi

Funkcja awaryjnego hamowania

Awaryjne zamykanie odsuwanego dachu

Awaryjne zamykanie panoramicznego szklanego dachu

Limousine: awaryjne odblokowanie pokrywy bagaznika

Avant/allroad: awaryjne odblokowanie pokrywy bagaznika

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Bagaznik dachowy

Oslona bagaznika

Przestrzen bagaznika

Siatka oddzielajaca (normalne polozenie oparcia siedzenia)

Siatka oddzielajaca (zlozone oparcie siedzenia)

Zaczepy do wiazania

Nastawianie dzwieku

Gatunki benzyn

Prawidlowe ukladanie elementów bagazu

Foteliki dla dziecka

Wywolanie nawigacji

Obszar dzwigni pedalów

Ogólnie

Zapisanie nowego kontaktu

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazerów w samochodzie

Zasada obslugi

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Prawidlowe ustawienie zaglówków

Informacje na temat bezpieczenstwa na drodze

Rozmieszczenie bezpieczników - lewa strona tablicy przyrzadów

Wymiana bezpieczników

Zywotnosc opon

Elementy obslugi

Blokada otwarcia tylnych drzwi od wewnatrz

Zestawienie przycisków

Blokada rodzicielska

Odtwarzacz audio Bluetooth

Polaczenie telefonu komórkowego

Przed rozpoczeciem

Ustawienia telefonu

Ustawienia w systemie Infotainment

Odtwarzanie mediów

Naped dysków DVD

Wywolanie mediów

Zmieniacz plyt CD

Nawigacja

Wprowadzanie celu specjalnego

Centralny zamek

Odblokowanie/zablokowanie radiowo

Nastawianie centralnego zamka

Komfortowe otwieranie/komfortowe zamykanie

Otwieranie/zamykanie pokrywy bagaznika

Wylacznik centralnego zamka

Odblokowanie/zablokowanie komfortowym kluczykiem

Ceny paliwa

Wprowadzenie

Pojawia sie wskaznik kontroli cisnienia w oponach

City Events

Ustawianie oswietlenia zewnetrznego

Funkcje mediów

A4 Limousine 1.8, 4 cylindry (88 kW)

A4 Limousine 2.0 TDI, 4 cylindry (88 kW)

Nastawianie czasu zegarowego/daty

Czujnik swiatel/deszczu

Mycie samochodu

Czytnik kart SD

Korzystanie z oddzielnej karty SIM

Akcesoria i czesci zamienne

Funkcje radia

Pozostale ustawienia

Dane identyfikacyjne samochodu

Wskazanie czasu zegarowego/daty i licznika kilometrów

Hamowanie

Zasady ogólne

Dodatkowe odbiorniki

Regulacja amortyzatorów

Elektromechaniczny uklad kierowania, dynamiczny uklad kierowania

Nastawianie trybu jazdy

Funkcje TV

Media

Nastawianie systemowego poziomu glosnosci

Opis

Elektroniczna kontrola stabilizacji jazdy (ESC)

Dywaniki po stronie kierowcy

Polozenia dzwigni przelaczania

Za pomoca edytora znaków

Edytor znaków litery/cyfry

Zasada obslugi

Paliwo wysokoprezne

Opony zimowe

Plyn chlodzacy

Urzadzenie do mycia szyb

Lancuchy sniegowe

Importowanie/eksportowanie kontaktów

Hamulec postojowy

/ Elektroniczna kontrola stabilizacji jazdy (ESC) 

Elektroniczna instrukcja obslugi

Wlaczanie/wylaczanie

Zestaw kluczyków

Elektryczne uruchamianie szyb

Elektryczne ustawianie siedzen

Elementy montazowe i akcesoria

Elementy obslugi w jednym widoku

Sterowanie silnika (silnik benzynowy)

Instalacje oczyszczania spalin

Opis

Obslugiwane media i formaty plików

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Mocowanie fotelika dla dziecka

Bezpieczenstwo dzieci i boczne poduszki

Podzial fotelików dla dziecka na grupy wagowe

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX i Top Tether

Funkcja Memory

Funkcja Valet Parking

Nastawianie poziomu glosnosci

Gasnica

Gniazdko elektryczne euro 230 woltów

Wieszaki do toreb

Pedaly

Uklad hamulcowy

Okladziny hamulcowe

/ / System kontroli sprawnosci zarówek

Plyn hamulcowy

Elektromechaniczny hamulec postojowy

Parkowanie

Ruszanie

Ruszanie z przyczepa

Jazda z przyczepa

Uklad stabilizacji zestawu z przyczepa

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Kierunkowskazy przyczepy

Zasady eksploatacji

Zaczep do holowania przyczepy

Zdejmowany zaczep do holowania przyczepy

Uruchamianie silnika przez holowanie/holowanie samochodu

Pilot bramy garazowej (HomeLink)

Wprowadzanie tekstu

Info

Jazda ekonomiczna i z poszanowaniem srodowiska

Prace w przedziale silnikowym

Obciazenie srodowiska

Uruchamianie silnika kluczykiem

Proces tankowania paliwa

Tryb pracy CD/DVD

Zasady pielegnacji

Informacje dotyczace widoków polecen

Informacje krajowe

Informacje o oszczednosci

Informacje o parkingach

Informacje o podrózy

Informacje o ruchu drogowym (TMC/TMCpro)

Instalacja do Rear Seat Entertainment

Zasady ogólne

Wywolanie ksiazki adresowej

Opony kierunkowe

Dzwignia kierunkowskazów i zmiany swiatel

Pozostale schowki

Narzedzia samochodowe/zestaw do naprawy opon/sprezarka

Wyjmowanie kluczyka awaryjnego

Uruchamianie silnika kluczykiem zastepczym

Korzystanie z kontaktów kolejnego telefonu komórkowego

Kola

Kola zastepcze

Oswietlenie wewnetrzne z przodu/z tylu

Lampki kontrolne

Ustawienia podrózy

Wywolanie radia

Wywolanie TV

Oslony sloneczne

Informacje na temat danych technicznych

W trakcie polaczenia telefonicznego

Czynnosci koncowe

multitronic, S tronic, tiptronic

Nadajniki radiowe i wyposazenie biurowe

Naped na cztery kola (quattro)

Oswietlenie przyrzadów i wskazników

Niesprawnosc przekladni

Widok ogólny zestawu wskazników

Obrotomierz

Obsluga

Odwracana mata

Odwracana podloga bagaznika

Polaczenie przychodzace

Ograniczenie liczby obrotów

Ogrzewanie/wentylacja postojowa

Wskazanie terminu przegladu

Znajdowanie odpowiedniego oleju silnikowego

Olej silnikowy

Oswietlenie zewnetrzne

Paliwo

Informacje zapamietane w sterownikach

Poziomy pamieci

Obsluga

Reczne ustawianie siedzen

Zasady ogólne dotyczace poduszek bezpieczenstwa

Srodkowy podlokietnik

Zlacze Aux-in

Pogoda

Jazda przez przeszkody wodne na drogach

Pokretlo sterujace z funkcja joystika

Polecenia globalne

Nowe uruchomienie MMI (Reset)

Popielniczka

Za pomoca klawiatury

Poziom plynu do mycia

Program maksymalnego przyspieszania

Program wydajnosci

Przestrzen bagaznika

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Informacje tekstowe

Przyciemnianie lusterek

Uruchamianie silnika

Opony z przystosowaniem do jazdy awaryjnej

Wstep

Zasada obslugi mapy

Podnoszenie samochodu

Zasady ogólne

Schowek w tablicy przyrzadów

Przycisk SET

Skladane kolo zapasowe

Powiekszanie przestrzeni bagaznika

Krótkie wiadomosci tekstowe (SMS)

Zatrzymywanie silnika

Sterowanie silnika (silnik wysokoprezny)

Wstep

Widok ogólny

System kontroli spalin

Zestaw do naprawy opon

System pakowania dlugich przedmiotów z torba do nart

System Start-Stop

Systemy bezpieczenstwa

Tankowanie paliwa

Trójkat ostrzegawczy

Pozostale ustawienia

Przednie ucho holownicze

Tylne ucho holownicze

Uchwyt pojemnika do napoju

Uklad klimatyzacji

Uklad redukcji przelozenia

Uklad redukcji przelozenia

Korzystanie z uniwersalnego schowka do telefonu

Zatrzymywanie/uruchamianie silnika

Wspomaganie rozruchu

Wiadomosci online

Wprowadzanie celu

Wskazanie Mekki

Rozszerzone wskazanie przelaczania

Wskaznik przelaczania biegów

Wspomaganie zjezdzania w dól

Wymiana piór przednich wycieraczek

Wymiana pióra wycieraczki z tylu

Wymiary

Wskaznik zuzycia opony

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Wylacznik zaplonu

Ustawienia ksiazki adresowej

Siatka do bagazu

Zaczepy do wiazania

Zaklócenia odbioru

Zalecenie przerwy

Zapalniczka

Zatrzymywanie silnika

Zdejmowanie pokrywy

Zestaw mocujacy

Zestaw pierwszej pomocy

Zmiany techniczne

Ladowanie i wymiana akumulatora

Sruby kól

Sruby zabezpieczajace kolo przed kradzieza

Swiatla awaryjne

Zaluzja sloneczna na tylnej szybie

Zaluzja sloneczna na tylnych drzwiach

Viktiga anvisningar för passagerarairbag

Airbagsystem

Instrument och kontrollampor

Förarinformationssystem

Öppna och stänga

Ljus och sikt

Sittplatser och förvaringsutrymmen

Varmt och kallt

Köra

Automatisk växellåda

Audi adaptive cruise control och braking guard

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Parkeringshjälp

Säker körning

Bilbälten

Intelligent teknik

Din bil och miljön

Släpvagn

Vårda och rengöra

Kontrollera och fylla på

Hjul och däck

Tillbehör och tekniska ändringar

Hjälp vid driftstopp

Säkringar och glödlampor

Tekniska data

Användningsprincip

Karttyp Översikt

MMI-manöverenhet

Multifunktionsratt

Röststyrning

Mediespelare/anslutningar

Systeminställningar

Ringa

Audi connect

Manöverlur

Navigera

Reseinformation

Lyssna på radio

Spela upp medier

Titta på TV

Manövrering

Beskrivning

A4 Sedan 1.8, 4 cylindrar (88 kW)

A4 Sedan 2.0 TDI, 4 cylindrar (88 kW)

Filhållningsassistent

Indikering på kombiinstrumentets display

Slå på/av

Rengörings-/skötselanvisningar

Ställa in styrtidpunkt och vibrationsvarning

Introduktion

Bilar med manuell växellåda

Slå på/stänga av

Ställa in avstånd

Ställa in körprogram och signalvolym

Uppmaning till föraren att överta kontrollen

Tända och släcka ljuset

Audi adaptive light

Selektiv katalytisk reduktion

Fylla på AdBlue

Indikering på kombiinstrumentets display

Hämta fram adressbok

Adressbok inställningar

Adressbok

Minneskapacitet

Översikt

Spara en ny kontakt

Använda en kontakt

Starta motorn

Allmänt om airbagsystemet

Frontairbags

Huvudairbags

Säkerhetssystem

Koppla ur passagerarairbagen

Sidoairbags

Ytterligare inställningar

Allmänna inställningar

Tekniska ändringar

Bluetooth-ljudspelare

Aux-in-anslutning

Introduktion

Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)

/ Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 

Introduktion

Använda browser

Användarhandboken Onboard

Använda kontakter från en annan mobiltelefon

Användningsprincip

Användningsprincip

Anvisningar för Audi connect

Börja använda

Cd-/dvd-avspelning

Allmänt

Introduktion

Hämta fram navigationen

Introduktion

Anvisningar för kommandoöversikten

Skötselråd

Anvisningar om trafiksäkerhet

Mittarmstöd

Askkopp

Introduktion

Beskrivning

Innan du börjar

Ansluta en rSAP-kompatibel mobiltelefon via Bluetooth

Använda ett separat SIM-kort

Konfigurera en dataförbindelse

Dataskydd

Grundläggande funktioner

Kartvisning Google Earth

Klara det själv

WLAN-hotspot

Resmål online

Trafikinformation online

Introduktion

Fler inställningar

SET-knapp

Beskrivning

Fler inställningar

Nyckelsats

multitronic, S tronic, tiptronic

Nödlossa väljarspaken

Växellådsfel

Kick-down

Nedförsbackeassistent

Växla manuellt (tiptronic-läge)

Starta motorn med tändningsnyckeln

Väljarspakslägen

Använda extern AV-ingång

Fler inställningar

Avgaskontrollsystem

Avgasrening

Inkommande samtal

Introduktion

Blända av speglar

Öppna och stänga bagageluckan automatiskt

Avant/allroad: Nödöppna bagageluckan

Sedan: Nödöppna bagageluckan

Öppna/stänga bagageluckan

Vändbart bagagerumsgolv

Bagageutrymme

12-voltsuttag

Bagagenät

Bagageutrymme

Fästöglor

Genomlastningsmöjlighet med skidsäck

Lastförskjutningsnät (vid upprättstående ryggstöd)

Lastförskjutningsnät (vid nedfällda ryggstöd)

Lastsäkringssystem

Insynsskydd

Skyddsmatta

Stuva bagaget rätt

Utöka bagageutrymmet

Valet Parking-funktion

Allmänt

// Lampkontroll

Solskyddsgardin i bakrutan

Slå på vindrutetorkarna

Ställa in ljud

Bilbälten skyddar

Barnsäkring i bakdörrarna

Reglage

Barnsäkring

Barnstolar

Sätta fast barnstolar med ISOFIX och Top Tether

Batteri

Byta batteri

Energistyrning

Batteri

Allmänt

Ladda batteriet

Ansluta mobiltelefon

Innerbelysning

Ytterbelysning

Bensinsorter

Bilmärkdata

Hissa upp bilen

Mått

Avställning av bilen

Bältesdragning vid trepunktsbälten

Bältessträckare

Ta på trepunktsbälte och bältesdragning för gravida kvinnor

Bilbälte

Sätta fast bilbarnstolar med bilbältet

Ställa in bältet i höjd

Ta av bilbältet

Ta på trepunktsbälte

Indelning av bilbarnstolar i olika grupper

Sätta fast bilbarnstolar med ISOFIX

Sätta fast bilbarnstolar

Barnsäkerhet och sidoairbags

Innan du börjar

Dieselbränsle

Bioetanol (etylalkohol)

Mediefunktioner

Spak för blinker och helljus

Blinker

Telefoninställningar

Startbogsering och bogsering

Larmsystem

Främre bogserögla

Inställningar i Infotainmentet

Översikt kombiinstrument

Bränslemätare

Tanksystem

Introduktion

Köra ekonomiskt och miljövänligt

Påfyllningsmängder

Bränslepriser

Bromsar

Pedaler

Bromsvätska

Bromssystem

Bromsbelägg

Nödbromsfunktion

Användning

Byta torkarblad fram

Byta torkarblad bak

Dvd-spelare

Cd-växlare

Starta mediefunktionen

Spela upp medier

Centrallås

Centrallåskontakt

Låsa upp/låsa med fjärrmanöver

Komfortöppna/-stänga

Låsa upp/låsa med komfortnyckel

Nödupplåsa/nödlåsa dörrar

Ställa in centrallåset

Cigarettändare

City Events

Ställa in ytterbelysningen

Påbyggnadsdelar och tillbehör

Fler inställningar

Radiofunktioner

Byta hjul

Däckens livslängd

Lagra däcktryck

Anvisningar vid körning med släpvagn

Fyrhjulsdrift (quattro)

Visning på kontrollsystem för däcktryck

Däck med nödgångsegenskaper

Verktygssats/däckreparationssats/kompressor

Däckreparationssats

Allmänt

Rotationsbundna däck

Slitagevarnare

Beskrivning

Fler inställningar

Ställa in klockslag/datum

Visning av klockslag/datum och vägmätare

Lagrad information i styrdonen

Dieselpartikelfilter

Hitta lämplig motorolja

Information på displayen

Menyer och symboler

Hur kartan används

Stötdämparreglering

Elektromekanisk styrning, dynamisk styrning

Välja körläge

Dryckeshållare

Via inmatningsverktyget

Under ett telefonsamtal

Tv-funktioner

Media

Beskrivning

Ställa in systemets volym

Effektivitetsprogram

Extra förbrukare

Minnesnivåer

Sparråd

Utökad växlingsindikator

Ställa in stolarna elektriskt

Elektriska fönsterhissar

Slå på/av

Eurouttag för 230 volt

Motorstyrning (bensinmotor)

Importera/exportera kontakter

Fler förvaringsmöjligheter

Ändra hastigheten

Slå av

Slå på

Välja hastighet i förväg

Fästöglor

Överta favorit/hemadress som resmål

Spara favoriter/hemadress

Kompatibla medier och filformat

Garageportsöppnare (HomeLink)

Slå på/av

Lysdiod och batteri i fjärrnyckeln

Under ett telefonsamtal

Under ett telefonsamtal

Åtgärda fel på fönsterhissar

Introduktion

Färddator

Hastighetsvarningssystem

Kontrollampor



Växlingsindikator

Reglage - en översikt

Översiktsbild

Förberedelse för Rear Seat Entertainment

Hämta telefonfunktion

Förutsättningar för telefonsamtal

Allmänna anvisningar

Hämta radiofunktion

kylvätska

Vindrutespolare

Radio

Universella kommandon

Röstposter

Info

Trafikinformation (TMC/TMCpro)

Solskyddsgardiner i bakdörrarna

Golvmattor på förarsidan

Navigation

Titta på tv

Handskfack

Introduktion

Helljusassistent

Klara det själv

Klara det själv

Klara det själv

Nödsamtalsfunktioner

Nödsamtal

Klara det själv

Klara det själv

Översikt

Hjul

Skifta hjul

Hjulbultar

Lossa hjulbultar

Stöldskyddande hjulbultar

Efterbearbeta

Ta av skydd

Indikering Mekka

Inkörning

Inmatningsverktyg för bokstäver/siffror

Mata in text

Innerbelysning fram/bak

Instrumentbelysning

Styrratt med joystickfunktion

Jukebox

Visa tv

Hämta resmål från kartan

Kick-down

Klimatanläggning

Grundinställningar

Parkeringsvärmare/sommarventilation

Knappar - en översikt

Hjälpmeddelanden

Stänga av motorn

Telefon

Hämta resmål från adressboken

Söka kontakt

Ta emot/spara en kontakt som SMS

Köra genom vattensamlingar på vägen

Köra iväg med en släpvagn

Köra iväg

Starthjälp

Beskrivning

Via knappsatsen

Väskkrokar

Allmänt

Fylla på kylvätska

Kylsystem

Kylvätsketemperaturmätare

Ladda och byta ut batteri

Landsinformation

Taklasthållare

Launch-Control-program

Ljus-/regnsensor

Lyssna på radio

Solskydd

Börja använda

Välja telefonnummer

Textmeddelanden (SMS)

Hjälpmeddelanden

Mata in resmål

Mata in delmål/ruttplan

Mata in resmål med hjälp av geokoordinater

Hämta senaste resmål

Mata in adress

Mata in viktigt resmål

SD-kortläsare

WLAN-mediespelare

Miljöhänsyn

Tankning

Arbeten i motorrummet

Minnesfunktion

Slå på/slå av MMI

Starta om MMI (reset)

Radiosändare och kontorsmaskiner

Använda universell mobiltelefonhållare

Stänga av motorn

Start-Stop-System

Starthjälp

Motorolja

Kontrollera oljenivån

Fylla på motorolja

Oljetryck

Oljenivågivare

Öppna motorhuven

Motorrumsöversikt

Stänga motorhuven

Motorstyrning (dieselmotor)

Mottagningsstörningar

Navigera

Ringa

Ställa in volymen

Rätt inställning av nackskydden

Nackskydd bak

Nackskydd fram

Ställa in ruttplan

Spara resmål i adressboken

Starta/avbryta vägvisningen

Nödstänga panoramasolluckan

Nödstänga solluckan

Nödlossa tändningsnyckeln

Nödöppna tankluckan

Ta fram nödnyckeln

Starta motorn med reservnyckeln

Nyheter online

Panoramasollucka

Manövrera

Manövrering

Köranvisningar

Parkeringshjälp plus

Elektromekanisk parkeringsbroms

Parkera

Ställa in visning och signaltoner

Parkeringshjälp bak

Parkeringshjälp plus med backningskamera

Släpvagnskoppling

Felmeddelanden

Parkeringsinformation

Allmänt

Pausrekommendation

Platsbesparande reservhjul

Reservhjul

Dynamisk räckviddsreglering

Från samtalslistorna

Textmeddelanden (SMS)

SMS-inställningar

Ställa in rattläget

Biltvätt

Reseinformation

Tillbehör och reservdelar

Tändningslås

Tändningslås

Tändningslås

Tanka

Ringa telefonnummer

Spara telefonnummer

Spara från samtalslistorna

Allmänt

Introduktion

Observera angående tekniska data

Hämta fram trafikmeddelanden (TP-Memo)

Ställa in ytterspeglar

Väder

Varningsblinker

Beskrivning

Varningstriangel

Varvräknare

Varvtalsbegränsning

Vindrutetorkare

Rengöra vindrutetorkarbladen

Vinterdäck

Snökedjor

Ön yolcu tarafi hava yastigina dair güvenlik notlari

Hava yastigi sistemi

Sürücü mahalli

Göstergeler ve kontrol lambalari

Sürücü bilgilendirme sistemi

Açma ve kapama

Far ve görüs

Koltuklar ve gözler

Sicak ve soguk

Sürüs

Otomatik sanziman

Audi adaptif hiz sabitleyici ve fren koruma

Audi aktif serit asistani

Audi yan serit asistani

Audi drive select

Park yardimlari

Güvenli yolculuk

Emniyet kemerleri

Akilli Teknik

Sürüs ve çevre

Römork kullanimi

Bakim ve temizlik

Kontrol edin ve doldurun

Tekerlekler ve lastikler

Aksesuar ve teknik degisiklikler

Yol yardimi

Sigortalar ve ampuller

Teknik bilgiler

Kullanim prensibi

Genel bakis

MMI kullanim ünitesi

Sesli diyalog sistemi

Medya sürücüleri/Baglantilar

Sistem ayarlari

Telefon etme

Audi connect

Ahize

Yönlen

Yolculuk bilgileri

Radyo dinleme

Medyalarin dinletilmesi

Televizyon seyretme

Kullanim

Tanim

Acil durum anahtarinin çikartilmasi

Anahtar takimi

Acil fren fonksiyonu

Kontak anahtari manuel kilit açma

Sürgülü/açilir tavanin acil durumda kapanmasi

Vites kolu acil kilit açma

Acil durum özellikli lastikler

Panoramik cam tavanin acil kapanmasi

Acil çagri fonksiyonlari

Acil çagri

Seritte tutma asistani

Açilmasi ve kapatilmasi

Dönüs zamanlama noktasinin ve titresim uyarisinin ayarlanmasi

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Temizlik / bakim bilgileri

Düz sanzimanli araçlar

Açilmasi / Kapatilmasi

Mesafenin ayarlanmasi

Sürücünün kontrolü devralmasi

Sürüs programi ve uyari ses seviyesinin ayarlanmasi

Farin açilmasi / kapatilmasi

Audi adaptive light

Giris

Seçici Katalitik Indirgeme

AdBlue eklenmesi

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Adres defteri ayarlari

Adress defteri çagirma

Yeni temas kaydetme

Adres defteri

Hafiza kapasitesi

Genel bakis

Kaydi kullanma

Motorun çalistirilmasi

Isletime alma

Ekrandaki bilgiler

Kendi kendine yardim

Kisa mesajlar (SMS)

Telefon görüsmesi

12-Volt prizler

A4 Limuzin 1.8, 4 silindir (88 kW)

A4 Limuzin 2,0 TDI, 4 silindir (88 kW)

Akü

Akünün degistirilmesi

Enerji yönetim sistemi

Akü

Genel

Akünün sarj edilmesi

Yedek tekerlek

Hirsizlik uyari sistemi

Medya fonksiyonlari

Alet takimi/lastik onarim seti/kompresör

Genel ayarlar

Amortisör ayari

Tanim

Genel bilgiler

/ / Devre disi ampul kontrolü

Kapilari manüel açma/manüel kilitleme

Motorun para çantasi anahtari ile çalistirilmasi

Motorun durdurulmasi

Telsiz ile kilit açma ve kilitleme

Konforlu anahtar ile kilit açma ve kilitleme

Motoru anahtar ile çalistirma

Telsiz anahtardaki LED ve pil

Ön yolcu hava yastiginin kapatilmasi

Giris

Sistem ses seviyesi ayari

Bilgi

/ Elektronik dengeleme programi (ESP)

Elektronik dengeleme programi (ES)

Cam yikama sistemi

Sogutma suyu

Aracin çekilerek çalistirilmasi ve çekilmesi

Radyo fonksiyonlari

Kayak çantali ara yük bölmesi

Genel

Aracin kaldirilmasi

Araç tanim bilgileri

Aracin durdurulmasi

Ölçüleri

Giris

Baslamadan önce

Arka camda güneslik rulosu

Cam silecegin açilmasi

Arka koltuk eglence sistemi ön hazirligi

Bagaj bölmesinin büyütülmesi

Kontrol ünitelerinde kayitli bilgiler

Baslamadan önce

Audi connect bilgileri

Browser kullanimi

Temel fonksiyonlar

Google Earth harita

Kendi kendine yardim

WLAN-Hotspot

rSAP fonksiyonlu mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

Online hedefler

online trafik bilgileri

Ayri SIM-kart kullanimi

Veri baglantisi konfigürasyonu

Veri korumasi

Giris

Giris

Tanim

Isletime alma

Diger ayarlar

Tanimi

Aux-in baglantisi

Harici AV-girisi kullanma

Diger ayarlar

Diger ayarlar

Diger ayarlar

Diger ayarlar

Kullanim prensibi

Telefon ayarlari

Dis aydinlatma

Iç aydinlatma

Ayna karartmasi

Güneslikler

Yan aynalarin ayarlanmasi

Ayirma filesi (Sirtlik normal konumu)

*Ayirma filesi (katlanmis sirtlik)

Kullanim ögesi

Motor kaputunun açilmasi

MMI açma/kapama

Tuslara genel bakis

Merkezi kilit dügmesi

Panorama cam tavan

Kullanim

Kullanim

Otomatik kumandali bagaj bölmesi kapagi

Yakit alma islemi

Diger esya gözleri

Bagaj bölmesi

Bagaj bölmesi

Bagaj filesi

Bagajlarin dogru yerlesmesi

Baglanti kancalari

Koruyucu paspas

Bagaj bölmesi örtüsü

Tespit seti

Vale park fonksiyonu

Döner yükleme tabani

Limuzin: Bagaj kapaginin acil durumda açilmasi

Avant/allroad: Bagaj kapaginin acil durumda açilmasi

Bagaj kapaginin açilmasi ve kilitlenmesi

Bakim bilgileri

Uygun motor yagi bulma

Servis araligi göstergesi

Ses ayari

Lastiklerin kullanim ömrü

Radyo çagirma

Bardaklik

Baglanti kancalari

Giris

Ilkyardim seti

Bagimsiz kalorifer ve havalandirma

Arka bas dayamaliklari

Bas dayamaliklarinin dogru ayarlanmasi

Ön bas dayamaliklari

Baska bir mobil telefonun kayitlarini kullanma

Koltugun manuel ayarlanmasi

Koltuklarin elektrikli ayarlanmasi

Benzin türü

Ek çalismalar

Bijonlar

Bijonlarin gevsetilmesi

Hirsizlik önlemli bijonlar

Kapagin çikartilmasi

Giris

CD/DVD-modu

Dizel yakit

Bioetanol (Etilalkol)

Montaj parçalari ve aksesuar

Bluetooth Audioplayer

Mobil telefon baglantisi

Teknik bilgilere iliskin uyarilar

Bilgilendirici sistemde ayarlar

Elektrikli cam otomatigi

Cam otomatigindeki arizanin giderilmesi

Konforlu açma/kapama

Ön cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

Arka cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

Cam silecegi

Cam silecegi lastiklerinin temizlenmesi

Dolum miktarlari

CD-degistirici

DVD-sürücüsü

Medya çalma

Verici telsiz cihazlari ve büro ekipmanlari

Üniversal cep telefonu yuvasi kullanimi

City Events

Dis aydinlatmanin ayarlanmasi

Saat/Tarih göstergesi ve km sayaci

Gösterge tablosuna genel bakis

Devir saati

Devir sinirlamasi

Teknik degisiklikler

Elektromekanik direksiyon, dinamik direksiyon

Direksiyon konumunun ayarlanmasi

Motorun durdurulmasi

Direksiyon kilidi

Manuel vites geçisi (tiptronik mod)

Kullanim prensibi

Egzoz temizleme sistemleri

Dizel partikül filtresi

Lastik basinci kontrol göstergesinin belirmesi

Dörtlü flasör

Sinyal sistemi

Dört tekerlekten çekisli (quattro)

Desteklenen medya ve dosya formatlari

Sürüs modu ayari

Heceleyici üzerinden

Telefon görüsmesi sirasinda

Motorun durdurulmasi/çalistirilmasi

Kick-down

Medya

TV fonksiyonlari

Temaslari içe/disa aktarma

Giris

Egzoz kontrol sistemi

Ekonomik ve çevreye saygili sürüs

Menü ve semboller

Harita kullanim prensibi

Ek tüketici

Temel ayarlar

Kullanimi

Açma/kapama

Çocuk koltuklari

Hamilelerde üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi ve kemer geçisi

Kemer gerdiriciler

Üç noktali-emniyet kemerlerinde kemer bandi geçisi

Emniyet kemeri

Üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi

Kemer yükseklik ayari

Çocuk koltuklarinin emniyet kemerleri ile sabitlenmesi

Emniyet kemerlerinin çikarilmasi

Emniyet sistemleri

Motor kumandasi (Benzinli motor)

Etkinlik programi

Tasarruf bilgileri

Genisletilmis vites göstergesi

Sik kullanilanlar/ev adresi kaydetme

Sik kullanilanlar/ev adresini hedef olarak kaydetme

Sinyal ve uzun far kolu

Uzun far asistani

Dinamik far uzunluk ayari

Frenler

Fren hidroligi

Pedallar

Fren sistemi

Fren balatasi

Garaj kumandasi (HomeLink)

Kullanim elemanlarina bakis

Genel bakis

Vites kolu konumlari

Giris

Telefon görüsmesi sirasinda

Telefon görüsmesi sirasinda

Metin girisi

Harf-Rakam heceleyici

Global komutlar

Navigasyon

Trafik bilgileri (TMC)

Gösterge aydinlatmasi

Saat/tarih ayari

Arka kapilarda güneslik rulosu

Yolcularin dogru oturma konumu

Navigasyon çagirma

Pedal bölgesi

Genel bilgiler

Jukebox

Hafiza fonksiyonu

SD karti okuyucusu

Haritadan hedef aktarma

Hava

Tanim

Hava yastigi sistemi hakkinda genel uyarilar

Ön hava yastiklari

Tavan hava yastiklari

Yan hava yastiklari

Ara hedef/tur plani girme

Hedef girme

Hedefi adres defterinden aktarma

Adres girme

Özel hedef girme

Cografi koordinatlar üzeinden hedef girme

Son hedefleri yükleme

Açilmasi

Hizin degistirilmesi

Hizin önceden seçilmesi

Kapatilmasi

Giris

Çocuk koltuklarinin ISOFIX ile sabitlenmesi

Isik / Yagmur sensörü

Joystick fonksiyonlu kumanda dügmesi

Kalkis asistani

Kalkis

Çanta kancasi

Gelen çagri

Motor kaputunun kapatilmasi

Arka kapilarda çocuk emniyeti

Navigasyon

Kar zincirleri

Kayit arama

Kayitlarin SMS olarak alinmasi/kaydedilmesi

Emniyet kemerleri korur

SET tusu

Kick-down

Klima

Orta kol dayamaligi

Sürüs bilgileri

Kontak kilidi

Kontak kilidi

Kontak kilidi

Kontrol lambalari

Küllük

Kisa mesaj (SMS)

Aracin yikanmasi

Kis lastikleri

Asinma göstergesi

Lastik onarim seti

Lastik basinçlarini kaydetme

Isletim bilgisi

Yönlü lastikler

Genel

Launch-Control programi

Depo kapagi manuel kilit açma

WLAN Medya oynatici

Çalistirma yardimi

Mekke göstergesi

Merkezi kilit

Merkezi kilidin ayarlanmasi

Tur ayarlari

MMI yeniden baslatma (Reset)

Mola tavsiyesi

Start-Stop (çalistirma, durdurma) sistemi

Çalistirma yardimi

Motor bölmesine genel bakis

Motor bölmesinde çalisma

Motor kumandasi (Dizel motor)

Motor yagi

Motor yaginin eklenmesi

Motor yagi basinci

Motor yagi seviyesi

Motor yagi sensörü

Motor yagi seviyesinin kontrolü

multitronic, S tronic, tiptronic

Ses seviyesi ayari

Hedefi adres defterine kaydetme

Kendi kendine yardim

Rota rehberi baslatma/kesme

Genel hususlar

Komutlara genel bakis için notlar

Trafik emniyeti notlari

Iç aydinlatma ön / arka

Ses kaydi

Radyo

Onboard Kullanim Kilavuzu

Genel notlar

Telefon çagrisi yapma

Telefon görüsmesi için ön kosullar

Sanziman arizasi

Rampa inis destegi

Kendi kendine yardim

Parazitler

Sürüse iliskin notlari

Park alani bilgileri

Elektromekanik park freni

Park etme

Römorklu kalkis

Genel hususlar

Arka park yardimi

Ariza mesaji

Geri manevra kamerasina sahip park yardimi plus

Gösterge ve sinyal seslerinin ayarlanmasi

Park yardimi plus

Römork düzenegi

Sürücü tarafindaki paspaslar

: Pil sarj etme ve degistirme

Portbagaj

230 Volt Euro prizler

Radyo dinleme

Rodaj

Römork stabilizasyonu

Römork sinyal sistemi

Römork baglantisi (sonradan takilmasi)

Çikartilabilir römork düzenegi

Telefon

Genel notlar

Gösterge açikligi ayari

Açilmasi / kapatilmasi

Sigortalarin degistirilmesi

Sigorta yerlesimi - Sol sürücü mahalli

SMS-ayarlari

Çagri listesinden

Ayri SIM-kart kullanimi

Yeni SMS gönderme

Genel bakis

Çalistirma yardimi

Sogutma suyu ekleme

Sogutma sistemi

Sogutma suyu sicaklik göstergesi

Sportif diferansiyel

Start-Stop sisteminin manuel kapatilmasi/açilmasi

Genel bilgiler

Gösterge tablosu ekranindaki sürücü bilgileri

Yolda sudan geçis

Hiz uyari sistemi

Vites göstergesi

Yol bilgisayari

Tanimi

Tekerlekler

Tekerlek degistirme

Tekerleklerin degistirilmesi

Hafiza düzlemleri

Telefon etme

Telefon numarasi arama

Telefon numarasini kaydetme

Çagri listesinden kaydetme

Televizyon

Giris

ISOFIX ve Top Tether ile çocuk koltuklarinin sabitlenmesi

Torpido gözü

Trafik anonslari (TP-hafiza) çagirma

Diger ayarlar

TV çagirma

Çocuk emniyeti

Ülke bilgileri

Açma/kapama

Üçgen reflektör

Yakit

Yakit miktari

Depo sistemi

Yakit alma

Yakit ücreti

Yangin söndürücü

Tanimlama

Aksesuar ve yedek parçalar

Yedek sisme lastik

Yolculuk bilgileri

Yikama suyu seviyesi

Sürüs notlari

Çakmak

Çagri alma/sonlandirma

Çagri alma/sonlandirma

Listeden

Öndeki çekme halkasi

Arkadaki çekme halkasi

Çevreye saygi

Çevrim içi haberler

Çocuk koltuklarinin gruplara göre dagilimi

Çocuk koltuklarinin sabitlenmesi

Çocuk güvenligi ve yan hava yastiklari

Tanimlama

Indicaciones importantes sobre el airbag del acompañante

Sistema de airbags

Cuadro general del puesto de conducción

Instrumentos y testigos de control

Sistema de información para el conductor

Abrir y cerrar

Luces y visibilidad

Asientos y compartimentos

Calefacción y ventilación

Conducción

Cambio automático

Conducción con remolque

Sistemas de asistencia

Ayudas de aparcamiento

Tecnología inteligente

Conducción segura

Audi pre sense

Cinturones de seguridad

Comprobar y reponer líquidos

Ruedas

Cuidar y limpiar

Emergencias

Fusibles

Lámparas de incandescencia

Accesorios y modificaciones técnicas

Datos técnicos

Concepto de manejo

Cuadro general

Panel de mandos del MMI

Volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Unidades lectoras/conexiones

Ajustes del sistema

Audi connect

Navegar

Escuchar la radio

Reproducción de medios

Ver la televisión

Mando a distancia

Manejo

Manejo

Ampliar el maletero

Indicaciones de limpieza y conservación

Abrir el capó

Techo panorámico de cristal

Portón del maletero de accionamiento automático

Cómo repostar

Techo corredizo / deflector

Mandos

Mando del cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear por control remoto

Desbloqueo y bloqueo de emergencia de las puertas

Descripción

Tomas de corriente de 12 voltios

Función de freno de emergencia

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Cierre de emergencia del techo panorámico de cristal y de la persianilla parasol

Cierre de emergencia eléctrico del techo corredizo / deflector

Encontrar el aceite del motor adecuado

Aceite del motor

Comprobar el nivel de aceite del motor

Reponer aceite del motor

Presión del aceite del motor

Nivel del aceite del motor

Sensor del aceite del motor

Ajustes generales

Audi active lane assist (sistema de aviso de salida del carril)

Activar y desactivar

Ajustar el momento para el giro y el aviso de vibración

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Seleccionar la navegación

Otros ajustes

Actualización de mapas online

Introducción

Beschreibung

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Conducir en caravana

Indicaciones para el conductor

Solicitud de intervención del conductor

Reducción catalítica selectiva

Trabajos preliminares

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Reponer AdBlue con bidón

Reponer AdBlue con botella

Arrancar el motor

Advertencias sobre la seguridad vial

Seleccionar el directorio

Modo de punto muerto

Programa de eficiencia

Ordenador de a bordo

Airbags frontales

Airbags laterales

Airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante

Sistemas de seguridad

La indicación de la presión de los neumáticos se ilumina

Presión de los neumáticos

Ajustar el sonido

Concepto de manejo

Funciones de la radio

Seleccionar la radio

Ajustar los asientos eléctricamente

Ajustes del directorio

Otros ajustes

Otros ajustes

Concepto de manejo

Ajustes del teléfono

Otros ajustes

Ajustar el volumen del sistema

Alarma antirrobo

Alfombrillas en el lado del conductor

Alternador/Batería

Durante una llamada

Durante una llamada

Sistema lavacristales

Indicaciones para la conducción

Función Valet Parking

Apertura y cierre de confort

Ajustar los apoyacabezas delanteros

Apoyacabezas traseros

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Apoyacabezas de confort en la parte trasera

Ajuste manual de los asientos

Seleccionar medios audiovisuales

Argollas de amarre

Sistema de asistencia en arrancada

Parar y arrancar el motor

Asiento trasero

Posición correcta de los ocupantes del vehículo

Ajustar el asiento del acompañante en el infotainment

Observaciones generales

Fijar los asientos para niños

Clasificación de los asientos para niños en grupos

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Fijar asientos para niños con ISOFIX y Top Tether

Asistente de visión nocturna con marcación de peatones y animales salvajes detectados

Asistente en descenso

Atravesar zonas con mucha agua

Introducción

Antes de empezar

Servicios Audi connect

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Configurar la conexión de datos

Hotspot WIFI

Destinos online

Funciones básicas

Representación del mapa Google Earth

Informaciones de tráfico online

Conectar por tarjeta SIM

Servicios Audi connect

Registrar el vehículo en myAudi

Audi connect

Solución de problemas

Introducción

Puesta en servicio

Utilizar la Audi phone box

Encender y apagar las luces

Descripción

Utilizar la entrada AV externa

Avería del cambio

Cuadro general

Llamada de emergencia

Solución de problemas

Solución de problemas

Órdenes generales

Solución de problemas

Cuadro general

Solución de problemas

Ayuda de arranque

Ajustar la indicación y las señales acústicas

Mensajes de avería

Ayuda de aparcamiento plus

Cámara de marcha atrás

Cámaras para el entorno

Observaciones generales

Dispositivo para remolque

Sistema de aparcamiento asistido con indicación del entorno

Superficie de carga doble

Batería

Cambiar la batería

Cargar la batería

Observaciones generales

Gestión de la energía

Gasoil

Tipo de gasolina

Control electrónico de estabilización (ESC)

/ Control electrónico de estabilización (ESC) 

Conectar el teléfono móvil

Antes de empezar

Reproductor de audio Bluetooth

Disposición de los mandos

Dispositivo de carga para objetos alargados con bolsa para esquís

Utilizar un contacto

Opciones de los mensajes

Memorizar un favorito/la dirección privada

Memorizar un contacto como favorito

Jukebox

Introducir etapa/ruta con etapas

Botiquín de primeros auxilios

Ajustes en el infotainment

Búsqueda libre

Escuchar el buzón de voz

Cadenas para la nieve

Descripción

Calefacción/Ventilación independiente

Ajustar con el mando a distancia

Cambiar la pila del mando a distancia

Ajustes básicos

Ajustes básicos

Introducción

Cambiar lámparas

Cambiar la pila

Cambiar las escobillas

multitronic, S tronic, tiptronic

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Kick-down

Posiciones de la palanca selectora

Kick-down

Cantidades de llenado

Retirar la cubierta

Portaequipajes del techo

A6 berlina 1.8, 4 cilindros

Sistemas de depuración de gases de escape

Observaciones generales

Lector de DVD

Cambiador de DVD

Reproducir medios audiovisuales

Cenicero

Cerrar el capó

Cierre centralizado

Ajustar el cierre centralizado

Cinta tensora

La función protectora de los cinturones de seguridad

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Ajuste de la altura del cinturón

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Fijar asientos para niños con el cinturón de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Tensores del cinturón

Ajustar la iluminación exterior

City Events

Climatizador automático de confort

Climatizador automático de confort de 4 zonas

Llamada entrante

Conducción económica y ecológica

Datos característicos del vehículo

Indicador del nivel de combustible

Cuadro de instrumentos

Depósito de combustible

Compartimento del motor

Trabajar en el compartimento del motor

Otros portaobjetos

Guardar objetos

Disposición de los mandos

Cuadro general

Indicaciones sobre las licencias de software

Observaciones generales

Información almacenada en las unidades de control

Introducción

Consejos de conservación

Buscar un contacto

Importar y exportar contactos

Cuadro general

Utilizar los contactos de otro teléfono móvil

Contador de consumo online

Activar y desactivar

Sistema de descenso asistido

Introducir un destino mediante coordenadas geográficas

MMI touch

Mediateca

Testigos de control

Cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Desplazar el asiento del acompañante desde la parte trasera

Navegación

Introducir un destino especial

Destinos con imágenes (picturebook de navegación)

Herramientas/Juego para reparación de neumáticos/Compresor

Descripción

Filtro de partículas para motores Diesel

Dimensiones

Parar el motor

Dirección electromecánica, dirección dinámica

Desmontar y montar la rueda

Frenos

Introducción

Dispositivo para facilitar la entrada

Indicaciones para el conductor

Con el teclado alfanumérico

Funciones de la TV

Media

E-mail

Subsanar la anomalía de los elevalunas

Seguro para niños

Elevalunas eléctricos

El tiempo

Embrague

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque trasera

Arrancar por remolcado y remolcar el vehículo

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Triángulo de emergencia

Encendedor

Sistema de arranque del motor

Gestión del motor (motor de gasolina)

Manejar el EPG

Desgaste y daños de los neumáticos

Cambiar la escobilla trasera

Parasoles

Sistema de estabilización del conjunto tractor-remolque

Estera reversible

Extintor

Facebook

/ Control de fallo de lámparas

Activar el limpiaparabrisas

Sistema de asistencia para luz de carretera

Aceptar un favorito/la dirección privada como destino

Ajustar hora y fecha

Indicación de la hora y de la fecha

Medios y formatos de archivo compatibles

Cuadro general

Fotosensor / sensor de lluvia

Manejo

Aparcar

Ponerse en marcha

Ponerse en marcha llevando remolque

Freno de estacionamiento

Líquido de frenos

Pastillas de los frenos

Sistema de frenos

Calefacción del volante

Lavado del vehículo

Neumáticos de invierno

Líquido refrigerante

Función de memoria

Cambiar fusibles

Dotación de fusibles, lado del conductor

Ganchos para bolsas

Berlina/Avant: elevar el vehículo

allroad: elevar el vehículo

Gestión del motor (motor Diesel)

Guantera refrigerada

Head-up Display

Head-up Display

Mando para abrir la puerta del garaje (HomeLink)

Iluminación exterior

Iluminación interior

Iluminación ambiental

Iluminación interior delante y detrás

Informaciones de tráfico (TMC/TMCpro)

Concepto de manejo del mapa

Indicación de La Meca

Indicación de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Indicación del límite de velocidad basada en imágenes de cámara

Indicador de inclinación

Indicador de intervalos de servicio

Consultar las informaciones de tráfico

Información de trenes

Información de viajes

Información de vuelos

Información sobre aparcamientos

Juego de llaves

Iluminación de los instrumentos

Interferencias

Palanca de los intermitentes y de la luz de carretera

Intermitentes simultáneos de emergencia

Encender y apagar el MMI

Introducir una dirección

Seleccionar un destino del mapa

Introducir un destino mediante un cruce de calles

Ajustes de la ruta con etapas

Juego de fijación

Descripción

Programa launch control

Lector de tarjetas SD

SMS

Limitación de régimen

Limpiar las escobillas del limpiaparabrisas

Seleccionar la TV

De una lista

Teléfono

Aceptar/rechazar una llamada

Introducción

Tornillos de las ruedas y llantas

LED y pila en la llave de control remoto

Sacar la llave de emergencia

Arrancar el motor en caso de anomalía

Indicaciones para el conductor

Maletero

Argollas de amarre

Maletero

Colocación correcta del equipaje

Cubierta del maletero de accionamiento eléctrico

Cubierta del maletero de accionamiento manual

Red de separación (posición normal del respaldo)

Red de separación (respaldo abatido)

Red para equipaje

Manual de instrucciones electrónico

Vista del mapa durante un recorrido activo

Compatibilidad medioambiental

Mensajes

Menús y símbolos

Modificaciones técnicas

Indicaciones para la conducción

Sistema Start-Stop

Desactivar y activar manualmente el sistema Start-Stop

Ajustar el volumen

Activación/configuración de determinados servicios Audi connect

Cargar el último destino

Cargar un destino del directorio

Iniciar/cancelar recorrido

Memorizar destino en el directorio

Vista con calles durante un recorrido activo

Resumen

Neumáticos y llantas

Cambiar una rueda

Neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Juego para reparación de neumáticos

Información sobre el funcionamiento

Neumáticos con sentido obligatorio de giro

Tracción total (quattro)

Nivel del agua de lavado

Modo CD/DVD

Información general

Notas sobre los resúmenes de órdenes

Noticias online

Online Media (medios online)

Reiniciar el MMI (Reset)

Descripción

Persianillas parasol en las puertas traseras

Persianilla parasol en la luneta trasera

Notas sobre los datos técnicos

Accesorios y piezas de repuesto

Piezas suplementarias y accesorios

Portabebidas

Abrir el portón del maletero moviendo el pie (movimiento de puntapié)

Precios de combustible

Protección de los ocupantes preventiva

Protección de datos

Radio

Escuchar la radio

Reproductor de audio WIFI

Radioteléfonos y equipamiento de negocios

Instalación para Rear Seat Entertainment

Recomendación para hacer una pausa

Manejo por voz externo

Indicador de la temperatura del líquido refrigerante

Activar

Desactivar

Modificar la velocidad

Preseleccionar la velocidad

Dispositivo de remolque: sacar y guardar pivotando

Intermitentes para remolque

Dispositivo para remolque (montaje ulterior)

Requisitos técnicos

Reposabrazos central

Repostar

Seleccionar el teléfono

Ajustar los retrovisores en posición antideslumbrante

Ajustar los retrovisores exteriores

Rodaje

Observaciones generales

Ruedas y neumáticos nuevos

Ruedas de repuesto

Tipos de ruedas de repuesto

Tornillos antirrobo de la rueda

Zona de los pedales

Seguridad infantil y airbags laterales

Seguro para niños

Descripción

Activar y desactivar

Ajustar la luminosidad del testigo

Observaciones generales

Descripción

Aparcar en fila

Desaparcar el vehículo estacionado en fila

Descripción

Buscar un hueco para aparcar

Indicaciones para el conductor

Sistema de control de emisiones

Reponer líquido refrigerante

Indicaciones generales

Indicaciones para el conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos

Mensajes (Audi connect)

Solicitud de calentar por funcionamiento

Manejo

Teclado alfabético y teclado numérico

Marcar un número de teléfono

Hablar por teléfono

Controlar el teletexto

Cinturón de seguridad delantero

/ Cinturón de seguridad trasero

Enganche para remolque

Diferencial deportivo

Bloqueo de la dirección

Intermitentes

Limpiaparabrisas

Regulación dinámica del alcance de las luces

Sistema de refrigeración

Aflojar los tornillos de rueda

Transporte del vehículo

Ver la televisión

Twitter

Retirar el vehículo de la circulación

Introducción

Ajuste eléctrico de la posición del volante

Ajuste manual de la posición del volante

Important notes on front passenger's airbag

Airbag system

View of cockpit

Instruments and warning/indicator lamps

Driver information system

Doors and windows

Lights and vision

Seats and storage

Heating and cooling

Driving

Automatic gearbox

Towing a trailer

Driver assist systems

Parking aids

Intelligent technology

Safety first

Audi pre sense

Seat belts

Mobility

Fuses

Bulbs

Technical data

How to use the controls

Overview

MMI control console

Multi-function steering wheel

Speech dialogue system

Media drives/connections

System settings

Telephone

Audi connect

Navigating

Listening to the radio

Playing media

Television

Remote control

Parking system plus

Controls

Controls

Description

A6 Saloon 1.8, 4-cylinder

Pedals

12 Volt sockets

Accessories

On-board computer

Audi active lane assist (lane departure warning feature)

Notes on cleaning and care

Instrument cluster display

Switching on/off

Setting the steering input time and vibration warning

Description

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Driving in congested traffic

Driver intervention prompt

Driver messages

Selective catalytic reduction

Instrument cluster display

Preparations

Refilling AdBlue from bottle

Refilling AdBlue from canister

Radio functions

Navigating

Starting the engine

Deactivating the front passenger's airbag

Front airbags

Head-protection airbags

Side airbags

Safety systems

Description

Driving tips

Transporting the vehicle

Anti-theft alarm system

Winter tyres

Switching lights on and off

Changing bulbs

Modifications

Other settings

Basic settings

Alternator / battery

Adjusting the system volume

Anti-dazzle setting

Coolant

Windscreen washer

Electronic stabilisation control (ESC)

/ Electronic stabilisation control (ESC)

Anti-theft wheel bolts

Centre armrest

Ashtrays

How to use the multi-function steering wheel

Introduction

Before you start

An overview of Audi connect services

Wi-Fi hotspot

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Configuring the data connection

Basic functions

Google Earth map display

Logging into myAudi in the vehicle

Online destinations

Online map update

Audi connect services

Online traffic information

Connecting via a SIM card

Troubleshooting

Audi connect

Introduction

Description

Introduction

Setup

Other settings

Calling up the media menu

Bluetooth audio player

Using the Audi phone box

Description

multitronic, S tronic, tiptronic

Gearbox malfunction

Downhill speed control

Kick-down feature

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual release of the selector lever

Efficiency programme

Auxiliary heating/ventilation

Setting using the remote control

Changing the remote control battery

Using an external AV input

Other settings

Background lighting

Adjusting the sound

First-aid kit

Battery

Power management

Charging the battery

General notes

Replacing the battery

Seat belts provide effective protection

Preventive occupant protection

Points to check before towing

Diesel fuel

Petrol grade

Sun blinds on rear side windows

Sun blind on rear window

Panorama sun roof

Connecting a mobile phone

Telephone settings

Before you start

Luggage compartment

Power-operated boot lid

Releasing the boot lid manually

Opening and closing the boot lid

Opening the boot lid with a foot gesture

Brakes

Brake fluid

Brake pads

Emergency braking function

/ Bulb monitor

Operation

Brake system

Changing settings on the infotainment system

MMI touch

Media centre

Calling up the TV menu

Television

From a list

Overview

Telephone

Incoming calls

Answering and ending telephone calls

During a telephone call

During a telephone call

Introduction

Engine oil

Capacities

Removing the hubcap/wheel bolt caps

Care of vehicle and cleaning

Set of keys

Emission control systems

DVD drive

DVD changer

Playing media

Central locking system

Central locking switch

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Convenience open / close function

Locking and unlocking the doors manually

Locking and unlocking the vehicle by remote control

Adjusting the settings for the central locking system

Taking off / putting on the spare wheel

Changing the battery

Child lock

Child lock

Child seats

Child seat categories

Fitting child seats

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with ISOFIX and top tether

Child safety and side airbags

Cigarette lighter

City events

Cleaning and care

Time / date display

Closing the bonnet

Sun roof

Controls

Clutch

Coasting mode

Further storage compartments

Types of spare wheel

Vehicle identification data

Adjusting the settings for the exterior lighting

How to use the speech dialogue system

Storage

Introduction

Using a contact

Directory settings

Storing a contact as a favourite

Finding a contact

Importing/exporting contacts

Using a destination from the directory

Calling up the directory

Using contacts from another mobile phone

Overview

Controls at a glance

Information saved in the control units

Switching off the engine

Topping up coolant

Coolant temperature gauge

Cooling system

General notes

Roof carrier

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off

Switching on

Cup holders

Other settings

Data protection

Setting the time/date

Mileage recorder

Message options

Speller for letters/numbers

Storing a favourite/home address

Jukebox

Entering a stopover/tour plan

Deluxe automatic air conditioner

Basic settings

4-zone deluxe automatic air conditioner

Basic settings

Entering a destination

Entering a destination via the coordinates

Entering an address

Setting a favourite/home address as the destination

Free search

Loading last destination

Picture destinations (picturebook navigation)

Setting a destination from the map

Entering a special destination

Choosing the correct engine oil grade

Diesel particulate filter

Dimensions

Tyres with directional tread pattern

Double floor panel

Head-up display

Menus and symbols

How to use the map

Traffic information (TMC/TMCpro)

Overview

Downhill assist function

Advanced gear-change indicator

Gear-change indicator

Service interval display

Hold assist

Driving away from a standstill

Driving away when towing a trailer

General notes

Driving through water on roads

Via the speller

TV functions

Media

Electro-mechanical power steering, dynamic steering

E-mail

Easy entry function

How to improve economy and minimise pollution

Electric adjustment of seats

Electric windows

What to do after a malfunction

Switching on/off

Emergency call functions

Removing the emergency key

Emission control system

Jump-starting

Start/stop system

Engine compartment layout

Opening the bonnet

Working on components in the engine compartment

Engine management (petrol engine)

Engine management (diesel engine)

Checking the engine oil level

Engine oil level

Engine oil sensor

Topping up the engine oil

Engine oil pressure

Engine speed governing

Switching the start/stop system off and on manually

Engine warm-up request

Entering the navigation destination via an intersection

Environmental compatibility

Procedure for filling the tank

Using the EPG

Exterior lights

Adjusting the exterior mirrors

Facebook

Fastening rings

Fastening rings

Supported media and file formats

Overview

Filling the tank

Fuel gauge

Releasing the tank flap manually

Fire extinguisher

Flight information

Four-wheel drive (quattro)

General notes

Switching on the windscreen wipers

Instrument cluster overview

Fuel tank system

Fuel prices

Changing fuses

Fuses on driver's side of dash panel

Garage door opener (HomeLink)

Global commands

Refrigerated glove box

Valet parking function

Driving tips

Text messages

Hazard warning lights

Turn signals and hazard warning lights

Head-up display

Dynamic headlight range control

Front head restraints

Rear head restraints

Correct adjustment of head restraints

Rear head restraints (comfort version)

Troubleshooting

Troubleshooting

Troubleshooting

Troubleshooting

Overview

Retaining hooks

Engine start system

Description

Tyre pressure

Calling up traffic information

Warning and indicator lamps

Instrument lighting

Interference

Front and rear interior lights

Wi-Fi audio player

Calling up the radio

Tool kit/tyre repair kit/compressor

Raising the vehicle (Saloon/Avant)

Raising the vehicle (allroad)

Explanation of technical data

Driver messages

Starting the engine after a malfunction

LED and battery in remote control key

Kick-down feature

Description

Launch control programme

Notes on software licences

Turn signal and main beam lever

Interior lights

Main beam assist

Light sensor / rain sensor

Load-through hatch with ski bag

Load guard (backrest in normal position)

Load guard (backrest folded down)

Load retention set

Luggage compartment

Electric luggage compartment cover

Manual luggage compartment cover

Extending the luggage compartment

Reversible floor covering

Stowing luggage safely

Stretch net

Tensioning strap

Manual adjustment of seats

Listening to voicemail messages

Sun visors

Closing the panorama sun roof segments / sun blind manually

Closing the sun roof by overriding the safety cut-out

Map display when route guidance is active

Calling up the navigation menu

Washing the vehicle

Mecca display

Online media

SD card readers

Memory function

Messages

Restarting the MMI system (Reset)

Switching the MMI system on/off

Radio transmitters and business equipment

How to use the system

Overview

Listening to the radio

Using the telephone

Street display when route guidance is active

Adjusting the volume

Activating/configuring certain Audi connect services

Starting/stopping route guidance

Storing a destination in the directory

Tour settings

Night vision assist with detection and highlighting of pedestrians and wild animals

CD/DVD mode

Notes on the overviews of commands

Notes on traffic safety

General notes

On-board Handbook

Online news

Online usage meter

Description

Driving out of a parking space parallel to the roadside

Looking for a parking space

Parking parallel to the roadside

Adjusting graphic display and warning beeps

General notes

Fault warnings

Park assist with 360° display

Reversing camera

Surround view cameras

Towing bracket

General notes on driving an automatic

Parking the car

Electro-mechanical parking brake

Parking information

Description

Preparation for Rear Seat Entertainment

Tyre pressure loss indicator appears

Radio

Tyre repair kit

Accessories and replacement parts

Calling up the telephone

Rest recommendation

Rev counter

Introduction

Wheel bolts and rims

Run-flat tyres

Running in

General notes

New wheels or tyres

Correct sitting positions

Pedal area

Adjusting the seat belts

Belt tensioners

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Seat belt height adjustment

/ Rear seat belt

Putting on the three-point seat belts

Securing child seats with seat belt

Taking off the seat belts

Front seat belt

Adjusting front passenger seat from rear cabin

Rear seats

Front passenger's seat adjustment via infotainment system

Changing the windscreen wiper blades

Adjusting brightness of warning lamp

General notes

Switching on and off

Using a separate SIM card

External speech dialogue system

Snow chains

Spare wheels

Camera-based speed limit display

Introduction

Sport differential

Driver messages in the instrument cluster display

General notes

Switching off / starting the engine

Steering lock

Adjusting the steering wheel position (electric adjustment)

Adjusting the steering wheel position (manual adjustment)

Steering wheel heating

Dialling a telephone number

Operating teletext

Introduction

Messages (Audi connect)

After changing a wheel

Tilt angle display

Tow-starting / towing away

Trailer stabilisation system

Trailer turn signals

Towing bracket

Towing bracket (retrofitting)

Technical requirements

Extending and retracting towing bracket

Front towline anchorage

Rear towline anchorage

Description

Train information

Travel information

Twitter

Tyres and rims

Changing a wheel

Tyre wear / damage

Taking the vehicle out of service

Warning triangle

Washer fluid level

Weather

Loosening the wheel bolts

Changing the rear wiper blade

Cleaning windscreen wiper blades

Windscreen wipers

Remarques importantes relatives à l'airbag passager avant

Système d'airbags

Vue d'ensemble du poste de conduite

Cadrans et témoins

Système d'information du conducteur

Ouverture et fermeture

Éclairage et visibilité

Sièges et rangements

Chaud et froid

Boîte de vitesses automatique

Traction d'une remorque

Systèmes d'assistance

Aides au stationnement

L'intelligence au service de la technique

Rouler en toute sécurité

Audi pre sense

Ceintures de sécurité

Contrôle et appoint

Roues

Entretien et nettoyage

Dépannage

Fusibles

Ampoules

Accessoires et modifications techniques

Caractéristiques techniques

Principe d'utilisation

Vue d'ensemble

Unité de commande du MMI

Volant multifonction

Système à commande vocale

Lecteurs média/prises

Réglages des systèmes

Téléphone

Audi connect

Navigation

Écoute de la radio

Lecture de médias

Télévision

Télécommande

Commande

Utilisation

Description

Prises de courant de 12 volts

Accoudoir central

Fonction de freinage d'urgence

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Audi active lane assist (assistant de maintien de voie)

Activation/désactivation

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Instructions de nettoyage et d'entretien

Réglage de l'intervention du système et des vibrations du volant

Réglages divers

Actualités en ligne

Introduction

Réglage de l'éclairage extérieur

Description

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Circulation en accordéon

Informations pour le conducteur

Intervention du conducteur requise

Réduction catalytique sélective

Travaux préliminaires

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation de la carte

Informations routières (TMC/TMCpro)

Menus et symboles

Affichage de la date et de l'heure

Vue d'ensemble

Affichage des limitations de vitesse identifiées par caméra

Autres réglages

Affichage tête haute

Affichage tête haute

Réglages du carnet d'adresses

Fonctions d'appel d'urgence

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Dépannage

Commandes globales

Dépannage

Vue d'ensemble

Aide au démarrage

Dispositif d'attelage

Messages d'erreur

Remarques générales

Réglage de l'affichage et des signaux sonores

Aide au stationnement plus

Assistant aux manœuvres de stationnement avec visualisation périphérique

Caméra de recul

Caméras périmétriques

Réglage du son

Airbags frontaux

Airbags latéraux

Airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant

Systèmes de sécurité

Allume-cigare

Alternateur/batterie

/ Témoin d'ampoule défectueuse

Ouverture du carnet d'adresses

Compteur kilométrique

Jeu de clés

Pendant une conversation téléphonique

Pendant une conversation téléphonique

Appel entrant

Prendre un appel/mettre fin à un appel

Introduction

Appoint d'AdBlue avec le bidon

Autres réglages

Appuie-tête arrière

Appuie-tête avant

Réglage correct des appuie-tête

Appuie-tête confort pour les sièges arrière

Réglage manuel des sièges

Réglage électrique des sièges

Lecture de médias

Sélection du mode Média

Arrêt du moteur

Description

Informations pour le conducteur

Quitter sa place de stationnement en créneau

Créneau

Recherche d'une place de stationnement

Description

Assistant de descente

Assistant de maintien de la vitesse en descente

Description

Assistant de vision nocturne avec repérage des piétons et des animaux sauvages identifiés

Introduction

Avant de commencer

Vue d'ensemble des services Audi connect

Affichage de la carte Google Earth

Point d'accès Wi-Fi

Connexion Bluetooth d'un téléphone portable compatible rSAP

Configuration de la connexion de données

Destinations en ligne

Fonctions de base

Informations routières en ligne

Connexion via une carte SIM

Services Audi connect

Connexion à myAudi dans votre véhicule

Mise à jour en ligne des cartes

Introduction

Mise en service

Utilisation de l'Audi phone box

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Description

Ordinateur de bord

Utilisation d'une entrée AV externe

Autres réglages

Vue d'ensemble des commandes

Outillage de bord/kit de réparation/compresseur

Double plancher de chargement

Activation des essuie-glaces

Usure/endommagement des pneus

Sélection du mode Radio

Autres réglages

Batterie

Généralités

Gestion de l'énergie

Recharge de la batterie

Remplacement de la batterie

Gazole

Type d'essence

Contrôle électronique de la stabilisation (ESC)

/ Contrôle électronique de la stabilisation (ESC)

Connexion d'un téléphone portable

Lecteur audio Bluetooth

Avant de commencer

Réglages du téléphone

Autres rangements

Fonction voiturier

Boîte à gants réfrigérée

multitronic, S tronic, tiptronic

Dispositif kick-down

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Positions du levier sélecteur

Défaut boîte de vitesses

Dispositif kick-down

Écoute de la boîte vocale

Boulons de roue et jantes

Boulons de roue antivol

Travaux supplémentaires

Desserrage des boulons de roue

Retrait du cache

Mise en/hors fonction du MMI

Réglages dans le système d'infodivertissement

Éclairage des cadrans

Informations mémorisées dans les calculateurs

Introduction

Huile-moteur

Capacités

Ouverture et fermeture du capot arrière

Déverrouillage d'urgence du capot arrière

Actionnement automatique du capot arrière

Ouverture du capot arrière par un mouvement du pied

Capteur de pluie/de lumière

Affichage des rues lorsque le guidage est lancé

Identification du véhicule

Pour une conduite économique et respectueuse de l'environnement

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Niveau de carburant

Système d'alimentation en carburant

MMI touch

Vue d'ensemble

Reprise d'une destination de la carte

Affichage de la carte lorsque le guidage est lancé

Lecteurs de cartes SD

Rangements

Système d'épuration des gaz d'échappement

Généralités

Lecteur de DVD

Changeur de DVD

Les ceintures de sécurité protègent

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandé pour les femmes enceintes

Fixation des sièges-enfants avec la ceinture de sécurité

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Réglage en hauteur de la ceinture

Rétracteurs de ceinture

/ Ceinture de sécurité arrière

Ceinture de sécurité avant

Cendriers

Chaînes à neige

A6 berline 1,8, 4 cylindres

Galerie porte-bagages

Description

Chauffage/ventilation stationnaire

Réglage avec la radiocommande

Remplacement de la pile de la radiocommande

Retrait de la clé d'urgence

Démarrage du moteur en cas de dysfonctionnement

Déverrouillage/verrouillage d'urgence des portes

LED et pile de la clé à radiocommande

Informations pour le conducteur

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Verrouillage/déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Démarrage du moteur

Levier de clignotants et de feux de route

Remplacement des ampoules

Clignotants

Climatiseur automatique confort

Réglages de base

Réglages de base

Climatiseur automatique confort 4 zones

Coffre à bagages

Agrandissement du coffre à bagages

Coffre à bagages

Couvre-coffre à actionnement électrique

Couvre-coffre à actionnement manuel

Filet à bagages

Filet de séparation (position normale du dossier de banquette arrière)

Filet de séparation (dossier de banquette arrière rabattu)

Kit de fixation

Œillets d'arrimage

Rangement des bagages

Tunnel de chargement avec sac à skis

Sangle de serrage

Tapis réversible

Jukebox

Témoins

Fermeture d'urgence du toit en verre panoramique/du store

Fermeture d'urgence électrique du toit ouvrant/pivotant

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Télécommande

Vue d'ensemble des commandes

Principe d'utilisation

Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur

Fermeture du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Vue d'ensemble du compartiment moteur

Compte-tours

Compteur des services en ligne

Sélection du mode Téléphone

Remarques relatives aux licences du logiciel

Programme d'efficience

Utilisation d'un contact

Mémorisation d'un contact parmi les favoris

Reprise d'une destination du carnet d'adresses

Recherche d'un contact

Utilisation des contacts d'un autre téléphone portable

Système de démarrage du moteur

Importation/exportation de contacts

Activation/désactivation

Cotes

Réglage du volume

Coupure/démarrage du moteur

Mediathèque

Berline/Avant : soulever le véhicule

allroad : soulever le véhicule

Crochets

Fonctions du mode Radio

Réglage de la date et de l'heure

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Démarrage

Assistant de démarrage

Démarrage avec une remorque

Remorquage et démarrage par remorquage

Entrée d'une destination spéciale

Description

Trouver l'huile-moteur qui convient

Filtre à particules pour moteur diesel

Différentiel sport

Direction électromécanique, direction dynamique

Verrouillage de la direction

Système d'alarme antivol

Dépose et pose d'une roue

Freins

Mémorisation d'un favori/du domicile

Fonctions du mode TV

Média

E-mail

Assistant de feux de route

Éclairage d'ambiance

Plafonniers

Éclairage extérieur

Écologie

Plein de carburant

Mode roue libre

SMS

Radio

Écoute de la radio

Options des messages

Entrée d'une étape/planification de parcours

Speller lettres/chiffres

Embrayage

Émetteurs-récepteurs radio et équipements professionnels

Entrée d'une destination par le biais d'une intersection

Entrée d'une destination

Chargement de la dernière destination

Entrée d'une destination via les coordonnées géographiques

Reprise d'un favori/du domicile comme destination

Entrée d'une adresse

Photos des destinations (navigation picturebook)

Recherche libre

Entretien

À l'aide du speller

Gestion du moteur (moteur à essence)

Utilisation de l'EPG

Remplacement des balais d'essuie-glaces

Nettoyage des balais d'essuie-glaces

Remplacement du balais d'essuie-glace arrière

Essuie-glace

Événements en ville

Extincteur

Facebook

Facilité d'accès

Commandes

Toit en verre panoramique

Toit ouvrant/pivotant

Fonction mémoire

Supports et formats de fichiers compatibles

Vue d'ensemble

Utilisation

Stationnement

Frein de stationnement électromécanique

Liquide de frein

Pédales

Plaquette de frein

Système de freinage

Affectation des fusibles, poste de conduite, côté conducteur

Remplacement des fusibles

Informations pour le conducteur

Gestion du moteur (moteur diesel)

Vue d'ensemble

Télécommande d'ouverture de porte de garage (HomeLink)

Appoint d'huile-moteur

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Pression de l'huile-moteur

Niveau d'huile-moteur

Capteur d'huile-moteur

Indicateur de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur d'inclinaison

Indication de La Mecque

Consultation d'informations routières

Informations aériennes

Informations ferroviaires

Réglage du volume des systèmes

Informations sur les places de stationnement

Informations touristiques

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Kit de premiers secours

Plafonniers avant et arrière

Lave-glace

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Introduction

Lecteur audio Wi-Fi

Média en ligne

Généralités

Lève-glaces électriques

Suppression du dysfonctionnement des lève-glaces

Ouverture et fermeture confort

Sécurité-enfants

Limitation du régime

Téléphone

À partir d'une liste

Réglages du parcours

Sélection du mode TV

Messages

Météo

Pare-soleil

Sélection du mode Navigation

Clignotants de la remorque

Informations pour le conducteur

Modifications techniques

Demande de montée en température

Liquide de refroidissement

Système start/stop

Activation/configuration de certains services Audi connect

Lancement/interruption du guidage

Mémorisation d'une destination dans le carnet d'adresses

Lavage du véhicule

Niveau de liquide de lave-glace

Notice d'Utilisation électronique

Composition d'un numéro de téléphone

Œillet de remorquage avant

Œillet de remorquage arrière

Œillets d'arrimage

Commande de verrouillage centralisé

Description

Traversée de zones d'eau sur la chaussée

Recommandation de pause

Perturbations de la réception

Accessoires et pièces de rechange

Pièces rapportées et accessoires

Plein de carburant

Pneus et jantes

Changement de roue

Affichage de l'indicateur de contrôle de la pression des pneus

Kit de réparation

Pneus permettant le roulage à plat

Pression des pneus

Consignes d'utilisation

Transmission intégrale (quattro)

Pneus unidirectionnels

Pneus hiver

Indications relatives aux caractéristiques techniques

Porte-gobelets

Prééquipement pour Rear Seat Entertainment

Protection préventive des occupants

Prix des carburants

Protection des données

Protection parentale

Système à commande vocale externe

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Réglage du siège du passager avant depuis les places arrière

Réglage dynamique du site des phares

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Mode CD/DVD

Remarques concernant la sécurité routière

Remarques relatives à la vue d'ensemble des commandes

Remplacement de la pile

Rétroviseurs en position nuit

Rodage

Généralités

Roues et pneus neufs

Types de roues de secours

Roues de secours

Généralités

Position assise correcte des passagers

Sièges-enfants

Zone du pédalier

Télévision

Activation et désactivation

Réglage de l'intensité lumineuse

Remarques générales

Sièges arrière

Réglage du siège du passager avant dans le système d'infodivertissement

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Fixation des sièges-enfants

Classification des sièges-enfants en différents groupes

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX et Top Tether

Indications générales

Signal de détresse

Messages (Audi connect)

Stabilisation de l'attelage

Remarques concernant la conduite

Stores sur les portes arrière

Store sur la lunette arrière

Description

Audi connect

Système de contrôle des gaz d'échappement

Appoint de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Système de refroidissement

Système launch control

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Indications générales

Tapis de sol côté conducteur

Téléphone

Utilisation du télétexte

Introduction

Utilisation

Conditions techniques

Basculement du dispositif d'attelage vers l'intérieur/l'extérieur

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Dispositif d'attelage

Transport du véhicule

Triangle de présignalisation

Twitter

Chauffage du volant de direction

Verrouillage centralisé

Réglage du verrouillage centralisé

Réglage électrique de la position du volant de direction

Réglage manuel de la position du volant de direction

Wichtige Hinweise zum Beifahrer-Airbag

Airbag-System

Übersichtsbild Cockpit

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrerinformationssystem

Öffnen und schließen

Licht und Sicht

Sitzen und verstauen

Warm und kalt

Fahren

Automatisches Getriebe

Anhängerbetrieb

Assistenzsysteme

Einparkhilfen

Intelligente Technik

Sicher fahren

Audi pre sense

Sicherheitsgurte

Prüfen und nachfüllen

Räder

Pflegen und reinigen

Pannenhilfe

Sicherungen

Glühlampen

Zubehör und technische Änderungen

Technische Daten

Bedienprinzip

Übersicht

MMI-Bedieneinheit

Multifunktionslenkrad

Sprachdialogsystem

Medienlaufwerke/Anschlüsse

Systemeinstellungen

Telefonieren

Audi connect

Navigieren

Radio hören

Medien abspielen

Fernsehen

Fernbedienung

Bedienung

Bedienung

Licht ein- und ausschalten

/ Lampenausfallkontrolle

Abdeckung abnehmen

Reinigungs-/Pflegehinweise

Abgaskontrollsystem

Abgasreinigungsanlagen

Verstauen

Abmessungen

Beschreibung

An-/abschleppen

Vordere Abschleppöse

Hintere Abschleppöse

Diebstahlwarnanlage

Motor abstellen

Motor abstellen/starten

A6 Limousine 1.8, 4 Zylinder

Audi active lane assist (Spurhalteassistent)

Ein-/ausschalten

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Lenkzeitpunkt und Vibrationswarnung einstellen

Beschreibung

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Fahrerhinweise

Fahrerübernahmeaufforderung

Fahren im Stop-and-go-Verkehr

Selektive katalytische Reduktion

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Vorarbeiten

AdBlue nachfüllen mit Flasche

AdBlue nachfüllen mit Kanister

Adressbuch aufrufen

Adressbuch Einstellungen

MMI touch

Übersicht

Kontakt nutzen

Navigation

Motor anlassen

Beifahrer-Airbag abschalten

Front-Airbags

Sicherheitssysteme

Kopf-Airbags

Seiten-Airbags

Audi phone box nutzen

Mediathek

Allradantrieb (quattro)

Glühlampen wechseln

Winterreifen

Allgemeine Einstellungen

Ambientebeleuchtung

Anbauteile und Zubehör

Technische Änderungen

Anfahrassistent

Anfahren

Betriebshinweise

Anhängevorrichtung aus- und einschwenken

Anhängevorrichtung (nachträglicher Einbau)

Gespannstabilisierung

Anhängerblinkanlage

Anhängevorrichtung

Anhängerkupplung

Technische Voraussetzungen

Fahrhinweise

Eingehender Anruf

Anruf annehmen/beenden

Während eines Telefongesprächs

Während eines Telefongesprächs

Einführung

Aus einer Liste

Telefon

Einführung

Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)

/ Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) 

Menüs und Symbole

Bedienprinzip Karte

Verkehrsinformationen (TMC/TMCpro)

Nacharbeiten

Mittelarmlehne

Aschenbecher

Einführung

Bevor Sie beginnen

Audi connect Dienste im Überblick

Im Fahrzeug bei myAudi anmelden

Datenverbindung konfigurieren

Grundlegende Funktionen

Kartendarstellung Google Earth

Audi connect Dienste

WLAN-Hotspot

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Online Ziele

Online Kartenupdate

Selbsthilfe

Verbinden über SIM-Karte

Verkehrsinformationen online

Audi connect

Einführung

Einführung

Inbetriebnahme

Weitere Einstellungen

Medien aufrufen

Bluetooth-Audioplayer

Türen notentriegeln/notverriegeln

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Zentralverriegelungsschalter

Ent-/verriegeln per Funk

Limousine/Avant: Fahrzeug anheben

allroad: Fahrzeug anheben

Außenbeleuchtung

Spiegel abblenden

Außenspiegel einstellen

Übersicht

Beschreibung

multitronic, S tronic, tiptronic

Bergabunterstützung

Kick-down

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Getriebefehler

Notentriegeln des Wählhebels

Wählhebelstellungen

Schlüsselsatz

Bevor Sie beginnen

Fahrzeugtransport

Externen AV-Eingang nutzen

Weitere Einstellungen

Klang einstellen

Radio aufrufen

Batterie

Allgemeines

Energiemanagement

Batterie ersetzen

Generator/Batterie

Batterie laden

Batterie wechseln

Übersicht

Bedienelemente auf einen Blick

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Scheibenwischer einschalten

Beifahrersitz vom Fond aus verstellen

Innenbeleuchtung

Beschreibung

Benzinsorte

Bergabfahrassistent

Bilderziele (Picturebook Navigation)

Dieselkraftstoff

Blinker- und Fernlichthebel

Blinkanlage

Telefon Einstellungen

Mobiltelefon verbinden

Fahrhinweise

Bordcomputer

Bordwerkzeug/Reifenreparaturset/Kompressor

Einstellungen im Infotainment

Bremsen

Bremsflüssigkeit

Pedale

Bremsanlage

Notbremsfunktion

Bedienung

Weitere Ablagen

Buchstaben-/Zahlen-Speller

DVD-Laufwerk

DVD-Wechsler

Medien abspielen

City Events

Bedienelemente auf einen Blick

Außenbeleuchtung einstellen

Weitere Einstellungen

Radiofunktionen

Dachgepäckträger

Unterstützte Medien und Dateiformate

Übersicht

Datenschutz

Allgemein

Weitere Einstellungen

Uhrzeit/Datum einstellen

Uhrzeit-/Datumsanzeige

Kilometerzähler

Gespeicherte Informationen in den Steuergeräten

Diebstahlhemmende Radschrauben

Dieselpartikelfilter

Das geeignete Motoröl finden

Head-up Display

Drehzahlbegrenzung

Übersicht Kombiinstrument

Drehzahlmesser

Über den Speller

Durchladeeinrichtung mit Skitasche

Systemlautstärke einstellen

Media

TV-Funktionen

Elektromechanische Lenkung, Dynamiklenkung

Facebook

Allgemeines

Effizienzprogramm

Schaltanzeige

Erweiterte Schaltanzeige

Service-Intervall-Anzeige

Fahrzeugkenndaten

Fahrzeug stilllegen

Ersatzradtypen

Favorit/Heimatadresse als Ziel übernehmen

Kontakt als Favorit speichern

Favorit/Heimatadresse speichern

Radschrauben und Felgen

Elektrische Fensterheber

Kindersicherung

Komfortöffnen/Komfortschließen

Störung der Fensterheber beheben

Garagentoröffner (HomeLink)

Standheizung/-lüftung

Mit der Fernbedienung einstellen

Batterie der Fernbedienung wechseln

Fernlichtassistent

Fernsehen

Einführung

Feuerlöscher

Fixierset

Fluginformationen

Freilaufmodus

Freie Suche

Starthilfe

Kühlmittel

Scheibenwaschanlage

Reifendruck

Füllmengen

Motoröl

Sendefunkgeräte und Geschäftsausrüstungen

LED und Batterie im Funkschlüssel

Nachtsichtassistent mit Markierung erkannter Fußgänger und Wildtiere

Fußmatten auf der Fahrerseite

Gepäckraum

12-Volt-Steckdosen

Elektrische Gepäckraumabdeckung

Manuelle Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum

Gepäcknetz

Gepäckstücke richtig verstauen

Doppelter Ladeboden

Spannband

Trennnetz (Normalstellung der Rückenlehne)

Trennnetz (umgeklappte Rückenlehne)

Valet Parking Funktion

Gepäckraum vergrößern

Verzurrösen

Wendematte

Gepäckraumklappe mit Fußgeste (Kick-Bewegung) öffnen

Gepäckraumklappe notentriegeln

Gepäckraumklappe öffnen/schließen

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Beschreibung

Ausschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Einführung

Getränkehalter

Wasserdurchfahrten auf Straßen

Globale Kommandos

Sicherheitsgurte schützen

Präventiver Insassenschutz

Taschenhaken

Gekühltes Handschuhfach

Head-up Display

Sonnenschutz-Rollos an den Fondtüren

Sonnenschutz-Rollo an der Heckscheibe

Selbsthilfe

Selbsthilfe

Notruffunktionen

Selbsthilfe

Selbsthilfe

Übersicht

CD/DVD-Betrieb

Navigation aufrufen

Pflegehinweise

Hinweise zu Softwarelizenzen

Hinweise zu den Kommandoübersichten

Hinweise zur Verkehrssicherheit

Kontakte importieren/exportieren

Verkehrsinformationen abrufen

Innenbeleuchtung vorn und hinten

Instrumentenbeleuchtung

WLAN-Audioplayer

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Jukebox

Ziel aus der Karte übernehmen

Kartenansicht bei gestarteter Zielführung

Rad ab-/anbauen

Kick-down

Kindersicherung

Kindersitze

Kindersitze befestigen

Einteilung der Kindersitze in Gruppen

Kindersitze befestigen mit ISOFIX und Top Tether

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Kontrollleuchten

Komfortklimaautomatik

Grundeinstellungen

Komfortklimaautomatik 4-Zonen

Grundeinstellungen

Hintere Komfortkopfstützen

Ziel aus dem Adressbuch übernehmen

Kontakt suchen

Kontakte eines weiteren Mobiltelefons nutzen

Hintere Kopfstützen

Vordere Kopfstützen

Richtige Einstellung der Kopfstützen

Tanksystem

Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren

Kraftstoffvorrat

Kraftstoffpreise

Kühlsystem

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmitteltemperaturanzeige

Kupplung

SMS

Beschreibung

Laufrichtungsgebundene Reifen

Launch-Control-Programm

Lautstärke einstellen

Hinweise zu den technischen Daten

Sitze manuell einstellen

Sitze elektrisch einstellen

Einstiegshilfe

Lenkradposition elektrisch einstellen

Lenkradheizung

Lenkradposition manuell einstellen

Bedienung

Lenkungsverriegelung

Dynamische Leuchtweitenregulierung

Licht-/Regensensor

Mitteilungsoptionen

Zwischenziel/Tourplan eingeben

Reifendruck-Kontrollanzeige erscheint

Mailbox abhören

Sonnenblenden

Fahrzeugwäsche

Online Media

SD-Kartenleser

Anzeige Mekka

Memoryfunktion

Mitteilungen

MMI ein-/ausschalten

MMI neu starten (Reset)

Start-Stop-System

Start-Stop-System manuell aus-/einschalten

Motoröldruck

Motorölstand

Motorölsensor

Motoröl nachfüllen

Motorölstand prüfen

Motorraumklappe öffnen

Motorraumklappe schließen

Arbeiten im Motorraum

Motorraumübersicht

Motorsteuerung (Dieselmotor)

Übersicht

Straßenansicht bei gestarteter Zielführung

Radio hören

Telefonieren

Aktivierung/Konfiguration bestimmter Audi connect Dienste

Nachrichten online

Adresse eingeben

Letztes Ziel laden

Tour Einstellungen

Zielführung starten/abbrechen

Ziel im Adressbuch speichern

Neigungsanzeige

Panorama-Glasdach/Sonnenschutz-Rollo notschließen

Schiebe-/Ausstelldach elektrisch notschließen

Tankklappe notentriegeln

Reifen mit Notlaufeigenschaften

Notschlüssel entnehmen

Bedienelemente

Panorama-Glasdach

Schiebe-/Ausstelldach

Tankvorgang

Onboard Bedienungsanleitung

Online Verbrauchszähler

In Längsrichtung ausparken

Beschreibung

Längs einparken

Fahrerhinweise

Parklücke suchen

Elektromechanische Parkbremse

Parken

Hinweise für den Fahrbetrieb

Beschreibung

Parkplatzinformationen

Pausenempfehlung

EPG bedienen

Reifen und Felgen

Radwechsel

Radio

Radschrauben lockern

Reifenverschleiß/-schäden

Reifenreparaturset

Reiseinformationen

Ersatzräder

Einführung

Scheibenwischer

Scheibenwischerblätter wechseln

Scheibenwischerblätter reinigen

Scheibenwischerblatt hinten wechseln

Fahrerhinweise

Motor anlassen bei einer Störung

Schneeketten

Allgemeines

TV aufrufen

Pedalbereich

Richtige Sitzposition der Insassen

Sicherheitsgurte ablegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Gurtbandverlauf bei Dreipunkt-Sicherheitsgurten

Gurtstraffer

Gurthöheneinstellung

Kindersitze befestigen mit Sicherheitsgurt

/ Sicherheitsgurt hinten

Sicherheitsgurt vorn

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Sicherungsbelegung, Cockpit Fahrerseite

Sicherungen wechseln

Beschreibung

Ein-/ausschalten

Allgemeine Hinweise

Anzeigehelligkeit einstellen

Separate SIM-Karte nutzen

Externe Sprachbedienung

Beifahrersitz im Infotainment einstellen

Rücksitze

Mitteilungen (Audi connect)

Sonderziel eingeben

Sportdifferenzial

Fahrerhinweise im Display des Kombiinstruments

Allgemeine Hinweise

Empfangsstörungen

Beschreibung

Tanken

Telefon aufrufen

Telefonnummer wählen

Teletext bedienen

Kamerabasierte Tempolimitanzeige

Twitter

Einparkhilfe plus

Umweltverträglichkeit

Erste-Hilfe-Set

Verzurrösen

Vorbereitung für Rear Seat Entertainment

Allgemeine Hinweise

E-Mail

Warmfahraufforderung

Warnblinkanlage

Warndreieck

Waschwasserstand

Wetter

Zentralverriegelung einstellen

Zieleingabe über eine Straßenkreuzung

Ziel eingeben

Ziel über Geokoordinaten eingeben

Zigarettenanzünder

Zuginformationen

Motorstartsystem

Avvertenze importanti sull'airbag del passeggero anteriore

Sistema airbag

Figura panoramica del cockpit

Strumentazione e spie di controllo

Sistema di informazione per il conducente

Apertura e chiusura

Per vedere ed essere visti

Sedili, bagagliaio e scomparti

Caldo? Freddo?

Alla guida

Cambio automatico

Traino di un rimorchio

Sistemi di assistenza

Sistemi di ausilio al parcheggio

Tecnologia intelligente

Viaggiare sicuri

Audi pre sense

Cinture di sicurezza

Verifiche, livelli e rabbocchi

Ruote

Cura e pulizia

In casi di emergenza

Fusibili

Lampadine

Accessori e modifiche tecniche

Dati tecnici

Logica di comando

Panoramica

Unità di comando MMI

Volante multifunzione

Sistema vocale interattivo

Periferiche multimediali e prese

Impostazioni del sistema

Telefonare

Audi connect

Navigazione

Ascolto della radio

Riproduzione di supporti dati

Televisione

Telecomando

Uso

Uso

Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti

Comando automatico degli abbaglianti

Impianto di allarme antifurto

Descrizione

Pedali

A6 berlina 1.8, 4 cilindri

Accendisigari

Accesso facilitato

Prese di corrente a 12 volt

Tratti coperti d'acqua su strada

Audi active lane assist (sistema di assistenza per il mantenimento della corsia)

Attivazione e disattivazione

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Impostazione del tempo di intervento dello sterzo e della vibrazione di avvertimento

Avvertenze per la pulizia e la cura

Descrizione

Audi adaptive cruise control

Avvertenze per il conducente

Audi braking guard

Guida in coda

Richiesta di intervento del conducente

Ulteriori impostazioni

Introduzione

Riduzione catalitica selettiva

Operazioni preliminari

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Rabbocco di AdBlue dal flacone

Rabbocco di AdBlue dalla tanica

Avviamento del motore

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Airbag frontali

Airbag laterali

Airbag per la testa

Sistemi di sicurezza

Cosa fare se…

Funzioni per le chiamate di emergenza

Cosa fare se...

Cosa fare se...

Cosa fare se...

Comandi globali

Cosa fare se...

Panoramica

MMI touch

Mediateca

Alette parasole

Pneumatici invernali

Durante una conversazione telefonica

Durante una conversazione telefonica

Alternatore e batteria

Consigli di guida

Impostazione del suono

Ripristino del corretto funzionamento degli alzacristalli

Apertura e chiusura comfort

Sicura per bambini

Compatibilità con l'ambiente

Guida economica ed ecologica

Lavori nel vano motore

Portapacchi sul tetto

Effettuazione del rifornimento

Accensione e spegnimento delle luci

/ Controllo lampadine guaste

Sistema di visione notturna con contrassegno per i pedoni e gli animali selvatici riconosciuti

Impostazioni generali

Chiavi

Liquido di raffreddamento

Impianto lavacristalli

Apertura e chiusura automatiche del cofano del bagagliaio

Apertura del cofano del vano motore

Elementi di comando

Tettuccio panoramico in vetro

Tettuccio sollevabile e scorrevole

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la chiave comfort

Interruttore della chiusura centralizzata

Bloccaggio e sbloccaggio di emergenza delle porte

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante il telecomando

Ricetrasmittenti e apparecchiature speciali

Aprigarage (HomeLink)

Uso di un contatto

E-mail

Informazioni sul traffico (TMC/TMCpro)

SMS

Attrezzi di bordo, kit per la riparazione dei pneumatici e compressore

Introduzione

Panoramica dei servizi Audi connect

Prima di iniziare

Servizi Audi connect

Visualizzazione della cartina con Google Earth

Configurazione del collegamento dati

Collegamento di un telefono cellulare che supporta l'rSAP mediante Bluetooth

Hotspot wireless

Destinazioni online

Funzioni di base

Informazioni sul traffico online

Collegamento mediante scheda SIM

Login in myAudi dalla vettura

Update online delle cartine

Introduzione

Messa in funzione

Ulteriori impostazioni

Impostazione del volume

Logica di comando

Richiamo di supporti dati

Ulteriori impostazioni

Uso dell'Audi phone box

Descrizione

Computer di bordo

Uso di un ingresso AV esterno

Modalità per l'ascolto di CD e DVD

Avvertenze sulla cura

Avvertenze sulle licenze per il software

Richiamo della modalità Navigazione

Avvertenze generali

Avvertenze sulla sicurezza stradale

Logica di comando

Avvertenze sulle panoramiche dei comandi

Introduzione

Traino della vettura e avviamento al traino

Avviamento di emergenza

Spegnimento e avviamento del motore

Tendine parasole delle porte posteriori

Tendina parasole del lunotto

Bagagliaio

Ampliamento del bagagliaio

Bagagliaio

Cinghia di bloccaggio

Copertura elettrica del bagagliaio

Copertura manuale del bagagliaio

Dispositivo di carico passante con sacca portasci

Funzione valet parking

Occhielli di ancoraggio

Doppio piano di carico

Rete divisoria (posizione normale dello schienale)

Rete divisoria (schienale reclinato)

Rete fermacarico

Set di fissaggio

Telo protettivo

Trasporto sicuro di bagagli

Protezione per bambini

Richiamo della modalità Radio

Ulteriori impostazioni

Batteria

Caricamento della batteria

Informazioni generali

Sistema di gestione dell'energia

Sostituzione della batteria

Sostituzione della batteria

Tipo di benzina

Carburante diesel

Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESC)

/ Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESC)

Collegamento di un telefono cellulare

Lettore audio Bluetooth

Prima di iniziare

Bracciolo centrale

Impostazioni nel sistema di infotainment

Bulloni delle ruote e cerchi

Allentamento dei bulloni della ruota

Bulloni ruota antifurto

Operazioni successive

Rimozione della copertura

Anomalia al cambio

multitronic, S tronic, tiptronic

Cambio manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Kick-down

Posizioni della leva selettrice

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Sistema di ausilio in discesa

Kick-down

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Impostazioni della rubrica

Opzioni per i messaggi

Speller numerico e alfabetico

Jukebox

Memorizzazione di un preferito o di un indirizzo di base

Memorizzazione di un contatto come preferito

Immissione di tappe e tabelle di marcia

Logica di comando della cartina

Visualizzazione della strada con guida a destinazione avviata

Menù e simboli

Quantità di rifornimento

Dati della vettura

Panoramica del quadro strumenti

Livello del carburante

Sistema serbatoio

Prezzi del carburante

Modalità folle

Programma di efficienza

Selezione di una destinazione dalla cartina

Visualizzazione della cartina con guida a destinazione avviata

Navigazione

Ulteriori scomparti

Cassetto portaoggetti refrigerato

Dispositivi per la depurazione dei gas di scarico

Informazioni generali

Catene da neve

Periferica DVD

Cambia DVD

Riproduzione di supporti dati

Informazioni memorizzate nelle centraline

Chiamata in entrata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Telefono

Da una lista

Panoramica

Avviamento del motore in caso di anomalia

Estrazione della chiave di emergenza

LED e batteria della chiave con telecomando

Avvertenze per il conducente

Spegnimento del motore

Chiusura del cofano del vano motore

Chiusura centralizzata

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Impostazione della chiusura centralizzata

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro per le donne in stato di gravidanza

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante la cintura di sicurezza

Posizione del nastro della cintura di sicurezza a tre punti

Pretensionatori

Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza

Slacciamento delle cinture di sicurezza

Cintura di sicurezza del sedile anteriore

/ Cintura di sicurezza del sedile posteriore

City Events

Vista d'insieme degli elementi di comando

Descrizione

Climatizzatore automatico comfort

Impostazioni di base

Riscaldamento e ventilazione autonomi

Climatizzatore automatico comfort a quattro zone

Impostazioni di base

Panoramica degli elementi di comando

Apertura del cofano del bagagliaio mediante movimento del piede (come per dare un calcio)

Sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Panoramica

Regolazione elettrica dei sedili

Impostazione dell'illuminazione esterna

Contachilometri

Contagiri

Contatore traffico dati online

Import ed export di contatti

Acquisizione di una destinazione dalla rubrica

Ricerca di un contatto

Richiamo della modalità Rubrica

Uso dei contatti di un ulteriore telefono cellulare

Descrizione

Descrizione

Berlina/Avant: sollevamento della vettura

allroad: sollevamento della vettura

Attivazione del tergicristallo

Impostazione dell'ora e della data

Visualizzazione dell'ora e della data

Tutela dei dati

Immissione della destinazione

Caricamento dell'ultima destinazione

Immissione della destinazione mediante le coordinate geografiche

Immissione di una destinazione speciale

Immissione dell'indirizzo

Selezione di un preferito o dell'indirizzo di base come destinazione

Destinazioni con immagini (navigazione con picturebook)

Ricerca libera

Immissione di una destinazione attraverso un incrocio

Quale olio motore?

Filtro antiparticolato

Differenziale sportivo

Dimensioni

Sistema di assistenza in discesa

Freni

Smontaggio e rimontaggio di una ruota

Head-up display

Dispositivi e accessori

Disturbi di ricezione

Mediante lo speller

Media

Funzioni della TV

Frenata di emergenza

Sbloccaggio di emergenza dello sportellino del serbatoio del carburante

Chiusura di emergenza del tettuccio panoramico in vetro e della tendina parasole

Chiusura elettrica di emergenza del tettuccio sollevabile e scorrevole

Richiamo della modalità TV

Impostazione del volume del sistema

Gestione del motore (motori a benzina)

Comando dell'EPG

Usura e danni ai pneumatici

Estintore

Facebook

Sostituzione di lampadine

Supporti dati e formati file compatibili

Panoramica

Funzionamento

Liquido freni

Pastiglie dei freni

Impianto freni

Parcheggio

Partenza

Partenza con un rimorchio al traino

Freno di stazionamento elettromeccanico

Frizione

Informazioni generali

Schema di collegamento dei fusibili, cruscotto lato conducente

Sostituzione di fusibili

Ganci di ancoraggio per borse

Sistema di controllo dei gas di scarico

Limitazione del numero di giri del motore

Panoramica

Head-up display

Illuminazione esterna

Illuminazione interna

Illuminazione d'ambiente

Illuminazione interna anteriore e posteriore

Trasporto della vettura

Indicazione dell'inclinazione

Indicatori di direzione

Richiamo delle informazioni sul traffico

Lavaggio della vettura

Riscaldamento del volante

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Lampeggio di emergenza

Launch Control Program

Livello del liquido lavacristalli

Lettore di schede SD

Uso di una scheda SIM separata

Indicazione del limite di velocità mediante telecamera

Sensore luminosità e pioggia

Ascolto della mailbox

Manuale on-board

Visualizzazione della Mecca

Media online

Funzione memory

Messaggi

Meteo

Accensione e spegnimento dell'MMI

Riavvio del sistema MMI (reset)

Attivazione e disattivazione manuale del sistema Start-Stop

Modifiche tecniche

Sistema Start-Stop

Gestione del motore (motori diesel)

Attivazione e configurazione di determinati servizi Audi connect

Avvio e interruzione della navigazione

Memorizzazione di una destinazione nella rubrica

Impostazioni per il percorso

Notizie online

Selezione di un numero telefonico

Occhielli di ancoraggio

Olio motore

Controllo del livello dell'olio motore

Rabbocco dell'olio motore

Pressione dell'olio motore

Livello dell'olio motore

Sensore dell'olio motore

Consigli di guida

Avvertenze al conducente

Descrizione

Parcheggio parallelo alla carreggiata

Ricerca del parcheggio

Uscita da un parcheggio parallelo alla carreggiata

Segnalazione di anomalie

Dispositivo di traino

Impostazione della modalità di visualizzazione e dei segnali acustici

Sistema di ausilio al parcheggio plus

Avvertenze generali

Sistema di assistenza al parcheggio con visualizzazione area circostante

Telecamera posteriore

Telecamere per l'area circostante

Descrizione

Sistema di assistenza alla partenza

Protezione preventiva dei passeggeri

Regolazione del sedile del passeggero anteriore dal fondo vettura

Suggerimento pausa

Introduzione

Lettore audio wireless

Avvertenze sui dati tecnici

Cerchi e pneumatici

Visualizzazione dell'indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Kit per la riparazione dei pneumatici

Pressione dei pneumatici

Consigli tecnici

Pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Pneumatici con senso di rotolamento fisso

Sostituzione di una ruota

Trazione integrale (quattro)

Poggiatesta anteriori

Poggiatesta posteriori

Corretta regolazione dei poggiatesta

Poggiatesta comfort posteriori

Portabevande

Panoramica

Posacenere

Sostituzione delle spazzole tergicristallo

Predisposizione per il Rear Seat Entertainment

Richiamo della modalità Telefono

Regolazione dinamica della profondità dei fari

Kit di pronto soccorso

Spie

Sistema di avviamento del motore

Radio

Ascolto della radio

Rabbocco del liquido di raffreddamento

Impianto di raffreddamento

Indicazione della temperatura del liquido di raffreddamento

Funzione anabbagliante degli specchi

Regolazione degli specchi retrovisori esterni

Accessori e ricambi

Comando vocale esterno

Rifornimento

Consigli di guida

Impostazione con il telecomando

Sostituzione della batteria del telecomando

Richiesta di riscaldamento del motore su strada

Rodaggio

Informazioni generali

Ruote e pneumatici nuovi

Ruote di scorta

Tipi di ruote di scorta

Bagagli e scomparti

Corretta posizione a sedere

Regolazione manuale dei sedili

Sedili posteriori

Regolazione del sedile del passeggero tramite il sistema di infotainment

Avvertenze generali

Seggiolini per bambini

Bambini a bordo e airbag laterali

Fissaggio dei seggiolini

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX e Top Tether

Tipologie di seggiolini per bambini

Descrizione

Audi connect

Servosterzo elettromeccanico, sterzo dinamico

Zona dei pedali

Le cinture di sicurezza proteggono

Attivazione e disattivazione

Avvertenze generali

Impostazione della luminosità della spia

Descrizione

Attivazione e disattivazione

Messaggi (Audi connect)

Sostituzione della spazzola tergicristallo posteriore

Stabilizzazione del rimorchio al traino

Avvertenze per il conducente sul display del quadro strumenti

Avvertenze generali

Bloccasterzo

Illuminazione strumenti

Tappetini nel vano piedi del conducente

Uso

Introduzione

Telefonare

Comando del teletext

Televisione

Introduzione

Pulizia delle spazzole tergicristallo

Occhio di traino anteriore

Occhio di traino posteriore

Estrazione e reinserimento del dispositivo di traino

Indicatori di direzione del rimorchio

Dispositivo di traino (montaggio a posteriori)

Presupposti tecnici

Gancio di traino

Informazioni sui treni

Triangolo di emergenza

Twitter

Panoramica del vano motore

Introduzione

Attivazione

Disattivazione

Impostazione della velocità a vettura ferma

Modifica della velocità

Periodi di non utilizzo della vettura

Informazioni di viaggio

Regolazione elettrica della posizione del volante

Regolazione manuale della posizione del volante

Informazioni sui voli

Instruções importantes sobre o airbag do passageiro

Sistema de airbags

Vista geral do painel de bordo

Instrumentos e luzes de controlo

Sistema de informações ao condutor

Abrir e fechar

Iluminação e visibilidade

Assentos e arrumação

Quente e frio

Condução

Caixa de velocidades automática

Condução com reboque

Sistemas de assistência

Sistemas auxiliares de estacionamento

Tecnologia inteligente

Condução segura

Audi pre sense

Cintos de segurança

Controlar e reatestar

Rodas

Conservar e limpar

Desempanagem

Dispositivos de retenção

Lâmpadas incandescentes

Acessórios e modificações técnicas

Dados técnicos

Princípio de comando

Plano geral

Unidade de comando do MMI

Volante multifunções

Sistema de dialogo por voz

Leitores de media/ligações

Definições do sistema

Telefonar

Audi connect

Navegar

Ouvir rádio

Reproduzir suportes de dados

Televisão

Comando à distância

Operação

Operação

Abastecimento

Abastecimento

Destrancagem de emergência da tampa do depósito

Nível de combustível no depósito

Capacidades

Teto de vidro panorâmico

Abrir o capot

Comandos

Preparar

Tampa da bagageira com acionamento automático

Teto de abrir

Interruptor do fecho centralizado

Destrancar/trancar de emergência as portas

Destrancar/trancar com chave de conforto

Destrancar/trancar por telecomando

Abrir/fechar de conforto

Descrição

Tomadas de 12 V

Fechar de emergência o teto de abrir panorâmico/estore de proteção contra o sol

Função do travão de emergência

Destrancagem de emergência da tampa da bagageira

Fecho de emergência elétrico do teto de abrir

Audi active lane assist (assistente de manutenção na via)

Indicação no visor do painel de instrumentos

Ligar e desligar

Instruções de limpeza/conservação

Regular o momento da direção e o alerta por vibrações

Introdução

Descrição

Outras definições

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Informações ao condutor

Solicitação de tomada do controle pelo condutor

Circulação no trânsito de pára-arranca

Redução catalítica seletiva

Indicação no visor do painel de instrumentos

Ajustar o som

Airbags de cortina

Airbags frontais

Airbags laterais

Desativar o airbag do passageiro

Sistemas de segurança

Autoajuda

Funções da chamada de emergência

Autoajuda

Autoajuda

Autoajuda

Comandos globais

Autoajuda

Panorâmica

Ajuda na entrada

Ajuda no arranque

Regular sons do sistema

Desbloqueio de emergência da alavanca seletora

Posições da alavanca seletora

Alternador/Bateria

Indicações de condução

Lava-vidros

Definições do telefone

Utilizar contacto

Opções de mensagens

Outras definições

Outras definições

Guardar favorito/endereço de casa

Memorizar contacto como favorito

MMI touch

Soletrador de letras/números

Jukebox

Definições gerais

Informações memorizadas nos aparelhos de comando

Emissores/recetores e equipamentos de escritório

Serviços Audi connect em panorâmica

Apoio central do braço

Regulação manual dos bancos

Regulação elétrica dos bancos

Regular espelhos exteriores

Descrição

Aquecimento/ventilação estacionários

Regular com o comando à distância

Substituir a pilha do telecomando

Regulações de base

Ar condicionado automático de conforto de 4 zonas

Regulações de base

Argola de rebocagem dianteira

Argola de rebocagem traseira

Arrancar

Assistente ao arranque

Arrancar com um reboque

Arranque por rebocagem/ rebocagem

Estacionar em paralelo ao passeio

Sair do estacionamento paralelo ao passeio

Assistente de visão noturna com marcação de peões e animais selvagens identificados

Descrição

Encontrar um espaço para estacionar

Indicações ao condutor

Descrição

Atender/rejeitar a chamada

Telefone a tocar

Antes de iniciar

Chamar navegação

Atualização online do mapa

Introdução

Destinos Online

Apresentação do mapa Google Earth

Utilizar os serviços Audi connect

Informações de trânsito online

Iniciar sessão no veículo em myAudi

Ligar através do cartão SIM

Ligar telemóvel compatível com rSAP através de Bluetooth

Configurar ligação de dados

Introdução

Outras definições

Colocação em funcionamento

Utilizar Audi phone box

Ligar e desligar as luzes

Descrição

Ligar os limpa-vidros

Automático do ar condicionado de conforto

Computador de bordo

Assistente de estacionamento com indicador da área periférica

Chamar Media

Introdução

Bagageira

Ampliar a bagageira

Arrumação correta da bagagem

Bagageira

Cobertura elétrica da bagageira

Cobertura manual da bagageira

Dispositivo para transporte de objetos longos com saco para esquis

Esteira reversível

Função Valet Parking

Rede da bagagem

Postura correta dos ocupantes nos bancos

Bancos traseiros

Regulação do banco do passageiro no Infotainment

Recomendações gerais

Bateria

Gestão da energia

Informações gerais

Recarregar a bateria

Substituir a bateria

A6 Limousine 1,8, 4 cilindros

Concluir

Gasóleo

Tipos de gasolina

Controlo eletrónico de estabilidade (ESC)

/ Programa eletrónico de estabilidade (ESC)

Antes de iniciar

Ligar telemóvel

Kit de primeiros-socorros

Ligar/desligar o MMI

Configurações no Infotainment

Elementos de comando num piscar de olhos

Outros porta-objetos

Cadeiras de criança

Segurança das crianças e airbags laterais

Classificação das cadeiras de criança por classes

Fixar cadeiras de criança

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX e Top Tether

Multitronic, S tronic, Tiptronic

Comutação manual (Modo Tiptronic)

Kick-down

Deficiência na caixa de velocidades

Sistema de assistência nas descidas

Kick-down

Ouvir a caixa postal

Óleo do motor

Informações de trânsito (TMC/TMCpro)

Menus e símbolos

Pneus com características de emergência

Princípio de comando do mapa

Vista da estrada com a condução ao destino iniciada

Porta-bagagens de tejadilho

Carregador de DVDs

Leitor de DVD

Introduzir destino intermédio/plano do trajeto

Aceitar destino do livro de endereços

Leitor de cartões SD

Sistemas de controlo das emissões de escape

Informações gerais

Reproduzir media

Introdução

Panorâmica

Chamar TV

Ver televisão

Pôr o motor a trabalhar em caso de anomalia

Indicações ao condutor

LED e pilha na chave com comando via rádio

Jogo de chaves

Parar o motor

Retirar a chave de emergência

Ferramentas de bordo / Kit de reparação de pneus / Compressor

Os cintos de segurança protegem

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Fixação de cadeiras de criança com o cinto de segurança

/ Cinto de segurança atrás

Cinto de segurança à frente

Posição das faixas dos cintos de segurança de três pontos

Pré-tensores dos cintos

Regulação dos cintos em altura

Retirar os cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Cinzeiro

Peças de montagem e acessórios

Instruções de utilização

Condições técnicas

Armar e recolher o dispositivo de engate de reboque

Indicadores de direção do reboque

Engate de reboque

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

City Events

Dados de identificação do veículo

Comando de abertura do portão da garagem (HomeLink)

Comando do motor (motor a gasolina)

Comando do motor (motor Diesel)

Comandos dos vidros elétricos

Tranca de segurança para crianças

Princípio de comando

Panorâmica

Condução económica

Plano geral do painel de instrumentos

Sistema do depósito do combustível

Regular a iluminação exterior

Fechar o capot

Plano geral do compartimento do motor

Trabalhos no compartimento do motor

Elementos de comando num único olhar

Durante uma chamada telefónica

Durante uma chamada telefónica

Indicações sobre licenças de software

Chamar telefone

Panorâmica

Introduzir endereço

Estabilização do conjunto atrelado

Dispositivo de engate de reboque

WLAN-Hotspot

Indicações de conservação

Programa de eficiência

Conta-quilómetros

Conta-rotações

Importar/Exportar contactos

Contador de utilização online

Ligar / desligar

Sistema de assistência nas descidas

Correntes para a neve

Mediateca

Piso de carga duplo

Informações gerais

Introdução

Funções do rádio

Acertar hora/data

Definições do livro de endereços

Desapertar os parafusos das rodas

Desencandear os espelhos

Danos/desgaste dos pneus

Desligar/ligar manualmente o sistema Start-Stop

Desligar/ligar o motor

Funções TV

Introduzir destino especial

Navegação

Destinos por imagens (Picturebook Navigation)

Filtro de partículas Diesel

Encontrar o óleo adequado do motor

Diferencial desportivo

Dimensões

Direção eletromecânica, direção dinâmica

Bloqueamento da direção

Desmontar e montar uma roda

Travões

Mensagens (Audi connect)

Substituir as escovas do limpa-vidros

Media

E-Mail

Modo de roda livre

Ecrã Head-up

Ecrã Mekka

Reparar a deficiência dos elevadores dos vidros

allroad: Levantar o veículo

Embraiagem

Encostos de cabeça traseiros

Regulação correta dos encostos de cabeça

Encostos de cabeça traseiros

Utilizar entrada AV externa

através do soletrador

Introdução

Palas de sol

Recomendações sobre a condução

Estores de proteção solar nas portas traseiras

Estore de proteção solar no óculo traseiro

Extintor

Facebook

/Controlo da falha das lâmpadas

Substituir as lâmpadas

Assistente de máximos

Fecho centralizado

Abrir/fechar tampa do porta-bagagens

Fita tensora

Media e formatos de ficheiros suportados

Vista geral

Lavagem do veículo

Líquido de refrigeração

Função memory

Funções básicas

Disposição dos fusíveis no painel de bordo, lado do condutor

Substituir os fusíveis

Gancho para sacos

Operar o guia eletrónico de programas

Descrição

Comando de voz externo

Sistema de arranque do motor

Iluminação exterior

Iluminação interior

Iluminação ambiente

Iluminação interior à frente e atrás

Imobilizar o veículo

Indicadores de direção

Indicador da velocidade limite baseado na câmara

Sistema auxiliar de estacionamento plus

Indicador de inclinação

Alavanca dos indicadores de direção e dos máximos

Indicação da hora/data

Indicação da mudança

Indicação de comutação expandida

Indicação do próximo serviço

Operação de CDs/DVDs

Generalidades

Indicações sobre as panorâmicas dos comandos

Chamar as informações de trânsito

Princípio de comando

Informações sobre a viagem

Informações sobre comboios

Informações sobre lugares de estacionamento

Informações sobre voos

Instalação das luzes de emergência

Introdução

Iluminação dos instrumentos

Interferências de receção

Leitores áudio WLAN

Assumir destino a partir do mapa

Introdução de favorito/endereço de casa como destino

Introduzir o destino

Introduzir o destino através das coordenadas geográficas

Pesquisa livre

Carregar último destino

Introdução do destino através de um cruzamento de estradas

Isqueiro

Jantes e pneus

Parafusos das rodas e jantes

surge o indicador de monitorização da pressão dos pneus

Kit de fixação

Utilizar cartão SIM separado

Leitor áudio Bluetooth

Media online

SMS

Limousine/Avant: Levantar o veículo

Regular o volume

Limitação às rotações

Limpar as escovas do limpa-vidros

Limpa-vidros

Substituir a escova do limpa-vidros atrás

Telefone

A partir de uma lista

Definições do trajeto

Chamar livro de endereços

Descrição

Luzes de controlo

Manual de Instruções Onboard

Vista do mapa com a condução ao destino iniciada

Mensagens online

Mensagens

Meteorologia

Modificações técnicas

Indicações ao condutor

Sistema de alarme antirroubo

Sistema Start-Stop

Ativação/Configuração de determinados serviços Audi connect

Gravar destino no livro de endereços

Iniciar/cancelar condução ao destino

Visor head-up

Nível da água do lava-vidros

Indicações sobre a segurança no trânsito

Características ecológicas

Verificação do nível do óleo do motor

Pressão do óleo do motor

Nível do óleo do motor

Sensor do óleo do motor

Reabastecer óleo do motor

Olhais de fixação

Olhais de fixação

Rádio

Ouvir rádio

Retirar a cobertura

Descrição

Pedais

Pedido de realização de marcha para aquecimento

Acessórios e substituição de peças



Kit de reparação de pneus

Pressão dos pneus

Substituição de uma roda

Tração integral (quattro)

Pneus de inverno

Porcas de segurança

Rede de separação (posição normal do encosto)

Rede de separação (encosto rebatido)

Porta-luvas refrigerado

Estivar

Preparação para Rear Seat Entertainment

Proteção preventiva dos ocupantes

Preços de combustível

Procurar contacto

Programa Launch-Control

Proteção de dados

Proteção para crianças

Atestar AdBlue com a botija

Atestar AdBlue com o bidão

Recomendação para pausa

Regular o fecho centralizado

Encostos da cabeça da frente

Regulação dinâmica do alcance dos faróis

Regular o banco do passageiro a partir de trás

Reiniciar o MMI (Reset)

Tipos de rodas de substituição

Rodas de substituição

Rodagem

Pneus ou jantes novos

Informações gerais

Zona dos pedais

Selecionar o número de telefone

Sensor de luz/de chuva

Descrição

Ajustar a luminosidade da indicação

Indicações gerais

Ligar e desligar

Alterar a velocidade

Ligar

Pré-selecionar a velocidade

Sistema de controlo dos gases de escape

Audi connect

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração

Sistema de refrigeração

Reabastecer líquido de refrigeração

Indicador e os sinais acústicos

Câmara de marcha-atrás

Câmaras periféricas

Avisos de deficiência

Indicações ao condutor no visor do painel de instrumentos

Indicações gerais

Operação

Substituir a bateria

Suporte para bebidas

Abrir a tampa da bagageira com movimento do pé (movimento de pontapé)

Tapetes do lado do condutor

Observações sobre os dados técnicos

Operação

Telefonar

Usar o teletexto

Introdução

Transporte do veículo

Travessias de zonas alagadas na estrada

Estacionar

Travão de estacionamento eletromecânico

Líquido dos travões

Sistema de travagem

Triângulo de pré-sinalização

Twitter

Utilizar contactos de um outro telemóvel

Aquecimento do volante

Belangrijke aanwijzingen over de bijrijdersairbag

Airbagsysteem

Overzicht bestuurdersruimte

Instrumenten en controlelampjes

Bestuurdersinformatiesysteem

Openen en sluiten

Licht en zicht

Zitten en opbergen

Warm en koud

Rijden

Automatische versnellingsbak

Aanhangwagengebruik

Hulpsystemen

Parkeerhulpsystemen

Intelligente techniek

Veilig rijden

Audi pre sense

Veiligheidsgordels

Controleren en bijvullen

Wielen

Verzorgen en schoonmaken

Reparatiehulp

Zekeringen

Gloeilampjes

Accessoires en technische wijzigingen

Technische gegevens

Bedieningsprincipe

Overzicht

MMI-bedieningseenheid

Multifunctiestuurwiel

Spraakbedieningssysteem

Mediaspelers en aansluitingen

Systeeminstellingen

Bellen

Audi connect

Navigeren

Radio luisteren

Media afspelen

Televisie

Afstandsbediening

Winterbanden

4-zone automatische comfortairco

Basisinstellingen

Bediening

Beschrijving

Interieurvoorverwarming en -voorventilatie

Beschrijving

Bediening

Aanbevolen rusttijd

Aanbouwdelen en accessoires

Elektronische stabiliseringscontrole (ESC)

/ Elektronische stabiliseringscontrole (ESC)

Raadgevingen voor het gebruik

A6 Limousine 1,8 l, 4 cilinders

Aanhangwagenstabilisator

Aanhangwagenknipperlichten

Trekhaak

Technische voorwaarden

Trekhaak naar buiten en naar binnen zwenken

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Aanwijzingen voor het rijden

Aan- en afslepen

Inleiding

Afsluitende werkzaamheden

Inleiding

Audi connect diensten

Ingebruikname

Cd/dvd-functie

Algemeen

Navigatie openen

Aanwijzingen bij softwarelicenties

Bedieningsprincipe

Aanwijzingen bij de commando-overzichten

Aanwijzingen voor de verkeersveiligheid

Verzorgingsaanwijzingen

Beschrijving

12 volt stopcontacten

Accu

Dynamo/accu

Energiemanagement

Accu laden

Algemeen

Accu vervangen

Bagageruimte vergroten

Achterklep openen en sluiten

Achterklep met voetbeweging (schopbeweging) openen

Achterklep noodontgrendelen

Elektrische achterklepbediening

/ Controle defecte lamp

Reinigings- en verzorgingsaanwijzingen

Ruitenwissers inschakelen

Spiegels dimmen

Inleiding

Keuzehendelstanden

Boordcomputer

Audi active lane assist

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

In- en uitschakelen

Stuurtijdstip en trilwaarschuwing instellen

Audi adaptive cruise control

Aanwijzingen voor de bestuurder

Audi braking guard

Rijden in langzaam rijdend en stilstaand verkeer

Oproep tot ingreep door bestuurder

Selective Catalytic Reduction

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

Voorbereidende werkzaamheden

AdBlue bijvullen met fles

AdBlue bijvullen met jerrycan

Adresboek openen

Adresboekinstellingen

MMI touch

Overzicht

Contact gebruiken

Navigatie

Motor starten

Afmetingen

Alarmsysteem

Ontgrendelen en vergrendelen met de comfortsleutel

Knop voor centrale vergrendeling

Ont- en vergrendelen met de radiografische afstandsbediening

Batterij vervangen

Overzicht

Garagedeuropener (HomeLink)

Met de afstandsbediening instellen

Batterij van de afstandsbediening vervangen

Sleutelset

Motor afzetten

Motor afzetten en starten

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Veiligheidssystemen

Hoofdairbags

Voorairbags

Zij-airbags

Alarmlichten

Knipperlichten

Mediatheek

Licht in- en uitschakelen

Gloeilampjes vervangen

Algemene instellingen

Antidiefstalwielbouten

Middenarmsteun

Asbakken

Voordat u begint

Overzicht Audi connect diensten

In de wagen bij myAudi aanmelden

WLAN-hotspot

Dataverbinding configureren

Basisfuncties

Kaartweergave Google Earth

Mobiele telefoon geschikt voor rSAP via Bluetooth verbinden

Online reisdoelen

Online kaartupdate

Verbinden via simkaart

Tips om het zelf te doen

Verkeersinformatie online

Audi connect

Inleiding

Inleiding

Meer instellingen

Media openen

Bluetooth-audioplayer

Audi phone box gebruiken

Beschrijving

Automatische comfortairco

Basisinstellingen

multitronic, S tronic, tiptronic

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Kickdown

Versnellingsbakstoring

Voordat u begint

Externe AV-ingang gebruiken

Meer instellingen

Bagageruimte

Elektrisch bedienbare bagageruimteafdekking

Handmatig bedienbare bagageruimteafdekking

Bagage juist opbergen

Bagagenet

Bagageruimte

Bevestigingsogen

Fixeerset

Dubbele laadvloer

Omkeerbare mat

Scheidingsnet (normale stand van de rugleuningen)

Scheidingsnet (neergeklapte rugleuningen)

Skiluik met skizak

Spanband

Valet-parkingfunctie

Klank instellen

Banden en velgen

4-wielaandrijving (quattro)

Bandenspanning

Bandenspanningscontrole verschijnt

Draairichtinggebonden banden

Bandenslijtage en -schade

Banden met noodloopeigenschappen

Wagengereedschap, bandenreparatieset en compressor

Bandenreparatieset

Wiel verwisselen

Overzicht bedieningselementen

Bedieningsprincipe

Meer instellingen

Menu's en symbolen

Bedieningsprincipe kaart

Bellen

Telefoon

Systeemvolume instellen

Benzinesoort

Bergafdaalhulp

Berichten

Preventieve bescherming inzittenden

Koelvloeistof

Ruitensproeierinstallatie

Efficiencyprogramma

Ondersteunde media en bestandsformaten

Overzicht

Overzicht

Schakelindicatie

Service-intervalindicatie

Uitgebreide schakelindicatie

Bedieningselementen in één oogopslag

Bevestigingsogen

Trekhaak

Portieren noodontgrendelen en noodvergrendelen

Bijrijdersstoelverstelling vanaf de zitplaatsen achterin verstellen

Bijzonder reisdoel ingeven

Sfeerverlichting

Binnenverlichting voorin en achterin

Diesel

Telefooninstellingen

Mobiele telefoon verbinden

Aanwijzingen voor het rijden

Instellingen in het infotainment

Brandblusser

Zuinig en milieubewust rijden

Tanksysteem

Kenmerkende wagengegevens

Overzicht instrumentenpaneel

Brandstofvoorraad

Vulhoeveelheden

Vrijloopmodus

Brandstofprijzen

Verdere opbergmogelijkheden

Media afspelen

Media

Buitenspiegels instellen

Buitenverlichting

Dvd-speler

Dvd-wisselaar

Centrale vergrendeling

Comfortopenen en -sluiten

Centrale vergrendeling instellen

Letter-cijferscherm

City Events

Comforthoofdsteunen achterin

Buitenverlichting instellen

Tijdens een telefoongesprek

Tijdens een telefoongesprek

Motorstartsysteem

Contact als favoriet opslaan

Contacten importeren en exporteren

Reisdoel uit het adresboek overnemen

Contacten van een andere mobiele telefoon gebruiken

Contact zoeken

Controlelampjes

Radiofuncties

Kilometerteller

Dakdragersysteem

Gekoeld dashboardkastje

Tijd en datum instellen

Tijd- en datumweergave

Opgeslagen gegevens in de regelapparaten

Roetfilter

De geschikte motorolie vinden

Uitlaatgasreinigingssystemen

Head-updisplay

Rijden door water op wegen

Afdekking verwijderen

Via het letter-cijferscherm

Tv-functies

Elektromechanische stuurinrichting

E-mail

EHBO-set

Elektrische ruitbediening

Stoelen elektrisch verstellen

Bediening

In- en uitschakelen

Vermogensregeling (benzinemotor)

EPG bedienen

Facebook

Favoriet of thuisadres als reisdoel overnemen

Favoriet of thuisadres opslaan

Flessen- en bekerhouders

Fotoreisdoelen (picturebook-navigatie)

Pedalen

Gegevensbescherming

Geheugenfunctie

Sd-kaartlezers

Jukebox

Volume instellen

Gevarendriehoek

Glazen panoramadak

Globale commando's

Radio opvragen

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Knipperlicht- en grootlichthendel

Grootlichtassistent

Tassenhaak

Head-updisplay

Hellingshoekweergave

Noodoproep

Tips om het zelf te doen

Tips om het zelf te doen

Tips om het zelf te doen

Tips om het zelf te doen

Overzicht

MMI opnieuw opstarten (Reset)

Hoofdsteunen voorin

Hoofdsteunen achterin

Juiste stand van de hoofdsteunen

MMI in- en uitschakelen

Verkeersinformatie opvragen

Aanwijzingen voor de bestuurder

Beschrijving

Fileparkeren

Parkeerruimte zoeken

Uitparkeren na fileparkeren

Algemeen

Nieuwe banden resp. wielen

Inrijden

Remmen

Instaphulp

Instrumentenverlichting

WLAN-audioplayer

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Reisdoel uit de kaart overnemen

Kaartweergave bij gestarte routegeleiding

Verkeersinformatie (TMC/TMCpro)

Wiel verwijderen of plaatsen

Kickdown

Kinderbeveiliging

Kindersloten

Kinderzitjes

Kinderzitjes bevestigen

Indeling van kinderzitjes in groepen

Kinderzitjes bevestigen met Isofix en Top Tether

Veiligheid van kinderen en zij-airbags

Koelsysteem

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistoftemperatuurmeter

Koppeling

Limousine/Avant: wagen omhoogbrengen

allroad: wagen omhoogbrengen

Beschrijving

Sms

Launch-controlprogramma

Aanwijzingen bij de technische gegevens

Stoelen handmatig verstellen

Binnenverlichting

Licht-regensensor

Dynamische lichtbundelhoogteverstelling

Zonnekleppen

Wagen wassen

Onlinemedia

Werkzaamheden in de motorruimte

Milieuvriendelijkheid

Zendontvangapparatuur en kantooruitrustingen

Start-stopsysteem

Starthulp

Motorolie

Motorolie bijvullen

Motoroliedruk

Motoroliepeil

Motoroliesensor

Motoroliepeil controleren

Motorkap openen

Motorkap sluiten

Overzicht motorruimte

Bediening

Overzicht

Wegaanzicht bij gestarte routegeleiding

Inkomende oproep

Radio luisteren

Televisie

Activering/configuratie bepaalde Audi connect diensten

Nachtzichtassistent met markering herkende voetgangers en wilde dieren

Adres ingeven

Laatste reisdoel laden

Reisdoel in adresboek opslaan

Vrije zoekopdracht

Routegeleiding starten/annuleren

Route-instellingen

Nieuws online

Glazen panoramadak of rolgordijn noodsluiten

Noodstopfunctie

Schuif-kanteldak elektrisch noodsluiten

Tankklep noodontgrendelen

Noodsleutel verwijderen

Parkeerhulp plus

Onboard-instructieboekje

Accessoires en onderdelen

Online verbruiksmeter

Opbergen

Bedieningselementen

Schuif-kanteldak

Oproep beantwoorden of afwijzen

Uit een lijst

Achteruitrijcamera

Algemene aanwijzingen

Inparkeersysteem met omgevingsweergave

Omgevingscamera's

Foutmeldingen

Weergave en signaaltonen instellen

Parkeerplaatsinformatie

Elektronische parkeerrem

Parkeren

Wegrijden

Wegrijden met een aanhangwagen

Aanwijzingen voor het rijden

Beschrijving

Radio

Reisdoelingave via een kruispunt

Reisdoel ingeven

Reisdoel via geocoördinaten ingeven

Tussenstops/tourplanning ingeven

Reisinformatie

Remsysteem

Remblokken

Remvloeistof

Reservewielen

Reservetypen

Algemeen

Beschrijving

Rolgordijnen bij de achterportieren

Rolgordijn voor de achterruit

Storing in de ruitbediening verhelpen

Ruitenwisserbladen vervangen

Ruitenwissers

Ruitenwisserbladen schoonmaken

Ruitenwisserblad achter vervangen

Algemeen

Algemene aanwijzingen

In- en uitschakelen

Intensiteit van het waarschuwingslampje instellen

Sigarettenaansteker

Separate simkaart gebruiken

Externe spraakbediening

Voorste sleepoog

Sleepoog achter

Led en batterij in sleutel met radiografische afstandsbediening

Aanwijzingen voor de bestuurder

Motor starten bij een storing

Berichten (Audi connect)

Berichtenopties

Sneeuwkettingen

Beschrijving

Inschakelen

Snelheid vooraf instellen

Snelheid wijzigen

Uitschakelen

Inleiding

Sportdifferentieel

Sproeiervloeistofpeil

Start-stopsysteem handmatig uit- en inschakelen

Aanwijzingen voor de bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

Algemene aanwijzingen

Juiste zithouding van de inzittenden

Zitplaatsen achterin

Storingen in de ontvangst

Stuurvergrendeling

Stuurwiel elektrisch verstellen

Stuurwiel handmatig verstellen

Stuurwielverwarming

Beschrijving

Tanken

Technische wijzigingen

Menu 'Telefoon' openen

Telefoonnummer kiezen

Teletekst bedienen

Inleiding

Toerentalbegrenzing

Toerenteller

Wagentransport

Treininformatie

Tv-menu openen

Twitter

Uitlaatgascontrolesysteem

Pedalen

/ Veiligheidsgordel achterin

Veiligheidsgordel voorin

Gordelspanners

Gordelhoogteverstelling

Kinderzitjes bevestigen met veiligheidsgordel

Veiligheidsgordels losmaken

3-puntsgordels omgespen

Verloop van de gordel bij 3-puntsgordels

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

Wielbouten en velgen

Vermogensregeling (dieselmotor)

Verzoek tot warmrijden

Vloermatten aan bestuurderszijde

Vluchtinformatie

Voicemail beluisteren

Voorbereiding voor Rear Seat Entertainment

Algemene aanwijzingen

Wagen niet gebruiken

Weer

Weergave maximumsnelheid met camera

Weergave Mekka

Wegrijhulp

Wielbouten enigszins losdraaien

Zekeringenoverzicht, bestuurdersruimte bestuurderszijde

Zekeringen vervangen

?????? ????????, ??????????? ? ??????? ???????????? ????????? ?????????

??????? ??????? ????????????

???????? ????? ????????? ??????

??????? ? ??????????? ?????

?????????????? ??????? ??? ????????

?????????? ? ?????????? ??????????

???? ? ?????????

??????? ? ????

????? ? ?????

????????

?????????????? ??????? ???????

????? ???????????? ???????

??????? ??????

??????? ?????? ??? ????????

???????????????? ???????

?????????? ????????

??????? «Audi pre sense»

????? ????????????

???????? ? ??????????

??????

???? ? ???????

????????? ??????

??????????????

????? ???????????

?????????????? ? ???????? ??????????? ?????????

??????????? ??????????????

??????? ??????????

?????

???????? MMI

??????????????????? ??????? ??????

??????? ?????????? ???????

????????? ??? ????????? ??????/?????

????????? ?????????

??????????? ?????????

«Audi connect»

?????????

????? ?????

??????????????? ????????? ??????

???????????

????????????? ??????????

????????

?????? ?????????

?????????? ?????????

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

Audi braking guard

????????

????????

????? ????????

???????? ?????????

??????????

????????

????????????? ???????? ??-?????

?????????????? ?????????

????????? ????????

????????? ???????????? ?????? ?????????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ????

????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????/?????????????? ?????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????

????????????? ????????? ?????????? ?????????/?????????? ???? ?????

??????? ?????????? ??????????

???????? ??????

?????????? ?????????? ?????

???? ?????????? ????

multitronic, S tronic, tiptronic

????????????? ??????? ???????

??????? ?????? ??? ???????? ??? ?????

????????? ?????? ???????????? ???????

?????? ???????????? (????? «tiptronic»)

?????????? «Kick-down»

????????? ?????????????????

????? ?????????

?????????? ???????

??????????? ?????????????? ??????????

??????????? ??????????

allroad: ???????? ??????????

Limousine/Avant: ???????? ??????????

????????? ??????????

????? ??????????

?????????? ?????????/??????????

????????? ? ??????? ?????? ?????????????? ??????????

?????? ???????? ??????? ?????? ?????????????? ??????????

???????????? ?? ???????/?????

????? ???????? ?????

????????? ???????? ?????

?????

MMI touch

???????????

?????? ????????????

?????????/???????????

??????? ????????????

????? ????????

??????? ????????????? ???????

???????? ?????????

??????????? ??????? ???????????? (ESC)

/ ??????????? ??????? ???????????? (ESC) 

???????? ?????? ??????

?????????????? ?????????

?????????? ? «Bluetooth»

????? ????????? ??????

???????? ?? ?????

????????

????????????????? ?????

???????????? ??????

????????

?????????????? ??? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????

??????? ??????

???????? ?????

?????????? ?????????? ??????

?????????????? ????? (??????? ????????? ?????? ???????)

?????????????? ????? (????????? ?????? ???????)

??????? 12 ?????

?????????? ?????

?????????? ???????? ?????????

??????????? ????????

??????? «Valet Parking»

????? ????????? ????????? ? ?????? ????????

????? ????????? ????????? ? ???????????????

????????? ????????

???????? ???????????/ ??????? ??? ??????? ???/??????????

??????? ???????

????? ????????

???? ???????

????? ?????????

?????????? ??????????? ????????? ?????????????

????????

?????????? ???????????? ?????????? ?? ????????

??????? ??????????

????? ??????? WLAN

?????????? ?? ???????????? ????????

????? ???????

????????? ???????

????????? ? ?????????? ?????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????????? ? ?????????? ??? ?????? ??????????

??????????? ? ?????? ?????????? ??????????

???????? ????????? ?????

?????? ????????? ?????

?????????? ? ???????? ?? ???????

???????? ????? ????/????

?????????

???? ????

???? ??????

????????? ????????/??????????? ?????? ? ???????? ????

????????? ???? ?? ???????? ?????

???????? ????????? ????

??????????? ????? (????????? «Picturebook»)

??????-????

???? ?????? ????

????????? ???? ? ?????

???? ????????????? ????/????? ???????

????????? ?????

???? ???? ??????????? ??????????????? ?????????

???? ???? ????? ???????????

??????????

?????????????? ?????????

?????? ????? ??? ???????? ?????

??????? ????? ? ???????????

????????????? ????????

?? ????? ?????? ?????????? ?????

?? ????? ?????? ?????

??????????? ??????? ??????

????????????? ??????

?????????? ????????/??????????? ??????

??????????????? ????????? ??????

?????

????????? ???????/????

?????? ????

????????

????????? ????????

???????? ?????

????????/?????????? ??????

???????????

????? TV

??????? ?????? ?????????? ??????

??????/?????????? ?????????

??????????? ??????????? ????????? ?????

?????????? ???????

????????? ???????????

????????????? ?????????

????????? ????????? ??????

??????? ??????????

?????????????? ?????????

???????????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ? ?????

???????? ? ?????

???????? ?????????? ??????????? ???????? ? ??????? ??????

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

?????? ?????/?????

?????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?????

????????

??????????? ????????

A6 Limousine 1.8, 4 ????????

?????? ??? ??????? ?????????

??????? «Start/Stop»

????? ????????

??????????????? ?????????????? ??????????

????????? ???????? ???????

??????

???????? ?? ????????????

???????? ?????????? ? ??????????????

?????? (?????????????? ??????)

??????

??????????? ???????

?????????? ? ??????????? ???????

????????????? «Audi phone box»

??????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????????

????????????? ??????? ???????

????????? ??????? ???????

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

????????? ??????? ??????? ? ???????? «ISOFIX» ? «Top Tether»

????????? ?????

??????? ?????? ?????????? ?????????

?????????? ????????????? ???????????? ?????

????????

??????????????????? ????????? ???????? ???????, ???????????? ??????????

???????? ????? ? ?????

???????? ??? DVD

??????-?????

?????????????? ???????? ?????? ? ?????

?????

??????????????? ??????? ???????

?????????? ????? DVD

?????????? ?????????? SD-????

????????

Jukebox

????????? ?? ???????? ??????

??????????? ????? Google Earth

??????? ?????? ? ??????

???? ? ???????

?????

????? ?????????? ???????? ?????? (HomeLink)

???????????????? ??????

??????? AdBlue ? ??????? ???????

??????? AdBlue ? ??????? ????????

??????? ?????

????????? ?????????????

???????? ?????????

???????? ?????????? ??????

????? ???????? ??????????

???????? ?????????? (TMC/TMCpro)

???????? ??? ????????

??????? ??????? ?????????

?????????? ??????

?????? ??????????

?????????? ?????????? ?????? ?????

????????/????????? ??? ?????

?????? ???????

?????? ???? ???????????

?????? ????? ??????? ????????????????

?????? ????? ????????????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

???????? ??????

?????????????? ? ???????? ?????

???????????? ???????? ?????

??????????? ??????

????? ???????

??????? ????????

??????????-?????????????? ??????????????

???????? ?????

E-Mail

SMS

?????? ??????

?????????????? ????????????

?????? ?? ?????

???????????? ?????? ??????????

?????? ?????????? ???????

?????????????? ????????

??????? ???????? ??????

???????????????

???? ?????????????????

????? ??????????

???? ????????? ?????????

??????????? ????? ??? ?????????? ????????? ? ????

??????????? ?????????

??????????????/??????????????? ?????????

????????? ??????? ? ????

????????? ???????

?????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ?????

????????? ?? ???????? ??????

????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

????? ?????????? ????????

????????

?????????? ? ?????????

??????? ??

?????????? ? ???????

?????????? ? ???????

?????????? ?? ???????

????????????? ????????? ??????????????? ?????????? ????????

????????

???????????? ?????? ???????? ??????

??????????? ????? ??? ?????????? ????????? ? ????

???????? ? ?????? ??????

??????????

????????? ? ??????????? ? ??????????

???????? ??? ????????

?????? ????????? ??? ?????????????

????????? ? ?????????? MMI

??????? ???????

??????????

???? ? ?????

?????? ??????

???????

?????????? ???????? ??????

????? ??????

??????????? ?????

????? ??????? ??????????

?????????? ??????????/??????????

?????????? ?????? ????????????

?????????? ?????????????? ???????????

????? ????????

?????????? ???????? ? ?????????

????????? ?????????

????? ??? ?????

?????? ????????? ? ?????????????? ????????

??????????/?????????? ?????? ?????????

???????? ?????? ????????? ????????? ???? (???)

????????? ????????? ?????????

???????? ? ????????? ?? ??????????? ???????????

???? ???????? ?????

?????????

?????????? «Kick-down»

?????

??????????? ?????????

????? ?????

??????????? ?????????? ????????

??????????? ???????? ? ?????????? rSAP ????? «Bluetooth»

???????? ???????? ??????

???????? ????????? ?????

??????? ????????? ?????

?????? ?????? ????????? ?????

???????? ?????? ????????? ?????

?????????/?????? ?????????? ? ????

?????????? ???? ? ?????? ??????

????????? ???????

??????????????? ??????? ???????

?????????? ???? ? ???????? ?????

???? ? ???????????????? ???????? ??????????

???????? ?????????

/ ??????? ???????? ?????? ???? ?? ?????

????????????? ????????

??????????

??????? ??????

?????? ??????? ?? ??????? ????????

??????? ?????? ??? ???????? «plus»

????? ???? ??? ??????

????? ????????

???????

????????????

??????????? ??????? ????????

????????

??????-??????? ???????

????????? ???????? ? ?????? ?????? ??????

?????????? ??????

?????????? ?? ????????

??????

??????????

??? ?????? ?????????

????? ????????

????????? ?????? MMI (????????????)

???????? ??? ????????

??????

???????????? ???????? ???????

???????????? ?????? ???????

?????????? ??? ??????? «Rear Seat Entertainment»

????? ???????????? ????????????

?????????? ????? ? ??????????? ????????????

?????????? ????? SIM-?????

?????????????? ???????????

????????????

??????? ????????????

??????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

?????? ?????? (quattro)

«Audi connect»

???????

??????????????? ??????? ???????

?????? ??????

?????

??????????????? ??????? ???????

??????????????? ??????? ???????

??????????? ????????? ? ???????? ???????????

????????????? ????????? ?????

?????? ??????????? ???????

????????????? ??????????? ???????

?????? ???????????????

???????????? ???????????????, ?????? ???????? ?? ??????? ????????

????????

??????????? ?????? ??????? ?? ??????

????????? ?????? ????????

?????????????

????????? «Launch Control»

?????

???????????????? ? ??????? ????????????

?????/??????????? ???

??????? ??????? ??????? ? ???????????? ???????????? ????????? ? ????? ????????

??????? ??????? ??????????

???????????? ????????? ???? ??????? ???

????? ?????????? ????

?????????/?????????? ??????? «Start/Stop» ???????

????????????? ?????

???????? ??????? ?????? ????????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

/ ?????? ???????????? ??????

?????? ???????????? ????????

????????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ????????????

?????????? ???? ?????? ????????????

???????????? ?????? ????????????

????????? ???? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

??????????? ?????? ?????? ????????????

?????? ??????????? ????????? ???????? ??????

?????????? ?????? ??? ???????

????????????? ??????????? ????????? ???????? ??????

????? ???????? ??????

??????????

????????

????????? ?????????? ??????? ????????? ????????? ? ?????????????-??????????????? ???????

?????? ???????

????? ????????

???????? ??? ???????? ?? ??????? ?????????? ????????

??????? ????????? ???????? ????????????

??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

??????? ????????? ??????????? ???????? ? ???????

??????? ???????? ???????????? ?????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ??????????? ????????

??????? ??????????

????????

??????? ?????? ??? ?????? ? ???????

????? ? ???????? ? ?????????? ???????????

????? ?????????? ????? ??? ????????

????????

???????? ??? ????????

????????

?????????

??????????

????????? ????????

??????????????? ????? ????????

??????? ?????????? ?????????? (?????????? ?????????)

??????? ?????????? ?????????? (????????? ?????????)

?????????? ????????

?????? ??? ???????? ?????? ?????

????????? ????????? ? ??????????? ????????

????????? ? ??????????????

???????? ??????

????? ????????

???????? ??????? ????????? ????????? ? ?????? ????? ??????

?????????? ?? ??????????? ???????????????

?????????????? ????? ?????? ??????

?????????

?? ??????

?????????? ????????????

????????????????

??????? ????? ????????????????

????????????? ????????????????

?????????? ????????????? ?????????????????

??????????????????? ?????????? ??????

????????

???????? ? ?????

???????? ? ????? ? ????????

?????????

?????????? ?????

????????

?????????? ???????????

????????

????? ????????

????? ??????????? ??????

????????? ???????

??????????? ? ???????????? ??????????? ????????

????? ????????? ????????

????????? ???????

????????? ????????

??????? ?????? ??? ???????? ? ?????

????? ?????????

????????????? ???????????? ??????????

???????? ? ??????? ??????

???????? ?? ?????

?????? «Audi connect»

?????? ?????????????

????? CD/DVD

??????? ???????? ??? ????????

????? ??????????

????????????? ????????? SIM-?????

??????? ??????

???? ?? ???????

??????? ??? ??????? ???

??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

?????????/??????????

?????????? EPG

Audi active lane assist (????????? ??????????? ?????? ????????)

?????????/??????????

????????? ??????? ???????? ? ?????????????? ?????????

????????? ?? ??????? ?????????? ????????

????????????? ??????????? ????????? ?????????

«Audi adaptive cruise control»

???????? ? ??????? ???????????

???????? ??? ????????

????????? ?? ??????? ?????????? ????????

????? ????? «Audi connect»

??????????? ? «myAudi»

???????????????? ???????

????????? ? ?????????????-??????????????? ???????

Facebook

K????????? ?????????????? ??????????? «4 ????»

?????????/???????????? ???????????? ????? «Audi connect»

?????????/??????????

????? ????????

??????????? ??????? ??????????

????????? («Audi connect»)

Twitter

Duležité pokyny k airbagu spolujezdce

Systém airbag

Prehled interiéru vozidla

Prístroje a kontrolní svetla

Informacní systém ridice

Odemykání a zamykání

Svetla a výhled

Sezení a ukládání predmetu

Topení a vetrání

Jízda

Automatická prevodovka

Provoz s prívesem

Asistencní systémy

Pomoci pri parkování

Inteligentní technika

Bezpecnost pri jízde

Audi pre sense

Bezpecnostní pásy

Kontrola a doplnování

Kola

Péce a cištení

Svépomoc

Pojistky

Žárovky

Príslušenství a technické zmeny

Technická data

Princip ovládání

Usporádání

Ovládací jednotka MMI

Multifunkcní volant

Systém hlasového dialogu

Mechaniky médií / pripojení

Systémová nastavení

Telefonování

Audi connect

Navigovat

Poslech rádia

Prehrávání médií

Televizní vysílání

4-zónová komfortní automatická klimatizace

Základní nastavení

Nezávislé topení / vetrání

Obsluha

Popis

Obsluha

Popis

Asistent udržování jízdního pruhu (active lane assist)

Zapnutí / vypnutí

Nastavení okamžiku pro zásah do rízení a varování vibracemi

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Pokyny k cištení/péci

Popis

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Jízda stop-and-go

Pokyny pro ridice

Výzva k prevzetí ridicem

Úvod

Selektivní katalytická redukce

Predbežné práce

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Uložení oblíbeného cíle / adresy domu

Vyvolání adresáre

Nastavení adresáre

MMI touch

Prehled

Bocní airbagy

Hlavové airbagy

Bezpecnostní systémy

Vypnutí airbagu spolujezdce

Celní airbagy

Všeobecná nastavení

Akumulátor

Alternátor / akumulátor

Management energie

Nabíjení akumulátoru

Všeobecne

Výmena akumulátoru

Zabezpecovací zarízení proti krádeži

Popis

Asistent nocního videní s oznacením rozpozných chodcu a zvere

Asistent pro jízdu ze svahu

Nalezení místa k parkování

Pokyny pro ridice

Popis

Vyparkování v podélném smeru

Podélné zaparkování

Popis

Úvod

Pred zahájením

Prehled služeb Audi connect

Cíle online

Konfigurace datového pripojení

Dopravní informace online

Základní funkce

Zobrazení mapy Google Earth

WLAN hotspot

Služby Audi connect

Prihlášení na myAudi ve vozidle

Update map online

Spárování mobilního telefonu s rSAP pres Bluetooth

Svépomoc

Pripojení pres kartu SIM

Úvod

Další nastavení

Uvedení do provozu

Bluetooth audioplayer

Použití Audi phone boxu

Zapnutí a vypnutí svetel

Sada klícku

Popis

Multitronic, S tronic, tiptronic

Funkce kick-down

Nouzové odblokování volicí páky

Závada prevodovky

Podpora jízdy v klesání

Polohy volicí páky

Rucní razení (režim tiptronic)

Pred zahájením párování

Transport vozidla

Další nastavení

Použití externího vstupu AV

Nastavení zvuku

Rucní nastavení sedadel

Elektrické nastavení sedadel

Druhy benzinu

Detské sedacky

Správné rozmístení zavazadel

Vyvolání navigace

Oblast pedálu

Správné nastavení operek hlavy

Správná poloha sezení cestujících

Princip ovládání

Úvod

Bezpecnost detí a bocní airbagy

Pokyny k bezpecnosti jízdy

Bezpecnostní pás vpredu

/ Bezpecnostní pás vzadu

Napínace pásu

Odepnutí bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Upevnení detských sedacek pomocí bezpecnostního pásu

Vedení tríbodových bezpecnostních pásu

Motorová nafta

Nastavení telefonu

Spárování mobilního telefonu

Nastavení v Infotainmentu

Brzdy

Brzdová kapalina

Elektronická kontrola stability (ESC)

Pedály

Funkce záchranné brzdy

Brzdový systém

/ Kontrola funkcnosti žárovek

Brzdové obložení

Obsluha

Prehrávání médií

Vyvolání médií

Mechanika DVD

Menic DVD

A6 Limousine 1,8, 4 válce

Zimní pneumatiky

Centrální zamykání

Otevírání / zavírání kapoty zavazadlového prostoru

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Nastavení centrálního zamykání

Nouzové odemykání/zamykání dverí

Komfortní otevírání / zavírání

Rádiové odemykání / zamykání

Spínac centrálního zamykání

Ceny pohonných hmot

Cestovní informace

Chladicí kapalina

Doplnování chladicí kapaliny

Chladicí systém

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Nastavení vnejšího osvetlení

Médiatéka

Palubní pocítac

Navigace

Další nastavení

Funkce rádia

Nastavení casu / data

Pocítadlo kilometru

Zapnutí steracu

Informace uložené v rídicích jednotkách

Úvod

Displej Head-up

Další nastavení

Princip ovládání

Princip ovládání mapy

Nabídky a symboly

Displej Head-up

Doplnení AdBlue kanystrem

Doplnení AdBlue láhví

Doplnky a príslušenství

Doporucení k prestávce

Ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Vyvolání dopravních informací

Nastavení hlasitosti systému

Dopravní informace (TMC/TMCpro)

Dodatecné práce

Držáky nápoju

Funkce TV

Média

Detská pojistka

Elektromechanické rízení, dynamické rízení

Pácka ukazatelu smeru jízdy a dálkových svetel

Asistent dálkových svetel

Nastavení dálkovým ovládáním

Baterie dálkového ovládání

Otevírac garážových vrat (HomeLink)

Prehled

Výmena baterie

Detská pojistka

Rozdelení detských sedacek do skupin

Upevnení detských sedacek systémem ISOFIX

Pripevnení detských sedacek systémem ISOFIX a Top Tether

Upevnení detských sedacek

E-mail

Elektrické spouštení oken

/ Elektronická kontrola stability (ESC)

Zapnutí / vypnutí

Rízení motoru (zážehové motory)

Ovládání EPG

Importovat / exportovat kontakty

Facebook

Cistící zarízení výfukových plynu

Podporovaná média a formáty souboru

Prehled

Spouštení motoru

Funkce pameti

Funkce Valet Parking

Hasicí prístroj

Hladina vody v ostrikovacích

Nastavení hlasitosti

Vyslechnutí hlasové schránky

Hospodárná a ekologická jízda

Prehled ovládacích prvku

Jukebox

Obsluha

Hácky na tašky

Další prihrádky

Informace o letecké doprave

Informace o parkování

Informace o vlakové doprave

Program efektivní spotreby

Ukazatel servisních intervalu

Prehled

Audioplayer WLAN

Nastavení cesty

Zadání vloženého cíle / itineráre

Vyvolání rádia

Všeobecné pokyny

Nouzové odemykání kapoty zavazadlového prostoru

Kapota zavazadlového prostoru s automatickým ovládáním

Otevírání kapoty zavazadlového prostoru gestem (kopnutím)

Všeobecne

Demontáž/montáž kola

Funkce kick-down

Pokyny pro ridice

Dioda LED a baterie v rádiovém klícku

Spuštení motoru pri závade

Vyjmutí nouzového klícku

Palubní náradí / opravárenská souprava na pneumatiky / kompresor

Koberecky pod nohy na strane ridice

Kola a pneumatiky

Zobrazení kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách

Výmena kola

Komfortní automatická klimatizace

Základní nastavení

Vypnutí motoru

Zadní komfortní operky hlavy

Prehled ovládacích prvku

Behem telefonního hovoru

Behem telefonního hovoru

Vyhledání kontaktu

Prevzetí cíle z adresáre

Uložení kontaktu jako oblíbený

Použití kontaktu

Použití kontaktu dalšího mobilního telefonu

Kontrolní svetla

Slunecní clony

Zprávy (SMS)

Zavazadlový prostor

Pokyny k softwarovým licencím

Stredová loketní operka

Dvojitá ložná plocha

Souprava první pomoci

Zobrazení mapy pri zahájení navádení k cíli

Prevzetí cíle z mapy

Média online

Všeobecne

Svépomoc

Ctecka SD karet

Radiovysílace a kancelárské vybavení

Pomoc pri startování

Systém start-stop

Motorový olej

Doplnování motorového oleje

Kontrola hladiny oleje

Tlak motorového oleje

Hladina motorového oleje

Snímac motorového oleje

Nalezení vhodného motorového oleje

Práce v motorovém prostoru

Otevrení kapoty motorového prostoru

Prehled motorového prostoru

Zavrení kapoty motorového prostoru

Rucní vypnutí / zapnutí systému start-stop

Pneumatiky s možností nouzového provozu

Prehled

Zobrazení ulice pri zahájeném navádení k cíli

Poslech rádia

Telefonování

Televizní vysílání

Príchozí hovor

Aktivace / konfigurace urcité služby Audi connect

Nastavení sedadla spolujezdce ze zadního sedadla

Obrazové cíle (navigace Picturebook)

Opotrebení / poškození pneumatik

Pokyny k provozu

Funkce nouzového volání

Náhon na všechna kola (quattro)

Príslušenství a náhradní díly

Náhradní kola

Oboustranná rohožka

Preventivní ochrana cestujících

Ukládání

Omezení poctu otácek

Ostrikovace skla

Osvetlení interiéru

Prehled sdružených prístroju

Otáckomer

Palubní návod k obsluze

Panoramatická sklenená strecha

Pokyny pro provoz

Pomoc pri nastupování

Popelníky

Svépomoc

Poruchy príjmu

Pres speller

Posuvná / výklopná strecha

Pocasí

Program Launch-Control

Pokyny k technickým datum

Prujezdy vodou na silnici

Príprava pro Rear Seat Entertainment

Zásuvky 12 V

Restartování MMI (Reset)

Typy náhradních kol

Externí hlasové ovládání

Rozmery

Roztahování / vlecení

Šrouby kol a ráfky

Sejmutí krytu

Vyvolání TV

Zvetšení zavazadlového prostoru

Slunecní žaluzie na skle zadních dverí

Slunecní žaluzie na zadním skle

Pneumatiky s urceným smerem otácení

Snehové retezy

Speller pro zadávání písmen / císel

Identifikacní parametry vozidla

Vypínání / spouštení motoru

Stabilizace jízdní soupravy

Strešní nosic zavazadel

Vnitrní osvetlení vpredu a vzadu

Pokyny k jízde

Systém kontroly výfukových plynu

Sítová oddelovací stena (normální nastavení operadel)

Sítová oddelovací stena (sklopené operadlo)

Technické zmeny

Ovládání teletextu

Opravárenská souprava na pneumatiky

Twitter

Události ve meste

Ukazatel maximální povolené rychlosti založený na kamere

Ukazatel náklonu

Pomoc pri parkování plus

Limousine/Avant: Zvednutí vozidla

allroad: Zvednutí vozidla

Upevnovací ocka

Upevnovací ocka

Upevnovací souprava

Upínací pásek

Uzamykatelné šrouby kol

Zavazadlový otvor s vakem na lyže

Úvod

Varovná svetla

Prední vlecné oko

Zadní vlecné oko

Vnejší osvetlení

Volnobežka

Volné hledání

Zapnutí / vypnutí MMI

Výmena stíracích lišt

Výmena stírací lišty vzadu

Výmena žárovek

Výstražný trojúhelník

Všeobecné príkazy

Zadávání cíle

Zadání cíle pomocí križovatky

Zapalovac cigaret

Zastínení zrcátek

Zavazadlový prostor

Zobrazování Mekky

Zprávy online

Zprávy

Pokyny k údržbe

Cerpání pohonných hmot

Mytí vozidla

Použití zvláštní karty SIM

Cítac spotreby online

Rízení motoru (vznetové motory)

Wazne informacje dotyczace poduszki przedniego pasazera

System poduszek bezpieczenstwa

Widok wnetrza samochodu

Wskazniki i lampki kontrolne

System informowania kierowcy

Otwieranie i zamykanie

Oswietlenie i widocznosc

Siedzenia i schowki

Ogrzewanie i chlodzenie

Jazda

Przekladnia automatyczna

Holowanie przyczepy

Systemy asystujace kierowcy

Systemy sygnalizacji podczas parkowania

Inteligentna technika

Bezpieczna jazda

Audi pre sense

Pasy bezpieczenstwa

Sprawdzanie i uzupelnianie

Kola

Pielegnacja i czyszczenie

Pomoc w sytuacji awaryjnej

Zarówki

Akcesoria i zmiany techniczne

Dane techniczne

Zasada obslugi

Widok

Panel obslugi MMI

Kierownica wielofunkcyjna

System dialogu slownego

Napedy mediów/przylacza

Ustawienia systemowe

Telefonowanie

Audi connect

Nawiguj

Sluchanie radia

Odtwarzanie mediów

Telewizja

Pilot zdalnego sterowania

Obsluga

Obsluga

Opis

Audi active lane assist (asystent utrzymywania pasa ruchu)

Zasady czyszczenia/pielegnacji

Nastawianie punktu skretu i ostrzegania przez wibracje

Opis

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Informacje tekstowe

Przejecie regulacji przez kierowce

Jazda w ruchu Stop-and-go

Selektywna redukcja katalityczna

Wskazanie na wyswietlaczu zestawu wskazników

Prace przygotowawcze

Zapisywanie Ulubione/Adres domowy

Jukebox

Gniazdka elektryczne 12 woltów

Wywolanie nawigacji

Aktualizacja mapy Online

Pozostale ustawienia

Akumulator

Informacje ogólne

Alternator/akumulator

Zarzadzanie energia

Wymiana akumulatora

Ladowanie akumulatora

Alarm

Opis

Opuszczenie miejsca parkingowego w kierunku wzdluznym

Wskazówki dotyczace jazdy

Zaparkowanie wzdluzne

Szukanie wolnego miejsca parkingowego

Opis

Asystent widocznosci w nocy z oznaczeniem zidentyfikowanych pieszych i dzikich zwierzat

Asystent zjezdzania po wzniesieniu

Opis

Wprowadzenie

Uslugi Audi connect w zestawieniu

Cele Online

Polaczenie przez karte SIM

Podstawowe funkcje

Widok mapy Google Earth

Uslugi Audi connect

Informacje o ruchu drogowym online

Polaczenie telefonu komórkowego z profilem rSAP przez Bluetooth

Konfigurowanie polaczenia transmisji danych

Samodzielne naprawy

Punkt dostepowy WLAN

Przed rozpoczeciem

Ustawienia ogólne

Zgloszenie samochodu na myAudi

Wprowadzenie

Uruchomienie

Pozostale ustawienia

Korzystanie z Audi phone box

Wlaczanie i wylaczanie swiatel

Opis

Wlaczanie wycieraczek szyby

Pozostale ustawienia

Korzystanie z zewnetrznego wejscia AV

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Awaryjne odblokowanie/zablokowanie drzwi

Funkcja awaryjnego hamowania

Awaryjne zamykanie elektrycznie odsuwanego dachu

Awaryjne zamykanie panoramicznego szklanego dachu/zaluzji slonecznej

Awaryjne odblokowanie pokrywy bagaznika

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Elektrycznie skladana oslona bagaznika

Recznie skladana oslona bagaznika

Przestrzen bagaznika

Siatka oddzielajaca (normalne polozenie oparcia siedzenia)

Siatka oddzielajaca (zlozone oparcie siedzenia)

Tasma napinajaca

Zaczepy do wiazania

Bagaznik dachowy

Nastawianie dzwieku

Gatunki benzyn

Prawidlowe ukladanie elementów bagazu

Foteliki dla dziecka

Obszar dzwigni pedalów

Ogólnie

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazerów

Wprowadzenie

Prawidlowe ustawienie zaglówków

Informacje na temat bezpieczenstwa na drodze

Rozmieszczenie bezpieczników, kokpit po stronie kierowcy

Wymiana bezpieczników

Zuzycie/uszkodzenia opon

Blokada otwarcia od wewnatrz

Blokada rodzicielska

Odtwarzacz audio Bluetooth

Polaczenie telefonu komórkowego

Przed rozpoczeciem

Ustawienia telefonu

Ustawienia w systemie Infotainment

Odtwarzanie mediów

Wywolanie mediów

Naped dysków DVD

Zmieniacz plyt DVD

Cele obrazkowe (katalog obrazków nawigacja)

Nawigacja

Wprowadzanie celu specjalnego

Centralny zamek

Odblokowanie/zablokowanie radiowo

Nastawianie centralnego zamka

Komfortowe otwieranie/komfortowe zamykanie

Otwieranie/zamykanie pokrywy bagaznika

Wylacznik centralnego zamka

Odblokowanie/zablokowanie komfortowym kluczykiem

Ceny paliwa

Hamulce

Zdejmowanie lub zakladanie kola

Komputer samochodowy

City Events

Cisnienie w oponach

Pojawia sie wskaznik kontroli cisnienia w oponach

Ustawianie oswietlenia zewnetrznego

MMI touch

Medioteka

A6 Limousine 1,8, 4 cylindry

Nastawianie czasu zegarowego/daty

Czujnik swiatel/deszczu

Mycie samochodu

Czytnik kart SD

Korzystanie z oddzielnej karty SIM

Akcesoria i czesci zamienne

Funkcje radia

Pozostale ustawienia

Dane identyfikacyjne samochodu

Licznik kilometrów

Zasady ogólne

Nowe opony lub kola

Docieranie

Program wydajnosci

Funkcje TV

Media

Nastawianie systemowego poziomu glosnosci

Elektromechaniczny uklad kierowania, dynamiczny uklad kierowania

Dywaniki po stronie kierowcy

Polozenia dzwigni przelaczania

Za pomoca edytora znaków

E-mail

Edytor znaków litery/cyfry

Zasada obslugi

Ogrzewanie kierownicy

Paliwo wysokoprezne

Opony zimowe

Plyn chlodzacy

Urzadzenie do mycia szyb

Lancuchy sniegowe

Importowanie/eksportowanie kontaktów

Hamulec postojowy

/ Elektroniczna kontrola stabilizacji jazdy (ESC) 

Elektroniczna kontrola stabilizacji jazdy (ESC)

Elektroniczna instrukcja obslugi

Wlaczanie/wylaczanie

Zestaw kluczyków

Elektryczna regulacja siedzen

Elektryczne uruchamianie szyb

Elementy obslugi w jednym widoku

Widok

Elementy wyposazenia i akcesoria

Sterowanie silnika (silnik benzynowy)

Obsluga EPG

Facebook

Instalacje oczyszczania spalin

Opis

Obslugiwane media i formaty plików

Widok

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Mocowanie fotelika dla dziecka

Bezpieczenstwo dzieci i boczne poduszki

Podzial fotelików dla dziecka na grupy wagowe

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX i Top Tether

Funkcja Memory

Funkcja Valet Parking

Nastawianie poziomu glosnosci

Gasnica

Wieszaki do toreb

Pedaly

Uklad hamulcowy

/ System kontroli sprawnosci zarówek

Okladziny hamulcowe

Elektromechaniczny hamulec postojowy

Parkowanie

Ruszanie

Ruszanie z przyczepa

Uklad stabilizacji zestawu z przyczepa

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Kierunkowskazy przyczepy

Zaczep do holowania

Zasady eksploatacji

Zaczep do holowania

Wymagania techniczne

Odchylanie i skladanie zaczepu do holowania

Uruchamianie silnika przez holowanie/holowanie samochodu

Pilot bramy garazowej (HomeLink)

Zewnetrzna obsluga glosowa

Opis

Wywolywanie informacji o ruchu drogowym

Jazda ekonomiczna i z poszanowaniem srodowiska

Prace w przedziale silnikowym

Obciazenie srodowiska

Uruchamianie silnika

Proces tankowania paliwa

Tryb pracy CD/DVD

Informacje o licencjach oprogramowania

Zasady pielegnacji

Informacje dotyczace widoków polecen

Informacje o parkingach

Informacje o pociagach

Informacje o podrózy

Informacje o polaczeniach lotnicznych

Informacje o ruchu drogowym (TMC/TMCpro)

Instalacja do Rear Seat Entertainment

Odtwarzacz audio WLAN

Zasady ogólne

Wstep

Wywolanie ksiazki adresowej

Zasady ogólne

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Obsluga

Udogodnienie przy wsiadaniu

Elektryczne ustawianie polozenia kierownicy

Reczne ustawianie polozenia kierownicy

Widok

Widok

Widok mapy przy uruchomionym prowadzeniu do celu

Widok mapy przy uruchomionym prowadzeniu do celu

Ogladanie telewizji

Polaczenie przychodzace

Sluchanie radia

Telefonowanie

Opony kierunkowe

Wymiana zarówek

Dzwignia kierunkowskazów i zmiany swiatel

Kierunkowskazy

Rozmieszczanie przedmiotów

Narzedzia samochodowe/zestaw do naprawy opon/sprezarka

Wyjmowanie kluczyka awaryjnego

Uruchamianie silnika podczas niesprawnosci

Informacje tekstowe

Dioda LED i bateria w kluczyku z pilotem

Komfortowe zaglówki z tylu

Zatrzymywanie silnika

Komfortowy uklad klimatyzacji

Ustawienia podstawowe

Ogrzewanie/wentylacja postojowa

Komfortowy uklad klimatyzacji 4-strefowy

Ustawienia podstawowe

Krzystanie z kontaktu

Korzystanie z kontaktów kolejnego telefonu komórkowego

Przejmowanie celu z ksiazki adresowej

Zapisz kontakt jako Ulubione

Ustawienia ksiazki adresowej

Wyszukiwanie kontaktu

Audi connect

Kola i opony

Zmiana kola

Typy kól zapasowych

Kola zastepcze

SMS

Lampki kontrolne

Opis

Licznik uzytkowników Online

Ustawienia podrózy

Z listy

Telefon

Wywolanie radia

Wywolanie TV

Przyciemnianie lusterek

Ustawianie lusterek zewnetrznych

Oslony sloneczne

Przejecie celu z mapy

Zasada obslugi mapy

Informacje na temat danych technicznych

Asystent swiatel drogowych

Media Online

W trakcie polaczenia telefonicznego

W trakcie polaczenia telefonicznego

Prace koncowe

multitronic, S tronic, tiptronic

Nadajniki radiowe i wyposazenie biurowe

Prewencyjna ochrona pasazerów

Naped na cztery kola (quattro)

Wstep

Samodzielne naprawy

Ladowanie ostatniego celu

Rozpoczecie/anulowanie prowadzenia do celu

Samodzielne naprawy

Swobodne wyszukiwanie

Wprowadzanie adresu

Wyswietlacz Head-up

Zapisywanie celu do ksiazki adresowej

Niesprawnosc przekladni

Wybieranie numeru telefonu

Widok ogólny zestawu wskazników

Obrotomierz

Sruby kola i obrecze

Ochrona danych

Odsuwany dach

Odwracana mata

Ograniczenie liczby obrotów

Nastawianie pilotem zdalnego sterowania

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

Wskaznik terminu przegladu

Znajdowanie odpowiedniego oleju silnikowego

Olej silnikowy

Cisnienie oleju w silniku

Poziom oleju w silniku

Uszkodzony czujnik poziomu oleju

Sprawdzanie poziomu oleju

Uzupelnianie oleju silnikowego

Zestaw do naprawy opon

Opony z przystosowaniem do jazdy awaryjnej

Tryb wolnego kola

Elementy obslugi

Panoramiczny szklany dach

Automatycznie uruchamiana pokrywa bagaznika

Otwieranie pokrywy przedzialu silnikowego

Oswietlenie wewnetrzne

Oswietlenie zewnetrzne

Oswietlenie ambiente

Oswietlenie wewnetrzne z przodu i z tylu

System tankowania paliwa

Pojemnosci

Ilosc paliwa

Informacje zapamietane w sterownikach

Nowe uruchomienie MMI (Reset)

Menu i symbole

Wlaczanie/wylaczanie MMI

Opis

Informacje dotyczace jazdy

Mocowanie fotelika dla dziecka pasem bezpieczenstwa

Pasy bezpieczenstwa chronia

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa i ulozenie pasa u kobiet ciezarnych

Pas bezpieczenstwa z przodu

/Pas bezpieczenstwa z tylu

Napinacz pasa

Odpinanie pasów bezpieczenstwa

Regulacja wysokosci pasa

Ulozenie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Wymiana baterii

Wprowadzanie celu posredniego/planu podrózy

Odsluchanie poczty glosowej

Sygnalizacja podczas parkowania plus

Limousine/Avant: podnoszenie samochodu

allroad: podnoszenie samochodu

Reczne ustawianie siedzen

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Boczne poduszki bezpieczenstwa

Poduszki bezpieczenstwa glowy

Przednie poduszki bezpieczenstwa

Systemy bezpieczenstwa

Podwójna podloga bagaznika

Srodkowy podlokietnik

Pogoda

Jazda przez przeszkody wodne na drogach

Otwieranie pokrywy bagaznika gestem nogi (kwiniecie)

Polecenia globalne

Polecenie jazdy dla rozgrzania silnika

Samodzielne naprawy

Samodzielne naprawy

Funkcje telefonu pomocy

Zestawienie

Popielniczka

Poziom plynu do mycia

Wymiana piór wycieraczek

Odbieranie/zakonczenie polaczenia

Program maksymalnego przyspieszania

Rozszerzone wskazanie przelaczania

Zasady ogólne

Pozostale schowki

Chlodzony przedni schowek

Olej silnikowy

Zamykanie pokrywy przedzialu silnikowego

Uklad redukcji przelozenia

Wspomaganie zjezdzania w dól

Uklad redukcji przelozenia

Przestrzen bagaznika

Powiekszanie przestrzeni bagaznika

System pakowania dlugich przedmiotów z torba do nart

Zestaw mocujacy

Informacje tekstowe

Widok

Regulowanie siedzenia przedniego pasazera z tylnych siedzen

Dynamiczna regulacja zasiegu swiatel

Informacje tekstowe

Asystent ruszania

Transportowanie samochodu

Wymiary

Wylaczanie samochodu

Nastawianie jasnosci wskazan

Informacje ogólne

Wlaczanie/wylaczanie

Tylne siedzenia

Ustawianie siedzenia pasazera w Infotainment

System Start-Stop

Wspomaganie rozruchu

Filtr czastek stalych

Wiadomosci (Audi connect)

Opcje wiadomosci

Sportowy mechanizm róznicowy

Sprzeglo

Sterowanie silnika (silnik wysokoprezny)

Kamera wsteczna

Wstep

Widok elementów obslugi

Wskazanie na wyswietlaczu zestawu wskazników

Wlaczanie/wylaczanie

Wstep

Radio

Wskaznik przelaczania biegów

System kontroli spalin

Informacje tekstowe na wyswietlaczu zestawu przyrzadów

Zatrzymywanie/uruchamianie silnika

Informacje ogólne

Reczne wylaczanie/wlaczanie systemu Start-Stop

Komunikaty awarii

Zasady ogólne

Kamery otoczenia

Nastawianie wskazan i dzwieków sygnalów

Tankowanie paliwa

Wywolanie telefonu

Obsluga telegazety

Wstep

Zestaw pierwszej pomocy

Trójkat ostrzegawczy

Twitter

Przednie ucho holownicze

Tylne ucho holownicze

Uchwyt pojemnika do napoju

Asystent parkowania ze wskaznikiem otoczenia

Uklad chlodzenia

Uzupelnianie plynu chlodzacego

Wskaznik temperatury plynu chlodzacego

Blokada ukladu kierowania

Wstepne nastawianie predkosci jazdy

Wylaczanie

Wlaczanie

Zmiana predkosci jazdy

Przejmowanie Ulubione/Aadres domowy jako cel

Usuwanie awarii uruchamiania szyb

Uzupelnianie AdBlue z butelki

Uzupelnianie AdBlue z kanistra

Wiadomosci online

Wiadomosci

Wprowadzanie celu

Wprowadzanie celu za pomoca wspólrzednych geograficznych

Wprowadzanie celu przez nazwe skrzyzowania

Wskazanie czasu zegarowego/daty

Wskazanie limitu predkosci w oparciu o kamere

Wskazanie Mekki

Wskazanie pochylenia

Oswietlenie przyrzadów i wskazników

Czyszczenie piór wycieraczek

Wycieraczki szyby

Wymiana pióra wycieraczki z tylu

Wyswietlacz Head-up

Zaczepy do wiazania

Przednie zaglówki

Tylne zaglówki

Zaklócenia odbioru

Zalecenie przerwy

Zapalniczka

System rozruchu silnika

Zdejmowanie pokrywy

Zmiany techniczne

Poluzowanie srub kola

Sruby zabezpieczajace kolo przed kradzieza

Swiatla awaryjne

Zaluzje sloneczne na tylnych drzwiach

Zaluzja sloneczna na tylnej szybie

Viktig information om passagerarairbagen

Airbagsystem

Öppna och stänga

Ljus och sikt

Sittplatser och förvaringsutrymmen

Varmt och kallt

Köra

Automatväxellåda

Assistentsystem

Parkeringshjälp

Intelligent teknik

Säker körning

Audi pre sense

Bilbälten

Kontrollera och fylla på

Hjul

Vårda och rengöra

Hjälp vid driftstopp

Säkringar

Glödlampor

Tillbehör och tekniska ändringar

Tekniska data

Användningsprincip

Översikt

MMI-manöverenhet

Multifunktionsratt

Röststyrning

Mediespelare/anslutningar

Systeminställningar

Ringa

Audi connect

Navigera

Lyssna på radio

Spela upp medier

Titta på tv

Fjärrkontroll

Manövrering

Manövrering

Beskrivning

A6 Sedan 1,8, 4 cylindrar

Audi active lane assist (filhållningsassistent)

Indikering på kombiinstrumentets display

Slå på och av

Rengörings-/skötselråd

Ställa in styrtidpunkt och vibrationsvarning

Beskrivning

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Hjälpmeddelanden

Körning med många stopp och starter

Uppmaning till föraren att överta kontrollen

Selektiv katalytisk reduktion

Förarbeten

Indikering på kombiinstrumentets display

Hämta fram adressboken

Inställningar för adressbok

MMI touch

Översikt

Använda kontakt

Starta motorn

Frontairbags

Huvudairbags

Säkerhetssystem

Koppla ur passagerarairbagen

Sidoairbags

Allmänna inställningar

Vinterdäck

Tända och släcka ljuset

Byta glödlampor

Tekniska ändringar

Ange adress

Överta favorit/hemadress som mål

Överta mål från adressboken

Ladda senaste mål

Överta mål från kartan

Mata i specialmål

Bluetooth-ljudspelare

Introduktion

Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)

/ Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 

Introduktion

Audi connect

Användarhandboken Onboard

Ansluta en rSAP-förberedd mobiltelefon via Bluetooth

Använda kontakter från ytterligare en mobiltelefon

Ansluta mobiltelefon

Användningsprincip

Översikt

Användningsprincip

Audi connect-tjänster

Börja använda

Cd/dvd-spelning

Allmänt

Hämta fram navigation

Anvisningar för programlicenser

Anvisningar för kommandoöversikterna

Introduktion

Anvisningar om trafiksäkerhet

Anvisningar för vård och skötsel

Mittarmstöd

Askkopp

Beskrivning

Innan du börjar

Ansluta till myAudi i bilen

Översikt över Audi connect-tjänster

Konfigurera dataförbindelse

Grundläggande funktioner

Kartvisning Google Earth

WLAN-hotspot

Resmål online

Online kartuppdatering

Ansluta via SIM-kort

Trafikinformation online

Introduktion

Introduktion

Ytterligare inställningar

Använda Audi phone box

Beskrivning

Vägmätare

Nyckelsats

Nedförsbackeassistent

Nödlossa växelväljaren

Växellådsfel

multitronic, S tronic, tiptronic

Kick-down

Växla manuellt (tiptronic-läge)

Väljarspakslägen

Använda en extern AV-ingång

Ytterligare inställningar

Avgaskontrollsystem

Avgasrening

Inkommande samtal

Introduktion

Blända av speglar

Öppna och stänga bagageluckan automatiskt

Nödöppna bagageluckan

Öppna/stänga bagageluckan

Bagageutrymme

12-voltsuttag

Bagagenät

Bagageutrymme

Fästöglor

Genomlastningsmöjlighet med skidsäck

Elektriskt insynsskydd

Manuellt insynsskydd

Lastförskjutningsnät (vid upprättstående ryggstöd)

Lastförskjutningsnät (vid nedfällda ryggstöd)

Dubbelt lastgolv

Lastsäkringssystem

Skyddsmatta

Spännband

Stuva bagaget rätt

Utöka bagageutrymmet

Valet Parking-funktion

Öppna bakluckan med fotrörelse (kickrörelse)

/Lampkontroll

Solskyddsgardiner i bakdörrarna

Solskyddsgardiner i bakrutan

Slå på vindrutetorkarna

Ställa in ljud

Bilbälten skyddar

Preventivt passagerarskydd

Barnsäkring

Barnsäkring

Barnstolar

Sätta fast barnstolar med ISOFIX och Top Tether

Batteri

Byta batteri

Energistyrning

Generator/batteri

Allmänt

Ladda batteriet

Innerbelysning

Ytterbelysning

Bensinsorter

Bilmärkdata

Sedan/Avant: Hissa upp bilen

allroad: Hissa upp bilen

Mått

Avställning av bilen

Bältesdragning vid trepunktsbälten

Bältessträckare

Ta på trepunktsbälte och bältesdragning för gravida kvinnor

/ Bilbälten bak

Bilbälten fram

Sätta fast bilbarnstolar med bilbältet

Ställa in bältet i höjd

Ta av bilbältet

Ta på trepunktsbälte

Indelning av bilbarnstolar i olika grupper

Sätta fast bilbarnstolar med ISOFIX

Sätta fast bilbarnstolar

Barnsäkerhet och sidoairbags

Hämta medier

Bildresmål (Picturebook navigation)

Innan du börjar

Dieselbränsle

Mediatek

Spak för blinker och helljus

Blinker

Telefoninställningar

Startbogsering och bogsering

Larmsystem

Främre bogserögla

Bogserögla

Inställningar i Infotainmentet

Brandsläckare

Översikt kombiinstrument

Tanksystem

Färddator

Köra ekonomiskt och miljövänligt

Påfyllningsmängder

Bränslepriser

Bromsar

Pedaler

Bromsvätska

Bromssystem

Nödbromsfunktion

Manövrering

Bromsbelägg

Byta batteri

Byta torkarblad

Byta torkarblad bak

Dvd-spelare

Spela upp medier

DVD-Växlare

Centrallås

Centrallåskontakt

Låsa upp/låsa med fjärrmanöver

Komfortöppna/-stänga

Låsa upp/låsa med komfortnyckel

Nödupplåsa/nödlåsa dörrar

Ställa in centrallåset

Cigarettändare

City Events

Ställa in ytterbelysningen

Köranvisningar

Påbyggnadsdelar och tillbehör

Ytterligare inställningar

Radiofunktioner

Däck och fälgar

Byta hjul

Däcktryck

Däcktryckskontrollen visas

Fyrhjulsdrift (quattro)

Däckslitage/-skador

Däck med nödkörningsegenskaper

Verktygssats/däckreparationssats/kompressor

Däckreparationssats

Rotationsbundna däck

Beskrivning

Dataförbrukning online

Ytterligare inställningar

Dataskydd

Ställa in klockslag/datum

Klockslag och datum

Lagrad information i styrdonen

Dieselpartikelfilter

Hitta lämplig motorolja

Head-up-display

Menyer och symboler

Användningsprincip för kartan

Nattsiktsassistent med markering av upptäckt fotgängare eller djur

Dryckeshållare

Via inmatningsverktyget (Speller)

Tv-funktioner

Media

Elektromekanisk styrning, dynamisk styrning

Ställa in volym

E-post

Effektivitetsprogram

Utökad växlingsindikator

Ställa in säten elektriskt

Elektriska fönsterhissar

Slå på/av

Hill Descent Control (Assistent i branta utförsbackar)

Motorstyrning (bensinmotor)

Använda EPG

Importera/exportera kontakter

Facebook

Förvara

Hjulbultar och fälgar

Kamerabaserad fartgränsvisning

Ändra hastighet

Slå av

Slå på

Välja hastighet i förväg

Fästöglor

Navigation

Lagra favorit/hemadress

Spara kontakt som favorit

Medier och filformat som stöds

Översikt

Beskrivning

Garageportsöppnare (HomeLink)

Parkeringsvärmare/sommarventilation

Byta batteri i fjärrmanövrering

Ställa in med fjärrkontroll

Lysdiod och batteri i fjärrnyckeln

Under ett telefonsamtal

Under ett telefonsamtal

Flyginformation

Åtgärda fel på fönsterhissar

Förarinformationssystem

Översikt

Serviceintervallindikering

Växlingsindikator

Reglage - en överblick

Första hjälpen-sats

Förberedelse för Rear Seat Entertainment

Fordonstransport

Ringa till telefonen

Allmänna anvisningar

Ta fram radiofunktion

Frihjulsläge

Fri sökning

Kylvätska

Vindrutespolare

Fylla på AdBlue med dunk

Fylla på AdBlue med flaska

Ytterligare förvaringsmöjligheter

Globala kommandon

Golvmattor på förarsidan

Kylt handskfack

Beskrivning

Introduktion

Head-up-display

Helljusassistent

Klara det själv

Klara det själv

Nödsamtalsfunktioner

Klara det själv

Klara det själv

Översikt

Lossa hjulbultar

Stöldskyddande hjulbultar

Efterbearbeta

Ta av skydd

Hämta fram trafikinformation

Nya hjul resp. däck

Inkörning

Inmatningsverktyg (Speller) för bokstäver/siffror

Innerbelysning fram och bak

Orienteringsljus

Ställa in passagerarsätet från baksätet

Instegshjälp

Instrument och kontrollampor

Instrumentbelysning

WLAN-ljudspelare

Jukebox

Se på tv

Kartvisning vid påbörjad vägvisning

Trafikinformation (TMC/TMCpro)

Montera av/på hjul

Kick-down

Kontrollampor

Komfortklimatautomatik

Grundinställningar

Komfortklimatautomatik för 4 klimatzoner

Grundinställningar

Komfortnackskydd bak

Stänga av motorn

Söka kontakt

Koppling

Köra genom vattensamlingar på vägen

Allmänt

Köra iväg med en släpvagn

Köra iväg

Starthjälp

Tekniska förutsättningar

Väskkrokar

Allmänt

Fylla på kylvätska

Kylsystem

Kylvätsketemperaturmätare

Launch-Control-program

Ljus-/regnsensor

Dynamisk ljuslängdsreglering

Hjälpmeddelanden

Lutningsindikering

Lyssna på radio

Radio

SMS

Solskydd

Hjälpmeddelanden

Mata in delmål/ruttplan

Mata in resmål

Mata in resmål med hjälp av geokoordinater

Visning mot Mecka

Meddelanden

Online Media

SD-kortläsare

Miljöhänsyn

Tankning

Arbeten i motorrummet

Takräcke

Minnesfunktion

Slå på/av MMI

Starta om MMI (Reset)

Radiosändare och kontorsmaskiner

Start-Stop-System

Starthjälp

Manuellt slå av/på Start-Stop-systemet

Motorolja

Kontrollera oljenivån

Fylla på motorolja

Motoroljetryck

Oljenivå

Öppna motorhuven

Motorrumsöversikt

Stänga motorhuven

Motorstyrning (dieselmotor)

Mottagningsstörningar

Användning

Översikt

Gatuvy vid aktiverad vägvisning

Ringa

Se på tv

Ställa in volymen

Aktivering/konfiguration av vissa Audi connect-tjänster

Målinmatning via en gatukorsning

Rätt inställning av nackskydden

Nackskydd bak

Nackskydd fram

Lagra mål i adressboken

Ruttinställningar

Starta/avbryta vägvisning

Nödöppna tankluckan

Ta fram nödnyckeln

Nödstänga takluckan elektriskt

Nödstänga panoramasolluckan/solskyddsgardinen

Hjälpmeddelanden

Starta motorn vid en störning

Nyheter online

Parkeringshjälp plus

Panoramasollucka

Reglage

Taklucka

Köranvisningar

Beskrivning

Fickparkera bilen

Hitta parkeringsficka

Hjälpmeddelanden

Köra ut ur parkeringsficka i längsriktning

Elektromekanisk parkeringsbroms

Parkera

Backkamera

Dragkrok

Omgivningskameror

Parkeringsassistent med omgivningsindikering

Allmänna råd

Ställa in visning och signaltoner

Felmeddelanden

Parkeringsinformation

Beskrivning

Pausrekommendation

Typer av reservhjul

Meddelandealternativ

Rattvärme

Ställa in ratten elektriskt

Ställa in ratten manuellt

Reseinformation

Tillbehör och reservdelar

Reservhjul

Telefon

Lyssna av röstbrevlåda

Extern röststyrning

Pedalområdet

Rätt sittställning för de åkande

Säkringstabell, förarplatsen

Byta säkringar

Ta emot/avvisa samtal

Från en lista

Ställa in passagerarstolen i Infotainmentet

Ställa in säten manuellt

Baksäten

Allmänna anvisningar

Slå på/av

Ställa in indikeringsljusstyrkan

Använda separat SIM-kort

Släpvagnsstabilisering

Släpvagnsblinkers

Släpvagnskoppling (eftermontering)

Släpvagnskoppling

Fälla ut/in släpvagnskoppling

Meddelanden (Audi connect)

Snökedjor

Ställa in ytterspeglar

Spolarvätskenivå

Sportdifferential

Stänga av/starta motor

Meddelanden på kombiinstrumentets display

Allmänna anvisningar

Rattspärr

Beskrivning

Motorstartsystem

Tanka

Slå telefonnummer

Använda teletext

Allmänt

Introduktion

Observera angående tekniska data

Biltvätt

Twitter

Tåginformation

Uppmaning till varmkörning

Väder

Varningsblinker

Varvräknare

Varvtalsbegränsning

Vindrutetorkare

Rengöra vindrutetorkarbladen

Ön yolcu tarafi hava yastigina dair güvenlik notlari

Hava yastigi sistemi

Sürücü mahalli genel görüntüsü

Göstergeler ve kontrol lambalari

Sürücü bilgilendirme sistemi

Açilmasi ve kapatilmasi

Far ve görüs

Koltuklar ve gözler

Sicak ve soguk

Sürüs

Otomatik sanziman

Römork isletimi

Destek sistemleri

Park yardimlari

Akilli Teknoloji

Güvenli Sürüs

Audi pre sense

Emniyet kemerleri

Kontrol edin ve doldurun

Tekerlekler

Bakim ve temizlik

Yol yardimi

Emniyetler

Ampuller

Aksesuar ve teknik degisiklikler

Teknik bilgiler

Kullanim prensibi

Genel bakis

MMI kullanim ünitesi

Çok fonksiyonlu direksiyon simidi

Sesli diyalog sistemi

Medya sürücüleri/Baglantilar

Sistem ayarlari

Telefon etme

Audi connect

Yönlen

Radyo dinleme

Medyalarin dinletilmesi

Televizyon seyretme

Uzaktan kumanda

4 bölgeli konforlu otomatik klima

Tanim

Bagimsiz kalorifer/havalandirma

Tanim

Temel ayarlar

Kullanim

Kullanim

Tanim

Acil durum anahtarinin çikartilmasi

Anahtar takimi

Acil fren fonksiyonu

Sürgülü/açilir tavanin acil durumda elektrikle kapanmasi

Vites kolu acil kilit açma

Panoramik cam tavan/güneslik rulosunun acil kapatilmasi

Acil durum özellikli lastikler

Acil çagri fonksiyonlari

Açilmasi ve kapatilmasi

Dönüs zamanlama noktasinin ve titresim uyarisinin ayarlanmasi

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Audi active lane assist (Serit tutma asistani)

Temizlik / bakim bilgileri

Audi adaptive cruise control

Dur-kalk trafiginde sürüs

Sürücü notu

Sürücünün kontrolü devralmasi

Audi braking guard

Seçici Katalitik Indirgeme

Ön çalismalar

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Bidonla AdBlue tamamlanmasi

Siseyle AdBlue tamamlanmasi

MMI touch

Adres defteri çagirma

Adres defteri ayarlari

Genel bakis

Kaydi kullanma

Yönlenme

Motorun çalistirilmasi

12 Volt Prizler

A6 Limuzin 1,8, 4 silindir

Akü

Akünün degistirilmesi

Enerji yönetim sistemi

Alternatör/Akü

Genel

Akünün sarj edilmesi

Hirsizlik uyari sistemi

Mediathek

Alet takimi/Lastik onarim seti/Kompresör

Genel ayarlar

Yeni lastikler veya tekerlekler

Ambiyans aydinlatmasi

Ampul degisimi

/ Devre disi ampul kontrolü

Kapilari manuel açma/manuel kilitleme

Bir ariza durumunda motorun çalistirilmasi

Konforlu anahtar ile kilit açma ve kilitleme

Sürüs bilgileri

Telsiz anahtardaki LED ve pil

Ön yolcu hava yastiginin kapatilmasi

Yol bilgisayari

Sistem ses seviyesi ayari

/ Elektronik dengeleme programi (ESP)

Elektronik dengeleme programi (ES)

Cam yikama sistemi

Sogutma suyu

Medya çagirma

Aracin çekilerek çalistirilmasi ve çekilmesi

Radyo fonksiyonlari

Kayak çantali ara yük bölmesi

Genel

Limuzin/Avant: Aracin kaldirilmasi

Dört tekerlekten çekisli: Aracin kaldirilmasi

Araç tanim bilgileri

Aracin durdurulmasi

Aracin nakliyesi

Ölçüleri

Giris

Baslamadan önce

Arka kapilarda güneslik rulosu

Arka kapilarda güneslik rulosu

Cam silecegin açilmasi

Ön yolcu koltugunun arkadan kaydirilmasi

Arka koltuk eglence sistemi ön hazirligi

Bagaj bölmesinin büyütülmesi

Arka konforlu bas dayamaligi

Kontrol ünitelerinde kayitli bilgiler

Giris

Baslamadan önce

Audi connect hizmetlerine genel bakis

Audi connect hizmetleri

Temel fonksiyonlar

Google Earth harita

Kendi kendine yardim

WLAN-Hotspot

rSAP fonksiyonlu mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

Çevrim içi hedefler

Araçta myAudi kaydinda

Online harita güncelleme

online trafik bilgileri

SIM Kart üzerinden baglanma

Veri baglantisi konfigürasyonu

Audi connect

Giris

Giris

Isletime alma

Diger ayarlar

Audi phone box kullanimi

Farin açilmasi ve kapatilmasi

Tanimi

Harici AV-girisi kullanma

Diger ayarlar

Diger ayarlar

Kullanim prensibi

Diger ayarlar

Telefon ayarlari

Dis aydinlatma

Iç aydinlatma

Ayna karartmasi

Güneslikler

Yan aynalarin ayarlanmasi

Ayirma filesi (Sirtlik normal konumu)

*Ayirma filesi (katlanmis sirtlik)

Harita kullanim prensibi

Panoramik cam tavan

Motor kaputunun açilmasi

MMI açma/kapama

Merkezi kilit dügmesi

Otomatik kumandali bagaj bölmesi kapagi

Kullanim ögeleri

Yakit alma islemi

Sürgülü / açilir tavan

Gergi bandi

Bagaj bölmesi

Bagaj bölmesi

Bagaj filesi

Bagajlarin dogru yerlesmesi

Baglanti kancalari

Elektrikli bagaj kapagi

Manuel bagaj kapagi

Koruyucu paspas

Tespit seti

Vale park fonksiyonu

Çift yükleme tabani

Bagaj kapaginin acil durumda açilmasi

Bagaj kapaginin ayak hareketi ile (Kick-Bewegung) açilmasi

Bagaj kapaginin açilmasi ve kilitlenmesi

Bakim bilgileri

Uygun motor yagini bulma

Servis periyodu göstergesi

Ses ayari

Radyoyu çagirma

Bardaklik

Kullanim prensibi

Baglanti kancalari

Giris

Uzaktan kumanda ile ayarlama

Uzaktan kumanda pilinin degistirilmesi

Arka bas dayamaliklari

Bas dayamaliklarinin dogru ayarlanmasi

Ön bas dayamaliklari

Baska bir mobil telefonun kayitlarini kullanma

Koltugun manuel ayarlanmasi

Benzin türleri

Bijonlar ve jantlar

Ek çalismalar

Bijonlarin gevsetilmesi

Hirsizlik önlemli bijonlar

Kapagin çikartilmasi

Trafik güvenligi bilgileri

CD/DVD-modu

Navigasyon çagirma

Isletim bilgileri

Montaj parçalari ve aksesuar

Dizel yakit

Bluetooth Audioplayer

Mobil telefon baglantisi

Teknik bilgilere iliskin uyarilar

Bilgilendirici sistem içinde ayarlar

Elektrikli cam otomatigi

Cam otomatigindeki arizanin giderilmesi

Konforlu açma/kapama

Çocuk kilidi

Cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

Arka cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

Cam silecegi

Cam silecegi lastiklerinin temizlenmesi

Dolum miktarlari

DVD-sürücüsü

DVD-sürücüsü

Medya çalma

Verici telsiz cihazlari ve büro ekipmanlari

City Events

Dis aydinlatmanin ayarlanmasi

Debriyaj

Km sayaci

Lastik asinmasi / hasarlari

Gösterge tablosuna genel bakis

Devir saati

Devir sinirlamasi

Teknik degisiklikler

Elektromekanik direksiyon, dinamik direksiyon

Direksiyon isitmasi

Direksiyon konumunun elektrikli ayarlanmasi

Giris yardimi

Motorun durdurulmasi

Direksiyon kilidi

Direksiyon konumunun manuel ayarlanmasi

Kullanimi

Manuel vites geçisi (tiptronik mod)

Egzoz temizleme sistemleri

Dizel partikül filtresi

Lastik basinci

Motor yagi

Dörtlü flasör

Sinyal sistemi

Kis lastikleri

Dört tekerlekten çekisli (quattro)

Desteklenen medya ve dosya formatlari

Genel bakis

Heceleyici üzerinden

Motorun durdurulmasi/çalistirilmasi

Kick-down

Medya

TV fonksiyonlari

Temaslari içe/disa aktarma

Genel bakis

E-posta

Egzoz kontrol sistemi

Ekonomik ve çevreye saygili sürüs

Head-up ekranda

Menü ve semboller

Verimlilik programi

Temel ayarlar

Diger esya gözleri

Koltuklarin elektrikli ayarlanmasi

Kullanimi

Açma/kapama

Rampa inis asistani

Çocuk koltuklari

/ Arka emniyet kemeri

Hamilelerde üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi ve kemer geçisi

Kemer gerdiriciler

Üç noktali emniyet kemerlerinde kemer bandi geçisi

Ön emniyet kemeri

Üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi

Kemer yükseklik ayari

Çocuk koltuklarinin emniyet kemerleri ile sabitlenmesi

Emniyet kemerlerinin çikarilmasi

Emniyet sistemleri

Motor kumandasi (Benzinli motor)

EPG'nin kullanilmasi

Genisletilmis vites göstergesi

Sik kullanilanlar/ev adresi kaydetme

Sik kullanilanlar/ev adresini hedef olarak kaydetme

Egim göstergesi

Facebook

Sinyal ve uzun far kolu

Dinamik far uzunluk ayari

Frenler

Fren balatasi

Fren hidroligi

Pedallar

Fren sistemi

Garaj kumandasi (HomeLink)

Algilanan yaya ve yabani hayvan isaretlemeli gece görüs asistani

Kullanim elemanlarina bakis

Bir bakista kullanim ögeleri

Vites kolu konumlari

Giris

Telefon görüsmesi sirasinda

Telefon görüsmesi sirasinda

Harf-Rakam heceleyici

Global komutlar

Görüntülü hedefler (Picturebook Navigation)

Trafik bilgileri (TMC)

Gösterge aydinlatmasi

Kontrol lambalari

Saat/tarih ayari

Yolcularin dogru oturma konumu

Pedal bölgesi

Genel bilgiler

Jukebox

Hafiza fonksiyonu

SD karti okuyucusu

Haritadan hedef aktarma

Baslatilan rota rehberinde harita görünümü

Hava

Hava alani bilgileri

Lastik basinci kontrol göstergesi beliriyor

Sürüs notlari

Ön hava yastiklari

Tavan hava yastiklari

Yan hava yastiklari

Head-up ekran

Bir kavsak üzerinden hedef girisi

Ara hedef/tur plani girme

Hedef girme

Hedefi adres defterinden aktarma

Adres girme

Özel hedef girme

Serbest arama

Cografi koordinatlar üzeinden hedef girme

Son hedefleri yükleme

Açilmasi

Hizin degistirilmesi

Hizin önceden seçilmesi

Kapatilmasi

Kamera temelinde hiz sinirlama göstergesi

Tanimlama

Giris

Trafik bilgilerinin çagrilmasi

Çocuk koltuklarinin ISOFIX ile sabitlenmesi

Uzun far asistani

Isik / Yagmur sensörü

Kalkis asistani

Kalkis

Çanta kancasi

Gelen çagri

Motor kaputunun kapatilmasi

Baslatilan rota rehberinde yol görünümü

Kar zincirleri

Kayit arama

Önleyici yolcu korumasi

Emniyet kemerleri korur

Genel bakis

Kendi kendine yardim

Kendi kendine yardim

Çalistirma yardimi

Kick-down

Kisiyi sik kullanilan olarak kaydetme

Orta kol dayamaligi

Arka koltuklar

Bilgilendirici sistemdeki ön yolcu koltugu ayarlari

Konforlu otomatik klima

Motor çalistirma sistemi

Genel bakis

Küllük

SMS

Aracin yikanmasi

Lastik onarim seti

Lastikler ve jantlar

Yönlü lastikler

Launch-Control programi

Yazilim lisansi notlari

Depo kapagi manuel kilit açma

Online Medya

WLAN Audioplayer

Mekke göstergesi

Merkezi kilit

Merkezi kilidin ayarlanmasi

Tur ayarlari

Mesaj kutusu dinleme

Mesajlar

MMI yeniden baslatma (Reset)

Mola tavsiyesi

Çalistirma yardimi

Start-Stop sisteminin manuel kapatilmasi/açilmasi

Motor bölmesine genel bakis

Motor bölmesinde çalisma

Motor kumandasi (Dizel motor)

Motor yaginin eklenmesi

Motor yagi basinci

Motor yagi seviyesi

Motor yagi sensörü

Motor yagi seviyesinin kontrolü

multitronic, S tronic, tiptronic

Ses seviyesi ayari

Bazi Audi connect hizmetlerinin aktiflestirilmesi/konfigürasyonu

Hedefi adres defterine kaydetme

Rota rehberi baslatma/kesme

Genel hususlar

Komutlara genel bakis için notlar

Ön ve arka iç aydinlatma

Onboard Kullanim Kilavuzu

Genel notlar

Telefon çagrisi yapma

Online tüketim sayaci

Sanziman arizasi

Rampa inis destegi

Parazitler

Park alani bilgileri

Park boslugu aramak

Uzunlamasina park etme

Aracin uzunlamasina parktan çikarilmasi

Sürücü notlari

Tanimlama

Sürüs modu bilgileri

Elektromekanik park freni

Park etme

Römorklu kalkis

Açiklamasi

Park yardimi plus

Ariza mesajlari

Geri manevra kamerasi

Genel bilgiler

Gösterge ve sinyal seslerinin ayarlanmasi

Römork düzenegi

Çevre göstergeli park asistani

Çevre kamerasi

Sürücü tarafindaki paspaslar

Pil degistirme

Portbagaj

Radyo

Radyo dinleme

Reflektör

Yedek lastik

Genel

Rodaj

Römork stabilizasyonu

Römork sinyal sistemi

Römork baglantisi

Römork düzeneginin disa ve içe sürülmesi

Römork düzenegi (sonradan takilmasi)

Teknik önksullar

Genel bakis

Saat ve tarih göstergesi

Tekerlegin sökülmesi veya takilmasi

Serbest çalisma modu

Harici sesli komut

Telefon

Genel notlar

Gösterge açikligi ayari

Açilmasi / kapatilmasi

Sigortalarin degistirilmesi

Sigorta yerlesimi, sürücü mahalli sürücü tarafi

Mesaj opsiyonlari

Ayri SIM-kart kullanimi

Mesajlar (Audi connect)

Sogutma suyu ekleme

Sogutma sistemi

Sogutma suyu sicaklik göstergesi

Sportif diferansiyel

Genel bilgiler

Gösterge tablosu ekranindaki sürücü bilgileri

Yolda sudan geçis

Vites göstergesi

Açiklamasi

Tekerlek degistirme

Çalistirma yardimi

Telefon etme

Telefon numarasi arama

Tele teks kullanma

Televizyon

Giris

ISOFIX ve Top Tether ile çocuk koltuklarinin sabitlenmesi

Sogutulmus torpido gözü

Tren bilgileri

TV çagirma

Çocuk emniyeti

Twitter

Veri koruma

Yakit miktari

Depo sistemi

Yakit alma

Yakit ücreti

Tanimlama

Yag sicakligi uyarisi

Aksesuar ve yedek parçalar

Yedek lastik tipleri

Yolculuk bilgileri

Yikama suyu seviyesi

Sürüs notlari

Çakmak

Çagri alma/sonlandirma

Listeden

Öndeki çekme halkasi

Arkadaki çekme halkasi

Çevreye saygi

Çevrim içi haberler

Çocuk koltuklarinin gruplara göre dagilimi

Çocuk koltuklarinin sabitlenmesi

Çocuk güvenligi ve yan hava yastiklari

Tanimlama

Sistema de airbags

Puesto de conducción

Instrumentos y testigos de control

Sistema de información para el conductor

Abrir y cerrar

Luces y visibilidad

Asientos y compartimentos

Calefacción y ventilación

Conducción

adaptive cruise control (ACC)

Audi lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Cambio automático

Ayuda de aparcamiento

HomeLink

Conducción segura

Cinturones de seguridad

Llevar a los niños de forma segura

Tecnología inteligente

La conducción y el medio ambiente

Conducir en campo abierto

Conducción con remolque

Conservación del vehículo y lavado

Tipo de combustible y llenado del depósito

Comprobar y reponer líquidos

Ruedas y neumáticos

Accesorios y modificaciones técnicas

Emergencias

Fusibles y lámparas

Datos técnicos

Disposición de los mandos

Descripción general

Unidades lectoras

Teléfono del vehículo

Instalación para teléfono móvil

Manejo

Escuchar la radio

Reproducir medios audiovisuales

TV

Directorio

Hablar por teléfono

Navegación

Consultar la información del tráfico

Manejo del volante multifunción

Sistema de manejo por voz

Abatir el respaldo del acompañante

Ampliar el espacio de carga desde el maletero

Ampliar el espacio de carga desde el habitáculo

Techo corredizo panorámico

Desbloquear y bloquear por control remoto

Programa electrónico de estabilización (ESP)

Programa electrónico de estabilización (ESP)

Modo AC AC

Accesorios y recambios

Tomas de corriente

Elegir el aceite adecuado para su motor

Comprobar el nivel de aceite del motor

Nivel del aceite del motor

Reponer aceite del motor

Posición correcta del acompañante

Montar y desmontar el adaptador

Colocar/extraer el móvil

Ajustar la iluminación exterior

Regulador de velocidad y guardadistancias

Activar y desactivar el sistema

Ajustar la distancia

Ajustar el volumen del avisador y el programa de conducción

Desactivar y volver a activar la regulación con función de memoria

Información para el conductor

Restricciones en el funcionamiento

Funcionamiento del guardadistancias

Memorizar la velocidad

Renglón de información en la pantalla del cuadro de instrumentos

Modificar la velocidad programada

Solicitud de intervención del conductor

Indicación en el velocímetro y testigo de control

Vehículos con cambio manual

Luces: encender y apagar

Advertencias sobre la seguridad vial

Abrir el directorio

Observaciones generales sobre el sistema de airbags

Airbags laterales

Airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante con el interruptor de llave

¿Cuándo se dispararán los airbags?

Ajustar el asiento trasero

Ajuste eléctrico de los asientos

Ajuste del sonido

Descripción

Desactivar los sistemas de vigilancia del habitáculo y de la protección contra el remolcado

Limpiar el tapizado Alcantara

Pedales

Alfombrillas en el lado del conductor

Alternador

Explicación de algunos términos técnicos

Líquido refrigerante

Aparcar

Indicaciones para la conducción

Apertura y cierre de confort

Apoyacabezas en los asientos delanteros

Apoyacabezas de los asientos traseros

Borrar archivos

Importar archivos

Jukebox

Lector de CD/DVD

Lector de tarjetas de memoria

Cambiador de CDs

Argollas de amarre y red para equipaje

Arrancar por remolcado y remolcar el vehículo

Ayuda de arranque

Arrancar el vehículo con la llave para el monedero

Arrancar el motor por remolcado

Asientos para niños

Indicaciones de seguridad sobre los asientos para niños

Fijar asientos para niños con cinturón de seguridad

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Clasificación de los asientos para niños en grupos

Ajuste manual de los asientos

Calefacción de las plazas traseras

Calefacción y ventilación de los asientos delanteros

Asistente de la luz de carretera

Asistente en descenso

Consejos para la conducción

Descripción

Ajustar el Audi braking guard

Renglón de información en la pantalla del cuadro de instrumentos

Descripción

Conectar el cable adaptador al Audi music interface

Opciones de repetición

Audi music interface

Iniciar el modo MEDIA

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

Audi hold assist

Introducción

Acoplar/desacoplar un reproductor

Externen AV-Eingang wählen

Avance/Retroceso

Avería del cambio

Introducción

Enganche para remolque

Descripción

Desmontar el bafle de graves

Ajustes básicos

Ajustar la banda

Superficie de carga doble

Puntos de fijación

Activar el limpiaparabrisas

Cambiar la batería

Cargar la batería

Gestión de la energía

Batería

Portabebidas climatizado

Cuentakilómetros

Juego de llaves

Ajustes Bluetooth

Bolsa para esquís

Botiquín

Activar y desactivar la brújula

Sintonizar una emisora

Cadenas para la nieve

Descripción

Descripción

Calefacción adicional

Calefacción adicional

Calefacción de la luneta trasera

Calefacción de la luneta trasera

Calefacción y ventilación estacionaria

Activar/desactivar de inmediato

Control remoto

Descripción

Ajustar la duración del funcionamiento

Ajustar y activar el temporizador

Aparcar marcha atrás

Aparcar lateralmente

Arrancar el motor utilizando la llave

Introducción

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Cambiar las lámparas de incandescencia

S tronic®

Cambiar de marcha manualmente (modo tiptronic)

Volante con levas de cambio

Posiciones de la palanca selectora

Q5 2.0 quattro, 4 Zylinder

Cantidades de llenado

Título siguiente/Título anterior o Capítulo siguiente/Capítulo anterior

Abrir el capó

Cerrar el capó

Desbloquear el capó

Seleccionar carpeta

Sistemas de depuración de gases de escape

Cargar un CD/DVD

Cargar un CD

Expulsar un CD/DVD

Expulsar un CD

Indicaciones generales sobre el modo CD/DVD

Reproducir medios audiovisuales

Ceniceros

Cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave

Mando del cierre centralizado

Bloqueo de emergencia de las puertas

Abrir y cerrar el portón del maletero

Repostar

La función protectora de los cinturones de seguridad

Ajuste de la altura del cinturón

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Indicaciones de seguridad importantes relativas al uso de los cinturones de seguridad

Cinturones de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Tensores del cinturón

Cuadro general

Climatizador automático

Activar y desactivar

Ajustes básicos del climatizador automático

Deshelar los cristales

Difusores de aire

Distribución del aire

Mandos

Modo AC AC

Modo automático AUTO

Recirculación de aire

Seleccionar la temperatura

Uso económico del climatizador

Ventilador

Climatizador automático de confort de 3 zonas

Activar y desactivar

Climatizador automático de confort de 3 zonas: ajustes básicos

Deshelar los cristales

Difusores de aire

Difusores de aire en la parte trasera del vehículo

Distribución del aire

Mandos

Modo automático AUTO

Recirculación automática de aire

Recirculación de aire

Seleccionar la temperatura

Sincronización

Uso económico del climatizador

Ventilador

Codificación de datos

Gasoil

Datos característicos del vehículo

Tipos de gasolina

Depósito de combustible

Conducción económica y ecológica

Posición correcta de los ocupantes de las plazas traseras

Compartimento del motor

Trabajar en el compartimento del motor

Otros compartimentos

DSP Bang & Olufsen®

Antes de emprender la marcha

Aspectos que influyen en la seguridad en la conducción

Posición correcta del conductor

Ejemplos de posiciones incorrectas al sentarse

Observaciones generales

Conservación y limpieza

Desperfectos en la pintura

Aplicar productos de conservación y abrillantador

Contacto

Cristales

Cuadro general del cuadro de instrumentos

Cuentarrevoluciones

Cuero natural

Limpiar y cuidar el tapizado de cuero

Cuñas desplegables

Introducción

Notas sobre los datos técnicos

Desbloqueo de emergencia de la llave

Introducir un destino especial

Indicar un destino mediante la dirección

Aceptar un destino del mapa

Ruta alternativa

Opciones para indicar el destino

Destino principal

Desvío de llamada

Dimensiones

Dirección dinámica

Dirección asistida (servotronic)

Borrar un registro

Buscar

Crear un registro nuevo

Editar un registro

Importar registros

Importar un número de teléfono

Llamar

Modificar un registro

Navegar

Introducción

Dispositivo para remolque

Digital Signal Processing (DSP)

Menú principal del DVD

Pantalla completa (DVD)

Seguro para niños (DVD)

Electronic Program Guide (EPG)

Ajustar la apertura de confort

Subsanar la anomalía de los elevalunas

Elevalunas eléctricos

Mandos

Apertura de emergencia de la tapa del depósito

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque trasera

Cambiar una rueda

Desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Herramientas del vehículo

Llamada de emergencia

Triángulo de emergencia

Encendedor

Gestión del motor (motor de gasolina)

Vida útil de los neumáticos

Radioteléfonos y equipamiento de negocios

Equipamientos de seguridad

Sustituir las escobillas delanteras

Cambiar la escobilla del limpiaparabrisas trasero

Activar y desactivar

Sistema de descenso asistido

Maletero

Parasoles

Estera reversible

Extintor

Ajustar la hora

Indicación de la hora y de la fecha

Formato de la imagen

Manejo

Indicaciones para el conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos

Poner en marcha el vehículo

Función de freno de emergencia

Poner en marcha el vehículo llevando remolque

Freno de estacionamiento

Líquido de frenos

Control de fallo de lámparas

Pastillas de los frenos

Conservación de la parte exterior del vehículo

Neumáticos de invierno

Sistema lavacristales

Función de memoria

Cambiar los fusibles

Elevar el vehículo

Indicación para el conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos

Guantera

Minibar en la guantera

Idioma del MMI

Iluminación de los instrumentos

Iluminación interior delantera

Introducción

Aceptar/rechazar una llamada

Adaptar el inalámbrico

Menú Ajustes (inalámbrico)

Conservación y limpieza

Finalizar una llamada

Introducir/extraer la tarjeta SIM en el inalámbrico

Llamar

Menús

Opciones durante una llamada

Inalámbrico para el teléfono del vehículo

Menú SMS

Teléfono

Indicación de intervalos de servicio

Indicación de las marchas

Otras fuentes de audio

Descripción

El indicador de control de la presión de los neumáticos se enciende

INFO (información sobre los títulos)

Info Pista

Información del tráfico

Información del tráfico

Consultar las noticias de tráfico (TP-Memo

Volumen de la información del tráfico

Volumen de la información del tráfico

Otras órdenes para la navegación

Opciones de conversación

Ajustes del teléfono

Buzón de voz

Adaptar un teléfono móvil

Buscar dispositivos Bluetooth

Introducción

Instrumentos

Palanca de los intermitentes

Conectar un iPod mediante su cable adaptador

Joystick

Kit de fijación

Activar y desactivar

Ajustar el momento de aviso y la vibración del volante

Descripción

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Programa launch control

Lavar el vehículo

Introducir una tarjeta de memoria

Extraer una tarjeta de memoria

Utilizar el teléfono del vehículo con el lector de tarjetas SIM

Telas y revestimientos textiles

Comprobar el nivel del líquido refrigerante

Reponer líquido refrigerante

Ventilador del radiador

Borrar las listas de llamadas

Desmontar la lámpara de la luz de cruce

Luces traseras en el portón del maletero

Luces traseras en el parachoques

Luz de la matrícula

Trabajos preliminares

Desmontar la lámpara de la luz de carretera

Iluminación interior trasera

Llamada de emergencia

Arrancar el motor con la tecla Start/Stop

Desbloquear y bloquear el vehículo con la llave de confort

Cambiar la pila de la llave de control remoto

Testigo en la llave de control remoto

Sacar la llave de emergencia

Llevar a los niños de forma segura y airbags laterales

Maletero

Argollas de amarre

Cargar el maletero

Cubierta del maletero

Red de separación

Reproducir los identificadores

Manual de instrucciones electrónico

Contenido del mapa

Iluminación del mapa

Información en el mapa

Orientación

Tipo de mapa

Compatibilidad medioambiental

Carga del techo

Teclas de memoria

Llave de control remoto

Mensajes de texto (SMS)

MMI: Multi Media Interface

Reiniciar el MMI (Reset)

Ajustes predefinidos

Encender y apagar

Manejo

Menús del MMI

Fuente de audio/vídeo activa

Brillo de la pantalla del MMI

Encender y apagar la pantalla del MMI

Menús “estándar”

Teclado alfanumérico

Pantalla de la radio; pantalla y terminal del MMI*

Modificaciones técnicas

Parar el motor

Parar el motor con la tecla Start/Stop

Introducción

Activar la navegación

Borrar ruta con etapas

Buscar en directorio

Cargar un destino de la memoria

Cargar una ruta con etapas

Crear un destino de navegación

Criterios de ruta

Modo de presentación

Encender la navegación

Evitar ruta

Indicación de navegación

Indicaciones de navegación mientras se habla por teléfono

Interrumpir la ruta

Introducir una etapa

Memorizar una ruta con etapas

Repetir una indicación

En la pantalla del sistema de información para el conductor

Volumen de las indicaciones de navegación

Zoom automático

Indicadores de desgaste

Consultar una noticia de tráfico

Sender einstellen

Niveles de memoria

Información de la pantalla

Introducción

Ajustar la indicación y las señales acústicas

Indicaciones generales

Persianilla parasol

Piezas accesorias y accesorios

Reparación de un pinchazo

Introducir el PIN/PUK

Ajustes PIN (SIM)

Portabebidas en las puertas

Portabebidas

Portaequipajes del techo

Accionamiento automático del portón del maletero

Seguro mecánico para niños

Punto de fijación multiusos

Tracción total (quattro®)

Encender la radio

Borrar registros de la memoria

Cambiar la posición de una emisora memorizada

Clasificación emisoras

Escuchar brevemente todas las emisoras (función SCAN)

Seleccionar una emisora de una lista de emisoras

Seleccionar una emisora memorizada

Seleccionar un canal memorizado

Memorizar una emisora de radio

Seleccionar una emisora de una lista de emisoras

Escuchar la radio

Activar/Desactivar

Reducción volumen

Indicador de la temperatura del líquido refrigerante

Regionalización

Registros del directorio

Registros del directorio

Descripción

Activar

Desactivar

Modificar la velocidad

Preseleccionar la velocidad

Conducción con remolque

Sistema de estabilización del conjunto tractor-remolque

Consejos para la conducción

Enganche para remolque (montaje posterior)

Indicaciones para el conductor

Requisitos técnicos

Reposabrazos central

Repostar

Ajustar el retrovisor en posición antideslumbrante

Ajustar los retrovisores exteriores

Rodaje

Ruedas

Rueda de repuesto inflable

Hinchar la rueda de repuesto inflable

Ruedas

Tornillos antirrobo de las ruedas

Intercambio de ruedas

Tornillos de la rueda

Introducción

Introducción

Seleccionar fuente

Activar y desactivar

Ajustar el brillo del testigo en el retrovisor exterior

Área de captación

Consejos de seguridad

Descripción

Funcionamiento

Indicaciones en la pantalla del cuadro de instrumentos

Nivel de información y de advertencia

Testigos de control

Cuadro general

Tecla SET

Frenos

Dispositivo de aviso sobre la velocidad

Activar la navegación

Ordenador de a bordo

Sistema de manejo por voz

Activar y desactivar el sistema de manejo por voz

Activar y desactivar

Funcionamiento del sistema

Borrar los identificadores personales

Opciones del mapa

Direcciones

Escuchar los identificadores

Memorizar un identificador

Introducir un destino

Destinos especiales

Otras órdenes para el modo teléfono

Llamar a

Navegación

Teléfono

Ajustes de los SMS

Acoplar un reproductor portátil mediante el cable adaptador USB/Mini USB

Bloqueo de la palanca selectora

Indicaciones generales sobre las tarjetas de memoria

Montar los portaequipajes del techo

Opciones de conversación

Activar el modo teléfono

Teclas

Ajustes del teléfono

Buzón de voz

Encender/apagar el teléfono del vehículo 1)

Encender y apagar el inalámbrico

Manejo

Iniciar el modo teléfono

Selección de red

Teléfono

Adaptar un móvil con el perfil de acceso SIM

Adaptar un móvil con el perfil de manos libres

Buscar dispositivos Bluetooth

Introducción

Teletexto

adaptive light

Airbags y tensores de los cinturones

Bloqueo de la dirección

Cerradura de encendido (contacto)

Cinturón de seguridad

Enganche para remolque

Filtro de partículas para motores Diesel

Fotosensor / sensor de lluvia

Sistema de frenos

Gestión del motor (motor Diesel)

Intermitentes

Intermitentes para remolque

Limitación de régimen

Limpiaparabrisas

Nivel del aceite del motor

Nivel del agua de lavado

Presión del aceite del motor

Regulación dinámica del alcance de las luces

Regulación de los amortiguadores

Sensor del aceite del motor

Sistema de control de emisiones

Sistema de refrigeración

Observaciones generales y consejos para su seguridad

Seleccionar un título

Iniciar el modo TV

Borrar registros de la memoria

Cambiar la posición de un canal memorizado

Memorizar un canal

Seleccionar un canal de TV

TV

Seleccionar un canal

Conexión Aux-in

Introducción

Información de la versión

Aceptar/rechazar una llamada

Ajustar el volumen

Ajustar la banda

Opciones durante una llamada (instalación para el móvil)

Navegación

Detener/reanudar la reproducción

Seleccionar una emisora memorizada

Seleccionar una carpeta

Seleccionar un título

Opciones durante una llamada (terminal del vehículo)

Activar el teléfono

Marcar un número y finalizar la llamada

Airbag system

Controls and displays

Instruments and warning/indicator lamps

Driver information system

Doors and windows

Lights and vision

Seats and storage

Heating and cooling

Driving

adaptive cruise control (ACC)

Audi lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Automatic gearbox

Parking aid

HomeLink

Safe driving

Seat belts

Child safety

Intelligent technology

Your vehicle and the environment

Off-road driving

Towing a trailer

Care of vehicle and cleaning

Fuel and filling the tank

Checking and topping up fluids

Wheels and tyres

Accessories and modifications to the vehicle

Self-help

Fuses and bulbs

Technical data

Controls and displays at a glance

Overview

Media drives

Car telephone kit

Phone pre-installation

Basic operation

Listening to the radio

Playing media

Television

Directory

Using the telephone

Navigation

Calling up traffic information

Basic operation

Basic operation

Using the telephone

Menus

Speech dialogue system

Jukebox

CD/DVD drive

Memory card readers

Exterior lighting settings

Electronic stabilisation program (ESP)

Q5 2.0 quattro, 4-cylinder

Accessories and replacement parts

Accessories

AC mode AC

Connecting an adapter cable to the Audi music interface

Anti-theft wheel bolts

Installing and removing the adapter

Speed and distance control system

How does the distance control work?

Driver intervention prompt

Driver messages

Setting the warning tone volume and driving program

System status indicator in the instrument cluster display

Indicator lamp and display in the speedometer

Setting a new speed

Setting the distance

Setting the speed

Switching the system on and off

Switching off the system (with speed memory function) and reactivating it

System limitations

Vehicles with manual gearbox

Switching lights on and off

adaptive light

Additional information

Using the directory

General notes on airbag system

Deactivating the front passenger's airbag via the key-operated switch

Front airbags

Head-protection airbags

Side airbags

When are the airbags triggered?

Airbags and belt tensioners

Automatic air conditioner

Air distribution

Air outlets

Air recirculation mode

Automatic mode AUTO

Automatic air conditioner - basic settings

Blower

Controls

Defrosting

Description

Economical operation of the air conditioner

Seat heating/ventilation for the front seats

Heated rear window

Supplementary heater

Selecting the temperature

Air recirculation mode

Description

Modifications

Alternative frequency

Route criteria

Alternative route

Alternator

Answering and replacing further calls

Answering and replacing further calls

Settings menu (handset)

Coolant

Petrol grade

Electronic stabilisation program (ESP)

Deactivating the interior monitor and tow-away protection

Some technical terms explained

Front centre armrest

Ashtrays

Description

Status messages in the instrument cluster display

Settings for Audi braking guard

Description

Repeat options

Audi music interface

Other audio sources

Activating media mode

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

Audi hold assist

SET button

Call options

Call options

Auxiliary heating and ventilation

Remote control

Setting the running time

Description

Switching on and off

Washing the vehicle

Description

Manual release of the selector lever

Starting the engine with the key

Introduction

Map options

Auto zoom

Connecting and removing a portable player

Description

Switching on/off immediately

Setting and activating the timers

Introduction

Avoiding route

AV standard

Further storage compartments

Basic settings

L band

Removing the bass box

Charging the battery

Replacing the battery

Battery

Charging and changing the battery

Information in the display

Belt tensioners

Diesel fuel

Blower

Bluetooth settings

Closing the bonnet

Opening the bonnet

Releasing the bonnet

Luggage compartment

Loading the luggage compartment

Opening and closing the tailgate

Power-operated tailgate

Brake fluid

Bulb monitor

Brake pads

Brakes

Operation

Brake system

Brightness of the MMI display

Changing bulbs

Rear lights in the tailgate

Rear lights in the bumper

Removing bulb for dipped headlights

Preparations

Removing bulb for main beam headlights

Number plate light

Radio transmitters and business equipment

Overview of the keypad

How to use the controls

Forwarding calls

Placing calls

Options during a call

Directly via the speller

Calling a telephone number from a list

Dialling a telephone number and ending a call

Calling a name tag

Other commands in the navigation mode

Deleting local call lists

Last calls menu

Calling up the telephone menu

Other commands for using the telephone

Answering and ignoring telephone calls

Answering and ignoring telephone calls

Answering and ignoring telephone calls

Ending calls

Ending calls

Options during a call

Options during a call (car telephone kit)

Options during a call (phone pre-installation)

Options during a call

Capacities

Set of keys

Bonding a mobile phone with Hands-Free Profile

Bonding a mobile phone with SIM Access Profile

Using the telephone

Using the telephone

Finding Bluetooth devices

Text message settings

Introduction

Starting the car telephone kit with the SIM card reader

Switching the car telephone kit on and off1)

Emission control systems

Ejecting CDs/DVDs

Ejecting CDs

General notes on CD/DVD operation

Loading CDs/DVDs

Loading CDs

Playing media

CD changer

Central locking system

Locking and unlocking the vehicle using the key

Procedure for filling the tank

Central locking switch

Locking the doors manually if the central locking fails to work

Convenience open/close function

Changing a wheel

Channel Following

Selecting a TV channel

Selecting a channel

Next/previous track or chapter

Vehicle identification data

Mechanical child-proof catches

DVD child lock

Child safety and side airbags

Child safety seats

Child seat categories

Safety notes for using child safety seats

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with seat belt

Cigarette lighter

Cleaning Alcantara

Cleaning and care

General notes on handling memory cards

Cleaning and care

Cleaning and care of leather upholstery

Textile covers and trim parts

Climate-controlled cup holder

Panorama sun roof

Collapsible spare wheel

Pumping up the collapsible spare wheel

Activating and deactivating the compass

Starting the engine with the Start/Stop button

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Coolbox in glove box

Checking coolant level

Coolant temperature gauge

Radiator fan

Topping up the coolant

Cooling system

Storing a navigation destination

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off the cruise control system

Switching on

Cup holders

Cup holders in door trim

Introduction

Data encryption

Data services

Setting the time

Defrosting

3-zone deluxe automatic air conditioner

Air distribution

Air outlets

Air outlets for rear passengers

Automatic air recirculation

Automatic mode AUTO

3-zone deluxe automatic air conditioner - basic settings

Controls

Economical operation of the air conditioner

Heated rear window

Supplementary heater

Switching on and off

Synchronisation

Temperature selection

Presentation mode

Entering a destination

Entering a destination via the address

Setting a destination from the map

Loading from the directory

Loading a destination from the memory

Loading tour plan

Notes on entering a destination

Entering a special destination

Entering a destination

Top destination

Entering a stopover

In the directory (single destination)

Dialling a stored telephone number

Dialling a telephone number

Choosing the correct engine oil grade

Diesel particulate filter

Introduction

Dimensions

Directory entries

Editing directory entries

Directory entries

Double floor panel

Introduction

'Standard' menus

Calling up a TMC traffic message

Displaying track info

Display settings

Downhill assist function

Downhill speed control

Correct sitting position for driver

Description

Overview

On-board computer

Service interval display

Speed warning function

Driving away from a standstill

Driving away when towing a trailer

What affects driving safety?

General notes

Driving tips

Digital Signal Processing (DSP)

DSP Bang & Olufsen®

Multi-channel sound (DVB-T)

DVD full screen display

DVD main menu

Dynamic steering

How to improve economy and minimise pollution

Editing an entry

Deleting an entry

Memory capacity

Electrical sockets

Electric adjustment of seats

Electric windows

What to do after a malfunction

Settings for convenience open function

Emergency braking function

Driver messages in the instrument cluster display

Parking

Electro-mechanical parking brake

Mileage recorder

Electronic Programme Guide (EPG)

Switching on and off

Emergency calls

Emergency calls

Removing the emergency key

Emission control system

Engine compartment layout

Working on components in the engine compartment

Engine management (petrol engine)

Engine management (diesel engine)

Checking the oil level

Engine oil level

Topping up the engine oil

Engine oil level

Engine oil pressure

Engine oil sensor

Engine speed governing

Dialling

Using a directory entry

Finding

Importing address cards

Storing a name tag

Navigation

Making a new directory entry

Environmental compatibility

Roof load

Adjusting the exterior mirrors

Selecting an external AV input

Connecting a portable player via an adapter cable (with 3.5 mm jack plug)

Factory settings

Fastening rings and stretch net

Fastening rings

Fast forward/rewind

Deleting files

Importing files

Filling the tank

Releasing the tank flap manually

Fire extinguisher

First-aid kit

Pedals

Floor mats on the driver's side

Selecting a folder

Selecting a folder

Folding down the front passenger's backrest

Four-wheel drive (quattro®)

Setting the waveband

Tuning to a station

Correct sitting position for front passenger

Fuel tank system

Changing a fuse

Gear-change indicator

Gearbox malfunction

S tronic®

Glove box

Bonding a handset

Entering a text message

Inserting and removing the SIM card (handset)

Speed dialling and one-touch dialling

Handset for the car telephone kit

Switching the handset on and off

Hazard warning lights

Turn signals and hazard warning lights

Turn signal lever

Dynamic headlight range control

Switching on the windscreen wipers

Front head restraints

Rear head restraints

Seat heating for the rear seats

Overview

Manual release for ignition key

Ignition lock

Ignition lock

Ignition lock

Importing a telephone number

In-car entertainment fader

Warning and indicator lamps

Tyre service life

Tyre pressure monitoring display

Title info

Input level

Instrument cluster overview

Instrument lighting

Instruments

Front interior lighting

Anti-dazzle setting

Connecting an iPod via an iPod adapter cable

Tools and jack

Raising the vehicle

Joystick

Jump-starting

Replacing the battery for the remote control key

Kick-down feature

Setting the warning time and steering vibration

Description

Switching on and off

Instrument cluster display

MMI menu language

Delete last destinations

Launch control programme

Light sensor / rain sensor

Load guard

Locking and unlocking the vehicle with the remote control key

Luggage compartment

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment from inside the vehicle

Extending the luggage compartment from the boot

Ski bag

Reversible floor covering

Description

Mailbox

Mailbox

main beam assist

Sun visors

Manual release of the tailgate

Map colours

Map content

On the MMI display

Orientation

Map type

Measurement units

AUX-IN connection

Inserting memory card

Removing memory card

Remote control key

Recall buttons

Memory function

Deleting stored stations

Moving a stored station

Selecting a stored station

Selecting a station from the station list

Station sorting

Storing stations

Deleting stored channels

Moving a stored channel

Selecting a stored channel

Storing channels

Text messages

Text messages menu

Sound system / MMI* display screen and MMI control console*

Speller

Switching the MMI display on and off

Display in the MMI system

MMI: Multi Media Interface

All MMI menus at a glance

Restarting the MMI system (Reset)

Switching on and off

Inserting and removing mobile phone

Introduction

Bonding a mobile phone

Multi-purpose retaining hook

Current audio/video source

Adjusting the volume

Speech dialogue system

Deleting a personal name tag

Playing name tags

Natural leather

Navigation details

Navigation

Navigation

Storing a tour plan

In the driver information system

Calling up the navigation menu

Activating navigation mode

Activating navigation mode

Network selection

Selecting TV channels

Notes on traffic safety

On-board Handbook

Paint damage

General notes on driving an automatic

Towing bracket

Parking perpendicular to the roadside

Parking parallel to the roadside

General notes

Switching display and acoustic signals on and off

Correct sitting position for passengers in the rear

Pausing and resuming playback

Pausing and resuming playback

Opening the directory

Phone book menu

Finding Bluetooth devices

Picture format

PIN (SIM) settings

Entering the PIN/PUK code

Waxing and polishing

Driver message in the instrument cluster display

Power steering (servotronic)

Listening to the radio

Activating radio mode

Scanning stations

Selecting a station from the station list

Selecting a stored station

Radio text

Rear interior lighting

Adjusting the rear seats

Sun blind

Switching on/off

Regional stations function

Indicator lamp on remote control key

Requirements for using the telephone

Rev counter

Telephone settings

Telephone settings

Roof carrier

Attaching roof carrier

Attachment points

Introduction

Stopping the route guidance

Route list

Running in

Wheels

Safety features

Station names

Manual adjustment of seats

Seat belt height adjustment

Seat belts provide effective protection

Adjusting the seat belts

Seat belts

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Putting on the three-point seat belts

Important safety instructions for using seat belts

Taking off the seat belts

Seat belt

Introduction

Selecting a source

Changing the windscreen wiper blades

Introduction

Introduction

Shuffle

Area covered by the radar sensors

Adjusting brightness of warning lamp on exterior mirror

Description

How the system works

Information mode and warning mode

Messages in the instrument cluster display

Safety notes

Switching on and off

Memory

Examples of incorrect sitting positions

Snow chains

Version information

Starting the vehicle with the spare key

Special destinations

How to use the speech dialogue system

Playing a name tag

Switching the speech dialogue system on and off

Introduction

Tow-starting and towing away

Adjusting the steering wheel position

Steering lock

Store current position

Suspension control

Switching off the engine

Switching off the engine with the Start/Stop button

Switching on and off

Selector lever lock

Steering wheel with paddle levers

Manual gear selection (tiptronic mode)

Explanation of technical data

Activating the telephone

Activating the telephone

Storing a telephone number in the directory

Teletext (TT)

Teletext Zoom

Introduction

Delete tour plan

Tow-starting

Trailer stabilisation system

Towing bracket

Towing bracket

Towing bracket (retrofitting)

Front towline anchorage

Rear towline anchorage

Traffic Programme

Calling up traffic reports (TP memo)

TP memo timer

Selecting a track

Selecting a track

Track display

Traffic Programme

Traffic Programme volume

Traffic Programme volume

Driving the vehicle with a trailer or caravan

Notes on towing

Points to check before towing

Technical requirements

Trailer turn signals

Tread wear indicators

Before every trip

Television

Activating TV mode

TV standard

General information and safety notes

Storing tyre pressure settings

Tyre repairs

Connecting a portable player via a USB/mini USB adapter cable

Voice guidance

Voice guidance (phone)

Repeating voice guidance cues

Volume of spoken cues

Warning triangle

Setting the waveband

Wheel bolts

Collapsible wheel chocks

Wheels

Changing wheels round

Windows

Controls

Windscreen washer

Changing wiper blade on rear window

Windscreen wipers

Care of exterior

Winter tyres

Système airbag

Poste de conduite

Cadrans et témoins

Système d'information du conducteur

Ouverture et fermeture

Éclairage et visibilité

Sièges et rangements

Chaud et froid

Conduite

adaptive cruise control (ACC)

Audi lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Boîte de vitesses automatique

Aide au stationnement

HomeLink

Rouler en toute sécurité

Ceintures de sécurité

Sécurité des enfants

L'intelligence au service de la technique

Conduite et environnement

Conduite tout-terrain

Traction d'une remorque

Entretien et nettoyage

Plein de carburant

Contrôle et appoint

Roues et pneus

Accessoires et modifications techniques

Dépannage

Fusibles et ampoules

Caractéristiques techniques

Vue d'ensemble des commandes

Vue d'ensemble

Lecteurs

Téléphone de voiture

Prééquipement pour téléphone portable

Utilisation : généralités

Écouter la radio

Lecture à partir de médias

Télévision

Carnet d'adresses

Téléphoner

Naviguer

Consulter les informations routières

Utilisation : généralités

Utilisation : généralités

Téléphoner

Menus

Système à commande vocale

Contrôle électronique de la stabilité (ESP)

Accessoires et remplacement des pièces

Accessoires

Prises de courant

Accoudoir central

Informations à l'écran

Recharge et remplacement de l'accumulateur

Activation et désactivation

Options durant une communication

Options durant une communication

Options durant une communication

Boulons de roue antivol

Dépose et repose de l'adaptateur

Mise en place/retrait du téléphone portable

DSP Bang & Olufsen®

Régulateur de vitesse et de distance

Activation et désactivation du système

Fonctionnement du régulateur de distance

Désactivation du régulateur avec fonction de mémorisation et réactivation

Détermination de la distance

Informations pour le conducteur

Intervention du conducteur requise

Restrictions fonctionnelles

Mémorisation de la vitesse

Informations pour le conducteur au combiné d'instruments

Modification de la vitesse mémorisée

Réglage du volume sonore du gong et du programme de conduite

Affichage d'informations au tachymètre et témoins

Véhicules à boîte de vitesses mécanique

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Utiliser les adresses

À l'écran du MMI

Affichage de la date et de l'heure

Sélection de la navigation

À l'écran du système d'information du conducteur

Options des communications

Affichage du titre

Afficher infos titres

Consulter un message routier TMC

Dispositif d'attelage

Réglages de base

Remarques générales

Airbags frontaux

Airbags latéraux

Airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant avec la commande à clé

Quand les airbags se déclenchent-ils ?

Airbags et rétracteurs de ceintures

Allume-cigare

Alternateur

Explication de certains termes techniques

Ouverture du carnet d'adresses

Menu Annuaire

Compteur kilométrique

Remplacement de la clé

Remarques générales concernant le mode CD/DVD

Levier de clignotants

Appel d'urgence

Appel d'urgence

Appeler

Appeler

Directement à l'aide du speller

À partir d'une liste

Composer un numéro de téléphone et mettre fin à un appel

Menu Derniers appels

Sélection du menu Téléphone

Appuie-tête des sièges arrière

Appuie-tête des sièges avant

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêt du moteur

Assistant de descente

Assistant de feux de route

Assistant de maintien de la vitesse en descente

Description

Description

Réglage du système Audi braking guard

Informations pour le conducteur au combiné d'instruments

Description

Audi music interface

Raccordement du câble adaptateur à l'Audi music interface

Zone de répétition

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

Audi hold assist

Entrer une destination spéciale

Identification du véhicule

Description

Introduction

Avance automatique/retour automatique

Avant chaque départ

Vue d'ensemble

Douple plancher de chargement

Remplacement des balais d'essuie-glace avant

Remplacement du balai d'essuie-glace arrière

Balayage automatique des stations

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Sélection de la gamme d'ondes

L-bande

Montage de la galerie porte-bagages

Points de fixation

Gestion de l'énergie

Recharge de la batterie

Remplacement de la batterie

Batterie

Gazole

Contrôle électronique de la stabilité (ESP)

Réglages Bluetooth

Réglages du menu (combiné téléphonique)

Boîte à gants

Glacière dans la boîte à gants

Lancement du moteur avec la clé

Introduction

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

S tronic®

Blocage du levier sélecteur

Programme launch control

Remarques concernant la conduite

Dispositif kick-down

Positions du levier sélecteur

Défaut boîte de vitesses

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Volant avec palettes

Composition rapide abrégée/composition rapide

Boîte vocale

Boîte vocale

Boulons de roue

Activation et désactivation de la boussole

Principe d'utilisation

Cadrans

Cales

Manœuvre pour se garer en marche arrière

Manœuvre pour se garer sur le côté

Plusieurs canaux (DVB-T)

Capacité de mémoire

Capacités

Q5 2,0 quattro, 4 cylindres

Déverrouillage du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Capteur de lumière/de pluie

Capteur d'huile-moteur

Capteurs de niveau de carburant

Indications relatives aux caractéristiques techniques

Types de carburant

Insertion d'une carte mémoire

Retrait d'une carte mémoire

Remarques générales relatives aux cartes mémoire

Insertion et retrait de la carte SIM dans le combiné

Mise en fonction du téléphone de voiture avec lecteur de carte SIM

Système d'épuration des gaz d'échappement

Chargement de CD

Chargement d'un CD/DVD

Éjection d'un CD/DVD

Éjection d'un/de CD

Lecture à partir de médias

Les ceintures de sécurité protègent

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Directives de sécurité importantes relatives à l'utilisation des ceintures de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandés pour les femmes enceintes

Ceintures de sécurité

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Réglage en hauteur de la ceinture

Rétracteur de ceinture

Ceinture de sécurité

Cendriers

Chaînes à neige

Changement de roue

Changeur de CD

Titre ou chapitre suivant/précédent

Coffre à bagages

Destination du carnet d'adresses

Description

Description

Chauffage des sièges arrière

Chauffage d'appoint

Chauffage/ventilation des sièges avant

Chauffage et ventilation stationnaires

Description

Réglage de la durée de fonctionnement

Programmation et activation de la minuterie

Mise en/hors circuit immédiate

Radiocommande

Chauffage supplémentaire

Langue du menu du MMI

Réglage de l'éclairage extérieur

Retrait de la clé d'urgence

Remplacement de la pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Témoin intégré dans la clé à radiocommande

Déverrouillage et verrouillage avec la clé confort

Lancement du moteur avec la touche Start-/Stop

Déverrouillage d'urgence de la clé de contact

Démarrage du véhicule avec la clé pour porte-monnaie

Clignotants

Clignotants de la remorque

Climatiseur automatique

Commandes

Dégivrage

Dégivrage de la lunette arrière

Diffuseurs d'air

Diffusion d'air

Mise en/hors circuit

Mode AC AC

Mode de fonctionnement automatique AUTO

Mode de recyclage de l'air ambiant

Climatiseur automatique - réglages de base

Soufflante

Réglage de la température

Utilisation rationnelle du climatiseur

Climatiseur automatique confort 3 zones

Commandes

Dégivrage

Dégivrage de la lunette arrière

Diffuseurs d'air

Diffuseurs d'air à l'arrière

Diffusion d'air

Mise en/hors circuit

Mode AC AC

Mode automatique de recyclage de l'air ambiant

Mode de fonctionnement automatique AUTO

Mode de recyclage de l'air ambiant

Climatiseur automatique confort 3 zones - Réglages de base

Soufflante

Synchronisation

Réglage de la température

Utilisation rationnelle du climatiseur

Autres commandes du mode téléphone

Réglages du code PIN (SIM)

Saisie du code PIN/PUK

Coffre à bagages

Agrandissement de l'espace dans l'habitacle

Agrandissement de l'espace de rangement du coffre à bagages

Chargement du coffre à bagages

Couvre-coffre

Œillets d'arrimage et filet à bagages

Filet de séparation

Sac à skis

Mise en/hors fonction du combiné

Combiné du téléphone de voiture

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Jumelage du combiné téléphonique

Déverrouillage d'urgence du hayon

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur

Vue d'ensemble du compartiment moteur

Composer un numéro de téléphone

Composer un numéro de téléphone mémorisé

Compte-tours

Conditions pour une communication téléphonique

Position assise correcte du conducteur

Pour une conduite économique et respectueuse de l'environnement

Recommandations pour la conduite

Généralités

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Contact-démarreur

Contact-démarreur

Contact-démarreur

Commande de verrouillage central

Options de la carte

Contenu de la carte

Activation/désactivation

Cotes

Couleurs de la carte

Coupure du moteur à l'aide de la touche Start/Stop

Source audio/vidéo active

Réglage du volume

Coussin de premiers secours

Création d'une entrée du carnet d'adresses

Outillage de bord et cric

Levage de la voiture

Autres commandes de la navigation

Critères d'itinéraire

Autres rangements

Cryptage des données

Cuir naturel

Introduction

Réglage de l'heure

Mode de présentation

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Démarrage

Démarrage avec une remorque

Démarrage par remorquage

Déplacement d'une station mémorisée

Reprendre une destination de la mémoire

Effacer les dernières destinations

Réglages du téléphone

Réglages du téléphone

Définir une destination

Dans le carnet d'adresses (destination unique)

Enregistrer la planification de l'itinéraire

Remarques concernant l'entrée de la destination

Destination importante

Verrouillage et déverrouillage avec la clé

Direction dynamique

Réglage de la position du volant de direction

Direction assistée (servotronic)

Introduction

Dispositif d'attelage

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Dispositif d'attelage

Désactivation du dispositif de surveillance de l'habitacle et du dispositif anti-remorquage

Dommages de peinture

Données d'information

Rabattre le dossier du siège du passager avant

Digital Signal Processing (DSP)

Lecteur de CD/DVD

Affichage plein écran du DVD

Menu principal du DVD

Protection parentale - DVD

Éclairage intérieur avant

Éclairage des cadrans

Charge autorisée sur le toit

Écologie

Plein de carburant

Menus « standard »

Introduction

Activation/désactivation de l'écran du MMI

Affichage à l'écran du MMI

Joystick

Luminosité de l'écran du MMI

Speller

Entrée d'un texte

Modifier une entrée

Effacer une entrée

Effacer les listes d'appels locales

Electronic Program Guide (EPG)

Émetteurs-récepteurs et équipements professionnels

Sélection d'une entrée AV externe

Utiliser une entrée

Composer

Éditer une entrée du carnet d'adresses

Mémoriser une entrée vocale

Naviguer

Rechercher

Entrées du carnet d'adresses

Entrées du carnet d'adresses

Écouter une entrée vocale

Effacer une entrée vocale personnelle

Entrer une destination

Entrée d'une destination au moyen d'une adresse

Reprendre une destination à partir de la carte

Entrer une étape

Charger une planification d'itinéraire

Éviter un itinéraire

Itinéraire alternatif

Entrer une destination

Destinations spéciales

Entretien

Entretien

Nettoyage de l'Alcantara

Nettoyage et entretien des garnitures en cuir

Gestion du moteur (moteur à essence)

Équipements de sécurité

Essuie-glace

Extincteur

Toit ouvrant panoramique

Feu de plaque minéralogique

Témoin d'ampoule défectueuse

Raccordement d'un lecteur portable via un câble adaptateur avec fiche jack 3,5 mm

Effacement de fichiers

Importation de fichiers

Jukebox

Lecteurs de cartes mémoire

Trouver l'huile-moteur qui convient

Filtre à particules pour moteur diesel

Fonction de freinage d'urgence

Fonction mémoire

Format de l'image

Utilisation

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Stationnement

Frein de stationnement électromécanique

Réglage d'une station

Galerie porte-bagages

Tapis réversible

Message à l'écran du combiné d'instruments

Gestion du moteur (moteur diesel)

Glaces

Gonflage de la roue de secours

Interrompre le guidage

Dépose du haut-parleur de basses

Actionnement automatique du hayon

Ouverture et fermeture du hayon

Niveau d'huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Importation de fiches de carnet d'adresses

Importation d'un numéro de téléphone

Affichage de l'indicateur de la pression des pneus

Indicateur de périodicité d'entretien

Introduction

Indicateur du rapport le plus économique

Info titres

Services de données

Description

Informations routières

Consulter informations routières (TP-Info)

Minuterie TP-INFO

Volume des informations routières

Infos routières

Volume des infos routières

Lavage du véhicule

Introduction

Instruction de navigation

Instruction de navigation (lors d'une conversation téléphonique)

Volume des instructions de navigation

Autres sources audio

Répéter une instruction vocale

Raccordement d'un iPod via un câble adaptateur pour iPod

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Réparation d'un pneu

Kit de fixation

Éclairage intérieur arrière

Remorquage et démarrage par remorquage

Activation et désactivation

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Réglage de l'apparition du signal et de la vibration du volant

Lave-glace

Prise AUX IN

Lecture aléatoire

Remédier au dysfonctionnement des lève-glaces

Réglage de l'ouverture confort

Ouverture et fermeture confort

Lève-glaces électriques

Commandes

Limitation du régime

Liste des routes parcourues

Sélection d'une station dans la liste des stations

Sélectionner une station dans la liste des stations

Sélection d'une station TV

Sélection d'une station

Options communication

Protection et lustrage

Raccordement d'un lecteur portable via un câble adaptateur USB/câble adaptateur mini USB

Niveaux de mémoire

Clé à radiocommande

Touches de mémorisation

Effacer des entrées

Sélection d'une station mémorisée

Tri des stations

Déplacement d'une station mémorisée

Effacer les entrées

Mémorisation d'une station

Sélection d'une station mémorisée

Mémoriser la position actuelle

SMS

Menu SMS

Mettre fin à un appel

Mettre fin à un appel

Rétroviseur en position nuit

Pare-soleil

Mise en/hors fonction du téléphone de voiture1)

Mise en/hors fonction du MMI

Options pendant un appel (téléphone de voiture)

Introduction

Introduction

Interface Multi Media (MMI)

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Vue d'ensemble des menus du MMI

Modifications techniques

Naviguer

Navigation

Écran de l'autoradio et du MMI* et terminal MMI*

Textiles et revêtements textiles

Niveau d'eau du lave-glace

Niveau d'entrée

Niveau d'huile-moteur

Noms des stations

Norme AV

Norme TV

Notice d'Utilisation électronique

Mémoriser un numéro de téléphone dans le carnet d'adresses

Œillet de remorquage arrière

Œillet de remorquage avant

Œillets d'arrimage

Options pendant un appel (prééquipement pour téléphone portable)

Orientation de la carte

Type de carte

Zoom automatique

Supplément carte

Remarques générales

Activation/désactivation de l'affichage à l'écran et des signaux sonores

Position assise correcte du passager avant

Position assise correcte des passagers arrière

Arrêt/reprise de la lecture

Pédales

Effacer une planification d'itinéraire

Plein de carburant

Indicateurs d'usure

Pneus d'hiver

Point multifixation

Description

Porte-gobelets

Porte-gobelets climatisé

Porte-gobelets dans les vide-poches

Sécurité-enfants mécanique

Verrouillage d'urgence des portes

Exemples de positions assises incorrectes

Téléphoner

Jumelage d'un téléphone portable

Recherche de périphériques Bluetooth

Téléphone

Prendre/remplacer d'autres appels

Prendre/refuser un appel téléphonique

Prendre/remplacer d'autres appels

Prendre/refuser un appel téléphonique

Prendre/refuser un appel téléphonique

Pression de l'huile-moteur

Mémorisation des pressions des pneus

Raccordement/débranchement d'un lecteur

Liquide de refroidissement

Écoute de la radio

Activation/désactivation

Réduction du volume entertainment

Introduction

Régionalisation

Réglage de l'amortissement

Réglage électrique des sièges

Réglage manuel des sièges

Réglage du siège arrière

Réglage dynamique du site des phares

Vue d'ensemble des touches

Réglages de l'image

Réglages d'usine

Réglages SMS

Description

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Remarques concernant la sécurité routière

Conduite avec une remorque

Affichage des informations pour le conducteur

Conditions techniques

Consignes d'utilisation

Remplacement des ampoules

Dépose de l'ampoule de feux de route

Feux arrière dans le capot du coffre à bagages

Mesures préliminaires

Remplacement des fusibles

Dépose de l'ampoule de feux de croisement

Sélection d'un répertoire

Sélection d'un répertoire

Rodage

Roues

Roue de secours gonflable

Roues

Permutation des roues

Introduction

Quels sont les facteurs pouvant porter atteinte à la sécurité au volant ?

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection du mode Navigation

Sélection du mode Navigation

Sélection du mode Radio

Sélection du mode téléphone

Sélection du mode Téléphone

Sélection du mode TV

Sélection d'une source

Sélection d'une station mémorisée

Réglage d'une station

Sélection du réseau

Activation et désactivation

Consignes de sécurité

Description

Fonctionnement

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Niveau d'information et d'avertissement

Réglage de la luminosité du rétroviseur extérieur

Zone de couverture

Sièges-enfants

Directives de sécurité importantes relatives à l'utilisation des sièges-enfants

Fixation des sièges-enfants avec ceinture de sécurité

Classification des sièges-enfants en différents groupes

Signal de détresse

Lancement du mode Média

Stabilisation de l'attelage

Store

Suite station

Suite station

Témoins

Vue d'ensemble

Activer et désactiver le système à commande vocale

Principe d'utilisation

Écouter une entrée vocale

Système adaptive light

Système de contrôle des gaz d'échappement

Freins

Liquide de frein

Plaquette de frein

Système de freinage

Appoint de liquide de refroidissement

Contrôle du niveau de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Système de refroidissement

Ventilateur du radiateur

Alerte de dépassement de vitesse

Ordinateur de bord

Touche SET

Tapis de sol côté conducteur

Jumelage d'un téléphone portable avec profil handsfree

Jumelage d'un téléphone portable avec profil SIM access

Recherche de périphériques Bluetooth

Introduction

Télétexte (TT)

Zoom télétexte

Texte radio

Généralités et consignes de sécurité

Sélection d'un titre

Sélection d'un titre

Transfert d'appel

Transmission intégrale (quattro®)

Triangle de présignalisation

Télévision

Unités de mesure

Entretien extérieur du véhicule

Verrouillage central

Verrouillage de la direction

Informations relatives à la version

Airbag-System

Cockpit

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrerinformationssystem

Öffnen und schließen

Licht und Sicht

Sitzen und verstauen

Warm und kalt

Fahren

adaptive cruise control (ACC)

Audi lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Automatisches Getriebe

Einparkhilfe

HomeLink

Sicher fahren

Sicherheitsgurte

Sicherheit von Kindern

Fahren und Umwelt

Fahren im Gelände

Anhängerbetrieb

Pflegen und reinigen

Kraftstoff und tanken

Prüfen und nachfüllen

Räder und Reifen

Zubehör und technische Änderungen

Pannenhilfe

Sicherungen und Glühlampen

Technische Daten

Bedienelemente auf einen Blick

Übersicht

Laufwerke

Autotelefon

Handyvorbereitung

Bedienung allgemein

Radio hören

Medien abspielen

Fernsehen

Adressbuch

Telefonieren

Navigieren

Verkehrsinformationen abrufen

Bedienung allgemein

Bedienung allgemein

Telefonieren

Menüs

Sprachdialogsystem

Jukebox

CD/DVD-Laufwerk

Speicherkartenleser

Licht ein- und ausschalten

Lampenausfallkontrolle

Abgaskontrollsystem

Abgasreinigungsanlagen

Weitere Ablagen

Abmessungen

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) 

An- und abschleppen

Hintere Abschleppöse

Vordere Abschleppöse

Innenraum- und Abschleppschutzüberwachung ausschalten

Beschreibung

AC-Betrieb AC

AC-Betrieb AC

Q5 2.0 quattro, 4 Zylinder

Adapter ein- und ausbauen

Diebstahlhemmende Radschrauben

Adapterkabel an das Audi music interface anschließen

Geschwindigkeits- und Abstandsregelanlage

Anlage ein- und ausschalten

Regelung abschalten mit Speicherfunktion und wieder aktivieren

Abstand einstellen

Gonglautstärke und Fahrprogramm einstellen

Fahrerinformationen

Funktion der Abstandsregelung

Fahrerübernahmeaufforderung

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

Infozeile im Display des Kombiinstruments

Funktionseinschränkungen

Gespeicherte Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit speichern

Anzeige im Tachometer und Kontrollleuchte

adaptive light

Telefon aufrufen

Adressbucheintrag bearbeiten

Adressbucheinträge

Adressbucheinträge

Adressen nutzen

Allgemeine Hinweise zum Airbag-System

Beifahrer-Airbag mit dem Schlüsselschalter abschalten

Wann werden die Airbags ausgelöst?

Front-Airbags

Airbags und Gurtstraffer

Kopf-Airbags

Seiten-Airbags

Akku laden und wechseln

Informationen im Display

Beschreibung

Alcantara reinigen

Allgemeines

Allradantrieb (quattro®)

Routenkriterien

Alternative Route

Anbauteile und Zubehör

Technische Änderungen

Anfahren

Anfahren mit einem Anhänger

Menü Letzte Anrufe

Aus einer Liste

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Fahrten mit Anhänger

Betriebshinweise

Fahrhinweise

Technische Voraussetzungen

Gespannstabilisierung

Anhängevorrichtung

Anhängerblinkanlage

Anhängerkupplung

Gesprächsoptionen

Menü Einstellungen (Bedienhörer)

Anruf annehmen/ablehnen

Weitere Anrufe annehmen/ersetzen

Anruf annehmen/ablehnen

Weitere Anrufe annehmen/ersetzen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf beenden

Optionen während eines Anrufs

Anruf beenden

Telefonnummer wählen und Anruf beenden

Anrufen

Direkt über den Speller

Anrufen bei

Optionen während eines Anrufs

Optionen während eines Anrufs (Autotelefon)

Optionen während eines Anrufs (Handyvorbereitung)

Optionen während eines Anrufs

Lokale Anruflisten löschen

Gesprächsoptionen

Weitere Kommandos für den Telefon-Betrieb

Anrufumleitung

Anschleppen

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)

Mittelarmlehne

Aschenbecher

Beschreibung

Audi braking guard einstellen

Infozeile im Display des Kombiinstruments

Beschreibung

Audi music interface

Wiederholbereich

Medien-Betrieb starten

Weitere Audio-Quellen

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

Audi hold assist

Ent- und verriegeln per Funk

Ent- und verriegeln mit dem Schlüssel

Außenbeleuchtung einstellen

Navigationsziel festlegen

Ausrichtung

Kartenoptionen

Telefoneinstellungen

Telefoneinstellungen

Außenspiegel einstellen

Einführung

Gepäckraum

Taste SET

Notentriegeln des Wählhebels

Einführung

Motor mit dem Schlüssel anlassen

Automatischer Zoom

Fahrzeug waschen

Bluetooth-fähige Geräte suchen

Autotelefon ein-/ausschalten1)

Mobiltelefon mit Handsfree-Profil anlernen

Mobiltelefon mit SIM Access-Profil anlernen

Einführung

Autotelefon mit SIM-Kartenleser starten

SMS-Einstellungen

Telefonieren

Telefonieren

Abspielgerät anschließen/entfernen

Externen AV-Eingang wählen

AV-Norm

Grundeinstellungen

Empfangsbereich einstellen

L-Band

Bassbox ausbauen

Energiemanagement

Batterie ersetzen

Batterie laden

Batterie

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Speicherkapazität

Bedienprinzip

Bedienhörer anlernen

Bedienhörer ein-/ausschalten

Bedienhörer für das Autotelefon

Pflegehinweise

SIM-Karte in den Bedienhörer einlegen und entnehmen

Sprachdialogsystem

Sitzheizung für die Fondsitze

Heckscheibenbeheizung

Heckscheibenbeheizung

Scheibenwischer einschalten

Sitzheizung/-lüftung für die Vordersitze

Richtige Sitzposition des Beifahrers

Beifahrer-Rückenlehne vorklappen

Beschreibung

Beschreibung

Benzinsorte

Bergabfahrassistent

Bergabunterstützung

Bildformat

Bildschirmeinstellungen

Dieselkraftstoff

Blinkanlage

Bluetooth-Einstellungen

Erläuterung einiger Fachbegriffe

Einführung

Bordwerkzeug und Wagenheber

Bremsbelag

Bremsen

Bremsflüssigkeit

Bedienung

Bremsanlage

CD/DVD auswerfen

CD auswerfen

Allgemeine Hinweise zum CD/DVD-Betrieb

CD/DVD laden

CD laden

Medien abspielen

CD-Wechsler

Übersichtsbild

Einführung

Dachgepäckträger

Dachlast

Befestigungspunkte

Dachgepäckträger montieren

Dämpferregelung

Dateien importieren

Dateien löschen

Datendienste

Datenverschlüsselung

Uhrzeit einstellen

Uhrzeit- und Datumsanzeige

Präsentationsmodus

Dieselpartikelfilter

Das geeignete Motoröl finden

Kompass ein- und ausschalten

Einführung

„Standard“-Menüs

Drehzahlbegrenzung

Drehzahlmesser

Digital Signal Processing (DSP)

DSP Bang & Olufsen®

DVD-Hauptmenü

DVD-Kindersicherung

DVD-Vollbildanzeige

Dynamiklenkung

Weitere Kommandos in der Navigation

Ein- und ausschalten

Ein-/ausschalten

Einfahren

Räder

Eingangspegel

Maßeinheiten

Wählen

Eintrag nutzen

Adresskarten importieren

Navigieren

Adressbucheintrag anlegen

Spracheintrag speichern

Suchen

Speicherebenen

Electronic Program Guide (EPG)

Bedienelemente

Elektrische Fensterheber

Komfortöffnen einstellen

Komfortöffnen/Komfortschließen

Störung der Fensterheber beheben

Sitze elektrisch einstellen

Steckdosen

Fahrerhinweise im Display des Kombiinstruments

Elektromechanische Parkbremse

Notbremsfunktion

Parken

Ein- und ausschalten

Kilometerzähler

Schlüsselsatz

Fahrzeugkenndaten

Empfangsbereich einstellen

Fahrerhinweis im Display des Kombiinstruments

Entertainmentabsenkung

Entfrosten

Entfrosten

Motorsteuerung (Benzinmotor)

Zubehör und Ersatzteile

Portables Abspielgerät über 3,5 mm Klinkenstecker-Adapterkabel anschließen

Fahrhinweise

Richtige Sitzposition des Fahrers

Beschreibung

Bordcomputer

Übersicht

Geschwindigkeitswarnanlage

Service-Intervall-Anzeige

Was beeinflusst die Fahrsicherheit?

Reservefaltrad

Reservefaltrad aufpumpen

Fernlichtassistent

Einführung

Feuerlöscher

Fixierset

Sonnenschutz-Rollo

Starthilfe

Sender einstellen

Lebensdauer von Reifen

Reifendruck-Kontrollanzeige erscheint

Füllmengen

Sendefunkgeräte und Geschäftsausrüstungen

Funkschlüsselbatterie ersetzen

Kontrollleuchte im Funkschlüssel

Pedale

Fußmatten auf der Fahrerseite

Gebläse

Gebläse

Fahrzeug mit Geldbörsenschlüssel starten

Generator

Verzurrösen und Gepäcknetz

Gepäckraum

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum beladen

Skitasche

Trennnetz

Laderaum vom Fahrzeuginnenraum vergrößern

Laderaum vom Gepäckraum vergrößern

Wendematte

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Notentriegelung der Gepäckraumklappe

Gepäckraumklappe öffnen und schließen

Beschreibung

Ausschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit vorwählen

Einführung

Gespeicherten Sender verschieben

Gespeicherte Telefonnummer wählen

Klimatisierter Getränkehalter

Getränkehalter

Getränkehalter in den Türtaschen

Getriebefehler

S tronic®

Glühlampen auswechseln

Abblendlichtglühlampe ausbauen

Heckleuchten in der Gepäckraumklappe

Heckleuchten im Stoßfänger

Fernlichtglühlampe ausbauen

Kennzeichenleuchte

Vorarbeiten

Gurthöheneinstellung

Gurtstraffer

Handschuhfach

Kühlbox im Handschuhfach

Mobiltelefon einsetzen/herausnehmen

Bluetooth-fähige Geräte suchen

Mobiltelefon anlernen

Helligkeit des MMI-Displays

Pflegehinweise

Allgemeine Hinweise zu den Speicherkarten

Hinweise zur Verkehrssicherheit

Telefonnummer importieren

Einführung

Einführung

Titelinformationen

Informationsdaten

Innenbeleuchtung vorn

Spiegel abblenden

Sonderziel eingeben

Instrumente

Instrumentenbeleuchtung

iPod über iPod-Adapterkabel anschließen

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Joystick

Titel oder Kapitel vor/zurück

Im MMI-Display

Kartenfarben

Karteninhalt

Kartentyp

Kartenzusatz

Kick-down-Einrichtung

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Mechanische Kindersicherung

Kindersitze

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Kindersitzen

Kindersitze befestigen mit Sicherheitsgurt

Einteilung der Kindersitze in Gruppen

Klappkeile

Klimaautomatik

Automatikbetrieb AUTO

Bedienelemente

Ein- und ausschalten

Klimaautomatik - Grundeinstellungen

Luftaustrittsdüsen

Luftverteilung

Standheizung und -lüftung

Betriebsdauer einstellen

Funkfernbedienung

Temperatur einstellen

Umluftbetrieb

Wirtschaftlicher Umgang mit der Klimaanlage

Zusatzheizung

Übersicht Kombiinstrument

Komfortklimaautomatik 3-Zonen

Automatikbetrieb AUTO

Bedienelemente

Komfortklimaautomatik 3-Zonen - Grundeinstellungen

Luftaustrittsdüsen

Luftaustrittsdüsen im Fond

Luftverteilung

Synchronisation

Temperatur einstellen

Umluftautomatik

Umluftbetrieb

Wirtschaftlicher Umgang mit der Klimaanlage

Zusatzheizung

Ent- und verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Motor mit der Start-/Stop-Taste anlassen

Konservieren und Polieren

Kontrollleuchten

Kopfstützen an den Rücksitzen

Kopfstützen an den Vordersitzen

Tanksystem

Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren

Kühlsystem

Kühlerventilator

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmittelstand prüfen

Kühlmitteltemperaturanzeige

Kurznachrichten (SMS)

Menü SMS

Kurzwahl/Schnellwahl

Lackschäden

Doppelter Ladeboden

Laden aus Adressbuch

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Beschreibung

Ein- und ausschalten

Warnzeitpunkt und Lenkradvibration einstellen

Sendernamen

Aux-in Anschluss

Launch-Control-Programm

Bedienprinzip

Verkehrsfunklautstärke

Tastenübersicht

Lautstärke einstellen

Lederbezüge reinigen und pflegen

Lenkradposition einstellen

Lenkungsverriegelung

Innenbeleuchtung hinten

Ziel aus dem Speicher übernehmen

Letzte Ziele löschen

Dynamische Leuchtweitenregulierung

Licht-/Regensensor

Mailbox

Mailbox

Sonnenblenden

TMC-Verkehrsmeldung abrufen

Memoryfunktion

Speichertasten

Funkschlüssel

Alle MMI-Menüs auf einen Blick

MMI-Menüsprache

Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen

MMI: Multi Media Interface

MMI neu starten (Reset)

MMI-Display ein-/ausschalten

Speller

Darstellung im MMI-Display

Radio-/MMI*-Display und MMI-Terminal*

Einführung

Motor abstellen

Motor mit der Start-/Stop-Taste abstellen

Entriegeln der Motorraumklappe

Motorölstand

Motoröl nachfüllen

Motorölstand prüfen

Motoröldruck

Motorölsensor

Motorölstand

Arbeiten im Motorraum

Motorraumübersicht

Öffnen der Motorraumklappe

Schließen der Motorraumklappe

Tankvorgang

Motorsteuerung (Dieselmotor)

Multifixierpunkt

Aktive Audio/Video-Quelle

Sender einstellen

Naturleder

NAV-Ansage

NAV-Ansage (bei Telefonat)

NAV-Ansagenlautstärke

Navigations-Betrieb starten

Navigations-Betrieb starten

Im Fahrerinformationssystem

Navigation aufrufen

Einführung

Ins Adressbuch (Einzelziel)

Tourplan speichern

Hinweise zur Zieleingabe

Navigieren

Navigieren

Netzauswahl

Notentriegeln der Tankklappe

Zündschlüssel-Notentriegelung

Notruf

Notschlüssel entnehmen

Notverriegelung der Türen

Panoramaschiebedach

Onboard Bedienungsanleitung

Ordner wählen

Ordner wählen

Hinweise für den Fahrbetrieb

Anzeige und Signaltöne einstellen

Rückwärts einparken

Seitlich einparken

Allgemeine Hinweise

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

PIN (SIM) Einstellungen

PIN/PUK eingeben

Verschleißanzeiger

Quelle wählen

Räder

Räder tauschen

Radwechsel

Radio hören

Radio-Betrieb starten

Sender anspielen

Sender aus Senderliste wählen

Gespeicherten Sender wählen

Sender speichern

Sender aus Senderliste wählen

Gespeicherten Sender wählen

Radiotext

Radschrauben

Ein-/ausschalten

Regionalisierung

Reifendrücke speichern

Reifen-Reparatur

Route meiden

Zwischenziel eingeben

Tourplan laden

Vorlauf/Rücklauf

Rücksitz einstellen

Wählhebelstellungen

Schaltanzeige

Zentralverriegelungsschalter

Fensterscheiben

Scheibenwaschanlage

Scheibenwischer

Scheibenwischerblätter vorn wechseln

Scheibenwischerblatt hinten auswechseln

Schneeketten

TV-Sender wählen

Sender wählen

Sendersortierung

Senderverfolgung

Senderverfolgung

Servolenkung (servotronic)

Einführung

Sicherheitsausstattungen

Sicherheitsgurte schützen

Sicherheitsgurte ablegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Gurtbandverlauf bei Dreipunkt-Sicherheitsgurten

Sicherheitsgurt

Sicherheitsgurte

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang mit den Sicherheitsgurten

Sicherungen auswechseln

Beschreibung

Ein- und ausschalten

Anzeigehelligkeit am Außenspiegel einstellen

Erfassungsbereich

Funktionsweise

Hinweise im Display des Kombiinstruments

Informations- und Warnstufe

Sicherheitshinweise

Textilien und Textilverkleidungen

Sitze manuell einstellen

Beispiele einer falschen Sitzposition

Versionsinformationen

Sonderziele

Speicherkarte einlegen

Speicherkarte entnehmen

Speichereinträge löschen

Speichereinträge löschen

Sender speichern

Gespeicherten Sender verschieben

Gespeicherten Sender wählen

Sprachdialogsystem ein- und ausschalten 

Spracheintrag abspielen

Persönlichen Spracheintrag löschen

Spracheintrag vorlesen

Sprachhinweis wiederholen

Beschreibung

Sofort ein-/ausschalten

Timer einstellen und aktivieren

Standort speichern

Zigarettenanzünder

Streckenliste

Lenkrad mit Schaltwippen

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Wählhebelsperre

Tanken

Hinweise zu den technischen Daten

Telefon-Betrieb starten

Telefon-Betrieb starten

Adressbuch öffnen

Menü Telefonbuch

Telefonnummer ins Adressbuch speichern

Telefonnummer wählen

Teletext (TT)

Teletext Zoom

Allgemeines und Sicherheitshinweise

Titel wählen

Titel wählen

Titelinfos anzeigen

Titelmix

Mehrkanalton (DVB-T)

Tourplan löschen

Verkehrsfunk

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

TP-Memo-Timer

Trackanzeige

Fernsehen

TV-Betrieb starten

TV-Norm

Umweltverträglichkeit

Portables Abspielgerät über USB-/Mini-USB-Adapterkabel anschließen

Verbandskissen

Verkehrsfunk

Verkehrsfunklautstärke

Verzurrösen

Voraussetzungen für Telefongespräche

Vor jeder Fahrt

Wagen anheben

Warnblinkanlage

Warndreieck

Waschwasserstand

Werkseinstellungen

Wichtiges Ziel

Fahrzeugpflege außen

Winterreifen

Zentralverriegelung

Ziel eingeben

Zieleingabe über Adresse

Ziel aus der Karte übernehmen

Ziel eingeben

Zielführung abbrechen

Zündschloss

Zündschloss

Zündschloss

Sistema airbag

Cockpit

Strumentazione e spie di controllo

Sistema di informazione per il conducente

Apri e chiudi

Per vedere ed essere visti

Sedili, bagagliaio e scomparti

Caldo? Freddo?

Alla guida

adaptive cruise control (ACC)

Audi lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Cambio automatico

Dispositivo di assistenza per il parcheggio

Telecomando HomeLink

Viaggiare sicuri

Cinture di sicurezza

Bambini a bordo

Tecnologia intelligente

Guida economica ed ecologica

Fuoristrada

Rimorchio

Cura e pulizia

Rifornimento di carburante

Verifiche, livelli e rabbocchi

Ruote e pneumatici

Accessori e modifiche tecniche

In casi di emergenza

Fusibili e lampadine

Dati tecnici

Panoramica dei comandi

Panoramica

Periferiche

Telefono veicolare

Predisposizione per il telefono cellulare

Istruzioni generali

Radio

CD e supporti dati

TV

Rubrica

Telefonare

Navigazione

Informazioni sul traffico

Volante multifunzione

Istruzioni generali

Telefonare

Menù

Sistema vocale interattivo

Jukebox

Lettore CD/DVD

Accensione e spegnimento delle luci

Leva degli indicatori di direzione

Comando automatico degli abbaglianti

Smontaggio della lampadina dei fari abbaglianti

Controllo dell'abitacolo e dispositivo di controllo antirimozione

Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESP)

Controllo elettronico della stabilità (ESP) 

Funzione AC AC

Funzione AC AC

Q5 2.0 quattro, 4 cilindri

Accendisigari

Regolazione dell'illuminazione esterna

Accessori e ricambi

Prese di corrente

Impianto di regolazione della velocità e della distanza di sicurezza

Barra delle informazioni sul display del quadro strumenti

Attivazione e disattivazione

Come disattivare temporaneamente e riattivare l'impianto

Impostazione della distanza di sicurezza

Come funziona la regolazione della distanza di sicurezza?

Impostazione del volume del segnale acustico e del programma di guida

Informazioni per il conducente

Intervento del conducente

Limiti tecnici del sistema

Memorizzazione della velocità

Come modificare la velocità memorizzata

Indicazione sul tachimetro e spia

Vetture con cambio manuale

adaptive light

Inserimento ed estrazione del cellulare

Montaggio e smontaggio dell'adattatore

Avvertenze di carattere generale sugli airbag

Disattivazione dell'airbag per il passeggero con l'interruttore a chiave

Airbag frontali

Quando entrano in funzione gli airbag?

Airbag laterali

Airbag per la testa

Airbag e pretensionatori

Logica di comando

Pulizia dei rivestimenti in Alcantara

Alette parasole

Opzioni disponibili durante una chiamata

Opzioni disponibili durante una chiamata

Opzioni disponibili durante una chiamata (telefono veicolare)

Alternatore

Impostazioni di base

Alzacristalli elettrici

Anomalie di funzionamento degli alzacristalli elettrici

Apertura e chiusura comfort

Impostazione dell'apertura comfort

Introduzione

Compatibilità con l'ambiente

Lavori nel vano motore

Carico sul tetto

Rifornimento di carburante

Riscaldamento del lunotto

Riscaldamento del lunotto

Guida economica ed ecologica

Controllo lampade

Smontaggio della lampadina dei fari anabbaglianti

Termini tecnici

Descrizione

Bulloni ruota antifurto

Contachilometri

Liquido di raffreddamento

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura con la chiave

Chiusura centralizzata

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante il telecomando della chiave

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Apertura del cofano del vano motore

Interruttore della chiusura centralizzata

Apertura e chiusura del tettuccio panoramico

Ricetrasmittenti e apparecchiature speciali a installazione fissa

Assistente cambio marce

Dispositivo di assistenza in discesa

Attrezzi di bordo e cric

Informazioni generali

Comunicazioni sul display del quadro strumenti

Impostazioni dell'Audi braking guard

Descrizione

Audi hold assist

Come collegare il cavo adattatore all'Audi music interface

Informazioni brano (INFO)

Audi music interface

Ambito di ripetizione

Audio multicanale (DVB-T)

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

Tasto SET

Lavaggio della vettura

Azionamento del tergicristallo

Introduzione

Display dell'autoradio e dell'MMI* e unità di comando dell'MMI*

Collegamento e scollegamento del dispositivo portatile

Presa AUX

Selezione dell'ingresso AV esterno come fonte

Standard AV

Informazioni generali

Avvertenze sulla sicurezza stradale

Avviamento del motore con la chiave di accensione

Traino della vettura e avviamento al traino

Avviamento al traino

Avviamento di emergenza

Menù “Impostazioni“

Opzioni di chiamata

Bagagliaio

Come ampliare il vano di carico operando dall'abitacolo

Come ampliare il vano di carico operando dall'interno del bagagliaio

Bagagliaio

Come caricare il bagagliaio

Copertura del bagagliaio

Doppio fondo

Occhielli di ancoraggio e rete fermacarico

Occhielli di ancoraggio

Rete divisoria

Sacca portasci

Set di fissaggio

Telo protettivo

Bambini a bordo e airbag laterali

Bloccaporte meccanico nelle porte posteriori

Tipologie di seggiolini per bambini

Seggiolini con sistema di fissaggio ISOFIX

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante le cinture di sicurezza

Impostazione della banda di frequenza

Impostazione della banda di frequenza

Banda L

DSP Bang & Olufsen®

Sostituzione della batteria della chiave con telecomando

Caricamento della batteria

Sostituzione della batteria

Batteria

Sistema di gestione intelligente della rete di bordo

Comunicazioni al conducente sul display del quadro strumenti

Come caricare e sostituire la batteria del ricevitore

Informazioni sul display

Indicatori di usura

Tipi di benzina

Portabevande climatizzato

Diesel

Bloccasterzo

Blocchetto di accensione

Sbloccaggio di emergenza della chiave di accensione

Blocchetto di accensione

Blocchetto di accensione

Impostazioni Bluetooth

Ricerca di dispositivi Bluetooth

Ricerca di dispositivi Bluetooth

Bocchette di ventilazione

Bocchette di ventilazione posteriori

Bracciolo centrale anteriore

Portabevande

Brano o capitolo precedente/successivo

Visualizzazione delle informazioni sui brani

Random

Scorrimento all'interno di un brano

Selezione di un brano

Selezione di brani

Visualizzazione titolo

Bulloni delle ruote

Attivazione e disattivazione della bussola digitale

Cambia CD

Introduzione

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

S tronic®

Capacità della memoria

Quantità di rifornimento

Dati della vettura

Livello del carburante

Rifornimento di carburante

Sbloccaggio di emergenza dello sportello del serbatoio

Riserva carburante e sistema serbatoio

Portapacchi sul tetto

Danni alla vernice

Selezione di una cartella

Selezione di una cartella

Opzioni per la cartina

Colore cartina

Orientazione cartina

Tipo cartina

Zoom automatico

Informazioni supplementari

Contenuto cartina

Sul display del sistema di informazione per il conducente

Sul display MMI

Cassetto portaoggetti

Frigobar nel cassetto portaoggetti

Dispositivi per la depurazione dei gas di scarico

Catene da neve

Avvertenze generali in merito all'uso di CD/DVD

Espulsione di CD/DVD

Espulsione di CD

Inserimento di CD/DVD

Inserimento di CD

CD e supporti dati

Ruote

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Accettazione/rifiuto di una chiamata

Accettazione/rifiuto di una chiamata

Chiamata di emergenza

Conclusione di una chiamata

Conclusione di una chiamata

Selezione del numero telefonico e conclusione della chiamata

Effettuazione di una chiamata

Selezione di un numero telefonico

Effettuazione di una chiamata

Immissione mediante lo speller

Selezione diretta da una lista

Selezione di numeri memorizzati

Presupposti necessari per l'effettuazione di chiamate

Opzioni disponibili durante una chiamata

Gestione di ulteriori chiamate

Gestione di ulteriori chiamate

Opzioni disponibili durante una chiamata (predisposizione per il telefono cellulare)

Trasferimento di chiamata

Cancellazione delle liste locali delle chiamate

Opzioni di chiamata

Menù “Ultime chiamate“

Ulteriori comandi per la funzione Telefono

Visualizzazione della funzione Telefono

Chiavi

Avviamento del motore con la chiave a ingombro ridotto

Accensione del motore con il tasto Start/Stop

Sbloccaggio e bloccaggio della vettura con chiave comfort

Chiave con telecomando

Spia di controllo integrata nel telecomando

Estrazione della chiave di emergenza

Bloccaggio di emergenza delle porte

Chiusura del cofano del vano motore

Le cinture di sicurezza proteggono

Importanti avvertenze sulla sicurezza relative all'uso delle cinture di sicurezza

Cinture di sicurezza a tre punti

Come slacciare le cinture di sicurezza

Donne in stato di gravidanza: cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro

Posizione del nastro della cintura di sicurezza a tre punti

Pretensionatori

Cinture di sicurezza

Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza

Cintura di sicurezza

Climatizzatore automatico

Accensione e spegnimento

Comandi

Descrizione

Funzionamento automatico AUTO

Climatizzatore automatico: impostazioni di base

Regolazione del flusso d'aria

Ricircolo dell'aria

Riscaldamento e ventilazione autonomi

Impostazione della durata

Telecomando

Riscaldamento e ventilazione dei sedili anteriori

Riscaldamento supplementare

Come risparmiare nell'uso del climatizzatore

Sbrinamento

Regolazione della temperatura

Ventilatore

Climatizzatore automatico comfort a tre zone

Accensione e spegnimento

Bocchette di ventilazione

Comandi

Descrizione

Distribuzione dell'aria

Funzionamento automatico AUTO

Climatizzatore automatico comfort a tre zone - impostazioni

Regolazione della temperatura

Ricircolo aria

Ricircolo automatico dell'aria

Riscaldamento supplementare

Come risparmiare nell'uso del climatizzatore

Sbrinamento dei cristalli

Sincronizzazione

Ventilatore

Figura panoramica

Inserimento ed estrazione della scheda SIM dal ricevitore

Impostazioni per il PIN della scheda SIM

Inserimento del PIN/PUK

Codifica dati

Cofano del bagagliaio ad azionamento automatico

Sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Sbloccaggio del cofano motore

Logica di comando

Computer di bordo

Visualizzazione di comunicati sul traffico (TMC)

Corretta posizione a sedere del conducente

Configurazione iniziale

Livelli di memoria (computer di bordo 1 e 2)

Contagiri

Riavvio del sistema dopo un crash (reset)

Sollevamento della vettura

Cristalli

Ulteriori comandi per la navigazione

Criteri per l'itinerario

Cunei ripiegabili

Servizi dati

Station following

Impostazione dell'orologio

Avvertenze sui dati tecnici

Modalità di presentazione

Cancellazione delle ultime destinazioni

Caricamento di una destinazione dalla rubrica

Caricamento di una delle ultime destinazioni dalla memoria

Assegnazione di una destinazione di navigazione

Memorizzazione di una destinazione diretta (nella rubrica)

Destinazioni favorite

Destinazioni speciali

Immissione di una destinazione speciale

Immissione della destinazione

Definizione della destinazione mediante immissione dell'indirizzo

Immissione di soste intermedie

Impostazione della destinazione sulla cartina

Deviazioni dall'itinerario

Dimensioni

Introduzione

Menù “standard“

Visualizzazione della navigazione

Radio

Telefono

TV

Accensione e spegnimento del display MMI

Luminosità del display MMI

Panoramica dei menù del sistema MMI

Speller

Visualizzazione grafica sul display MMI

Dispositivo di assistenza in discesa

Descrizione

Dispositivo di traino

Dispositivo di traino

Dispositivo di traino (montaggio a posteriori)

Gancio di traino

Lampeggio di emergenza

Indicatori di direzione

Digital Signal Processing (DSP)

Station following

Menù principale DVD

Visualizzazione di DVD a pieno schermo

Protezione bambini per i DVD

Electronic Program Guide (EPG)

Elenco tratti

Funzionamento di emergenza del freno di stazionamento

Kit di pronto soccorso

Riparazione dei pneumatici

Sostituzione ruote

Triangolo di emergenza

Cancellazione di voci in memoria

Memorizzazione di emittenti

Modifica della posizione delle stazioni radio memorizzate

Ordine di elencazione delle stazioni radio

Rassegna automatica delle stazioni radio (SCAN)

Stazioni radio regionali

Impostazione manuale di una stazione radio

Selezione di una stazione radio dalla lista

Selezione di una stazione radio memorizzata

Visualizzazione grafica del nome delle stazioni

Selezione di una stazione radio direttamente dalla lista

Selezione di una stazione radio memorizzata

Cancellazione di voci in memoria

Memorizzazione di emittenti

Modifica della posizione delle emittenti televisive memorizzate

Impostazione manuale dell'emittente televisiva

Selezione di un'emittente televisiva dalla lista

Selezione di un'emittente televisiva memorizzata

Selezione dell'emittente televisiva

Gestione del motore (motori a benzina)

Durata dei pneumatici

Attivazione e disattivazione

Estintore

Export di schede indirizzo

Regolazione dinamica della profondità dei fari

Sostituzione di lampadine

Sostituzione della lampadina a incandescenza dei fendinebbia

Cancellazione di file

Import di file

Come individuare l'olio motore adeguato

Filtro antiparticolato

Selezione della fonte

Formato immagine

Indicatori di direzione rimorchio

Gruppi ottici posteriori integrati nel cofano del bagagliaio

Liquido freni

Impianto freni

Pastiglie dei freni

Impianto freni

Funzionamento

Comunicazioni al conducente sul display del quadro strumenti

Partenza con un rimorchio al traino

Parcheggio

Partenza

Freno di stazionamento elettromeccanico

Funzione memory

Consigli di guida

Informazioni generali

Sostituzione di fusibili

Ulteriori scomparti

Gancio multiuso

Controllo dei gas di scarico

Introduzione

Introduzione

Illuminazione interna anteriore

Illuminazione interna posteriore

Impianto di raffreddamento

Attivazione

Disattivazione dell'impianto di regolazione della velocità

Come impostare una velocità a vettura ferma

Come modificare una velocità impostata

Import di numeri telefonici

Import di rubriche telefoniche

Import di schede indirizzo

Impostazioni telefono

Impostazioni telefono

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Come collegare l'iPod mediante l'apposito cavo adattatore

Istruzioni di navigazione

Istruzioni di navigazione durante le telefonate

Ripetizione delle istruzioni acustiche di navigazione

Volume delle istruzioni di navigazione

Itinerario alternativo

Memorizzazione di una tabella di marcia

Come collegare un lettore portatile mediante un cavo adattatore con spinotto jack da 3,5 mm

Joystick

Dispositivo kick-down

Attivazione e disattivazione

Impostazione del tempo di reazione e dell'intensità di vibrazione

Indicazione sul display del quadro strumenti

launch control program

Messa in funzione del telefono veicolare con lettore per schede SIM

Posizioni della leva selettrice

Limitazione del numero di giri del motore

Lingua dei menù MMI

Verifica del livello del liquido di raffreddamento

Rabbocco del liquido di raffreddamento

Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento

Livello liquido lavacristalli

Livello d'ingresso

Controllo del livello dell'olio motore

Mailbox

Selezione rapida e selezione comfort

Mailbox

Punti di fissaggio

Manuale on-board

Selezione della funzione Media

Tasti memoria

Memo timer TP

Notiziari sul traffico (Memo TP)

Impostazioni SMS

Menù “SMS“

Messaggi brevi (SMS)

MMI: Multi Media Interface

Accensione e spegnimento

Modalità di parcheggio 1

Modalità di parcheggio 2

Modifiche tecniche

Livello dell'olio

Rabbocco dell'olio motore

Panoramica del vano motore

Rodaggio

Gestione del motore (motori diesel)

Fonte audio/video attiva

Regolazione del volume

Informazioni di navigazione

Caricamento di una destinazione o di un itinerario

Definizione della destinazione e dell'itinerario

Interruzione della navigazione

Memorizzazione della destinazione e dell'itinerario

Selezione della funzione Navigazione

Selezione della funzione Navigazione

Navigazione

Navigazione

Navigazione

Notiziari sul traffico (TP)

Attivazione e disattivazione dei notiziari sul traffico

Volume dei notiziari sul traffico

Volume dei notiziari sul traffico

Memorizzazione di numeri telefonici nella rubrica

Occhio di traino anteriore

Occhio di traino posteriore

Livello dell'olio

Pressione dell'olio motore

Visualizzazione dell'ora e della data

Avvertenze generali

Consigli di guida

Impostazione della visualizzazione e dei segnali acustici

Corretta posizione a sedere dei passeggeri posteriori

Corretta posizione a sedere del passeggero

Pausa

Pausa

Pedali

Pelle naturale

Cura e pulizia dei rivestimenti in pelle

Pneumatici invernali

Memorizzazione della pressione di gonfiaggio dei pneumatici

Rotazione dei pneumatici

Ruota di scorta gonfiabile

Sistema di controllo della pressione dei pneumatici

Poggiatesta anteriori

Poggiatesta posteriori

Come regolare correttamente i poggiatesta

Portabevande nella tasca delle porte

Dispositivi e accessori

Montaggio dei supporti trasversali

Posacenere

Introduzione

Registrazione di cellulari

Telefonare

Voci della rubrica

Gestione dei profili

Attivazione e disattivazione del sistema vocale interattivo

Attivazione e disattivazione

Rivestimenti in tessuto

Cura delle parti esterne della vettura

Pulizia e cura

Avvertenze generali in merito all'uso di schede di memoria

Pulizia e cura

Illuminazione strumenti

Trazione integrale (quattro®)

Ventilatore del radiatore

Selezione della funzione Radio

Radiotext

Regolazione elettrica dei sedili

Selezione rete

Specchi retrovisori fotocromatici

Ricevitore del telefono veicolare

Accensione e spegnimento del ricevitore

Composizione di testi

Panoramica dei tasti

Registrazione del ricevitore

Marcia con rimorchio

Consigli di guida

Consigli tecnici

Presupposti tecnici

Stabilizzazione del rimorchio al traino

Descrizione

Riscaldamento dei sedili posteriori

Accensione e spegnimento immediati

Impostazione e attivazione del timer

Ruote

Cancellazione di una voce

Utilizzo delle schede della rubrica

Effettuazione di una chiamata

Import di voci nella rubrica

Inserimento di una nuova voce

Memorizzazione di tag-nome

Modifica di voci della rubrica

Modifica di una voce

Ricerca

Gestione delle schede della rubrica

Voci della rubrica

Menù “Rubrica telefonica“

Inserimento delle schede di memoria

Estrazione delle schede di memoria

Regolazione manuale dei sedili

Regolazione dei sedili posteriori

Ripiegamento dello schienale del passeggero anteriore

Seggiolini per bambini

Avvertenze sull'uso di seggiolini per bambini

Guasto al sensore dell'olio

Sensore luminosità e pioggia

Servosterzo (servotronic)

Sterzo dinamico

Dotazioni di sicurezza

Introduzione

Fattori che influenzano la sicurezza

Prima di partire

Tappetini nel vano piedi del conducente

Introduzione

Attivazione e disattivazione

Avvertenze sul display del quadro strumenti

Avvertenze sulla sicurezza

Funzionamento

Impostazione della luminosità della spia sullo specchietto esterno

Descrizione

Livelli di segnalazione

Raggio d'azione

Impianto tergicristalli

Regolazione delle sospensioni

Panoramica

Avvertimento soglia di velocità

Sistema vocale interattivo

Ascolto di tag-nome

Cancellazione di tag-nome personalizzati

Versione del software

Luci di coda integrate nel paraurti

Luce della targa

Sostituzione delle spazzole dei tergicristalli anteriori

Sostituzione della spazzola tergilunotto

Regolazione degli specchi retrovisori esterni

Spie

Standard TV

Bloccaggio della leva selettrice

Programma di emergenza

Selezione manuale dei rapporti di marcia (modalità tiptronic)

Volante con pulsanti tiptronic

Strumentazione

Come smontare il subwoofer

Impostazione del volume per altre funzioni audio

Cancellazione della tabella di marcia

Ascolto di tag-nome

Selezione della funzione Telefono

Selezione della funzione Telefono

Registrazione di cellulari con profilo Handsfree

Registrazione di cellulari con profilo SIM Access

Introduzione

Teletext - TT (televideo)

Zoom teletext

Tendine parasole avvolgibili

Impianto lavacristalli

Avvertenze generali e sulla sicurezza

Impostazioni dell'immagine

Unità di misura

Come collegare un dispositivo portatile mediante un cavo adattatore USB/USB mini

Trattamento protettivo e lucidatura

Come regolare manualmente la posizione del volante

Riduzione volume entertainment

Sistema de airbags

Painel de bordo

Instrumentos e luzes de controlo

Sistema de informações ao condutor

Abrir e fechar

Luz e visão

Sentar e arrumar

Quente e frio

Condução

adaptive cruise control (ACC)

Audi lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Caixa de velocidades automática

Auxiliar de estacionamento

HomeLink

Condução segura

Cintos de segurança

Segurança das crianças

Tecnologia inteligente

Condução e ambiente

Condução em todo-o-terreno

Condução com reboque

Conservar e limpar

Combustível e abastecimento

Controlar e reatestar

Jantes e pneus

Acessórios e modificações técnicas

Serviço de desempanagem

Fusíveis e lâmpadas incandescentes

Dados técnicos

Resumo

Unidades

Telefone do automóvel

Pré-instalação para telemóvel

Operação geral

Escutar o rádio

Reproduzir media

Regulações da televisão

Livro de endereços

Telefonar

Navegar

Chamar as informações de trânsito

Comandos em geral

Comandos em geral

Telefonar

Menus

Sistema de dialogo por voz

Abastecimento

Desbloqueamento de emergência da tampa do depósito

Porta-bagagens

Destrancar e trancar por telecomando

Abrir o capot

Abrir e fechar com a chave

Tecto de abrir panorâmico

Abrir de conforto/Fechar de conforto

Programa electrónico de estabilidade (ESP)

Destrancar de emergência da tampa do porta-bagagens

Aceitar/rejeitar a chamada

Aceitar/rejeitar mais chamadas

Aceitar/rejeitar a chamada

Aceitar/substituir mais chamadas

Aceitar/rejeitar a chamada

Opções da chamada

Opções da chamada

Menu Regulações (auscultador)

Tomadas

Acessórios e peças

Acrescento ao mapa

Escolher a emissora da lista de emissoras

Informações no visor

Montar e desmontar o adaptador

Porcas de segurança das rodas

Colocar/retirar o telefone móvel

DSP Bang & Olufsen®

Regulador da velocidade e da distância

Alterar a velocidade memorizada

Texto de informação no visor do painel de instrumentos

Funcionamento da regulação da distância

Controlo pelo condutor

Definir a distância

Definir o volume do avisador acústico e o programa de condução

Ligar e desligar o sistema

Desligar o controlo com a função de memória e reactivar

Informações para o condutor

Limites da função

Indicador no velocímetro e luz avisadora

Memorizar a velocidade

Ligar e desligar a luz

adaptive light

Destrancar e trancar com advanced key

Ligar o motor com a tecla Start/Stop

Menu Agenda de telefones

Chamar pelo telefone

Regulações de base

Airbags de cortina

Airbags frontais

Airbags laterais

Desactivar o airbag do passageiro com o interruptor de chave

Em que situação são detonados os airbags?

Airbags e tensores de cinto

Indicações gerais sobre o sistema de airbags

Ajuda no arranque

Desbloqueio de emergência da alavanca selectora

Alterar registro

Indicações sobre a introdução do destino

Alternador

Explicação de alguns termos técnicos

Antes de cada viagem

Líquido de refrigeração

Apagar ficheiros

Apagar listas de chamadas locais

Apagar registro

Sistema de diálogo por voz

Apagar plano de percursos

Apagar últimos destinos

Regulações do Bluetooth

Menu Últimas chamadas

Emissores receptores e equipamentos de escritório

Indicações gerais sobre a operação com CD/DVD

Ligar o aparelho reprodutor portátil por meio do cabo adaptador com conector cinch de 3,5 mm

Apoio central do braço

Descrição

Descrição

Aquecimento adicional

Aquecimento adicional

Aquecimento dos bancos traseiros

Aquecimento/ventilação do banco para os bancos da frente

Aquecimento do vidro traseiro

Aquecimento do vidro traseiro

Aquecimento e ventilação estacionários

Comando à distância via rádio

Descrição

Regular o tempo de funcionamento

Regular e activar o temporizador

Ar condicionado automático

Comandos

Descongelar

Difusores de ar

Difusão do ar

Modo AC AC

Modo automático AUTO

Recirculação

Ar condicionado automático - Regulações de base

Regular a temperatura

Utilização económica do ar condicionado

Ventilador

Ar condicionado de conforto de 3 zonas

Comandos

Descongelar

Difusores de ar atrás

Difusores do ar

Difusão do ar

Operação AC AC

Operação automática AUTO

Recirculação

Recirculação automática

Ar condicionado automático de conforto de 3 zonas - regulações de base

Sincronização

Regular a temperatura

Utilização económica do ar condicionado

Ventilador

Argola de rebocagem dianteira

Argola de rebocagem traseira

Arrancar

Arrancar com um reboque

Arranque por rebocagem e rebocagem

Abastecimento

Arranque por rebocagem

Assimilar o auscultador

Assistente dos máximos

Assistência na descida

Descrição

Descrição

Indicações para o condutor no visor do painel de instrumentos

Definições do Audi braking guard

Descrição

Ligar o cabo adaptador no Audi music interface

Audi music interface

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

Audi hold assist

Aumentar o espaço para as bagagens a partir do compartimento da carga

Aumentar o espaço para as bagagens a partir do compartimento da carga

Introdução

Carregar e substituir o acumulador

Colocar e retirar o cartão SIM no auscultador

Ligar/desligar o auscultador

Auscultador para o telefone do automóvel

Tecla SET

Descrição

Ligar o limpa-vidros

Introdução

Engate de reboque

Avanço/Retrocesso

Avaria na caixa de velocidades

Introdução

Sintonizar a área de recepção

Banda L

Montar os suportes do porta-bagagens do tejadilho

Desmontar a bassbox

Gestão da energia

Recarregar a bateria

Substituir a bateria

Bateria

Gasóleo

Tipo de gasolina

Bloqueamento da direcção

Programa electrónico de estabilidade (ESP)

Princípio de comandos

Sintonizar emissoras

Resumo

Alavanca dos piscas

Ligar e desligar a bússola

Outras prateleiras

Cadeiras de criança

Classificação das cadeiras de criança por classes

Fixação de cadeiras de criança com o cinto de segurança

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Recomendações de segurança na utilização de cadeiras de criança

Marcação abreviada/Marcação rápida

Caixa de correio

Caixa de correio

Caixa de refrigeração no porta-luvas

Pôr a trabalhar o motor com a chave

Introdução

S tronic®

Bloqueio da alavanca de selecção

Indicações para a condução

Dispositivo Kick-down

Posição da alavanca de selecção

Programa Launch-Control

Caixa de velocidades manual (modo triptronic)

Volante com interruptores basculantes

Canal do som em canais múltiplos (DVB-T)

Capacidade da memória

Capacidades

Título ou capítulo para frente/para trás

Destrancagem da tampa do compartimento do motor

Fechar o capot

Características ecológicas

Q5 2,0 quattro, 4 cilindros

Carregar CD/DVD

Carregar compartimento da bagagem

Carregar o CD

Indicações gerais sobre os cartões de memória

Iniciar o telefone do automóvel com leitor de cartões SIM

Sistemas de controlo das emissões de escape

Chamar os média

CD-changer

Chamada de emergência

Chamada de emergência

Opções durante uma chamada

Opções durante uma chamada

A partir de uma lista

Chamar as informações do trânsito (TP-Memo)

Chamar

Chamar o destino a partir da memória

Chamar plano de percurso

Utilizar o registro

Chamar a

Directamente por meio do soletrador

Marcar

Marcar número do telefone e terminar chamada

Chamar a partir do livro de endereços

Mais comandos na navegação

Conjunto de chaves

Retirar chave de emergência

Substituir bateria da chave com comando via rádio

Luz de controlo na chave com telecomando

Chave de ignição - desbloqueamento de emergência

Pôr o veículo a trabalhar com a chave do porta-moedas

Os cintos de segurança protegem

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Cintos de segurança

Cinto de segurança

Posição das faixas dos cintos de segurança de três pontos

Pré-tensor do cinto de segurança

Recomendações de segurança importantes relativas à utilização dos cintos de segurança

Regulação dos cintos em altura

Retirar os cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Cinzeiro

Regular a iluminação exterior

Tapete de virar

Codificação dos dados

Dados de identificação do veículo

Comando do motor (motor a gasolina)

Comando do motor (motor Diesel)

Sistema de depósito do combustível

Plano geral do compartimento do motor

Trabalhos no compartimento do motor

Regular o volume do som

Condições para chamadas telefónicas

Postura correcta do condutor no assento

No ecrã do MMI

No sistema de informações ao condutor

Estabilizador do reboque

Condução económica e ecológica

Fahrhinweise

Indicações gerais

Conservação e polimento

Limpeza de Alcantara

Limpeza e conservação dos estofos de couro

Verificação do nível do óleo do motor

Conta-quilómetros

Opções do mapa

Conteúdo do mapa

Controlo da falha de lâmpadas

Controlo do habitáculo

Cores do mapa

Tipo de mapa

Correntes para a neve

Couro natural

Criar um registro novo na agenda



Plataforma de carga dupla

Cunhas articuladas

Estacionar em marcha-atrás

Estacionar de lado

Introdução

Dados informativos

Observações sobre os dados técnicos

Danos na pintura

Regular as horas

Desligar motor

Desligar o motor com a tecla Start/Stop

Ligar/desligar o telefone do automóvel1)

Para o livro de endereços (destino individual)

Destino importante

Estabelecer o destino da navegação

Desvio da chamada

Introduzir um texto

Dimensões

Direcção dinâmica

Regulação da posição do volante

Direcção assistida (servotronic)

Dispositivo de engate de reboque

Entrada Aux-in

Digital Signal Processing (DSP)

Unidade de reprodução de CDs/DVDs

Menu principal do DVD

DVD- Imagem completa

DVD-Segurança para crianças

Menus« standard »

Introdução

Joystick

Luminosidade do ecrã do MMI

Representação no ecrã do MMI

Soletrador

Editar um registro do livro de endereços

Ejectar o CD/DVD

Ejectar o CD

Electronic Program Guide (EPG)

Elementos de comendo num único olhar

Regular a abertura de conforto

Reparar a avaria nos elevadores dos vidros

Elementos de regulação

Elevadores eléctricos dos vidros

Emissão de trânsito

Rebater o encosto do passageiro

Encostos da cabeça nos bancos da frente

Encostos das cabeças nos bancos atrás

utilizar endereços

Engate de reboque (montagem posterior)

Engate do reboque

Ligar/desligar o leitor

Seleccionar entrada AV externa

Enunciado NAV

Enunciado NAV (em caso de telefonema)

Volume do som do enunciado NAV

Introduzir destino especial

Longevidade dos pneus

Equipamentos de segurança

Escolher a estação de TV

Escolher a emissora da lista memorizada

Escolher a estação memorizada

Seleccionar uma emissora memorizada

Mudar os limpa-vidros à frente

Substituir escovas do limpa-vidros atrás

Desencadear os espelhos

Palas de sol

Regular o espelho exterior

Modo de apresentação

Estacionar

Sintonizar a estação

Estojo de primeiros socorros

Seleccionar uma pasta

Evitar a rota

Extintor

Fecho centralizado

Interruptor do fecho centralizado

Abrir e fechar tampa do porta-bagagens

Trancar de emergência das portas

Fecho da ignição

Fecho da ignição

Fecho da ignição

Ferramenta de bordo e macaco

Jukebox

Leitor de cartões de memória

Descobrir o óleo do motor indicado

Filtro de partículas Diesel

Norma AV

Iniciar a operação com média

Formato da imagem

Função de travagem de emergência

Função memory

Informação para o condutor no visor do painel de instrumentos

Temporizador do TP-Memo

Iluminação dos instrumentos

Iluminação interior à frente

Importar ficheiros

Importar fichas de endereço

Importar um número de telefone

Instalação de piscas

Indicador de controlo da pressão dos pneus

Carga no tejadilho

Indicação da hora e da data

Indicação das mudanças

Mais fontes Áudio

Indicação do intervalo de assistência

Indicação do percurso

Indicações de manutenção

Indicações sobre a segurança no trânsito

Descrição

Introdução

Serviços de dados

Informações sobre o título

Volume do som sobre a informação sobre o trânsito

Iniciar a operação de navegação

Iniciar a operação de TV

Iniciar a operação do telefone

Iniciar o modo Navegação

Iniciar o modo rádio

Iniciar o modo Telefone

Inserir o cartão de memória

Retirar o cartão de memória

Instalação das luzes de emergência

Alterar a velocidade

Desligar

Ligar

Pré-seleccionar a velocidade

Introdução

Instalação dos piscas do reboque

Instalação dos travões

Pastilhas dos travões

Operação

Lavagem do veículo

Instrumentos

Insuflar a roda de emergência com compressor

Introduzir destino intermédio

Rota alternativa

Introduzir o destino

Introdução do destino por meio do endereço

Introduzir o destino

Destinos especiais

Aceitar o destino a partir do mapa

Ligar o iPod por meio do cabo adaptador para iPod

Tocar por momentos a emissora

Isqueiro

Kit de fixação

Reparação de pneus

Definir o momento do aviso e a vibração do volante

Indicação no visor do painel de instrumentos

Ligar e desligar

Lava-vidros

Ligar/desligar o ecrã do MMI

Ligar e desligar

Ligar/desligar

Ligar/desligar imediatamente

Opções durante uma chamada

Ligar e desligar

Ligar e desligar

Limitação das rotações

Limpa-vidros

Visor do rádio/ecrã do MMI* e terminal do MMI*

Tecidos e revestimentos de tecido

Mais comandos para o modo telefone

Seleccionar uma emissora da lista de emissoras

Escolher uma estação

Lista de percursos

Abrir o livro de endereços

Luz da matrícula

Travão de estacionamento electromecânico

Luzes de controlo

Resumo

Substituição das lâmpadas

Manual de Instruções Onboard

Marcar o número de telefone memorizado

Medidor das rotações

Ligar o aparelho reprodutor portátil por meio do cabo adaptador USB/mini USB

Níveis de memória

Teclas de memorizar

Apagar os registros na memória

Memorizar a emissora

Ordenamento das emissoras

Mover a emissora memorizada

Apagar os registros na memória

Memorizar a estação

Mover uma estação memorizada

Memorizar plano do percurso

Memorizar registro de voz

Memorizar a posição actual

Memorizar no livro de endereços o número de telefone

Chave com comando via rádio

Mensagens curtas (SMS)

Menu SMS

Chamar as mensagens de trânsito TMC

Mistura de títulos

MMI: Multi Media Interface

Todos os menus do MMI num único olhar

Modificações técnicas

Ligar e desligar

Mostrar informação sobre os títulos

Multiponto de fixação

Navegar

Navegar

Navegar

Nível da água do limpa-pára-brisas

Nível do óleo do motor

Nível do óleo do motor

Nível à entrada

Nomes das emissoras

Norma de TV

Regulações do telefone

Regulações do telefone

Reabastecer óleo do motor

Olhais de fixação e rede para a bagagem

Olhais de fixação

Introdução

Introdução

Opções durante uma chamada (telefone do automóvel)

Opções durante uma chamada (Pré-instalação para telemóvel)

Zoom automático

Orientação

O que influencia a segurança na condução?

Resumo do painel de instrumentos

Parafusos das rodas

Parar/reiniciar a reprodução

Recomendações gerais

Configurar o indicador e os sinais acústicos

Postura correcta do passageiro no assento

Postura correcta dos passageiros nos bancos traseiros

Parar/continuar a reprodução

Pedais

Peças de montagem e acessórios

Regulações do PIN (SIM)

Introduzir o PIN/PUK

Indicadores de desgaste

Pneus de Inverno

Porta-bagagens

Cobertura do porta-bagagens

Descrição

Rede de separação

Pontos de fixação

Porta-bagagens no tejadilho

Porta-luvas

Saco para esquis

Segurança para crianças mecânica

Exemplos de uma postura incorrecta no banco

Pressão do óleo do motor

Memorizar a pressão dos pneus

Procurar

Sistema de assistência nas descidas

Acoplar um telefone móvel

Procurar aparelhos com Bluetooth

Telefonar

Telefonar

Tracção integral (quattro®)

Ligar e desligar

Viagens com reboque

Condições técnicas

Instruções de condução

Instruções de serviço

Redução para o nível de entretenimento

Regional

Apagar os registros de voz pessoais

Enunciar os registros de voz

Registros na agenda

Registros na agenda

Descrição

Regular a banda

Regular o banco traseiro

Idioma dos menus no MMI

Resumo das teclas

Regulação dinâmica do alcance dos faróis

Regulação do amortecimento

Regular os bancos manualmente

Regulações de fábrica

Regulações de SMS

Regulações do ecrã

Reiniciar o MMI (Reset)

Área de repetição

Repetir as indicações de voz

Chamar a navegação

Roda de emergência com compressor

Rodagem

Rodas

Rodas

Substituição de uma roda

Troca de rodas

Escutar o rádio

Rádio com trânsito

Volume do som do rádio com trânsito

Seguimento das emissoras

Seguimento das estações

Introdução

Segurança das crianças e airbags laterais

Seleccionar uma pasta

Seleccionar um título

Seleccionar título

Seleccionar a fonte

Seleccionar o número de telefone

Selecção da rede

Sensor da luz/da chuva

Sensor do óleo do motor

Ajustar a luminosidade do indicador no espelho retrovisor exterior

Descrição

Indicações no visor do painel de instrumentos

Ligar e desligar

Limiar de informação e advertência

Modo de funcionamento

Raio de cobertura

Recomendações de segurança

Sistema de controlo dos gases de escape

Princípio da operação

Reproduzir um registro de voz

Ligar e desligar o sistema de diálogo por voz

Computador de bordo

Instalação de aviso da velocidade

Indicação da temperatura do líquido de refrigeração

Sistema de refrigeração

Reabastecer líquido de refrigeração

Ventilador do radiador

Verificar o nível do líquido de refrigeração

Líquido dos travões

Travões

Iluminação interior atrás

Farolins traseiros na tampa da bagageira

Farolins traseiros no pára-choques

Desmontar a lâmpada dos máximos

Desmontar a lâmpada dos médios

Substituir os fusíveis

Preparativos

Suporte de bebidas termoeléctrico

Suporte para bebidas

Suporte para bebidas nas bolsas das portas

Tampa do porta-bagagens automaticamente accionada

Tapetes do lado do condutor

Acoplar um telefone móvel com o perfil Handsfree

Acoplar um telefone móvel com perfil SIM Access

Procurar aparelhos com capacidade Bluetooth

Introdução

Teletexto (TT)

Teletexto Zoom

Introdução

Terminar a condução ao destino

Terminar a chamada

Terminar a chamada

Texto de rádio

Informações gerais e instruções de segurança

Indicações ao condutor no visor do painel de instrumentos

Triângulo de pré-sinalização

Televisão

Unidades de medida

Conservação do exterior do veículo

Vidros das janelas

Informações sobre a versão

Airbagsysteem

Bestuurdersruimte

Instrumenten en controlelampjes

Bestuurdersinformatiesysteem

Openen en sluiten

Licht en zicht

Zitten en opbergen

Warm en koud

Rijden

adaptive cruise control (ACC)

Audi lane assist

Audi side assist

Audi drive select

Automatische versnellingsbak

Parkeerhulp

HomeLink

Veilig rijden

Veiligheidsgordels

Veilig vervoer van kinderen

Rijden en milieu

Terreinrijden

Rijden met aanhangwagen

Verzorgen en schoonmaken

Brandstof en tanken

Controleren en bijvullen

Wielen en banden

Accessoires en technische wijzigingen

Reparatiehulp

Zekeringen en gloeilampjes

Technische gegevens

MMI-componenten en -bedieningselementen in één oogopslag

Overzicht

Spelers

Autotelefoon

Mobiele-telefoonvoorbereiding

Bediening algemeen

Radio beluisteren

Media afspelen

Televisie

Adresboek

Bellen

Navigeren

Verkeersinformatie opvragen

Bediening algemeen

Bediening algemeen

Bellen

Menu's

Spraakbedieningssysteem

In- en uitschakelen

3-zone automatische comfortairco

AC-functie AC

Achterruitverwarming

Automatische circulatie

Automatische regeling AUTO

3-zone automatische comfortairco - basisinstellingen

Bedieningselementen

Luchtroosters

Beschrijving

Circulatiefunctie

Extra verwarming

Interieurvoorverwarming en -voorventilatie

Gebruiksduur instellen

Radiografische afstandsbediening

Luchtroosters achterin

Luchtverdeling

Ontwasemen

Stoelverwarming/-ventilatie voor de voorstoelen

Synchronisatie

Temperatuur instellen

Ventilatie (aanjager)

Economisch gebruik van de airconditioning

Jukebox

Cd/dvd-speler

Geheugenkaartlezer

Aanbouwdelen en accessoires

Elektronisch stabiliseringsprogramma (ESP)

Rijden met aanhangwagen

Aanwijzingen voor het rijden

Raadgevingen voor het gebruik

Technische voorwaarden

Aanhangwagenstabilisator

Q5 2.0 l quattro, 4 cilinders

Aanhangwagenknipperlichten

Aanslepen

Algemene aanwijzingen voor gebruik van cd's/dvd's

Algemene aanwijzingen voor gebruik van geheugenkaarten

Aanwijzingen voor de verkeersveiligheid

Verzorging

Beschrijving

Elektronisch stabiliseringsprogramma (ESP) 

AC-functie AC

Accessoires en onderdelen

Energiemanagement

Accu laden

Accu vervangen

Accu

Achterbank verstellen

Bagageruimte vergroten

Bagageruimte vergroten

Achterklep openen en sluiten

Elektrisch bediende achterklep

Noodontgrendeling van de achterklep

Controle voor een defecte lamp

Achterruitverwarming

Spiegel dimmen

Achteruit inparkeren

Fileparkeren

Keuzehendelstanden

Inleiding

Adapterkabel op Audi music interface aansluiten

Diefstalbelemmerende wielbouten

Snelheidsregelsysteem en afstandsregeling

Afstand instellen

Weergave in de snelheidsmeter en controlelampje

Volume van de gong en rijprogramma instellen

Werking van de afstandsregeling

Oproep tot ingreep door bestuurder

Snelheid opslaan

Informatieregel op het display in het instrumentenpaneel

Bestuurdersinformatie

Functiebeperkingen

Systeem in- en uitschakelen

Opgeslagen snelheid wijzigen

Regeling uitschakelen met geheugenfunctie en weer inschakelen

Verlichting in- en uitschakelen

adaptive light

Telefoon opvragen

Kiezen

Adresboekvermelding bewerken

Adreskaarten importeren

Navigeren

Meer commando's voor de navigatiefunctie

Adresboekvermelding aanmaken

Spraakvermelding opslaan

Vermelding wijzigen

Vermelding wissen

Zoeken

Adresboekvermeldingen

Adresboekvermeldingen

Adressen gebruiken

Afmetingen

Interieurbewaking en afsleepalarm uitschakelen

Aan- en afslepen

Sleutelset

Beschrijving

Algemene aanwijzingen voor het airbagsysteem

Wanneer worden de airbags geactiveerd?

Bijrijdersairbag met de sleutelschakelaar buiten werking stellen

Airbags en gordelspanners

Hoofdairbags

Voorairbags

Zij-airbags

Alarmlichten

Knipperlichten

Alarmnummer

Beschrijving

Alcantara schoonmaken

Algemeen

Routecriteria

Alternatieve route

Koelvloeistof

Middenarmsteun

Asbak

Beschrijving

Audi braking guard instellen

Informatieregel op het display in het instrumentenpaneel

Beschrijving

Herhaalbereik

Audi music interface

Externe audio/video-ingang (AV-ingang) kiezen

Overige audiobronnen

Media-functie starten

Opties tijdens een gesprek

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

Audi hold assist

SET-toets

Buitenverlichting instellen

Automatische airco

Ventilatie (aanjager)

Automatische regeling AUTO

Automatische airco - basisinstellingen

Bedieningselementen

Beschrijving

Circulatiefunctie

Economisch omgaan met de airconditioning

Extra verwarming

In- en uitschakelen

Luchtroosters

Luchtverdeling

Ontwasemen

Temperatuur instellen

Noodontgrendelen van keuzehendel

Inleiding

Motor met de contactsleutel starten

Wagen wassen

Kaartopties

Automatische zoom

Gespreksopties

Gespreksopties

Bellen

Bellen

Bluetooth-apparaten zoeken

Autotelefoon in-/uitschakelen1)

Mobiele telefoon met handsfree-profiel inleren

Mobiele telefoon met sim access-profiel inleren

Inleiding

Autotelefoon met simkaartlezer starten

Sms-instellingen

Speler aansluiten/verwijderen

Audio/video-standaard (AV-standaard)

Bevestigingsogen en bagagenet

Bagageruimte

Bagageruimte-afdekking

Bagageruimte beladen

Bagageruimte

Scheidingsnet

Skizak

Basisinstellingen

Ontvangstbereik instellen

Levensduur van banden

Weergave bandenspanningscontrole verschijnt

Slijtagemerktekens

Reparatie van banden

Bandenspanningen opslaan

L-band

Menu 'Instellingen' (bedieningshoorn)

Informatie op het display

Batterij opladen en vervangen

Menu 'Laatste oproepen'

Uit een lijst

Bedieningsprincipe

Bedieningshoorn in-/uitschakelen

Bedieningshoorn voor de autotelefoon

Bedieningshoorn inleren

Simkaart in de bedieningshoorn plaatsen en verwijderen

Pflegehinweise

Beeldformaat

„Standaard“menu's

Beeldscherminstellingen

Navigatiereisdoel vastleggen

In het adresboek (einddoel)

Belangrijk reisdoel

Bellen

Direct via het letter-/cijferscherm

Telefoonnummer kiezen en gesprek beëindigen

Bellen met ...

Telefooninstellingen

Benzinesoorten

Bergafdaalhulp

Bergafdaalhulp

Tekstberichten (sms)

Menu 'Sms' (tekstberichten)

Bestanden importeren

Bestanden wissen

Juiste zithouding van bestuurder

Inleiding

Boordcomputer

Overzicht

Service-intervalindicatie

Snelheidswaarschuwingssysteem

Overzicht

Bevestigingsogen

Geheugencapaciteit

Trekhaak

Juiste zithouding van bijrijder

Bijrijdersrugleuning neerklappen

Bijzonder reisdoel ingeven

Bijzondere reisdoelen

Binnenverlichting voorin

Dieselolie

Blikjeshouders in de portiervakken

Koelbare resp. verwarmbare blikjeshouder

Blikjeshouders

Bluetooth-instellingen

Verklaring van enkele vaktermen

Brandblusser

Tanksysteem

Wagengegevens

Vulhoeveelheden

Zuinig en milieubewust rijden

Bron kiezen

Buitenspiegels instellen

Cd eruit schuiven

Cd/dvd laden

Cd laden

Media afspelen

Cd/dvd uitschuiven

Cd-wisselaar

Centrale vergrendeling

Ont- en vergrendelen met de sleutel

Knop voor centrale vergrendeling

Noodvergrendeling van de portieren

Comfortopenen/comfortsluiten

Tanken

Motor met de start-stopknop starten

Ont- en vergrendelen met de comfortsleutel

Spraakbedieningssysteem

Opties tijdens een gesprek

Conserveren en polijsten

Noodontgrendeling contactsleutel

Contactslot

Contactslot

Contactslot

Elektromechanische parkeerrem

Controlelampjes

Inleiding

Dakdragers monteren

Kilometerteller

Dakdragersysteem

Dakbelasting

Bevestigingspunten

Dashboardkastje

Koelbox in dashboardkastje

Doorschakelen

Datacodering

Datadiensten weergeven

Klok instellen

Presentatiemodus

Dempingsregeling

Kompas in- en uitschakelen

Inleiding

Beschrijving

Digital Signal Processing (DSP)

DSP Bang & Olufsen®

Dvd-hoofdmenu

Dvd-kinderbeveiliging

Dvd - volledig beeld

Dynamische stuurbekrachtiging

Dynamo

Meeteenheden

Stopcontacten

Elektrische ruitbediening

Comfortopenen instellen

Bedieningselementen

Storing in de ruitbediening verhelpen

Stoelen elektrisch verstellen

Bediening

Noodstopfunctie

Parkeren

Aanwijzingen voor de bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

Wegrijden

Wegrijden met aanhangwagen

Elektronische Pragrammagids (EPG)

In- en uitschakelen

Aanwijzingen voor de bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

Entertainmentfader

Vermogensregeling (benzinemotor)

Portable speler via 3,5 mm jackplug-adapterkabel aansluiten

Fabrieksinstellingen

Fixeerset

Zender instellen

Geheugenfunctie

Geheugenkaart plaatsen

Geheugenkaart verwijderen

Opgeslagen zender kiezen

Opgeslagen zenders kiezen

Zenders opslaan

Zenders sorteren

Opgeslagen zenders wissen

Opgeslagen zender verschuiven

Zender kiezen

Zenders opslaan

Opgeslagen zenders verschuiven

Opgeslagen zenders wissen

Geheugentoetsen

Sleutel met radiografische afstandsbediening

Actieve audio/video-bron

Tweekanaalsgeluid (DVB-T)

Volume instellen

Wagengereedschap en krik

Gesprek beëindigen

Gesprek beëindigen

Opties tijdens een gesprek (autotelefoon)

Meerdere oproepen beantwoorden / gesprek vervangen

Meerdere oproepen beantwoorden / gesprek vervangen

Opties tijdens een gesprek

Opties tijdens een gesprek (mobiele-telefoonvoorbereiding)

Gesproken aanwijzingen (bij telefoongesprek)

Gesproken aanwijzingen

Volume gesproken aanwijzingen

Gesproken aanwijzingen herhalen

Gevarendriehoek

Gloeilampjes vervangen

Achterlichten in bumper

Gloeilampje van dimlicht uitbouwen

Gloeilampje van grootlicht uitbouwen

Kentekenplaatverlichting

Achterlichten in achterklep

Voorbereidende werkzaamheden

Gordelhoogteverstelling

Gordelspanners

Knipperlichthendel

Grootlichtassistent

De geschikte motorolie vinden

Helderheid van het MMI-scherm

MMI opnieuw opstarten (Reset)

Hoofdsteunen van de voorstoelen

Hoofdsteunen van de zitplaatsen achterin

Huidige positie opslaan

In- en uitschakelen

In- en uitschakelen

Titelinformatie

Informatiegegevens

Ingangsgeluidsniveau

Inleiding

Inleiding

Inrijden

Wielen

Instrumenten

Overzicht instrumentenpaneel

Instrumentenverlichting

Beschrijving

Direct in-/uitschakelen

Timer instellen en activeren

Interne oproeplijsten wissen

Ruitenwissers inschakelen

iPod via iPod-adapterkabel aansluiten

Joystick

Kaartinhoud

Kaartkleuren

Extra kaartinfo

Kaartoriëntatie

Kaarttype

Op het MMI-scherm

Zend- en kantoorapparatuur

Uitlaatgasreinigingssystemen

Kickdownfunctie

Mechanische kindersloten

Kinderzitjes

Kinderzitjes bevestigen met veiligheidsgordel

Indeling van kinderzitjes in klassen

Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van kinderzitjes

Verdere opbergmogelijkheden

Koelsysteem

Koelluchtventilator

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistofpeil controleren

Koelvloeistoftemperatuurmeter

Wagen opkrikken

Dubbele laadvloer

Reisdoelen uit het geheugen laden

Laatste reisdoelen wissen

Laden uit adresboek

Lakbeschadigingen

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

Beschrijving

In- en uitschakelen

Waarschuwingstijdstip en stuurwieltrilling instellen

Launch-Control-programma

Leren bekleding schoonmaken en onderhouden

Binnenverlichting achterin

Letter-/cijferscherm

Dynamische lichtbundelhoogteverstelling

Licht-/regensensor

Zendernaam

Zonnekleppen

Map kiezen

Map kiezen

TMC-verkeersmelding opvragen

Alle MMI-menu's in één oogopslag

MMI-menutaal

Werkzaamheden in de motorruimte

Milieuvriendelijkheid

Titels in willekeurige volgorde afspelen (MIX)

MMI: Multi Media Interface

Radio-/MMI*-beeldscherm en MMI-bedieningseenheid*

Weergave op het MMI-scherm

MMI-scherm uit-/inschakelen

Telefoonhouder in- en uitbouwen

Mobiele telefoon plaatsen/uitnemen

Bluetooth-apparaten zoeken

Mobiele telefoon inleren

Inleiding

Motor afzetten

Motor met de start-stopknop afzetten

Motorkap ontgrendelen

Motorkap openen

Motorkap sluiten

Motoroliepeil

Motorolie bijvullen

Motoroliepeil controleren

Motoroliedruk

Motoroliepeil

Motoroliesensor

Overzicht motorruimte

Wagen met reservesleutel starten

Starthulp

Multi-bevestigingspunt

Natuurleer

Inleiding

Navigatiefunctie starten

Navigatiefunctie starten

Routeplanning opslaan

Aanwijzingen voor het ingeven van een reisdoel

In het bestuurdersinformatiesysteem

Navigatiefunctie opvragen

Navigeren

Navigeren

Netwerkkeuze

Noodontgrendelen van de tankklep

Noodoproep

Noodsleutel verwijderen

Onboard-instructieboekje

Wagen ont- en vergrendelen met de radiografische afstandsbediening

Ontvangstbereik instellen

Panoramaschuifdak

Opgeslagen telefoonnummer kiezen

Meer commando's voor de telefoonfunctie

Oproep beantwoorden/afwijzen

Oproep beantwoorden/afwijzen

Oproep beantwoorden/afwijzen

Aanwijzingen voor het rijden

Weergave en signaaltonen instellen

Algemene aanwijzingen

Juiste zithouding van passagiers achterin

Weergave stilzetten/voortzetten

Weergave stilzetten/voortzetten

Pincode-instellingen (simkaart)

Pin-/PUK-code ingeven

4-wielaandrijving (quattro®)

Radio beluisteren

Radiofunctie starten

Radiotekst

Zender uit zenderlijst kiezen

Opgeslagen zenders kiezen

Zender uit zenderlijst kiezen

Zenders kort weergeven (SCAN)

In-/uitschakelen

Regionale zenders

Reisdoel ingeven

Reisdoel ingeven via adres

Tussenstop ingeven

Route mijden

Routeplanning laden

Reisdoel ingeven

Reisdoel uit de kaart overnemen

Geheugenniveaus

Remsysteem

Remblokken

Remmen

Remvloeistof

Reservewiel met vouwband

Reservewiel met vouwband oppompen

Rij-instructies

Wat beïnvloedt de rijveiligheid?

Roetfilter

Rolgordijn

Routebeschrijving

Routegeleiding annuleren

Routeplanning wissen

Ruiten

Ruitensproeierinstallatie

Ruitenwissers

Wisserbladen vóór vervangen

Ruitenwisserblad achter vervangen

Titel of scene vooruit/achteruit

Schakelindicatie

Telefooninstellingen

Stuurbekrachtiging (servotronic)

Aanwijzingen op het display in het instrumentenpaneel

Beschrijving

Detectiegebied

In- en uitschakelen

Informatie- en waarschuwingsfase

Lichtsterkte van de buitenspiegel instellen

Veiligheidsaanwijzingen

Werking

Sigarettenaansteker

Sleepoog achter

Sleepoog voor

Batterij van sleutel vervangen

Controlelampje in de sleutel met radiografische afstandsbediening

Sneeuwkettingen

Snel vooruit/achteruit

Inschakelen

Snelheid vooraf instellen

Snelheid wijzigen

Uitschakelen

Inleiding

Verkort kiezen / Snelkeuze

Versieinformatie

Aux-in aansluiting

Bedieningsprincipe

Spraakbedieningssysteem in- en uitschakelen 

Spraakvermelding beluisteren

Vermelding gebruiken

Spraakvermelding laten voorlezen

Persoonlijke spraakvermelding wissen

Sproeiervloeistofpeil

Textiel en stoffen bekledingen

Stoelen handmatig verstellen

Stoelverwarming achterin

S tronic®

Keuzehendelvergrendeling

Storing versnellingsbak

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Stuurwiel verstellen

Stuurvergrendeling

Subwoofer uitbouwen

Stuurwiel met peddels

Tekst ingeven

Tanken

Aanwijzingen met betrekking tot de technische gegevens

Technische wijzigingen

Adresboek openen

Menu 'Telefoonboek'

Telefoonfunctie starten

Telefoonfunctie starten

Telefoonnummer importeren

Telefoonnummer kiezen

Telefoonnummers in het adresboek opslaan

Teletekst (TT)

Teletekst zoom

Inleiding

Algemeen en veiligheidsvoorschriften

Titel kiezen

Titelinformatie weergeven

Toerenteller

Toetsenoverzicht

Verkeersinformatie

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

TP-memo-timer

Trackweergave

Trekhaak

Trekhaak (naderhand ingebouwd)

Trekhaak

Titel kiezen

Televisie

Tv-functie starten

Tv-standaard

Tv-zenders kiezen

Zenders instellen

Uitlaatgascontrolesysteem

Portable speler via USB-/Mini-USB-adapterkabel aansluiten

Inleiding

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Veiligheidsgordel

Veiligheidsgordels losmaken

Veiligheidsgordels

3-puntsgordels omgespen

Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van veiligheidsgordels

Verloop van de gordel bij 3-puntsgordels

Veiligheidsvoorzieningen

Veiligheid van kinderen en zij-airbags

Verbandkussen

Verkeersinformatie

Verkeersinformatie

Volume verkeersinformatie

Vermogensregeling (dieselmotor)

Verwisselen van een wiel

Vloermatten aan bestuurderszijde

Voicemail

Voicemail

Voorwaarden voor telefoongesprekken

Vóór elke rit

Wielbouten

Wielen

Wielen verwisselen

Wielkeggen

Winterbanden

Verzorging van de wagen, buitenzijde

Zekeringen vervangen

Zendervolgsysteem

Zendervolgsysteem

Voorbeelden van een verkeerde zithouding

??????? ??????? ????????????

??????? ??????????

??????? ? ??????????? ????????

?????????????? ??????? ??? ????????

?????????? ? ??????????

???? ? ?????????

??????? ? ????

????? ? ?????

????????

«Adaptive cruise control» (ACC)

«Audi lane assist»

«Audi side assist»

«Audi drive select»

?????????????? ??????? ???????

??????? ?????? ??? ????????

«HomeLink»

?????????? ????????

????? ????????????

???????????? ?????

???????????????? ???????

???????? ? ?????????? ?????

???????? ?? ??????????

???????? ? ????????

???? ?? ??????????? ? ?????? ??????????

??????? ? ????????

???????? ? ??????????

?????? ? ????

?????????????? ? ???????? ??????????? ?????????

????????? ??????

?????????????? ? ????? ???????????

??????????? ??????????????

????? ????????? ??????????

?????

?????????

????????????? ???????

?????????? ?????????? ?????????? ????????

????? ???????? ? ???????????

????? ?????

??????????????? ????????? ??????

???????????

???????? ?????

??????????? ?????????

?????????

????????? ???????? ??????????

????? ???????? ?? ??????????

????? ???????? ? ???????????

??????????? ?????????

????

??????? ?????????? ???????

?????? ????????? ??????? «Start/Stop»

????????

?/?-????????

????????? ?????????? ??????

????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????

????????? ????????

????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ?????????? ?????? ???????????? ????

?????? ?????????? ?????

?????? ????????? ?????? ?????????

????????

????? ??????????

????????? ????????????????

????????? ????????? ?????????

????? ?????

?????????????? ?????????? ???????????

????????? ? ?????????? ?????

??????????/????????? ?????????????? ????????1)

????????? SMS

????????????? ?????????? ???????? ? ???????? «Handsfree»

????????????? ?????????? ???????? ? ???????? «SIM Access»

????? ????????? ? ?????????? ??????? «Bluetooth»

??????????? ?????????

??????????? ?????????

????????

????????? ?????????????? ???????? ??????????? ?????????? ?????????? SIM-????

?????????? ????????? ? ??????????

????????????? ???????????????

????????? ???????????? ?????????

??????????? ?????????/??????????

????????

????????? ? ????????? ???????

???????????? ???????? ?????

????????? ? ???????? ????????

?????????/?????????? ?????????? ????????

????????????? ???????

????????? ??????? ????????

?????? ????????????

??????? ????????????

???????????

??????? ????????????? ???????

??????? ? ?????? ????????????

?????????? ?? ???????

???????? ????????

?????????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? (ESP) 

??????????? ????????? ???????????? (ESP)

??????????? ????????

?????? ???

?????? ?????-?????????

????????? ??????? ????????? ??????

????? ?? ????? ?????? ?????

?????? ????? ????? ????????

????????? ?????????? ? ??????????? ????????

????????????? ??????????? ????????? ?????????

????????

????????

?????????? ????? ? ????????????????? ?????

???????? ?????????

?????? ?????

????? ?????????

?????????????? ?????

?????????? ?????? ??????

?????????? ?????? ?????????

???????? ?? ?????

???????? ?? ?????

????????

???? «?????????» (?????????? ??????)

???????? ?????????

???????? ????????????

??? ?????? ?? ???????????? ?????????

???????? ?? ???????????? ????????

????????? PIN-???? (SIM-?????)

????????

????????

???? ???????

????????? ???????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

?????????? DVD-????? ?? ?????

????????

?????? ????????? ?????

???????? ????????? ?????

??????????

??????????? ?????/??????? ?????

????????

????????

???? ?????? ????

?????? ????

???? ????????????? ????

???? ??????

???? ????

???? ???? ??????????? ??????

???????? ????? ???????

????????? ???? ?? ??????

???????? ?? ???????? ?????

?????? ????????

????????? ???? ?? ?????

???????????? ????

???? ????

???????? ?? ????? ????

????? ???????????

??????????

????????

????????

???????/?????????? ???????? ???????

?????? ???????????? ???????????

?????? ????

??????? ?????

??????????? ?????? ? ??????? ??????

????????? «Bluetooth»

????????? ? ??????????

?????????/?????????? ?????????? ??????

????????? ? ??????????

????? ?? ????? ?????? ?????

????? ?? ????? ?????? ?????

????????? ?????

????????? ?????? ?????????

????????? ?????? ?????????

????????? ?????? ??????????? ?????????

????????? ?????? ??????????? ?????????

????????? ?????? ??

??????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ????? ??????-??????? ? ????????????? ???????? 3,5 ??

??????????? ??????? ??????

????? ???????? ?/?-?????

????????????? ??????

?????????? ????????? ???????? ?? ???????

????????? ???????

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

???????????/?????????? ???????????????? ??????????

????? ?????????

????? ?????? ???????? ? ????????? ??????

????? ? ????? ??????????? ?????? ?? ??????

????? ???????????? ??????????? ??????

????? ????

????? ??????????? ??????

????????? ??????

????? ????????

?????? ????????????? ???????

????? ?????????? ??????

?????????? ????????? ??????? «Start/Stop»

??????????? ????????? ?????

???????? ?????-/?????????????

?????????? ???????

?????????

?????????? ??????

???????? ??????????

????????? ????????? ?????

??????? ??????????

????????? ????????

????????? ????????

???? ?????? ???

????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ? ?????

???????????????? ???????? ? ?????

???????? ????????? ?????

?????????????? ??????????

?????? ?????/?????

???????????? ?????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?????

????????????? ????????????? ????? ?????????

?????????? ? ?????????? ????? ?????????

?????????? ? ???????? ?? ???????

???????? ??? ????????

????? ????????

??????????????? ?????????????? ??????????

??????

???????????? ??????

?????????????? ???? (DVB-T)

??????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????????

??????? ???????

????????????? ??????? ???????

????????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ????????????

????????? ??????? ??????? ? ???????? «ISOFIX»

?????? ?????????? ?? ??????????? ????????????? ??????? ???????

?????? ?????? ????????? ?????

????????

????????? ????????? ??????

???????? ???????

???????? L

Q5 2.0 quattro, 4 ?????????

???????????? ??????????

???????? ???????-??????/DVD-??????

???????? ?????????? ???? ??????

????????? ????? ??????

?????????? ????? ??????

???? «Aux-in»

?????????? ?????????????? ????? ??????

?????????? ????? ???????-??????

«Audi music interface»

«???????????» ????

????????

?????????/?????????? ??????? MMI

?? ??????? MMI

??????????? ?? ??????? MMI

????????

??????? ??????? MMI

???????? ??????????? ? ???????

?????????????? ?????? ?? ?????

?????????????? ?????????

?????????????? ?????????

???????? ?????

???????? ?????

????????? ????????? ?????

??????? ?????? ???????? ?????????

????????? ????????? ???????

??????? ?????????

??????? ??????

??????????? ??????

????????? ?????????

??????? ???????? ?????? ???????? ?? ?????

?????????/??????????

???????????? ? ?????????? ???????????

?????????? ?????? ????????? ??????

?????????? ?????? ?????

???????????? ? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????

?????? ??????

?????? ???? ???????????

?????? ??????? ????? ? ????? ?????????

?????? ?????? ? ???????

???????? ????? ??????????? ??? ???????? ?????

???????? ????? ??????????? ??? ???????? ?????

??????????

?????? ????????? ????????? ?????

?????? ???????????????

?????????????? ? ???????? ?????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ????????? ??????-????????????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????

????? ???????? ??????

?????????

?????? ????????????? ??????????

???????? ??????????

?????? ??? ??????? ?????????

?????? ?????????? ??????? ??????

??????? ????????

??????? ??????

????? ???????? ???????

????? ???????? ???????

????????? ??????/?????

????????? ???????? ??????? ??? ??????? ??????/?????

???????? ?????

?????????????? ????????

????????? ? ?????????? ????????? ???????

?????? ????

??????? ?????? ???????

?????????? ??????

?????????? ??????

???????????????

??????? ??????

???????? ???? ?? ???????????

???? ?????????????????

???? ????????? ?????????

???????? ?????????? ??????????? ????????

??????????? ?????????

??????????? ? DVD-????? ?? ???? ?????

? ?????????????? ??????? ??? ????????

????????? ?????????

?????? ??????????? ??????

????????? ??????? ? ????

?????

????????? ???????? ???????

????????? ?????????? ? ???????? ???????

?????????? ?????

????? ???????? ?? ???????????? ???????-??????/DVD-??????

????????? ???????????? ???????

????????? ????????????? ?????????? ????????????

????????? ?????? ???????????? ???????

???????? ?????????

???????????? ?????????? ????????

?????

????????

?????????????? ??????

??????????

?????????? ?? ???????? ???????

??????????? ??????-???????? ? «Audi music interface»

?????? ??? ????? ??????? ????????

???????? ?????? ?????

???????? ?????

?????????? ????????????? ???????????? ?????

??????? ??????????

????? ??????

??????-????????

?????????????? ????? AUTO

????????? ? ??????????

???????????????? ?????????

??????? ??????? ??????

?????? ??????????

??????-???????? - ???????? ?????????

????????????? ???????

????? ????????????

????? AC AC

??????????? ???????????

????????? ???????????? ????????????

???????? ??????

?????? ???????? ??????? ??????????

??????? ???????

????????? ??????

??????

??????

???????????? ?????

???????? ?????

???????????? ???????-??????/DVD-??????

???????? ???????-??????/DVD-??????

???????? ???????-??????

??????????????? ????????? ??????

?????????? ??????? ????????????

?????????? ??????????/??????????

?????????????? ????????????

?????????????? ????? AUTO

????????? ? ??????????

???????????????? ?????????

?????? ???????????????? ?????????

??????? ??????? ??????

?????? ??????????

????????????? ???????

????? ????????????

????? AC AC

?????????????

??????????? ???????????

????????? ???????????? ????????????

??????????? ???????? ? ?????????

?????

????????????? ????????

????????? ????????

?????? ???????? ????

?????????

????????? ???????? ???????? ?????

?????

?????????? ???????? ??????

???????? ???????? ???????? ?????

???????? ????????

???????? ?? ???????? ?????

???????? ?? ???????? ?????

??????????????????? ?????????? ??????

??????????? ????????

??????? ??????? «S tronic®»

?????????? ?????? ???????????? ???????

????????? «Launch Control»

??????? ?????? ? ?????????????? ???????

???????? ?? ?????? ????????

???????????? ??????? (????? «tiptronic»)

????????????? ?????????

??????? ?????? ??? ???????? ??? ?????

?????????? «Kick-down»

???????? ????????? (SMS)

???? «SMS»

???????? ?????????? ? ??????????????

???????????? ????????? ?????? ????????? ??????

?????????? ?????? ????????? ??????

???????? ?????? ????????? ?????

??????????????????? ????????

???????????????? ? ??????? ????????????

????????????? ?????????? ????????

????????

??????????? ??????????? ????????? ?????

??????? ????????? ?????

???????? ???????? ??????

???? «????????? ??????»

??????????? ????????????? ????

? ???????? ????? (????????? ????)

?????????? ????? ???????

????????????? ????????? (??? ?????????? ?????)

????????????? ?????????

????????? ??????? ????????? ????????????? ???????

?????????

?????????

???????????? ???????? ??????

??????????? ????????? ??????

????????? ????????? ??????

Digital Signal Processing (DSP)

DSP Bang & Olufsen®

???? ???? MMI

????????? ??????

??????????? ????

?????????? ???? ?????? ????????????

??????

?????? ??????? ?? ??????? ????????

?????????? ??????????? ?????? ? ???????? ?????

????? ?????????? ??????

??????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ????? ??????-??????? USB/Mini-USB

????? ???? ???? MMI

???????

???????????? ? ??????????? ???????????

?????? ????????????? ??????????

????????????

??????????? ??????? ????????

????????? ?????? ?????

????????? ?????? ?????

????? ?????????

?????? ????????? ?? ?????

????? ?? ????? ?????? ????? (????????????? ???????)

????? ?? ????? ?????? (?????????? ?????????? ?????????? ????????)

????? ?????

?????????

??? ?????

?????????? ?????

????????? ?????? ????????

????????? ???????? ????? ??????

???????? ???? DVD-?????

??????????? ?????? ??????? ????????? ?????????

???????? ??????????? ?????

??????

??????????????? ????????? ? ???????? ???????? TMC

??????? ?????/MMI* ? ???????? MMI*

????? ??????????? ????????????

????? ???????????? ?? ???????

??????????? ??????????? ????????????

?????????? ????????????

?????????? ??????? ? ??????

???????? ??????????????????? ????????????

????? ???????

????? ??????????? ??-???????

??????????? ??????????? ???????

?????????? ??????? ? ??????

???????? ??????????????????? ??-???????

????? ?????

????? ?????

????????

?????????? ????????? ?????????? ?? ?????? ????????

??????????/??????????? ???????????????

??????????/??????????? ???????????????

??????????

????????????? ??????

?????????? ????????? ????????? ????????? ?? ???????

????????? ?????? MMI (????????????)

?????/?????????? ??????? ??????

?????/?????????? ??????? ??????

?????????? ?????

???????? ???????? ????????

????? ???????????? ?? ???????

????? ??-???????

?????? ??????? ??? ?????? ??????????? ?????????

???????? ??????? ???????? ???????

???????? ????? ???????

????? ???????? ?? ?????? ??????

?????????? ????

??????????? ?????????????? ????????

??????? ?????????? ???????

???????????? ?? ?????? ????????

???????????? ???????? ???????

??????????? ??????? ??????

??????????? ??????? ??????

????? ???????????? ????????????

?????????? ????? ? ??????????? ????????????

????????????? ? ??????? ??????

?????????????

??????? ???????????? ? ?????????? ???? ?????? ????????????

??????? ??? ?????????

????? ?????????? ?? ??????? ??????? ????????????

??????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

???????? ??????? ????????????

??????? ???????????? ??????? ????????????

????????? ????????????

?????? ?????? (quattro®)

??????? ????????????? ????????? ?? ???????

???????? ????????? ?????

???????? ????

???????? ????

????? ????????? ??????

???????

?????/?????????? ??????

?????/?????????? ??????

?????/?????????? ??????

?????????????

???????? ? ????????

?????????? ?? ????????????

??????????? ???????

???????? ??? ????????

???????????? ??????????????? ???????? ???????

????????

?????????? ??????? ???????? ?????? ? ??????? ????????????????????? ????????

????? ?????

??????????? ???????? ??????????

????? ??????????? ? ?????? ????????????

??????????????? ????????????

??????????

?????????????? ???????????

???????????? ????????????

??????????? ?????? ?????

??????????? ????????? ??????? ???????

?????? ??????????? ???????

????????????? ??????????? ???????

???????????? ????????? ???? ??????? ???

????????? ? ??????????

???????? ??????? ?????? ????????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

?????? ????????????

???????????? ?????? ????????????

????? ????????????

????????? ???? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

?????? ???????? ?? ???????????? ?????? ????????????

?????????/?????????? ??????? ?????????? ??????? 

??????????????? ???????? ??????

????????? ??????? ???????

???????? ?????? ??????? ???????

?????? ??????? ?????????? ????????????? ???????

???????

??????????? ????????? ???????? ??????

???????????

???????? ?????????

?????? ????? ????????? ????????????????

????????

??????? ????????? ???????? ????????????

?????? SET

????????

??????? ?????? ? ??????????? ???????????

??????? ???????? ???????????? ?????

?????????? ??????? ??????????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ??????????? ????????

??????? ??????????

???????? ?????? ??????????? ????????

????????

??????? ?????? ??? ?????? ? ???????

???????? ??? ???????? ?? ??????? ????????? ??????

?????????

??????????

????????? ????????

??????????????? ????? ????????

????????

??????? ?????????? ??????????????

??????? ?????????? ?????????? (????????? ?????????)

??????? ?????????? ?????????? (?????????? ?????????)

?????????? ?????????? ? ????

????????? ???????

?????????????? ?????

?????????? ??????????????

?????? ????? ??????? ????????????????

????????????????

?????????? ????????????? ?????????????????

????????? ??????????? ??????????

?????? ??????????

?????????? ?????

????????

???????????

????????

????????????? ????????

????????? (TT)

?????????? ??????????? ??????????

?????????? ???????? ?????

???? «?????????? ?????»

?????? ??? ?????????????? ????????

????????????? ?????????? ??????

???????? ?? ?????

?????????/?????????? SIM-????? ? ?????????? ??????

?????????? ?? ??????????? ???????????????

????????? ???????

????????? ????????

????????? ???????

??????????

????????? ????????

???????? ? ?????

???????? ? ????? ? ????????

???????? ?? ?????

????????? ???????? ???????

?????????? ????????? ??????-???????? ?????????

??????? ???????? ??? ????????

??????? ????????? ?????

??????? ??????? ?? ?????

????????? ???????? ??????? («servotronic»)

??????? ??????? ?????????? ??????????

?????????????? ??????

???????? ??????

????? ????????? ? ?????????? ??????? «Bluetooth»

?????? ? ???? ?? ??????? ??????? ???????

?????? ????????????? ???? «Alcantara»

?????? (?????????????? ??????)

??????

??????????? ????????

????????? ?????? ????? ??????

?????? ???????????

??????? ?????????? ??????????

??????? ??????

????????

?????????? ? ???????????? ?????????? ??? ?????? «???-?????»

??????????? ??????? ? ??????????? ??????

????????????? ???????????? ??????????

??????????? ? ???????????? ??????????? ????????

????????????? ????????????????

Audi hold assist

???????? ??? ???????? ?? ??????? ????????? ??????

??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????????? ?????????? ?? ???????? (EPG)

??????? ??????????? ???????? ? ??????????? ?????????

?????????? ? ???????????? ???????? ???????

????????? ? ?????????? ??????????

?????????? ? ????????? ????????? ??????????? ? ???????? ??????

??????????? ????????? ????? ? ????????? ????????

??????? ???????? ?????????? ??????????? ?????????

????????? ??????????????????? ????????

?????????? ??? ????????

???????????????? ????????

??????????? ?????????

?????????????? ???????????

?????????????? ?????? ?? ??????? ????????? ??????

????????? «Audi braking guard»

?????????????? ?????? ?? ??????? ????????? ??????

Audi parking system

Audi parking system advanced

Audi parking system plus

K????????? ?????????????? ??????????? «3 ????»

K????????? ?????????????? ??????????? «3 ????» - ???????? ?????????

????????? ? ??????????

????????? ??????? ????????? ??????

????????? ??????? ??????? ??????? ? ???????? ???????? ??????

MMI: «Multi Media Interface»

????????? ????????? ? ??????????? ????????

????? ????????

???? PIN/PUK-????

????????? ? ??????????

???????? ???????????

?????????????? ? ????????????????? ?????

????????? ??????? ????????? ?? ??????? ???????

????????

??????? ????????

???????? ?? ??????? ????????? ??????

???????? ?? ??????? ????????????

Cuadro general del puesto de conducción

Instrumentos y testigos de control

Sistema de información para el conductor

Abrir y cerrar

Luces y visibilidad

Asientos y compartimentos

Calefacción y ventilación

Conducción

Cambio automático

Sistemas de asistencia

Ayudas de aparcamiento

Tecnología inteligente

Multi Media Interface

Sistema de manejo por voz

Teléfono

Audi connect

Navegación

Radio

Medios

Televisión

Ajustes del sistema

Conducción segura

Cinturones de seguridad

Sistema de airbags

Comprobar y reponer líquidos

Ruedas y neumáticos

Cuidar y limpiar

Emergencias

Fusibles y lámparas

Accesorios y modificaciones técnicas

Datos técnicos

A / C (climatizador)

Ampliar el maletero

Indicaciones de limpieza y conservación

Abrir

Abrir y cerrar

Desbloqueo y bloqueo de emergencia de las puertas

Control electrónico de estabilización (ESC)

Accionamiento de emergencia

Aceite

Aceite del motor

Búsqueda libre

Active lane assist

Servicios Audi connect en la navegación

Seleccionar la navegación

Ajustes MMI

Ajustes del sonido

Adaptador USB para Audi music interface o puerto USB

Audi adaptive light

Advertencias sobre la seguridad vial

Seleccionar el directorio

Ahorrar combustible

Airbag

Presión de los neumáticos

Concepto de manejo

Avisos

Ajustar la distribución del aire

Iluminación de los instrumentos

Ajustar la temperatura

Concepto de manejo

Ajustes

Ajustes de la radio

Ajustes del teléfono

Ajustes de los medios

Ajustes del tono de llamada

Ajustes TV

Alarma antirrobo

Alfombrillas en el lado del conductor

Alternador / Batería

Durante una llamada

AMI

Concepto de manejo

Amplitud de banda

Seleccionar la radio

Anticongelante

Aparcar (cambio automático)

Apertura y cierre de confort

Apoyo lumbar

Seleccionar medios

Herramientas, juego para reparación de neumáticos y compresor

Argollas de amarre

Sistema de asistencia en arrancada

Arrancar el motor

Observaciones generales

Asientos para niños

Descripción

Asistente en descenso

Atravesar zonas con mucha agua

Audi connect

Descripción

Audi music interface

Reproductor de audio WIFI

Utilizar la Audi phone box

Audi virtual cockpit (cuadro de instrumentos)

AUTO

Descripción

Ordenador de a bordo

Avería del cambio

Ajustes de la navegación

Ajustar el volumen del sistema

Cuadro general

Ayuda

Ayuda de arranque

Ayudas de aparcamiento

Portaequipajes del techo

Ajustes de la radio

Activar el limpiaparabrisas

Batería

Gasoil

Tipo de gasolina

Bloquear ruta

Bloquear y desbloquear

Bluetooth

Disposición de los mandos

Vista deportiva (TTS)

Borrar

Botiquín de primeros auxilios

Brújula digital

Búsqueda libre

Búsqueda MMI

Escuchar el buzón de voz

Cables

Cadenas para la nieve

Calefacción

Calefacción de la luneta trasera

Calefacción de los asientos

Calefacción y ventilación

Calefactor adicional

Nota

Cambiar las escobillas

Cambiar pestaña

Cambio automático

Kick-down

Introducción

Cancelar recorrido

Cantidades de llenado

Retirar la cubierta

Cargar la batería

Sistemas de depuración de gases de escape

CD

Cenicero

Cerrar

Cerrar y abrir

Cierre centralizado

La función protectora de los cinturones de seguridad

Cinturones de seguridad

Ajustar la iluminación exterior

City Events

Clavija (3,5 mm)

Mandos del climatizador automático

Climatizador (automático)

Climatizador (manual)

Combustible

Compartimento del motor

Guardar objetos

Concepto de manejo

Indicaciones sobre las licencias de software

Conducción económica y ecológica

Conectar el teléfono móvil por Bluetooth

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Conexión de datos

Información almacenada en las unidades de control

Hotspot WIFI

Introducción

Consumo (combustible)

Contacto

Laptimer (TTS)

Concepto de manejo del mapa

Control electrónico de estabilización

Control electrónico de estabilización (ESC) y sistema antibloqueo (ABS)

Cristales

Criterios de ruta

Cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Desactivar el airbag del acompañante

Sistema de combustible (gasolina / Diesel)

Desbloquear y bloquear

Mandos del climatizador manual

Aceptar destino desde el mapa

Destino especial

Destinos online

Descripción

Detección de señales de tráfico basada en imágenes de cámara

Ajustar los difusores de aire

Dimensiones

Dirección electromecánica

Dirección privada

Directorio

Introducción

Drive select

DVD

Elevalunas

Elevalunas eléctricos

El tiempo

Emergencias

Datos característicos del vehículo

Encendedor y toma de corriente

Sistema de arranque del motor

Entrada AUX

Utilizar entrada AV externa

Gestión del motor

EPG

Desgaste y daños de los neumáticos

Equipamientos de seguridad

ESC

Escribir SMS

Parasoles

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Utilizar un hotspot WIFI personal

Introducir una etapa

Importar y exportar contactos

Extintor

Facebook

Control de fallo de lámparas

Faros

Encender y apagar las luces

Favorito

Favoritos

Fecha

Descripción

Otras opciones

Medios y formatos de archivos compatibles

Fotosensor / sensor de lluvia

Freno de estacionamiento

Manejo

Frenos

Funcionamiento en invierno

Función de búsqueda

Funciones del mapa

Fusibles

Ganchos para la ropa

Gato

Gestión de la energía

Gestión del motor (testigo de control)

Gestor de conexiones

Representación del mapa Google Earth

Ajustar fecha y hora

Guantera

Manejar la guía electrónica de programas (EPG)

Herramientas

Sistema de arrancada asistida en subidas

Hoja de ruta

Mando para abrir la puerta del garaje (HomeLink)

Hora

Iluminación

Iluminación interior

Iluminación exterior

Iluminación interior

Indicación

Indicación de La Meca

Ayuda de aparcamiento plus

Indicación de navegación

Indicaciones de navegación

Indicador de intervalos de servicio

Información de la ruta

Otras opciones en el mapa

Información de trenes

Información de viajes

Información de vuelos

Informaciones de tráfico online

Informaciones de tráfico (TMC)

Información sobre aparcamiento

Inmovilizador

Juego de llaves

Instalación para teléfono móvil

Instrumentos

Solución de problemas

Interferencias

Palanca de los intermitentes y de la luz de carretera

Intermitentes simultáneos de emergencia

Introducción

Encender y apagar el MMI

Intervalos de mantenimiento

MMI touch

Introducir destino

iPod

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Joystick

Jukebox

Kick-down

Descripción

Lápiz USB

Laptimer

Lector de tarjetas SIM

Leer

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Limitación de régimen

Limitador de velocidad

Limpiaparabrisas

Limpiar los embellecedores y las molduras embellecedoras

Line

Lista de canales memorizados

Lista de emisoras memorizadas

Lista de llamadas

Luces

Luz de carretera

Llamada

Llamada de emergencia

Llave

Llave de confort

Llave de control remoto

Llave de emergencia

Llaves

Maletero

Seleccionar y confirmar función

Mando principal con función de joystick

Concepto de manejo

Manos libres

Manual de Instrucciones electrónico

Mapa

Posiciones de la palanca selectora

Medio ambiente

Medios

Medios online

Memoria

Memoria de canales

Memoria de emisoras

SMS

Mensajes

Menú de opciones

Teclas de menú

Seleccionar / Cerrar el menú de selección

Menús y símbolos

MMI touch

Modificaciones técnicas

Modificar la escala

Modificar la escala del mapa

Activar y desactivar

Modo de punto muerto

Modo de refrigeración (climatizador)

Crear dirección privada

Motor

Desactivar y activar manualmente el sistema Start-Stop

Reproductor de audio Bluetooth

Introducción

Mute (suprimir el sonido)

myAudi

Navegación

Introducir dirección

Navegación dinámica

Neumáticos

Neumáticos de invierno

Nivel del agua de lavado

Notas

Noticias online

Número de teléfono

Órdenes generales

Órdenes naturales

Órdenes (sistema de manejo por voz)

Palanca selectora (cambio automático)

Panel de mandos del MMI

Pantalla

Pantalla del infotainment

Trabajos posteriores

Parabrisas

Parar el motor

Descripción

Pausa (archivo de audio / vídeo)

Pedales

Perfiles Bluetooth

Notas sobre los datos técnicos

Piezas de fibra de carbono

Accesorios, piezas de repuesto y trabajos de reparación

Lavado del vehículo

Búsqueda online

Ponerse en marcha

Portabebidas

Portón del maletero

Abrir y cerrar el portón del maletero

Precios de combustible

Sistema de control de la presión de los neumáticos

Programación

Programación de las llaves

Programa launch control

Teclas de selección directa

Protección de datos

Entrada AUX / Puerto USB

Elevar el vehículo

Tracción total (quattro)

Radio

Radioteléfonos

Recirculación de aire

Jukebox

Utilizar un contacto

Regulación de los amortiguadores

Regulador de velocidad

Reiniciar el MMI (Reset)

Arrancar por remolcado y remolcar el vehículo

Reposabrazos central delantero

Repostar con un bidón de reserva (repostaje de emergencia)

Repostar

Reproductor de audio

Configurar la conexión de datos

Retrovisores exteriores

Retrovisor interior

Rodaje

Rueda de repuesto

Rueda de repuesto

Ruedas

Mostrar rutas alternativas

Ruta mejor

Seguridad

Seguridad infantil y airbags laterales

Seguro para niños

Seleccionar menú (concepto de manejo)

Sensor de lluvia / fotosensor

Neumáticos con sentido obligatorio de giro

Elegir el aceite de motor adecuado

Servicios Audi connect

Side assist

Símbolos

Sistema de alarma

Sistema de aparcamiento asistido

Sistema de arrancada asistida en subidas

Sistema de control de emisiones

Sistema de depuración de gases de escape

Sistema de información para el conductor

Sistema de manejo por voz

Sistema de protección de peatones

Sistema de refrigeración

Sistema de seguridad antirrobo

Sistema lavacristales

Sistemas de seguridad

Sistema Start-Stop

SMS

Solución de problemas

Spoiler trasero

S tronic

Suprimir el sonido (mute)

Tarjeta de memoria

Tecla de menú derecha

Tecla de menú izquierda

Teclado alfabético y teclado numérico

Teclado alfanumérico

Teclas

Teléfono

Teléfono móvil

Radioteléfonos y equipamiento de negocios

Controlar el teletexto

Descripción

Testigos de control

Juego para reparación de neumáticos

Informaciones de tráfico (TMC / TMCpro)

Fijar asientos para niños con ISOFIX y Top Tether

Tornillos antirrobo de la rueda

Tornillos de la rueda

Triángulo de emergencia

TV

Twitter

Unidades lectoras

Utilizar los contactos de otro teléfono móvil

Utilizar teléfono limitado

Comprobar el nivel de aceite del motor

Vehículo

Velocímetro

Ventilador

Vídeo

View (volante multifunción)

Volante

Volante multifunción

Volumen

WIFI

Ajustes del mapa

Navegación

View of cockpit

Instruments and warning / indicator lamps

Driver information system

Doors and windows

Lights and vision

Seats and storage

Heating and cooling

Driving

Automatic gearbox

Driver assist systems

Parking aids

Intelligent technology

Multi Media Interface

Speech dialogue system

Telephone

Audi connect

Navigation

Listening to the radio

Media

System settings

Safe driving

Seat belts

Airbag system

Checking and topping up fluids

Wheels and tyres

Care of vehicle and cleaning

Mobility

Fuses and bulbs

Accessories and modifications to the vehicle

Technical data

Parking system plus

A / C (air conditioner)

Description

Pedals

Searching

Active lane assist

Audi adaptive light

Adjusting volume

Airbag

Air conditioner (automatic)

Air conditioner (manual)

Air distribution, setting

Adjusting air outlets

Air recirculation mode

Alarm system

Winter tyres

Switching lights on and off

Modifications

Radio settings

Displaying alternative routes

Alternator / battery

AMI

Adjusting the system volume

Anti-dazzle setting

Anti-freeze

Electronic stabilisation control (ESC)

Anti-theft alarm system

Anti-theft wheel bolts

Front centre armrest

Ashtray

Direct selection buttons

Audi connect

Audi connect services

Audi connect services, using

Description

Audi music interface

Wi-Fi audio players

Calling up media

Audio input

Audio player

Further options

Using the Audi phone box

Description

Audi virtual cockpit (instrument cluster)

AUTO

Description

Controls for automatic air conditioner

Automatic gearbox

Map settings

AUX input

On-board computer

Interior lights

Sound settings

First-aid kit

Battery

Seat belts provide effective protection

Better route

Diesel fuel

Petrol grade

Blower

Bluetooth

Sport view (TTS)

Luggage compartment

Boot lid

Brakes

Note

Buttons

Cables

Selecting and confirming a function

Call list

Telephone settings

Calls

Camera-based traffic sign recognition

Capacities

Removing the hubcap / wheel bolt caps

Set of keys

Car telephone kit

Emission control systems

CD

Central locking system

Instrument lighting

Channel memory

Charging battery

Child lock

Media settings

Child seats

Cigarette lighter and electrical socket

City events

Notes on cleaning and care

Route criteria

Closing

Coasting mode

Coat hooks

Vehicle identification data

Adjusting the settings for the exterior lighting

How to use the system

Spare wheel

Storage

Compass in mirror

During a telephone call

Connecting a mobile phone

Connection manager

Introduction

Consumption (fuel)

Contact

Favourites

How to use the multi-function steering wheel

Controls at a glance

How to use the system

Information saved in the control units

Convenience key

Convenience open / close function

Cooling mode (air conditioner)

Cooling system

General notes

Further map options

Cruise control system

Cup holder

Data connection

MMI settings

Data protection

Date

Deactivating the front passenger's airbag

Defrosting (windows)

Mileage recorder

Deleting

Navigation settings

Using a destination from the map

Destination, entering

Diesel

Activating and deactivating the compass

Dimensions

Tyres with directional tread pattern

Directory

Using a contact

Display

Overview

Locking and unlocking the doors manually

Downhill speed control

Fuel tank system (petrol / diesel)

Driver information system

Drive select

Driving away from a standstill

Driving through water on roads

Description

DVD

How to improve economy and minimise pollution

Electric adjustment of seats

Electric windows

Operation

Electro-mechanical power steering

Electronic stabilisation control (ESC)

Emergency call functions

Emergency key

Emission control systems

Emission control system

Engine

Engine compartment

Engine management (indicator lamp)

Engine oil

Engine speed governing

Switching the start / stop system off and on manually

Entering

Environmental compatibility

Environmental tips

Engine management

EPG

ESC

Avoiding specific roads

Importing / exporting contacts

Exterior lights

Exterior mirrors

Using an external AV input

Facebook

Fastening rings

Fast forward / rewind (audio / video file)

Favourite

Favourites

Supported media and file formats

Filling the tank

Finding entries

Fire extinguisher

Choosing the correct engine oil grade

Flight information

Floor mats on the driver's side

Four-wheel drive (quattro)

Calling up the radio

General notes

Switching on the windscreen wipers

Fuel economy

Fuel prices

Fuses

Garage door opener (HomeLink)

Gearbox malfunction

Global commands

Glove box

Google Earth map display

Setting the date and time

On-board handbook

Handsfree

Having text read out

Hazard warning lights

Headlight range control

Headlights

Heated

Supplementary heater

Seat heating

Heating / ventilation system

Help

Hill hold assist

Home address

How to use

Engine start system

Immobiliser

Description

Inflation pressure (tyres)

Infotainment display

Service interval display

Instruments

Troubleshooting

Interference

Interior lights

Introduction

Internet connection, establishing

iPod

Securing child seats with ISOFIX

Jack

Jack plug (3.5 mm)

Joystick

Jukebox

Jump-starting

Explanation of technical data

Key-coded settings

Keys

Kick-down

Bulb monitor

Description

Lap timer

Launch control programme

Left control button

Menus and symbols

Speller for letters / numbers

Notes on software licences

Lights

Light sensor / rain sensor

Using the programme guide (EPG)

Locking / unlocking

Luggage compartment

Lumbar support

Listening to voicemail messages

Main beam headlights

Sun visors

Kick-down feature

Manual operation

Manual release

Map

How to use the map

Map functions

Map scale, changing

Map update

Washing the vehicle

Mecca display

Media

Media drives

Directory settings

Memory card

Memory list

Jukebox

Messages

Mirrors

MMI control console

MMI search

MMI touch

Mobile phone

Radio transmitters and business equipment

Tool kit / tyre repair kit / compressor

Bluetooth audio player

Multi-function steering wheel

Introduction

Mute

myAudi

Natural commands

Navigation

Navigation cue

Wi-Fi hotspot

Notes

Oil

Checking the engine oil level

Switching the MMI on / off

Online media

Online news

Online traffic information

Opening

Options menu

Manual gear selection (tiptronic mode)

Park assist

Parking aid

Parking aids

Parking brake

Parking information

Turn signal and main beam lever

Description

Parking (automatic gearbox)

Pause (audio / video file)

Pedestrian protection system

Using a personal Wi-Fi hotspot

Calling up the directory

Phone pre-installation

Playing

Online search

Power management

Electro-mechanical power steering

Starting the engine

Pressure (tyres)

Programme guide

Radio

Radio settings

Rain sensor / light sensor

Extending the luggage compartment

Rear spoiler

Rear window heating

Filling the tank using a spare fuel canister

Remote control keys

Bluetooth profiles

Tyre repair kit

Accessories, replacement parts and repairs

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Configuring the data connection

Restart (reset)

Restricted use of telephone

Rev counter

Selector lever positions

Right control button

Ring tone settings

Roof carrier

Roof carrier

Rotary pushbutton with joystick function

Entering an address

Route information

Route list

Running in

Safelock mechanism

Safety

Safety features

Safety systems

Screen

SD card readers

Search function

Seat belts

Seat heating

Seats

Connecting a mobile phone using Bluetooth

Security

Control buttons

Calling up / closing the selection menu

Selector lever (automatic gearbox)

Changing the windscreen wiper blades

Settings

Announcements

Adding a home address

Side assist

SIM card reader

Text messages

Snow chains

Software update

Special destination

Speech dialogue system

Speech dialogue system commands

Speed limiter

Speedometer

Introduction

Switching on / off

Start / stop system

Starting engine

Station memory

Steering

Steering wheel

Entering a stopover

Stopping route guidance

Introduction

S tronic

Suspension control

Switching between tabs

Switching off the engine

Symbols

Opening and closing the boot lid

Telephone

Telephone number

Operating teletext

Controls for manual air conditioner

Text messages

After changing a wheel

Time

Traffic information (TMC / TMCpro)

Tools

Securing child seats with ISOFIX and top tether

Tow-starting / towing away

Tyre pressure loss indicator in instrument cluster

Traffic avoidance

Traffic information (TMC)

Notes on traffic safety

Description

Train information

Travel information

Troubleshooting

Turn signals

TV

TV settings

Twitter

Tyres

Unlocking / locking

USB adapters for Audi music interface or USB charging socket

AUX input / USB charging socket

USB stick

Using contacts from another mobile phone

Warning and indicator lamps

Warning triangle

Washer fluid level

Washing ornamental trim / mouldings

Waveband

Weather

Wheel bolts

Tyre wear / damage

Wheels

Wi-Fi

Windows

Windscreen

Windscreen washer system

Windscreen wipers

Winter conditions

Writing a text message

Zooming

Navigation

Vue d'ensemble du poste de conduite

Cadrans et témoins

Système d'information du conducteur

Ouverture et fermeture

Éclairage et visibilité

Sièges et rangements

Chaud et froid

Conduite

Boîte de vitesses automatique

Systèmes d'assistance

Aides au stationnement

L'intelligence au service de la technique

Multi Media Interface

Système à commande vocale

Téléphone

Audi connect

Navigation

Radio

Médias

Télévision

Réglages des systèmes

Rouler en toute sécurité

Ceintures de sécurité

Système d'airbags

Contrôle et appoint

Roues et pneus

Entretien et nettoyage

Dépannage

Fusibles et ampoules

Accessoires et modifications techniques

Caractéristiques techniques

Übersichtsbild Cockpit

Instrumente und Kontrollleuchten

Fahrerinformationssystem

Öffnen und schließen

Licht und Sicht

Sitzen und verstauen

Warm und kalt

Fahren

Automatisches Getriebe

Assistenzsysteme

Einparkhilfen

Intelligente Technik

Multi Media Interface

Sprachdialogsystem

Telefon

Audi connect

Navigation

Radio

Medien

Fernsehen

Systemeinstellungen

Sicher fahren

Sicherheitsgurte

Airbag-System

Prüfen und nachfüllen

Pflegen und reinigen

Pannenhilfe

Sicherungen und Glühlampen

Zubehör und technische Änderungen

Technische Daten

A / C (Klimaanlage)

Licht ein- / ausschalten

Abdeckung abnehmen

Reinigungs- / Pflegehinweise

Abgaskontrollsystem

Abgasreinigungsanlage

Verstauen

Abmessungen

Beschreibung

An- / abschleppen

Bordwerkzeug / Reifenreparaturset / Kompressor

Diebstahlwarnanlage

Motor abstellen

Active lane assist

Audi adaptive light

Adressbuch

Kontakte eines weiteren Mobiltelefons nutzen

Kontakt nutzen

Airbag

Akku laden

Weitere Optionen in der Karte

Alarmanlage

Allradantrieb (quattro)

Winterreifen

Alternativrouten anzeigen

Innenbeleuchtung

AMI

Technische Änderungen

Anfahren

Telefoneinstellungen

Motor anlassen

Anruf

Anrufliste

Navigationsansagen

Einführung

Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC)

Anzeige

Nacharbeiten

Mittelarmlehne vorn

Aschenbecher

Audi connect

Audi connect Dienste

Audi connect Dienste nutzen

Beschreibung

Audi music interface

WLAN-Audioplayer

Medien aufrufen

Audioplayer

Weitere Optionen

Audi phone box nutzen

Audi virtual cockpit (Kombiinstrument)

Auf- / zuschließen

Fahrzeug anheben

Außenbeleuchtung

Außenspiegel

Übersicht

Steuerungstasten

Auswahlmenü aufrufen / schließen

AUTO

Beschreibung

Automatikgetriebe

Bedienelemente automatische Klimaanlage

Karteneinstellungen

Schlüsselsatz

Autotelefon

AUX-Eingang

Klangeinstellungen

Radio aufrufen

Batterie

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Beheizbare

Beifahrer-Airbag abschalten

Türen notentriegeln / notverriegeln

Beleuchtung

Benzinsorte

Bergabunterstützung

Berganfahrassistent

Bessere Route

Bildschirm

Dieselkraftstoff

Blinker

Bluetooth

Sportansicht (TTS)

Onboard Bedienungsanleitung

Bordcomputer

Bremsen

Buchstaben- / Zahlen-Speller

Carbonteile reinigen

CD

City Events

Bedienelemente auf einen Blick

Außenbeleuchtung einstellen

Dachgepäckträger

Dämpferregelung

Unterstützte Medien und Dateiformate

Datenschutz

Datenverbindung

MMI-Einstellungen

Datum

Kilometerzähler

Navigationseinstellungen

Gespeicherte Informationen in den Steuergeräten

Diebstahlhemmende Radschrauben

Diesel

Kompass ein- / ausschalten

Display

Drehzahlbegrenzung

Drehzahlmesser

Drive select

Systemlautstärke einstellen

DVD

MMI ein- / ausschalten

Einbruchsicherung

Einfahren

Eingabe

Freie Suche

Medieneinstellungen

Einparkhilfen

Einstellungen

Elektrische

Elektromechanische Lenkung

Bedienung

Elektronische Stabilisierungskontrolle

Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) und Antiblockiersystem (ABS)

Fahrzeugkenndaten

Empfangsbereich

Selbsthilfe

Empfangsstörungen

Energiemanagement

Ent- / verriegeln

Entfrosten (Scheiben)

Motorsteuerung

EPG

Ersatzrad

Zubehör, Ersatzteile und Reparaturarbeiten

Erste-Hilfe-Set

ESC

Kontakte importieren / exportieren

Externen AV-Eingang nutzen

Facebook

Fahrerinformationssystem

Fahrzeug

Favorit

Favoriten

Fensterheber

Fernlicht

Das geeignete Motoröl finden

Feuerlöscher

Fluginformationen

Freie Suche

Freilaufmodus

Freisprechen

Starthilfe

Frontscheibe

Frostschutz

Fülldruck (Reifen)

Füllmengen

Sendefunkgeräte und Geschäftsausrüstungen

Funkschlüssel

Fußgängerschutzsystem

Fußmatten auf der Fahrerseite

Garagentoröffner (HomeLink)

Pedale

Gebläse

Generator / Batterie

Gepäckraum

Gepäckraumklappe

Dachgepäckträger

Bedienprinzip Karte

Geschwindigkeitsbegrenzer

Beschreibung

Geschwindigkeitsregelanlage

Einführung

Routenkriterien

Getränkehalter

Getriebefehler

Globale Kommandos

Hinweis

Kartendarstellung Google Earth

Datum und Uhrzeit einstellen

Sicherheitsgurte schützen

Handschuhfach

Bluetooth Profile

Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Handyvorbereitung

Gepäckraumklappe öffnen / schließen

Heckscheibenheizung

Heckspoiler

Heimatadresse

Heizungs- / Belüftungsanlage

Zuheizer

Hilfe

Infotainment-Display

Heimatadresse anlegen

Innenbeleuchtung

Spiegel abblenden

Service-Intervall-Anzeige

Instrumente

Einführung

Internetverbindung herstellen

Scheibenwischer einschalten

iPod

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Joystick

Jukebox

Kabel

Kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung

Karte

Kartenfunktionen

Kartenupdate

Karte zoomen

Abgasreinigungsanlagen

Kick-down

Kindersicherung

Kindersitze

Kleiderhaken

Klimaanlage (automatisch)

Klimaanlage (manuell)

Klinkenstecker (3,5 mm)

Gepäckraum

Komfortöffnen / Komfortschließen

Komfortschlüssel

Während eines Telefongesprächs

Kontakt

Kontrollleuchten

Kraftstoff

Tanksystem Benzin / Diesel

Kraftstoffpreise

Kraftstoff sparen

Kühlbetrieb (Klimaanlage)

Kühlsystem

SMS

Lampenausfallkontrolle

Beschreibung

Laptimer

Laufrichtungsgebundene Reifen

Launch-Control-Programm

Lautstärke

Lautstärke einstellen

Hinweise zu den technischen Daten

Lendenwirbelstütze

Lenkrad

Lenkung

Leuchtweitenregulierung

Licht

Licht- / Regensensor

Line

Linke Steuerungstaste

Hinweise zu Softwarelizenzen

Löschen

Luftaustrittsdüsen einstellen

Luftdruck (Reifen)

Luftverteilung einstellen

Mailbox abhören

Sonnenblenden

Maßstab ändern

Fahrzeugwäsche

Medien

Medienlaufwerke

Anzeige Mekka

Menü aufrufen (Bedienprinzip)

Mitteilungen

Instrumentenbeleuchtung

MMI-Bedieneinheit

MMI-Suche

MMI touch

Mobiltelefon

Mobiltelefon verbinden

Motor

Start-Stop-System manuell aus- / einschalten

Motoröl

Motorraum

Motorsteuerung (Kontrollleuchte)

Bluetooth-Audioplayer

Multifunktionslenkrad

Einführung

Jukebox

Mute (Stumm schalten)

myAudi

Nachrichten online

SMS schreiben

Natürliche Kommandos

Navigation

Navigationsansage

WLAN-Hotspot

MMI neu starten (Reset)

Tanken mit Reservekanister (Notbetankung)

Notbetätigung

Notruffunktionen

Notschlüssel

Öffnen

Öl

Onlinemedien

Onlinesuche

Navigation

Optionsmenü

Parkassistent

Parkbremse

Parken (Automatikgetriebe)

Beschreibung

Blinker- und Fernlichthebel

Parkplatzinformationen

Pause (Audio- / Videodatei)

Persönlichen WLAN-Hotspot nutzen

Beschreibung

Programmführer

Räder

Radio

Radioeinstellungen

Radschrauben

Rechte Steuerungstaste

Regen- / Lichtsensor

Reifen

Reiseinformationen

Reiter wechseln

Datenverbindung konfigurieren

Routeninformation

Routenliste

Route sperren

Gepäckraum vergrößern

Wählhebelstellungen

Ruftoneinstellungen

Laptimer (TTS)

Programmführer (EPG) bedienen

Kick-down

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Scheiben

Scheibenwaschanlage

Scheibenwischer

Scheinwerfer

Schließen

Schlüssel

Schlüsselkennung

Schneeketten

SD-Kartenleser

Selbsthilfe

Senderspeicher

Scheibenwischerblätter wechseln

Elektromechanische Lenkung

Sicherheit

Sicherheitsausstattungen

Sicherheitsgurte

Sicherheitssysteme

Sicherungen

Side assist

SIM-Kartenleser

Sitze

Sitzheizung

SMS

Audi connect Dienste in der Navigation

Sonderziel

Speicherkarte

Speicherliste

Adressbuch aufrufen

Speicherplatz

Spiegel

Ein- / ausschalten

Sprachdialogsystem

Sprachdialogsystem Kommandos

Start-Stop-System

Stauumfahrung

Zigarettenanzünder und Steckdose

Funktion wählen und bestätigen

Steuerungsknopf mit Joystick-Funktion

S tronic

Stumm schalten (Mute)

Suchfunktion

Symbole

Tachometer

Tanken

Direktwahltasten

Tasten

Telefon

Telefon eingeschränkt nutzen

Telefonnummer

Teletext bedienen

Temperaturanzeige

Temperatur einstellen

Reifenreparaturset

Verkehrsinformationen (TMC / TMCpro)

Kindersitze befestigen mit ISOFIX und Top Tether

Reifendruck-Kontrollanzeige erscheint

TV

TV-Einstellungen

Twitter

Menüs und Symbole

Uhrzeit

Einparkhilfe plus

Umluftbetrieb

Umwelthinweis

Umweltverträglichkeit

Reifenverschleiß / -schäden

AUX-Eingang / USB-Ladebuchse

USB-Stick

Ver- / entriegeln

Verbindungsmanager

Verbrauch (Kraftstoff)

Durchsagen

Verkehrsinformationen online

Verkehrsinformationen (TMC)

Hinweise zur Verkehrssicherheit

Verzurrösen

Video

View (Multifunktionslenkrad)

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Allgemeine Hinweise

Vorlesen lassen

Wagenheber

Wählhebel (Automatikgetriebe)

Warnblinkanlage

Warndreieck

Beschreibung

Wartungsintervalle

Waschwasserstand

Wasserdurchfahrten auf Straßen

Wegfahrsperre

Wetter

Winterbetrieb

Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren

WLAN

Zeichen

Zentralverriegelung

Ziel aus der Karte übernehmen

Ziel eingeben

Ziel eingeben

Adresse eingeben

Zielführung abbrechen

Zierteile / -leisten reinigen

Zoom (Karte)

Zu- / aufschließen

Zuginformationen

Motorstartsystem

Ein Zwischenziel einfügen

Figura panoramica del cockpit

Strumentazione e spie di controllo

Sistema di informazione per il conducente

Apertura e chiusura

Per vedere ed essere visti

Sedili, bagagliaio e scomparti

Caldo? Freddo?

Alla guida

Cambio automatico

Sistemi di assistenza

Sistemi di ausilio al parcheggio

Tecnologia intelligente

Multi Media Interface

Sistema vocale interattivo

Telefono

Audi connect

Navigazione

Radio

Supporti dati (Media)

TV

Impostazioni del sistema

Viaggiare sicuri

Cinture di sicurezza

Sistema airbag

Verifiche, livelli e rabbocchi

Ruote e pneumatici

Cura e pulizia

In casi di emergenza

Fusibili e lampadine

Accessori e modifiche tecniche

Dati tecnici

A / C (climatizzatore)

Abbaglianti

Impianto di allarme antifurto

Descrizione

Pedali

Accendisigari e presa di corrente

Tratti coperti d'acqua su strada

Active lane assist

Audi adaptive light

Impostazioni dell'MMI

Airbag

Aiuto

Impostazioni Navigazione

Avvertenze per la pulizia e la cura

Alette parasole

Pneumatici invernali

Alternatore e batteria

Durante una conversazione telefonica

Impostazioni Suono

Alzacristalli

Ambiente, avvertenze

Compatibilità con l'ambiente

AMI

Accensione e spegnimento delle luci

Istruzioni di navigazione

Chiavi

Antigelo, protezione

Antiscasso

Apertura e chiusura comfort

Apertura / chiusura vettura

Ricetrasmittenti e apparecchiature speciali

Ganci appendiabiti

Aprigarage (HomeLink)

Aria, regolazione distribuzione

Elementi di comando del climatizzatore manuale

Ascolto

Controllo del livello dell'olio motore

Attrezzi di bordo, kit per la riparazione dei pneumatici e compressore

Audi connect

Audi music interface

Lettore audio wireless

Audio, esclusione (mute)

Richiamo di supporti dati

Ulteriori opzioni

Uso dell'Audi phone box

Audi virtual cockpit (quadro strumenti)

AUTO

Descrizione

Elementi di comando del climatizzatore automatico

Computer di bordo

AUX, ingresso

Avvertenze

Traino della vettura e avviamento al traino

Avviamento di emergenza

Avviamento del motore

Impostazioni Telefono

Configurazione del collegamento dati

Bagagliaio

Protezione per bambini

Impostazioni Media

Richiamo della modalità Radio

Banda di frequenza

Impostazioni Radio

Batteria

Batteria, carica

Tipo di benzina

Carburante diesel

Bloccaggio / sbloccaggio vettura

Bluetooth

Regolazione delle bocchette di ventilazione

Visualizzazione sportiva (TTS)

Bracciolo anteriore

Bulloni ruote

Attivazione e disattivazione della bussola digitale

Cambio automatico

Avvertenza

Kick-down

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Quale olio motore?

Anomalia del cambio

Cancellazione

Rimozione della copertura

Caratteri

Carbonio, pulizia

Carburante

Prezzi del carburante

Carburante, risparmio

Cartina

Logica di comando della cartina

Funzioni della cartina

Cartina, zoom

Cartine, update

Cassetto portaoggetti

Impianto di depurazione dei gas di scarico

Catene da neve

Cavo

CD

Collegamento di un telefono cellulare mediante Bluetooth

Informazioni memorizzate nelle centraline

Chiamata

Funzioni per le chiamate di emergenza

Chiamate, lista

Chiave

Chiave comfort

Chiave con telecomando

Chiave, sincronizzazione

Chiusura

Chiusura / apertura vettura

Chiusura centralizzata

Cinture di sicurezza

City Events

Vista d'insieme degli elementi di comando

Climatizzatore (automatico)

Climatizzatore (manuale)

Criteri per l'itinerario

Cofano bagagliaio

Ulteriori opzioni

Collegamento, manager

Dati della vettura

Comandi globali

Comandi naturali

Comando elettrico

Logica di comando

Logica di comando

Logica di comando

Comando, logica

Impostazione dell'illuminazione esterna

Illuminazione strumenti

Contachilometri

Contagiri

Contatto

Operazioni successive

Descrizione

Cric

Cristalli

Attivazione del tergicristallo

Descrizione

Data

Dati, collegamento

Dati, tutela

Selezione di una destinazione dalla cartina

Destinazione speciale

Destinazione, immissione

Destinazioni online

Diesel

Dimensioni

Sistema di ausilio in discesa

Display

Disturbi di ricezione

Drive select

DVD

Emergenza (azionamento di emergenza)

Emergenza, chiave

Rifornimento di carburante con tanica di riserva (rifornimento di emergenza)

Emittenti TV, memoria

Energia, sistema di gestione

Impostazione del volume del sistema

Gestione motore

EPG

Usura e danni ai pneumatici

ESC

Estintore

Import ed export di contatti

Facebook

Fari

Supporti dati e formati file compatibili

Sistema serbatoio benzina / diesel

Descrizione

Modalità folle

Freni

Uso

Freno di stazionamento

Fusibili

Gas di scarico, impianto di depurazione

Sistema di controllo dei gas di scarico

Limitazione del numero di giri del motore

Lap timer (TTS)

Visualizzazione della cartina con Google Earth

Impostazione della data e dell'ora

Immissione di un indirizzo

Guida economica ed ecologica

Profili Bluetooth

Sistema di assistenza alla partenza in salita

Uso di un hotspot wireless personale

Illuminazione

Illuminazione interna

Illuminazione esterna

Illuminazione interna

Immissione

Immobilizer

Impostazioni

Indicatori di direzione

Indirizzo di base

Informazioni sul traffico online

Informazioni sul traffico (TMC)

Infotainment, display

Uso di un ingresso AV esterno

Introduzione

Internet, effettuazione collegamento

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Inverno

iPod

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Visualizzazione di itinerari alternativi

Itinerario migliore

Blocco di un itinerario

Itinerario, informazioni

Itinerario, lista

Joystick

Jukebox

Kick-down

Controllo delle lampadine guaste

Lampeggio di emergenza

Lap timer

Launch Control Program

Lavacristalli, impianto

Livello del liquido lavacristalli

Speller numerico e alfabetico

Lettore audio

Lettore audio Bluetooth

Lettore di schede SD

Lettore schede SIM

Leva selettrice (cambio automatico)

Avvertenze sulle licenze per il software

Lista memoria

Lubrificazione

Luci

Luminosità / pioggia, sensore

Ascolto della mailbox

Selezione e conferma di una funzione

Manopola di selezione con funzione joystick

Manuale on-board

Manutenzione, intervalli

Visualizzazione della Mecca

Memoria, spazio

Richiamo della modalità Rubrica

Richiamo e chiusura di un menù di selezione

Menù, richiamo (logica di comando)

SMS

Scrittura di un SMS

Messaggi

Meteo

MMI touch

MMI, unità di comando

Attivazione e disattivazione manuale del sistema Start-Stop

Modanature / elementi decorativi, pulizia

Modifiche tecniche

Motore

Gestione del motore (motori diesel)

Introduzione

Jukebox

Mute (esclusione audio)

myAudi

Navigazione

Richiamo delle informazioni sul traffico

Interruzione della navigazione

Navigazione, istruzioni

Comunicati

Notizie online

Numeri telefonici

Occhielli di ancoraggio

Olio motore

Opzioni, menù

Ora

Ulteriori opzioni sulla cartina?

Menù e simboli

Parabrezza

Parcheggio (cambio automatico)

Informazioni sul parcheggio

Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti

Parcheggio, sistema di assistenza

Parcheggio, sistema di ausilio

Descrizione

Partenza

Bloccaggio e sbloccaggio di emergenza delle porte

Pausa (file audio / video)

Pedoni, sistema di protezione

Introduzione

Periferiche multimediali

Avvertenze sui dati tecnici

Pioggia / luminosità, sensore

Pneumatici

Ricerca online

Portabevande

Portapacchi sul tetto

Panoramica

Posacenere

Sostituzione delle spazzole tergicristallo

Preferiti

Preferito

Pressione di gonfiaggio (pneumatici)

Collegamento mediante Bluetooth di un telefono cellulare che supporta l'rSAP

Problemi e soluzioni

Profondità fari, regolazione

Programmi, guida

Kit di pronto soccorso

Ricerca libera

Accensione e spegnimento dell'MMI

Cambio manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Sollevamento della vettura

Quadro strumenti

Trazione integrale (quattro)

Radio

Radio, impostazioni

Raffreddamento aria (climatizzatore)

Raffreddamento motore

Riavvio del sistema MMI (reset)

Hotspot wireless

Posizioni della leva selettrice

Funzione anabbagliante degli specchi

Retrovisori esterni

Accessori, ricambi e lavori di riparazione

Ricerca libera

Ricerca nell'MMI

Ricerca, funzione

Cosa fare se...

Rifornimenti, quantità

Rifornimento

Riscaldamento

Riscaldamento supplementare

Rodaggio

Rubrica

Uso dei contatti di un ulteriore telefono cellulare

Uso di un contatto

Ruota di scorta

Ruote

Bulloni ruota antifurto

Ruota di scorta

Sbrinamento (cristalli)

Scala, modifica

Scheda, cambio

Schede di memoria

Schermo

Bagagli e scomparti

Sedili

Avvertenze generali

Ampliamento del bagagliaio

Riscaldamento dei sedili

Seggiolini per bambini

Riconoscimento dei segnali stradali mediante telecamera

Tasti d'impostazione

Pneumatici con senso di rotolamento fisso

Servizi Audi connect

Servizi Audi connect, uso

Servosterzo elettromeccanico

Servosterzo elettromeccanico

Sicurezza

Avvertenze sulla sicurezza stradale

Le cinture di sicurezza proteggono

Dotazioni di sicurezza

Sistemi di sicurezza

Side assist

Simboli

Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESC)

Sistema di informazione per il conducente

Sistema elettronico di controllo della stabilità

Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESC) e sistema antibloccaggio ruote (ABS)

Sistema vocale interattivo

Sistema vocale interattivo, comandi

SMS

Servizi Audi connect nella Navigazione

Sospensioni, regolazione

Specchi

Spegnimento del motore

Spie

Spoiler posteriore

Attivazione e disattivazione

Start-Stop, sistema

Stazioni radio, memoria

Sterzo

Introduzione

S tronic

Strumentazione

Suoneria, impostazioni

Supporti dati

Supporti dati online

Supporto lombare

Tachimetro

Aggiunta di una tappa

Tappetini nel vano piedi del conducente

Tasti

Tasto d'impostazione destro

Tasto d'impostazione sinistro

Tasti di selezione diretta

Telefono

Telefono cellulare

Telefono cellulare, predisposizione

Telefono veicolare

Telefono, uso con limitazioni

Comando del teletext

Temperatura, indicazione

Temperatura, regolazione

Tergicristallo

Tetto, portapacchi

Kit per la riparazione dei pneumatici

Informazioni sul traffico (TMC / TMCpro)

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX e Top Tether

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Comando della guida ai programmi (EPG)

Informazioni sui treni

Triangolo di emergenza

TV

Impostazioni TV

Twitter

Adattatori USB per Audi music interface o per presa USB per la ricarica

USB, chiavetta

Ingresso AUX / presa USB per la carica

Bagagliaio

Vano motore

Introduzione

Velocità, impianto di regolazione

Limitatore di velocità

Ventilatore

Lavaggio della vettura

Vettura

Informazioni di viaggio

Video

View (volante multifunzione)

Visualizzazione

Sistema di ausilio al parcheggio plus

Creazione di un indirizzo di base

Vivavoce

Volante

Volante multifunzione

Informazioni sui voli

Volume

Volume, impostazione

Wireless

Zoom (cartina)

Vista geral do painel de bordo

Instrumentos e luzes de controlo

Sistema de informações ao condutor

Abrir e fechar

Iluminação e visibilidade

Assentos e arrumação

Quente e frio

Condução

Caixa de velocidades automática

Sistemas de assistência

Sistemas auxiliares de estacionamento

Tecnologia inteligente

Multi Media Interface

Sistema de dialogo por voz

Telemóvel

Audi connect

Navegação

Rádio

Media

Ver televisão

Definições do sistema

Condução segura

Cintos de segurança

Sistema de airbags

Controlar e reatestar

Jantes e pneus

Conservar e limpar

Desempanagem

Fusíveis e lâmpadas incandescentes

Acessórios e modificações técnicas

Dados técnicos

A / C (ar condicionado)

Abastecer

Abastecimento

Abastecer com bidão de reserva (abastecimento de emergência)

Abrir

Abrir / fechar

Abrir / Fechar

Abrir de conforto / Fechar de conforto

Pesquisa livre

Acionamento de emergência

Ligar e desligar

Active lane assist

Definições do MMI

Adaptador USB para Audi music interface ou tomada de carga USB

Audi adaptive light

Ajustes do som

Airbag

Ajuda

Ajuda no arranque

Ajustar difusores de saída do ar

Ajustar o volume

Alavanca seletora (caixa de velocidades automática)

Alterar a escala

MMI touch

Alternador / Bateria

AMI

Lava-vidros

Apagar

Informações memorizadas nos aparelhos de comando

Emissores / recetores e equipamentos de escritório

Apoio central do braço à frente

Apoio lombar

Criar endereço de casa

Regular espelhos exteriores

Aquecimento auxiliar

Aquecimento do banco

Elementos de comando do ar condicionado automático

Ar condicionado (automático)

Ar condicionado (manual)

Arrancar

Assistente de arranque em subidas

Arranque por rebocagem / rebocagem

Descrição

Assistência ao estacionamento

Chamar informações de trânsito

Assistente de estacionamento

Atender / rejeitar a chamada

Antes de iniciar

Atualização de mapas

Serviços Audi connect na navegação

Audi connect

Descrição

Audi music interface

Leitor de áudio WLAN

Utilizar Audi phone box

Audi virtual cockpit (painel de instrumentos combinado)

AUTO

Autoajuda

Descrição

Computador de bordo

Definições da navegação

Chamar media

Avaria na caixa de velocidades

Autoajuda

Introdução

Bagageira

Auxílio à entrada

Bancos

Bateria

Concluir

Gasóleo

Tipo de gasolina

Bloquear trajeto

Bluetooth

Kit de primeiros-socorros

Vista desportiva (TTS)

Selecionar e confirmar a função

Botão de comando com função joystick

Chamar / fechar o menu de seleção

Desligar / ligar o MMI

Conta-quilómetros

Ligar / desligar a bússola

Elementos de comando num piscar de olhos

Cabide

Cabo

Cadeiras de criança

Ouvir caixa de correio

Caixa de velocidades automática

Kick-down

Introdução

Cancelar condução ao destino

Caneta USB

Jukebox

Capacidades

Características ecológicas

Carateres

Bagageira

Carregar bateria

Cartão de memória

Sistemas de controlo das emissões de escape

CD

Chamada

Funções da chamada de emergência

Definições do telefone

Chamar

Informações de trânsito (TMC / TMCpro)

Princípio de utilização

Chamar o menu (princípio de utilização)

Chave

Chave com comando

Chave com comando via rádio

Destrancar / trancar por telecomando

Ferramentas de bordo / Kit de reparação dos pneus / Compressor

Chave de conforto

Chave de emergência

Chaves

Jogo de chaves

Os cintos de segurança protegem

Cintos de segurança

Cinzeiro

City Events

Definições do rádio

Dados de identificação do veículo

Comando de abertura da garagem (HomeLink)

Comando do motor (luz de controlo)

Comandos dos vidros elétricos

Comandos globais

Comandos naturais

Comando (Sistema de diálogo por voz)

Combustível

Regular a iluminação exterior

Compartimento do motor

Durante uma chamada telefónica

Indicações sobre licenças de software

Introduzir endereço

Condução económica

Configurar ligação de dados

WLAN-Hotspot

Conservar

Instruções de limpeza / conservação

Consumo (combustível)

Conta-rotações

Contacto

Laptimer (TTS)

Princípio de utilização do mapa

Critérios de trajeto

Ligar / desligar

Controlo eletrónico de estabilidade (ESC)

Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) e Sistema de anti-bloqueio (ABS)

Correntes para a neve

Utilizar o WLAN-Hotspot pessoal

Indicações ao condutor

Data

Definições

Definições de media

Definições de TV

Definições do rádio

Definições do toque de chamada

Mensagens

Desapertar os parafusos das rodas

Definições do livro de endereços

Desativar o airbag do passageiro

Descongelar (vidros)

Desembaciador do vidro traseiro

Desencandear

Desencandear os espelhos

Danos / desgaste dos pneus

Desligar / ligar manualmente o sistema Start-Stop

Destino especial

Adicionar um destino intermédio

Pesquisa online

Navegação

Destrancagem de emergência da tampa do depósito

Destrancar / trancar

Diesel

Ligar o limpa para-brisas

Dimensões

Direção

Direção eletromecânica

Substituir as escovas do limpa-vidros

Drive select

Duplicado da chave

DVD

Modo de roda livre

Ecrã Mekka

Editar

Princípio de funcionamento

Reparar a deficiência dos elevadores dos vidros

Elevar o veículo

Favoritos

Emparelhar telemóvel através de Bluetooth

Emparelhar telemóvel

Entrada AUX

Aproveitar entrada AV externa

Utilizar contacto

Comando do motor

EPG

Introdução

Equipamentos de segurança

ESC

Escrever SMS

Espelho

Palas de sol

Utilizar cartão SIM separado

Estacionar (caixa de velocidades automática)

Menu TV

Importar / exportar contactos

Extintor

Facebook

Outras opções

Faróis

Ligar / desligar as luzes

Favoritos

Fazer zoom

Fazer zoom do mapa

Fechar

Fechar / abrir

Destrancar / trancar com chave de conforto

Fecho centralizado

Ficha jack (3,5 mm)

Descrição

Media e formatos de ficheiros suportados

Função de pesquisa

Funcionamento no inverno

Funções do mapa

Fusíveis

Gama de receção

Gestão da energia

Gestor de emparelhamento

Gestor de ligações

Gestor de programas

Apresentação do mapa Google Earth

Acertar data / hora

Gravar

Outras opções no mapa

Operar o gestor de programas (EPG)

Bluetooth Profile

Hora

Identificação da chave

Descrição

Sistema de arranque do motor

Iluminação

Iluminação interna

Iluminação exterior

Iluminação interior

Imobilizador eletrónico

Imobilizar o veículo

Indicação

Porta-bagagens no tejadilho

Indicação do próximo serviço

Indicações

Indicadores de direção

Sistema auxiliar de estacionamento plus

Alavanca dos indicadores de direção e dos máximos

Informação de navegação

Informação de navegação

Informações da viagem



Informações de trânsito (TMC)

Informações sobre comboios

Informações sobre o trajeto

Informações sobre parques de estacionamento

Informações sobre voos

Regular sons do sistema

Chamar o laptimer e medir o tempo

Instalação das luzes de emergência

Introdução

Instalação dos travões

Interferências de receção

Introdução

Intervalos de manutenção

Introdução

Introduzir destino especial

Introduzir destino

Gravar endereço de casa / Favorito como destino

Soletrador de letras / números

Pesquisa livre

Introduzir um destino

iPod

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Isqueiro e tomada

Joystick

Jukebox

Kick-down

Macaco

Comutação manual (Funcionamento com Tiptronic)

Mãos livres

Mapa

Posições da alavanca seletora

Máximos

Media

Media online

Memória das estações de rádio

SMS

Mensagens online

Mensagens

Menu de opções

Teclas de comando

Menu opções

Meteorologia

MMI touch

Modificações técnicas

Modo de refrigeração (ar condicionado)

Modo inverno

Sistema de alarme antirroubo

Motor

Encontrar o óleo do motor adequado

Mudar de separador

Introdução

Princípio de utilização

Teclas de seleção direta

Regular o volume

myAudi

Navegação

Navegar

Nível da água do lava-vidros

Notas

Nota sobre o impacte ambiental

Número de telefone

Óleo

Óleo do motor

Olhais de fixação

Opções de mensagens

Menus e símbolos

Princípio de utilização

Para-brisas

Parafusos das rodas

Parar o motor

Descrição

Pausa (ficheiro áudio / vídeo)

Acessórios, peças e trabalhos de reparação

Pedais

Pesquisa livre

Pesquisa MMI

Pesquisar



Kit de reparação de pneus

Pneus

Pneus de inverno

Porcas de segurança

Porta-bagagens

Porta-bagagens no tejadilho

Porta-luvas

Destrancar / trancar de emergência as portas

Estivar

Pré-incandescência

Pré-instalação de telemóvel

Preços de combustível

Pressão dos pneus

Pressão de enchimento (pneus)

Aparece o indicador de monitorização da pressão dos pneus

Princípio de utilização

Programa Launch-Control

Líquido de refrigeração

Proteção de dados

Proteção para crianças

Sistema do depósito gasolina / Diesel

Tração integral (quattro)

Rádio

Ampliar a bagageira

Recirculação do ar

Regulação do alcance dos faróis

Regulação dos amortecedores

Regular

Regular a distribuição do ar

Iluminação dos instrumentos

Regular a temperatura

Regular os bancos eletricamente

Reparar o sistema de proteção de peões

Ligar telemóvel compatível com rSAP através de Bluetooth

Capacidades

Retirar a cobertura

Roda de reserva

Rodagem

Rodas

Segurança

Indicações sobre a segurança no trânsito

Selecionar número de telefone

Sensor de luz / de chuva

Sensor de luz e de chuva

Sensor de luzes / chuva

Serviços Audi connect

Direção eletromecânica

Side assist

Símbolos

Sistema de alarme

Sistema de aquecimento / ventilação

Sistema de assistência nas descidas

Descrição

Sistema de controlo da velocidade

Sistema de controlo dos gases de escape

Sistema de diálogo por voz

Sistema de diálogo por voz Comandos

Sistema de identificação dos sinais de trânsito baseado em câmaras

Sistema de informações ao condutor

Sistema de proteção antirroubo

Sistema de proteção de peões

Sistema de refrigeração

Sistemas auxiliares de estacionamento

Sistemas de segurança

Sistema Start-Stop

SMS

Operação

Spoiler traseiro

S tronic®

Nota

Desmontar / montar as rodas

Suporte para bebidas

Destrancagem de emergência da tampa da bagageira

Tampa do porta-bagagens

Tapetes do lado do condutor

Observações sobre os dados técnicos

Tecla de comando do lado direito

Teclas

Ligar o motor

Telefone

Telefone do veículo

Telefone móvel

Telemóvel

Usar o teletexto

Entrada AUX / Tomada de carga USB

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX e Top Tether

Apresentar trajetos alternativos

Trajeto melhor

Trancar / destrancar

Trancar / Destrancar

Travão de estacionamento

Travar

Travessias de zonas alagadas na estrada

Travões

Triângulo de pré-sinalização

TV

Twitter

Unidade de comando do MMI

Utilização no inverno

Utilizar contactos de um outro telemóvel

Audi connect

Verificação do nível do óleo do motor

Veículo

Velocímetro

Ventilador

Vídeo

Vidros

Vidro traseiro

View (volante multifunções)

Visor

Visor do Infotainment

Volante

Volante multifunções

Volume

WLAN

Definições do mapa

Zoom (mapa)

Overzicht bestuurdersruimte

Instrumenten en controlelampjes

Bestuurdersinformatiesysteem

Openen en sluiten

Licht en zicht

Zitten en opbergen

Warm en koud

Rijden

Automatische versnellingsbak

Hulpsystemen

Parkeerhulpsystemen

Intelligente techniek

Multi Media Interface

Spraakbedieningssysteem

Telefoon

Navigatie

Radio

Media

Televisie

Systeeminstellingen

Veilig rijden

Veiligheidsgordels

Airbagsysteem

Controleren en bijvullen

Velgen en banden

Verzorgen en schoonmaken

Reparatiehulp

Zekeringen en gloeilampjes

Accessoires en technische wijzigingen

Technische gegevens

Winterbanden

A / C (airconditioning)

MMI in- en uitschakelen

Beschrijving

Aanjager

Aan- en afslepen

Inleiding

Afsluitende werkzaamheden

Aanwijzingen

Accu

Bagageruimte vergroten

Achterklep

Reinigings- en verzorgingsaanwijzingen

Achterruitverwarming

Achterspoiler

Spiegels dimmen

Keuzehendelstanden

Boordcomputer

Active lane assist

Overige opties voor de kaart

Audi adaptive light

Adresboek

Contacten van een andere mobiele telefoon gebruiken

Contact gebruiken

Afmetingen

Alarmsysteem

Afsluiten en openen

Sleutelset

Motor afzetten

Airbag

Airconditioning (automatisch)

Airconditioning (handbediend)

Alarmlichten

Alarmsysteem

Algemene commando's

Licht in- en uitschakelen

Alternatieve routes tonen

AMI

Elektronische stabiliseringscontrole (ESC)

Antidiefstalwielbouten

Middenarmsteun voorin

Asbakken

Audi connect

Audi connect diensten

Audi connect diensten gebruiken

Beschrijving

Audi music interface

WLAN-audiospeler

Mediafunctie openen

Audiospeler

Meer opties

Audi phone box gebruiken

Audi virtual cockpit (instrumentenpaneel)

AUTO

Beschrijving

Bedieningselementen automatische airconditioning

Automatische versnellingsbak

Kaartinstellingen

Autotelefoon

Telefooninstellingen

AUX-ingang

Bagageruimte

Achterklep openen en sluiten

Klankinstellingen

Banden

Bandenspanning (banden)

Batterij laden

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Beeldscherm

Beltooninstellingen

Benzinesoorten

Bergafondersteuning

Bergwegrijhulp

Berichten

Systeemvolume instellen

Sms schrijven

Bescherming tegen bevriezing

Overzicht

Ondersteunde media en bestandsformaten

Bestuurdersinformatiesysteem

Bedieningselementen in één oogopslag

Betere route

Bevestigingsogen

Portieren noodontgrendelen en noodvergrendelen

Bijzonder reisdoel

Binnenverlichting

Wagengereedschap, bandenreparatieset en compressor

Diesel

Bluetooth

Sportweergave (TTS)

Brandblusser

Brandstof

Brandstof besparen

Brandstofprijzen

Buitenspiegels

Overzicht

Buitenverlichting

Dvd-speler

Cd-speler

Centrale vergrendeling

Wagengegevens

Letter-cijferscherm

Circulatiefunctie

City Events

Comfortopenen en -sluiten

Comfortsleutel

Buitenverlichting instellen

Commando (spraakbedieningssysteem)

Tijdens een telefoongesprek

Contact

Motor starten

Controlelampjes

Radio-instellingen

Kilometerteller

Dakdragers

Dakdragersysteem

Dashboardkastje

MMI-instellingen

Dataverbinding

Datum

Controle defecte lamp

Navigatie-instellingen

Dempingsregeling

Opgeslagen gegevens in de regelapparaten

Diesel

Kompas in- en uitschakelen

Display

Afdekking verwijderen

Functie kiezen en bevestigen

Draai-drukknop met joystickfunctie

Draairichtinggebonden banden

Drive select

Dvd

Dynamo / accu

Economisch en milieubewust rijden

EHBO-set

Elektrische

Elektromechanische stuurinrichting

Bediening

Elektronische stabiliseringscontrole

Elektronische stabiliseringscontrole (ESC) en antiblokkeersysteem (ABS)

Energiemanagement

Vermogensregeling

EPG

ESC

Contacten importeren en exporteren

Externe AV-ingang gebruiken

Facebook

Favoriet

Favorieten

Filevermijding

Flessen- en bekerhouders

Radiofunctie openen

Garagedeuropener (HomeLink)

Pedalen

Routecriteria

Gegevensbescherming

Geheugenkaart

Geheugenlijst

Geheugenplaats

Adresboek openen

Geluid onderdrukken (mute)

Volume instellen

Gevarendriehoek

Gloeilampjes vervangen

Kaartweergave Google Earth

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Datum en tijd instellen

Grootlicht

Handsfree bellen

Bluetooth-profielen

Help

MMI opnieuw opstarten (reset)

Inbraakbeveiliging

Infotainmentscherm

Media-instellingen

Ingave

Reisdoel ingeven

Vrije zoekopdracht

Inparkeersysteem

Inrijden

Instellingen

Instrumenten

Interieurluchtfilter

Inleiding

Internetverbinding tot stand brengen

Ruitenwissers inschakelen

iPod

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Jackplugsteker (3,5 mm)

Joystick

Jukebox

Kaart

Kaartfuncties

Bedieningsprincipe kaart

Kaartupdate

Kaart zoomen

Kabels

Uitlaatgasreinigingssysteem

Keuzehendel (automatische versnellingsbak)

Keuzetoetsen

Keuzemenu openen en sluiten

Kickdown

Kinderbeveiliging

Kinderzitjes

Kledinghaken

Knipperlichten

Koelfunctie (airconditioning)

Koelsysteem

Koelvloeistofverwarmer

Koolvezelonderdelen schoonmaken

Koplampen

Krik

Beschrijving

Laptimer

Laten voorlezen

Launch-controlprogramma

Aanwijzingen bij de technische gegevens

Binnenverlichting

Lendensteun

Aanwijzingen bij softwarelicenties

Licht

Licht-regensensor

Lichtbundelhoogteverstelling

Line

Linkerkeuzetoets

Luchtroosters instellen

Luchtverdeling instellen

Zonnekleppen

Wagen wassen

Media

Mediaspelers

Navigatiemeldingen

Menu openen (bedieningsprincipe)

Instrumentenverlichting

Milieuaspect

Milieuvriendelijkheid

MMI-bedieningseenheid

MMI-zoekopdracht

MMI touch

Mobiele-telefoonvoorbereiding

Mobiele telefoon

Zendontvangapparatuur en kantooruitrustingen

Mobiele telefoon verbinden

Motor

Motorolie

Motorruimte

Bluetooth-audiospeler

Multifunctiestuurwiel

Inleiding

Mute (geluid onderdrukken)

Jukebox

myAudi

Natuurlijke commando's

Navigatie

Navigatiemelding

WLAN-hotspot

Nieuws online

Noodbediening

Noodoproep

Reservewiel

Noodsleutel

Tanken met jerrycan (noodtanken)

Olie

Motoroliepeil controleren

De geschikte motorolie vinden

Service-intervalindicatie

Parkeerhulp plus

Programmagids (EPG) bedienen

Bandenslijtage en -schade

Accessoires, onderdelen en reparatiewerkzaamheden

Onlinemedia

Onlinereisdoelen

Online verkeersinformatie

Ont- en vergrendelen

Ontvangstbereik

Ontwasemen (ruiten)

Opbergen

Openen

Openen en afsluiten

Thuisadres aanmaken

Oproep

Oproepenlijst

Menu's en symbolen

Bedieningsprincipe

Parkeerhulpsystemen

Parkeerplaatsinformatie

Parkeerrem

Knipperlicht- en grootlichthendel

Parkeren (automatische versnellingsbak)

Beschrijving

Pauze (audio- / videobestand)

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Persoonlijke WLAN-hotspot gebruiken

Online zoeken

Programmagids

4-wielaandrijving (quattro)

Radio

Radio-instellingen

Rechterkeuzetoets

Regen-lichtsensor

Reisdoel ingeven

Reisdoel uit de kaart overnemen

Reisinformatie

Remmen

Remsysteem

Reservesleutels

Reservewiel

Dataverbinding configureren

Rijden door water op de weg

Laptimer (TTS)

Route-informatie

Route blokkeren

Adres ingeven

Routegeleiding annuleren

Routelijst

Ruitbediening

Ruiten

Ruitensproeierinstallatie

Ruitenwisserbladen vervangen

Ruitenwissers

Schaal wijzigen

Kickdown

SD-kaartlezers

Mobiele telefoon via Bluetooth verbinden

Side assist

Sieronderdelen / -lijsten schoonmaken

Sigarettenaansteker en stopcontact

Simkaartlezer

Sleutelherkenning

Sleutel met radiografische afstandsbediening

Sleutels

Sluiten

Sms

Sneeuwkettingen

Snelheidsbegrenzer

Beschrijving

Snelheidsmeter

Snelheidsregelsysteem

Inleiding

Audi connect diensten in het navigatiesysteem

Spanning (banden)

Spiegels

In- / uitschakelen

Spraakbedieningssysteem

Spraakbedieningssysteem commando's

Sproeiervloeistofpeil

Start-stopsysteem handmatig uit- en inschakelen

Start-stopsysteem

Starthulp

Wagen omhoogbrengen

Instaphulp

Stoelen

Stoelverwarming

Beschrijving

Tips om het zelf te doen

Storingen in de ontvangst

Storing in versnellingsbak

Inleiding

S tronic

Elektromechanische stuurinrichting

Stuurinrichting

Stuurwiel

Symbolen

Tabblad wisselen

Tanken

Technische wijzigingen

Tekens

Sms

Telefoon

Telefoon beperkt gebruiken

Telefoonnummer

Teletekst bedienen

Temperatuur instellen

Temperatuurmeter

Thuisadres

Tijd

Tips om het zelf te doen

Bandenreparatieset

Verkeersinformatie (TMC / TMCpro)

Toerentalbegrenzing

Toerenteller

Toetsen

Kinderzitjes bevestigen met Isofix en Top Tether

Bandenspanningscontrole verschijnt

Treininformatie

Een tussenstop invoegen

Tv

Vrije zoekopdracht

Tv-instellingen

Twitter

Uitlaatgascontrolesysteem

Uitlaatgasreinigingssysteem

USB-adapter voor Audi music interface of USB-laadbus

AUX-ingang en USB-laadbus

USB-stick

Veiligheid

Veiligheidsgordels

Veiligheidssystemen

Veiligheidsvoorzieningen

Ver- en ontgrendelen

Verbindingsmanager

Verbruik (brandstof)

Verkeersinformatie (TMC)

Berichten

Verkeerstekenherkenning met camera

Aanwijzingen voor de verkeersveiligheid

Verlichting

Vermogensregeling (controlelampje)

Verwarmbare

Verwarmings- en ventilatiesysteem

Video

View (multifunctiestuurwiel)

Vloermatten aan bestuurderszijde

Vluchtinformatie

Voetgangersbeschermingssysteem

Voicemail beluisteren

Volume

Volume instellen

Voorruit

Algemene aanwijzingen

Mobiele telefoon geschikt voor rSAP via Bluetooth verbinden

Vrije zoekopdracht

Vrijloopmodus

Vulhoeveelheden

Beschrijving

Wagen

Onboardinstructieboekje

Tanksysteem benzine of diesel

Weergave

Weergave Mekka

Weer

Wegrijblokkering

Wegrijden

Wielbouten

Wielen

Winterse omstandigheden

Wissen

WLAN

Zekeringen

Zendergeheugen

Zendontvangapparatuur

Zoekfunctie

Zoom (kaart)

???????? ????? ?????????? ????????

??????? ? ??????????? ????????

?????????????? ??????? ??? ????????

?????????? ? ?????????? ??????????

???? ? ?????????

??????? ? ????

????? ? ?????

????????

?????????????? ??????? ???????

??????? ??????

??????? ?????? ??? ????????

???????????????? ???????

«Multi Media Interface»

??????? ?????????? ??????????

???????

Audi connect

?????????

?????

????????

???????????

????????? ?????????

?????????? ????????

????? ????????????

??????? ??????? ????????????

???????? ? ??????????

?????? ? ????

???? ? ???????

????????? ??????

?????????????? ? ????? ???????????

?????????????? ? ???????? ??????????? ?????????

??????????? ??????????????

????????? ???????????? / ?????????? ??????

????????? ????????

????????? ??????????????

???????? ??????

????????? ????

????????? ??????????

????????? ??????

?????????????? ??????? ???????

????????? ?????

??????????

????????????? ???????

???????? ?????

???????????

«Kick-down»

?????????????? ????????

??????????? ??????? ???????????? (ESC)

???????? ?????? ??????

??????????

?????????????? ?????

????????? ????????? ??????

????????

???????? ?? ?????

????????

????????? ????????

???????? ??????????? / ??????? ??? ??????? ??? / ??????????

????????????

?????????? ?? ???????????? ????????

???? ???????

????????? ???????

????????? / ?????????? ?????

??????????? ???????

?????????? / ????????????

??????????? ? ?????? ?????????? ??????????

????? ??????????? ???????

???????? ?????????

?????????? ? ???????? ?? ???????

?????? ????

????

???????? ????? ???? / ?????

???? ????

??????????

??????????????? ????? ???????? ??????

????????? MMI

???????? ??????

??????? ??? ??????

??????? ?????

?????

??? (??????????????????? ??????? ??????)

????????? ????????

?????? ?????????

?? ????? ??????????? ?????????

??????? ???????

????????????? ???????? ? / ?-?????

?????

?????? ????

????????

???????? ?????

???? AUX

??????? ? ??????????? ???????

??????? ???? ?? ?????

?????

????? ???? (??????? ??????????)

??????? ??????????

?????????? ?????????

???????? ???????? ?? ????????? ???????? (??????????? ????????)

WLAN-??????????

?????????? ???????

????????? / ???????????

??????????? ??????????? ???? ????????? ?????

?????????? ???????

????????? ???????????

??????? ?????

?????????

????????? ????????? ??????

?????? ??????? ??????

???????? ??????? (????)

???????? ??????????? (????)

??????? ????

??????????? ?????????????? ??????????

????

?????? ????? / ?????

?????? ????? / ?????

???????????? ???????

????? ?????????

?????????

???????????? / ??????????

????????? ?????????

??????? ???????

????????? ??????? ??????? ? ???????? «ISOFIX» ? «Top Tether»

????????

???????? ??????

??????

????????? ???????

????????? ??? ?????????

????????? ??? ????????? ??????

???????

??????? ?????????????-??????????????? ???????

???????? ??????

???????

?????????????? ?????????

???????? ?????????? ??????

???????? ?????????? (TMC)

Jukebox

???????????? ???????

?????? ???????

?????????? / ?????????? ????? ?????????

??????? ??????? ?????????

??????????

????????

?????? ????? ????????????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

???????? ??????

??????????????, ???????? ????? ? ????????? ??????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????????? ???????? ?????

????????

??????????? ??????

??????? ????????????

???? AUX / USB-?????? ??? ???????

SMS

?????? ??????

????? ????????

????????

?????? ?? ?????

????????? ?????????

?????? ?????????? ???????

???????

????????? ? ?????????? ????????? ???????

?????? ?????

????? ??????????

???? ????????? ?????????

?????

?????????

?????????:

????????? ????????

??????????? ?????????

?????????????? / ??????????????? ?????????

?????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

?????????

?????????? ??? (TTS)

????????? ?????

??????? ?????????? ??????

Audi virtual cockpit (?????????? ????????)

????????

?????????????? ??????? ??? ????????

?????????? ?? ??????????

?????????? ? ?????????

?????????? ? ???????

?????????????? ????? ?????

?????????? ?? ???????? ???????

?????????? ?? ????????

????????????? ????????? ?? ??????? ?????????? ????????

??????

????? ???????? ??????

?????

????? ??????

?????????? ????????????? ???????????? ?????

????

?????

????????? / ?????????? MMI

??????? ???????

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

??????

???????????? ?? ??????? / ?????

??????

???????? ?????

??????? ??????????

??????? ??????? ?????????? ??????????

?????????? ??????? ????????????

?????????? ?????????? / ?????????? ??????????

?????? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ???????????

??????????? (??????????????)

??????????? (?????? ??????????)

??????????? (? ?????????????? ???????????)

??????????? (? ?????? ???????????)

???????

?????????? ?????? (3,5 ??)

??????????? ????????

????????? ??????

????????

?????????????? ????????

???????? ????????

???????

????? ?????? ??????????

????????? ????????? ?????????

????????? ???? ? ???????

???????? ? ????????? ?? ??????????? ???????????

?????

???????? ?????? ????????? ?????

??????????????? ?????

?????????

???????? ??????????

?????? ??????????

??????? / ??????? ???? ??????

???? ?????

??????? ???????? ?????

«Kick-down»

??????????????????? ??????? ??????

????????? ???????

??????????????????

???????? ?????

????????

????????????? ?????????

?????? ? ???????? ???? ??????????? ????? / ?????????

?????????

???????? SMS

???? ? ???????????? ???????? ??????????

????????? ?????????

??????

????????? ?????? ????????

?????????

????????? ?????

????????????? ??????? ???????

??????? ???????? ?????? ???? ?? ?????

?????????? ????????? ??????? ? ?????????? rSAP ????? Bluetooth

??????????

??????? ??????

????? ????????? ????????

?????? ??????? ?? ??????? ????????

????? ????????

????????

???????? ??????

???? ? ???????

??????? ?????? ??? ???????? «plus»

???????

?????? «Audi connect» ?? ?????????

????? ?????????

???????

????????????

??????? ??????? ??????

??????? ???????

????? ???????? ??????????

????????????

??????????? ??????? ????????

????????

???????????? ????????

??????-????????

??????-????

??????? ??????????

?????????

????????? ??????

?????? ????

?????????? ????? (Mute)

??????????

?????????? / ??????????

??????? ????????

??????????? ???????????????? ?????????

????????????? ?????????

?????? ?????????? ????????????? ? ?????? ???????????

??????? ???????????? ??????? / ??????

??????? ?????????? ???????

????????? ???????? ?????

?????????

?????? ?????????? MMI

???????? ??? ?????? ????????

???????? ?????????? ??????????? ???????? ? ??????? ??????

??????????? ????????? ? ???????? ???????????

????? (?????- / ?????????)

??????

??????????

????????? ?????? ?????????

????? ????????

????????? ?????? MMI (????????????)

?????? ???????????? (????? «tiptronic»)

???????????? ????????

????????????? ?????? ?????

????????????? ?????????? ????????????

????????????? ???????????? ????? ??????? WLAN

?????????? ????

??????

??????????? ????????????

??????????? ? ???? ????????

Bluetooth-??????????

????????????

??????? ????????????

??????? ????????????

????????? ?????

?????? ?????

????? MMI

?????? ??????????? ?????

?????? ?????? («quattro»)

?????????? ?????????? ? ????????? ????????? ????? Bluetooth

Audi connect

??????????????? ??????? ???????

?????? ??????

??????

?????? ??? ??????? ?????????

????????????? ????????? ?????

?????????? ?????

?????? ?????? ??????????

??????????????

????????

??????????? ?????? ??????? ?? ??????

???????? ?????. ? ????

???????

????????????? ? ???????

??????? ??????????

?????????? ??????????? ????????? (EPG)

????????

????????? «Launch Control»

???????? ???? ????????????? ????

?????????????

?????????????? ??????????

?????????????? ????????????

??????? «Bluetooth»

????? ???. ???. ?????? (HomeLink)

????????

?????????

???????????????? ? ??????? ????????????

???????????????

????? / ??????????? ???

??????????? ?????????????? ??????????? ???????

????????????? ???????? ?????? ??? ?????? ??????

????????????? ?????

?????? (???????)

????????? ?????

??????????? ???????????

????????? ???? ??????? ???

????? ?????????? ????

????? ?????????? (???????????)

????????? / ?????????? ??????? «Start / Stop» ???????

????? ????????????

???????? ??????? ?????? ????????????

????? ????????????

??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

??????? ??????

??????? ??????????

?????????????

????? ????????? (?????????????? ??????? ???????)

??????????????? ??????? ???????

????

????????? ?????

????? ??????? WLAN

????????

???????

???????

??????? ????????? ???????? ????????????

????????

??????? ?????????? ??????????

??????? ?????? ? ??????????? ???????????

??????? ?????? ?????????

??????? ?????????????? ????????

??????? ???????? ???????????? ?????

??????? ??????????

??????? ?????? ??? ???????? ??? ?????

??????? ?????? ??? ???????? ?????

??????? ?????? ??? ????????

????????

??????? ?????? ???????? ? ????? ?? ????????

??????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??? ????????

??????? ????????????? ???????

??????? ??????????? ????????

??????? ????????????

????????

??????? ?????????? ??????????????

??????? ?????????? ??????????

??????? ?????????? ?????????? (????????? ?????????)

?????????? ????????

??????? «Start / Stop»

??????? ????????????

??????? ?????? ??? ????????

?????????? ???????? ?????????

?????? ?????

????? ??????

?????????? ?? ??????????? ???????????????

??????????? ?????

????????????? ?????????

?????????

?????????

?????? ???????

????? ?????

????????? / ??????????

??????

???????????????

????????????????

??????? ????? ?????????????????

????????????????

?????????? ??????

??????? ??????? ??????????? ?????

??????? ??????? ??????????? ????? (TTS)

?????????? ?????

????????

??

??-?????????

?????????? ???????????

???????

???????

??????????

???????

?????????? ???????

???????? ? ?????

????????

????????? ??????? (?????? / ????????? ???????)

???????

???????? ?? ?????? ?????????? ?????

????????

???????? ?? ?????? ?????????? ?????

????????? ????????

??????? ???????? ??? ????????

??????????????????? ????????? ???????? ???????

??????????

?????????????? ?????

?????? «Audi connect»

?????????? ????????????? ???????????? ?????

?????????? ?????????? ?????????? ????????

?????????? ?????????? SD-????

?????????? ?????????? SIM-????

????

?????????????? ???????? ? ??????? ??????

??????? ??????

???? ?? ???????

???? ?????????????????

???????? ??? ????????

????

????????????? ???????????? ??????????

??????????? ? ???????????? ??????????? ????????

???????? ???????

?????

????????????? ??????

??????? ?????? ?????? ?????????? ??????

????????????? ??????????? ???????

????????????? ????????????????

??????????????????? ????????? ???????? ???????

??????????? ??????? ????????????

??????????? ??????? ???????????? (ESC) ? ????????????????? ??????? (ABS)

??????????? ???????

A / C (???????????)

AUTO

Active lane assist

Audi connect

Audi music interface

????????????? Audi phone box

Bluetooth

CD

DVD

Drive select

EPG

ESC

Facebook

??????????? ????? Google Earth

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

Jukebox

Line

MMI touch

Mute (?????????? ?????)

SMS

Side assist

«S tronic»

???????? ?????????? (TMC / TMCpro)

????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ? ?????

??????? ??? ??????? ???

Twitter

USB-??????? ??? Audi music interface ??? USB-?????? ??? ???????

WLAN

myAudi

????????

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

«Kick-down»

Prehled interiéru vozidla

Prístroje a kontrolní svetla

Informacní systém ridice

Odemykání a zamykání

Svetla a výhled

Sezení a ukládání predmetu

Topení a vetrání

Jízda

Automatická prevodovka

Asistencní systémy

Pomoci pri parkování

Inteligentní technika

Multi Media Interface

Systém hlasového dialogu

Telefon

Audi connect

Navigace

Rádio

Média

Televize

Systémová nastavení

Bezpecná jízda

Bezpecnostní pásy

Systém airbag

Kontrola a doplnování

Kola a pneumatiky

Péce a cištení

Svépomoc

Pojistky a žárovky

Príslušenství a technické zmeny

Technická data

A / C (klimatizace)

Popis

Active lane assist

Adaptér USB pro Audi music interface nebo nabíjecí zdírka USB

Audi adaptive light

Adresa domu

Adresár

Airbag

Akumulátor

Alarm

Zobrazení alternativních tras

Alternátor / akumulátor

AMI

Popis

Asistent pro parkování

Asistent rozjezdu do kopce

Popis

Audi connect

Audioplayer WLAN

Audioplayer

Použití Audi phone boxu

Audi virtual cockpit (sdružené prístroje)

AUTO

Sada klícku

Popis

Automatická prevodovka

Nastavení mapy

Autotelefon

Nastavení zvuku

Bederní operka

Druhy benzinu

Bezpecnost

Bezpecnost detí a bocní airbagy

Pokyny k bezpecnosti jízdy

Bezpecnostní pásy

Bezpecnostní systémy

Bezpecnostní vybavení

Motorová nafta

Bluetooth

Sportovní vzhled (TTS)

Brzdení

Brzdy

CD

Zimní pneumatiky

Centrální zamykání

Ceny pohonných hmot

Cestovní informace

Cíle online

Prevzetí cíle z mapy

Nastavení vnejšího osvetlení

Nastavení data a casu

Nastavení telefonu

Celní sklo

Objemy kapalin

Cerpání pohonných hmot

Identifikacní parametry vozidla

Cisticí zarízení výfukových plynu

Pokyny k cištení / péci

Cištení karbonových dílu

Mytí vozidla

Cištení ozdobných cástí / lišt

Ctecka karet SD

Ctecka karet SIM

Nastavení rádia

Dálková svetla

Datové pripojení

Další možnosti

Datum

Pocítadlo kilometru

Nastavení navigace

Palubní pocítac

Detektor dešte / svetla

Zapnutí / vypnutí svetel

Detská pojistka

Nastavení médií

Rozdelení detských sedacek do skupin

Detské sedacky

Informace uložené v rídicích jednotkách

Zapnutí / vypnutí kompasu

Nastavení MMI

Displej

Displej Infotainmentu

Dopravní informace online

Dopravní informace (TMC)

Dodatecné práce

Drive select

Držáky nápoju

DVD

Nouzové odemykání / zamykání dverí

Nastavení hlasitosti systému

Ekologické parametry

Elektrické

Elektrické spouštení oken

Obsluha

Elektromechanické rízení

Zapnutí / vypnutí

Elektronická kontrola stability (ESC)

Elektronická kontrola stability (ESC) a protiblokovací systém (ABS)

Rízení motoru

EPG

ESC

Importovat / exportovat kontakty

Použití externího vstupu AV

Facebook

Popis

Cistící zarízení výfukových plynu

Podporovaná média a formáty souboru

Funkce mapy

Funkce vyhledávání

Zobrazení mapy Google Earth

Hácky na šaty

Handsfree

Hasicí prístroj

Hladina vody v ostrikovacích

Hlasitost

Vyslechnutí hlasové schránky

Navigacní hlášení

Hledání online

Otevírac garážových vrat (HomeLink)

Hospodárná a ekologická jízda

Prehled ovládacích prvku

Jukebox

Chladicí systém

Chlazení (klimatizace)

Joystick

Jukebox

Kabel

Kamerové rozpoznávání dopravních znacek

Kick-down

Klícek

Klícky

Palubní náradí / opravárenská souprava na pneumatiky / kompresor

Klimatizace (automatická)

Klimatizace (manuální)

Klimatizace (rucne ovládaná)

Koberecky pod nohy na strane ridice

Kola

Rucní razení (režim tiptronic)

Komfortní klícek

Komfortní otevírání / zavírání

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Kompas v zrcátku

Behem telefonního hovoru

Kontakt

Kontrolní svetla

Slunecní clony

Zprávy (SMS)

Kritéria trasy

Zavazadlový prostor

Laptimer

Souprava první pomoci

Lepší trasa

Levé ovládací tlacítko

Pokyny k softwarovým licencím

Stredová loketní operka vpredu

Management energie

Manager pripojení

Funkce kick-down

Mapa

Princip ovládání mapy

Playlisty

Média

Média online

Mechanika DVD

Mechaniky médií

Kontrola hladiny oleje

MMI touch

Mobilní telefon

Radiovysílace a kancelárské vybavení

Motor

Motorový olej

Motorový prostor

Rucní vypnutí / zapnutí systému start-stop

Multifunkcní volant

Úvod

Mute (vypnutí zvuku)

myAudi

Aktivace / konfigurace urcitých služeb Audi connect

myAudi

Nabídka možností

Ovládací tlacítka

Vyvolání / zavrení nabídky pro výber

Vstup AUX / nabíjecí zdírka USB

Audi music interface

Nabíjení baterie

Nafta

Náhon na všechna kola (quattro)

Príslušenství, náhradní díly a servisní práce

Náhradní kolo

Všeobecné príkazy

Napsání SMS

Nastavení

Hlášení

Nastavení hlasitosti

Osvetlení prístroju

Nastavení prívodu vzduchu

Nastavení rádia

Nastavení rozdelení vzduchu

Nastavení teploty

Nastavení TV

Nastavení vyzvánení

Zadávání adresy

Navigace

Navigacní hlášení

Použití kontaktu

Nechat si precíst

Nemrznoucí kapalina

Opotrebení / poškození pneumatik

Strešní nosic zavazadel

Cerpání pohonných hmot s rezervním kanystrem (nouzové cerpání)

Nouzové odemykání zadních výklopných dverí

Nouzové ovládání

Funkce nouzového volání

Nouzový klícek

Objemy kapalin

Vyvolání dopravních informací

Oblíbená média

Oblíbené

Oblíbený

Obrazovka

Tlacítka prímé volby

Odemknutí / zamknutí

Odemykání / zamykání

Ukládání

Ovládací prvky automatické klimatizace

Ovládací prvky manuální klimatizace

Palivový systém, zážehový / vznetový motor

Ochrana dat

Olej

Omezené použití mobilního telefonu

Omezení poctu otácek

Popis

Omezovac rychlosti

Zapnutí steracu

Úvod

Používání osobního hotspotu WLAN

Ostrikovace skla

Osvetlení

Vnitrní osvetlení

Otáckomer

Ovládací prvky

Otevírání / zavírání

Otevrení

Ovládací jednotka MMI

Princip ovládání

Volba a potvrzení funkce

Ovladac s funkcí joysticku

Palivo

Palubní návod k obsluze

Prehled

Pametové místo

Vyvolání adresáre

Popis

Parkovací brzda

Pácka ukazatelu smeru jízdy a dálkových svetel

Parkování (automatická prevodovka)

Ochrana bezpecnostními pásy

Pauza (soubor audio / video)

Pedály

Nalezení vhodného motorového oleje

Plnicí tlak (pneumatiky)

Pneumatiky

Pocasí

Laptimer (TTS)

Podpora jízdy v klesání

Pohonné hmoty

Pohonné hmoty

Pojistka proti vniknutí

Pojistky

Pokyny

Další možnosti

Pomoc

Pomoci pri parkování

Pomoc pri parkování

Pomoc pri startování

Popelníky

Poruchy príjmu

Svépomoc

Vyvolání médií

Použití kontaktu dalšího mobilního telefonu

Audi connect

Poznámky k prehledum príkazu

Pravé ovládací tlacítko

Princip ovládání

Profily Bluetooth

Program Launch-Control

Programový pruvodce

Pokyny k technickým datum

Provoz v zime

Prujezdy vodou na silnici

Všeobecné pokyny

Spárování mobilního telefonu pres Bluetooth rSAP

Oblíbené

Spouštení motoru

Nabídky a symboly

Princip ovládání

Prepínání záložek

Prerušení navádení k cíli

Úvod

Volné vyhledávání

Prídavné topení

Prihrádka v prístrojové desce

Príjmové pásmo

Príkazy systému hlasového dialogu

Príkaz (systém hlasové komunikace)

Úvod

Bluetooth audioplayer

Použít separátní kartu SIM

Príprava pro mobilní telefon

Prirozené príkazy

Prístroje

Rádio

Rádiový klícek

Regulace sklonu svetel

Regulace tlumení

Restartování MMI (Reset)

Režim recirkulace

Konfigurace datového pripojení

Rozhraní Audi music

Rozjezd

Rozmery

Roztahování / vlecení

Rízení

Rízení motoru (kontrolní svetlo)

Spárování mobilního telefonu

Sedadla

Sejmutí krytu

Senzor svetla / dešte

Ukazatel servisních intervalu

Servisní intervaly

Výmena stíracích lišt

Elektromechanické rízení

Vyvolání rádia

Seznamy volání

Side assist

WLAN hotspot

Skla

Zvetšení zavazadlového prostoru

Služby Audi connect

Smazat

Pneumatiky s urceným smerem otácení

SMS

Snehové retezy

Spárování mobilního telefonu

Speller pro zadávání písmen / císel

Spouštení oken

Sterace

S tronic

Strešní nosic zavazadel

Svépomoc

Svetlo

Svetlomet

Symboly

Systém hlasového dialogu

Systém hlasové komunikace

Systém kontroly výfukových plynu

Systém ochrany chodcu

Systém start-stop

Uzamykatelné šrouby kol

Šrouby kola

Tachometr

Technické zmeny

Telefon

Telefonní císlo

Ovládání teletextu

Tempomat

Opravárenská souprava na pneumatiky

Tlacítka

Tlak vzduchu (pneumatiky)

Dopravní informace (TMC / TMCpro)

Topení / vetrání

Pripevnení detských sedacek systémem ISOFIX a Top Tether

Objeví se ukazatel kontroly pneumatik

TV

Twitter

Události ve meste

Ukazatel

Ukazatele smeru jízdy

Pomoc pri parkování plus

Prehled

Další možnosti v mape

Update map

Update software

Zvednutí vozidla

Upevnovací ocka

USB flash disk

Volnobežka

Úvod

Varovná svetla

Vetrák

Video

View (multifunkcní volant)

Pripojení vloženého cíle

Vnejší osvetlení

Vnejší zrcátka

Vnitrní osvetlení

Volání

Volant

Volicí páka (automatická prevodovka)

Volné hledání

Volné vyhledávání

Vozidlo

Vstup AUX

Vyhledávání MMI

Vyhrívaná

Vyhrívané

Vyhrívání sedadel

Vyhrívání zadního skla

Vymazání

Pokyny

Kontrola funkcnosti žárovek

Zapnutí / vypnutí MMI

Vypnutí airbagu spolujezdce

Vypnutí zvuku (mute)

Vypnutí motoru

Výstražný trojúhelník

Vyvolání nabídky (princip ovládání)

WLAN

Všeobecne

Zablokování trasy

Zadání

Zadání cíle

Zadat cíl

Zadávání cíle

Zadní spoiler

Zadní výklopné dvere

Nové pneumatiky, resp. kola

Zapalovac cigaret

Systém spouštení motoru

Zastínení zrcátek

Prevodovka

Zavazadlový prostor

Zavrení kapoty motorového prostoru

Zimní provoz

Zmena merítka

Princip ovládání

Znacky

Znaky

Vytvorení adresy domu

Zobrazování Mekky

Zoom mapy

Zoom (mapa)

Polohy volicí páky

Zprávy online

Zprávy

Zrcátka

Zvedák

Zvláštní cíl

Životní prostredí

Widok wnetrza samochodu

Przyrzady i lampki kontrolne

System informowania kierowcy

Otwieranie i zamykanie

Oswietlenie i widocznosc

Siedzenia i schowki

Ogrzewanie i chlodzenie

Jazda

Przekladnia automatyczna

Systemy asystujace kierowcy

Systemy sygnalizacji podczas parkowania

Inteligentna technika

Multi Media Interface

System dialogu slownego

Telefon

Audi connect

Nawigacja

Radio

Media

Telewizja

Ustawienia systemowe

Bezpieczna jazda

Pasy bezpieczenstwa

System poduszek bezpieczenstwa

Sprawdzanie i uzupelnianie

Kola i opony

Pielegnacja i czyszczenie

Pomoc w sytuacji awaryjnej

Bezpieczniki i zarówki

Akcesoria i zmiany techniczne

Dane techniczne

A / C (uklad klimatyzacji)

Opis

Active lane assist

Audi adaptive light

Adres domowy

Adres pamieci

Aktualizacja mapy

Aktualizacja oprogramowania

Ustawienia MMI

Akumulator

Alarm

Alternator / akumulator

Anulowanie prowadzenia do celu

Asystent parkowania

Asystent ruszania na wzniesieniu

Opis

Audi connect

Opis

Audi music interface

Odtwarzacz audio WLAN

Korzystanie z Audi phone box

Audi virtual cockpit (zestaw wskazników)

AUTO

Opis

Wlaczanie wycieraczek szyby

Elementy obslugi automatycznego ukladu klimatyzacji

Ustawienia mapy

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Tankowanie z zapasowego kanistra (awaryjne tankowanie)

Awaryjne uruchamianie

Awaryjne uruchomienie

Awaryjne odblokowanie / zablokowanie drzwi

Bagaznik

Bagaznik dachowy

Ustawienia dzwieku

Gatunki benzyn

Bezpieczenstwo

Informacje na temat bezpieczenstwa na drodze

Zuzycie / uszkodzenia opon

Blokada rodzicielska

Ustawienia mediów

Blokowanie trasy

Bluetooth

Blad w przekladni

Widok sportowy (TTS)

CD

Wyszukiwanie online

Nawigacja

Wprowadzanie celu posredniego

Cel specjalny

Przejmowanie celu z mapy

Centralny zamek

Odblokowanie / zablokowanie komfortowym kluczykiem

Ceny paliw

Wprowadzanie celu specjalnego

Komputer samochodowy

Pojawia sie wskaznik kontroli cisnienia w oponach

Cisnienie w oponach

Cisnienie (opony)

City Events

Ustawianie oswietlenia zewnetrznego

Nastawianie daty i czasu zegarowego

Czas zegarowy

Akcesoria, czesci zamienne i drobne naprawy

Wlaczanie / wylaczanie swiatel

Czujnik deszczu / swiatel

Czujnik swiatel / deszczu

Zasady czyszczenia / pielegnacji

Czyszczenie elementów / listew ozdobnych

Czyszczenie elementów z wlókien weglowych

Mycie samochodu

Czytnik kart SD

Czytnik kart SIM

Ustawienia radia

Dane identyfikacyjne samochodu

Data

Licznik kilometrów

Dmuchawa

Docieranie

Drive select

DVD

Nastawianie systemowego poziomu glosnosci

Dywaniki po stronie kierowcy

Dzwignia przelaczania (przekladnia automatyczna)

Edytor znaków litery / cyfry

Ekran

Eksploatacja zimowa

Importowanie / eksportowanie kontaktów

Elektromechaniczne wspomaganie kierowania

Obsluga

Elektroniczna kontrola stabilizacji jazdy

Elektroniczna kontrola stabilizacji jazdy (ESC) i system przeciwblokujacy (ABS)

Zestaw kluczyków

Elektryczne

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Sterowanie silnika

EPG

ESC

Facebook

Paliwo wysokoprezne

Instalacja oczyszczania spalin

Opis

Obslugiwane media i formaty plików

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Foteliki dla dziecka

Funkcja wyciszania (Mute)

Funkcja wyszukiwania

Funkcje mapy

Gasnica

Zapalniczka i gniazdko elektryczne

Wejscie AUX / gniazdo do ladowania USB

Wyglad mapy Google Earth

Hamowanie

Hamulce

Hamulec postojowy

Uruchamianie silnika przez holowanie / holowanie samochodu

Pilot bramy garazowej (HomeLink)

Identyfikacja kluczyka

Opis

Immobiliser

Ustawienia nawigacji

Informacja o srodowisku

Informacja o trasie

Informacje

Pozostale opcje na mapie

Informacje o lotach samolotów

Informacje o parkingach

Informacje o pociagach

Informacje o podrózy

Informacje o ruchu drogowym online

Informacje o ruchu drogowym (TMC)

Informacje o ruchu drogowym (TMC / TMCpro)

Instalacja oczyszczania spalin

Instalacja telefonu komórkowego

Pokladowa instrukcja obslugi

Wprowadzenie

Jazda ekonomiczna i z poszanowaniem srodowiska

Joystik

Jukebox

Karta pamieci

Elektromechaniczne wspomaganie kierowania

Kierownica

Przyciski bezposredniego wybierania

Kierownica wielofunkcyjna

Opony kierunkowe

Kierunkowskazy

Rozmieszczanie przedmiotów

Narzedzia samochodowe / zestaw do naprawy opon / sprezarka

Kluczyk awaryjny

Kluczyki

Kluczyk z pilotem

Kola

Kolo zapasowe

Kolo zapasowe

Komfortowe otwieranie / komfortowe zamykanie

Komfortowy kluczyk

Wlaczanie / wylaczanie kompasu

Kompas w lusterku

Kontakt

Korzystanie z kontaktów kolejnego telefonu komórkowego

Korzystanie z uslug Audi connect

SMS

Kryteria trasy

Ksiazka adresowa

Wywolanie ksiazki adresowej

Oswietlenie wewnetrzne

Lampki kontrolne

Opis

Lepsza trasa

Lewy przycisk sterujacy

Informacje o licencjach oprogramowania

Timer Lap (TTS)

Line

Lista adresów pamieci

Lista polaczen

Wywolanie radia

Lista trasy

Lusterka

Lusterka zewnetrzne

Oslony sloneczne

Ladowanie akumulatora

Lancuchy sniegowe

Korzystanie z przewodnika po programach (EPG)

Manager polaczen

Mapa

Informacje na temat danych technicznych

Media

Media online

Menu opcji

Przyciski sterujace

Wywolanie / zamykanie menu wyboru

Sprawdzanie poziomu oleju

W trakcie polaczenia telefonicznego

MMI touch

Prace koncowe

Wprowadzenie

Mute (funkcja wyciszania)

myAudi

Nadajniki radiowe i wyposazenie biurowe

Nagrzewnica

Naped na cztery kola (quattro)

Wstep

Napedy dysków mediów

Oswietlenie przyrzadów i wskazników

Nastawianie poziomu glosnosci

Komunikaty

Nastawianie strumieni powietrza

Nastawianie temperatury

Nastawienia TV

Naturalne polecenia

Nawigacja

Ustawienia telefonu

Numer telefonu

Obrotomierz

Ochrona danych

Ochrona srodowiska

Odblokowanie / zablokowanie

Krzystanie z kontaktu

Odtwarzacz audio

Wywolanie mediów

System tankowania paliwa benzyna / olej napedowy

Ograniczenie liczby obrotów

Ogranicznik predkosci jazdy

Polaczenie telefonu komórkowego rSAP przez Bluetooth

Ogrzewane

Ogrzewanie siedzen

Ogrzewanie tylnej szyby

Polaczenie telefonu komórkowego przez Bluetooth

Wskaznik terminu przegladu

Znalezienie odpowiedniego oleju silnikowego

Olej

Olej napedowy

Olej silnikowy

Omijanie korka

Oparta na kamerze identyfikacja znaków drogowych

Pozostale opcje

Opony

Korzystanie z osobistego Hotspot WLAN

Tryb wolnego kola

Oswietlenie

Oswietlenie wewnetrzne

Oswietlenie zewnetrzne

Otwieranie

Otwieranie / zamykanie

Paliwo

Informacje zapamietane w sterownikach

Pamiec programów

Panel obslugi MMI

Opis

Parkowanie (przekladnia automatyczna)

Mocowanie fotelika dla dziecka pasem bezpieczenstwa

Pasy bezpieczenstwa chronia

Pasy bezpieczenstwa

Pause (plik audio / wideo)

Pedaly

Pisanie SMS

Odsluchanie poczty glosowej

Sygnalizacja podczas parkowania plus

Odtwarzacz audio Bluetooth

Srodkowy podlokietnik z przodu

Podnosnik samochodowy

Elektryczne ustawianie siedzen

Reczne ustawianie siedzen

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Poduszka bezpieczenstwa

Podwójna blokada

Pogoda

Pojemnosci

Zakladanie adresu domowego

Wybieranie i potwierdzenie funkcji

Pokrywa bagaznika

Otwieranie / zamykanie pokrywy bagaznika

Polecenia globalne

Polecenie odczytania

Zasada obslugi

Polaczenie

Polaczenie danych

Punkt dostepowy WLAN

Polaczenie telefonu komórkowego

Pomoc

Nowe uruchomienie MMI (Reset)

Popielniczka

Poziom glosnosci

Poziom plynu do mycia

Prawy przycisk sterujacy

Predkosciomierz

Zasada obslugi mapy

Plyn chlodzacy

Profile Bluetooth

Program maksymalnego przyspieszania

Wprowadzanie adresu

Przednia szyba

Zasady ogólne

Przedzial silnikowy

Swobodne wyszukiwanie

Przejezdzanie przez kaluze na drogach

Przekladnia automatyczna

Uklad natychmiastowej redukcji przelozenia

Wstep

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Przestrzen bagaznika

Przewodnik po programach

Przewód

Przyblizanie mapy

Przyciemnianie lusterek

Przyciski

Uruchamianie silnika

Wlaczanie / wylaczanie MMI

Przyrzady

Podnoszenie samochodu

Radio

Reflektory

Regulacja amortyzatorów

Regulacja wylotów powietrza

Regulacja zasiegu swiatel

Rozmrazanie (szyby)

Ruszanie

Samochód

Samodzielne naprawy

Schowek w tablicy przyrzadów

Side assist

Siedzenia

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazerów

Silnik

Silnik wysokoprezny

Powiekszanie przestrzeni bagaznika

SMS

Funkcje telefonu pomocy

Sterowanie silnika (lampka kontrolna)

S tronic

Swobodne szukanie

Swobodne wyszukiwanie

Wstep

Widok

Sygnalizacje podczas parkowania

Widok elementów obslugi

Symbole

System dialogu slownego

System dialogu slownego polecenia

System dialogu slownego Polecenia

System informowania kierowcy

System kontroli spalin

Zestaw do naprawy opon

System ochrony pieszych

Elektroniczna kontrola stabilizacji jazdy (ESC)

System Start-Stop

Systemy bezpieczenstwa

Systemy sygnalizacji podczas parkowania

Wyswietlanie tras alternatywnych

Szyby

Sruby kola

Sruby zabezpieczajace kolo przed kradzieza

Swiatla

Swiatla awaryjne

Dzwignia kierunkowskazów i zmiany swiatel

Tankowanie paliwa

Telefon

Telefon komórkowy

Telefon samochodowy

Obsluga telegazety

Timer Lap

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX i Top Tether

Zestaw pierwszej pomocy

Trójkat ostrzegawczy

Tryb chlodzenia (uklad klimatyzacji)

Reczne wylaczanie / wlaczanie systemu Start-Stop

Wlaczanie / wylaczanie

TV

Twitter

Tylny spojler

Uchwyt pojemnika do napoju

Uklad chlodzenia

Blokada ukladu kierowania

Uklad klimatyzacji (automatyczny)

Uklad klimatyzacji (reczny)

Elementy obslugi recznego ukladu klimatyzacji

Uklad redukcji przelozenia

Uklad utrzymywania predkosci

Ulubione

Uruchamianie szyb

Wspomaganie rozruchu

Zakladanie Ulubione

Urzadzenie alarmowe

Urzadzenie do mycia szyb

Uslugi Audi connect

Ustawienia

Ustawienia radia

Ulubione

Usuwanie

Ustawienia ksiazki adresowej

System kontroli sprawnosci zarówek

Utworzenie polaczenia internetowego

Wejscie AUX

Wiadomosci online

Wiadomosci

Wideo

Menu i symbole

Zasada obslugi

Wieszaki do odziezy

WLAN

Wprowadzanie

Wprowadzanie celu

Przejecie celu z ksiazki adresowej

Wskazanie

Wskazanie Mekki

Wskazanie temperatury

Wspomaganie zjezdzania w dól

Polozenia dzwigni przelaczania

Wtyczka zapadkowa jack (3,5 mm)

Czyszczenie piór wycieraczek

Wycieraczki szyby

Wymiana piór wycieraczek

Informacja

Wymiary

Wyposazenie zwiazane z bezpieczenstwem

Wyszukiwanie MMI

Wyswietlacz

Wyswietlacz Infotainment

Wywolanie menu (zasada obslugi)

Konfigurowanie polaczenia danych

Urzadzenie do mycia szyb

Zablokowanie / odblokowanie

Zaczepy do wiazania

Zaklócenia odbioru

Samodzielne naprawy

Zakres odbioru

Zamkniety obieg powietrza

Zamykanie

Zamykanie / otwieranie

System rozruchu silnika

Zapowiedz nawigacyjna

Zapowiedzi nawigacyjne

Zarzadzanie energia

Zasada obslugi

Zatrzymywanie silnika

Jukebox

Zdejmowanie pokrywy

Korzystanie z zewnetrznego wejscia AV

Zlacze USB dla Audi music interface albo gniazda do ladowania USB

Zmiana naglówka

Zmiana podzialki

Zmiany techniczne

Znaki

Zoom (mapa)

Zuzycie (paliwo)

Översiktsbild förarplats

Instrument och kontrollampor

Förarinformationssystem

Öppna och stänga

Ljus och sikt

Sittplatser och förvaringsutrymmen

Varmt och kallt

Köra

Automatväxellåda

Assistentsystem

Parkeringshjälp

Intelligent teknik

Multi Media Interface

Röststyrning

Telefon

Audi connect

Navigation

Radio

Medier

Television

Systeminställningar

Säker körning

Bilbälten

Airbagsystem

Kontrollera och fylla på

Hjul och däck

Vård och rengöring

Hjälp vid driftstopp

Säkringar och glödlampor

Tillbehör och tekniska ändringar

Tekniska data

A / C (klimatanläggning)

Active lane assist

Audi adaptive light

Adressbok

Överta resmål ur adressboken

Använda kontakt

Airbag

Vinterdäck

Tända och släcka ljuset

Alternativmeny

Visa alternativa rutter

AMI

Ange mål

Bluetooth-ljudspelare

Ansluta mobiltelefon via Bluetooth

Introduktion

Anslutningshanterare

Ansluta en rSAP-förberedd mobiltelefon via Bluetooth

Laptimer (TTS)

Beskrivning

Anvisningar

Använda kontakter från ytterligare en mobiltelefon

Använda Audi connect-tjänster

Onboard användarhandbok

Använda telefon begränsat

Användningsprincip

Mittarmstöd fram

Askkopp

Assistent för start i backe

Audi connect

Audi connect-tjänster

Beskrivning

Audi music interface

WLAN-ljudspelare

Använda Audi phone box

Audi virtual cockpit (kombiinstrument)

AUTO

Beskrivning

Reglage för automatisk klimatanläggning

Vägmätare

Automatisk växellåda

Kartinställningar

Automatväxellåda

AUX-ingång

Avgaskontrollsystem

Avgasreningssystem

Tanksystem bensin / diesel

Ruttkriterier

Blända av speglar

Väljarspakslägen

Bagagelucka

Bagageutrymme

Bakruteuppvärmning

Bakspoiler

Klanginställningar

Barnstolar

Barnsäkring

Medieinställningar

Batteri

Belysning

Bensinsorter

Bilbarnstolar

Bilbälten

Bildskärm

Nyckelsats

Biltelefon

Dieselbränsle

Blinker

Bluetooth

Startbogsering och bogsering

Larmsystem

Verktygssats / däckreparationssats / kompressor

Sportig vy (TTS)

Brandsläckare

Bromsar

Bränsle

Bränslepriser

Anmärkning

Byta torkarblad

Bilbälten skyddar

Bättre rutt

CD

Centrallås

Bilmärkdata

Cigarettändare och eluttag

Cirkulationsluft

Ställa in ytterbelysningen

Radioinställningar

Beskrivning

Ytterligare alternativ

Dataförbindelse

MMI-inställningar

Dataskydd

Datum

Infoga som delmål

Navigationsinställningar

Lagrad information i styrdonen

Diesel

Koppla in / ur kompassen

Display

Domkraft

Drive select

Dryckeshållare

DVD

Ställa in volym

Däck

Nödupplåsa / nödlåsa dörrar

Ställa in stolarna elektriskt

Elektriska fönsterhissar

Elektromekanisk styrning

Slå på / av

Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)

Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) och låsningsfria bromsar (ABS)

Energistyrning

Färddator

Motorstyrning

EPG

ESC

Importera / exportera kontakter

Använda extern AV-ingång

Facebook

Förvara

Farthållare

Hitta lämplig motorolja

Favorit

Favoriter

Kompatibla medier och filformat

Låsa upp / låsa med fjärrmanöver

Fjärrnyckel

Under ett telefonsamtal

Flyginformation

Fläkt

Fotgängarskydd

Innerbelysning

Allmänna anvisningar

Hämta fram radio

Frigångsläge

Fri sökning

Reglage manuell klimatanläggning

Frostskydd

Fyrhjulsdrift (quattro)

Utöka bagageutrymmet

Fästöglor

Åtgärda fel på fönsterhissar

Fönsterhissar

Anvisningar om rengörings och underhåll

Förarinformationssystem

Knappar - översikt

Första hjälpen-sats

Förbrukning (bränsle)

Starta motorn

Garageportsöppnare (HomeLink)

Pedaler

Generator / batteri

Globala kommandon

Golvmattor på förarsidan

Kartvisning Google Earth

Ställa in datum och klockslag

Handsfree

Bluetooth-profil

Handskfack

Beskrivning

Hastighetsmätare

Introduktion

Användningsprincip för kartan

Helljus

Hemadress

Hjul

Hjulbultar

Ta av skydd

Hjälp

Hämta fram medier

Höger styrknapp

Hörlurskabel (3,5 mm)

Användningsprincip

Infotainmentdisplay

Inkörning

Inmatning

Innerbelysning

Instrument

Inställningar

Introduktion

Slå på vindrutetorkarna

iPod

Sätta fast bilbarnstolar med ISOFIX

Joystick

Jukebox

Kabel

Kamerabaserad identifiering av vägmärken

Kanalminne

Karta

Kartfunktioner

Kartuppdatering

Avgasreningssystem

Kick-down

Klara det själv

Klimatanläggning (automatisk)

Klimatanläggning (manuell)

Klockslag

Klädkrokar

Knappar

Komfortnyckel

Komfortöppna / komfortstänga

Kommando (röststyrning)

Kontakt

Kontrollampor

Koppla ur passagerarairbagen

Kylning (klimatanläggning)

Kylsystem

Köra ekonomiskt och miljövänligt

Köra genom vattensamlingar på vägen

Bromsar

Köra iväg

Beskrivning

Ladda batteri

Ytterligare alternativ på kartan

Laptimer

Larmsystem

Taklasthållare

Launch-Control-program

Anvisningar för programlicenser

Line

Snabbvalsknappar

Ljudspelare

Ytterligare alternativ

Ljus

Ljus- / regnsensor

Lufttryck (däck)

Hissa upp bilen

Låsa / låsa upp

Låsa upp / låsa

SMS

Låta läsa upp

Solskydd

Kick-down

Användningsprincip

Inmatningsverktyg (Speller) för bokstäver / siffror

Mata in resmål

Visning mot Mecka

Meddelanden

Navigationsmeddelanden

Medier

Medier online

Mediespelare

Miljö

Miljöhänsyn

Miljökommentar

Reservhjul

Minneskort

Minneslista

Minnesplats

Hämta fram adressboken

Instrumentbelysning

MMI-manöverenhet

MMI-sökning

MMI touch

Mobiltelefon

Mobiltelefonförberedelse

Motor

Stänga av / sätta på Start-Stop-system manuellt

Motorolja

Motorstyrning (kontrollampa)

Radiomeny

Klara det själv

Mottagningsstörningar

Multifunktionsratt

Introduktion

Jukebox

Mute (tystkoppling)

myAudi

Mått

Naturliga kommandon

Navigation

Navigationsmeddelande

Nedförsbackeassistent

Nyckel

Nyckelavkänning

Nycklar

Nyheter online

Telefoninställningar

WLAN-hotspot

Nödmanöver

Nödmanövrering

Nödnyckel

Nödsamtalsfunktioner

Tankning med reservdunk (nödtankning)

Däckslitage / -skador

Olja

Serviceintervallindikering

Kontrollera oljenivån

Parkeringshjälp plus

Omledning vid köer

Meddelanden

Parkeringsassistent

Parkeringsbroms

Parkeringshjälp

Parkeringsplatsinformation

Beskrivning

Paus (ljud- / videofil)

Använda personlig WLAN-hotspot

Sökning online

Spak för blinker och helljus

Ytterligare alternativ

Använda programguide (EPG)

Audi connect-tjänster i navigation

Slå på / av MMI

Påfyllningsmängder

Radera

Radio

Radiosändare och kontorsmaskiner

Radioinställningar

Ratt

Regn- / ljussensor

Rengöra prydnadsdetaljer / -lister

Rengöring av carbondelar

biltvätt

Tillbehör, reservdelar och reparationsarbeten

Reiseinformation

Reservhjul

Starta om MMI (Reset)

Överta resmål från kartan

Resmål online

Mata in resmål

Ringsignalinställningar

Rotationsbundna däck

Rutor

Ruttinformation

Ruttlista

Räckviddsreglering

Lyssna av röstbrevlåda

Röststyrning

Röststyrningskommandon

Safe-säkring

Samtal

Samtalslista

SD-kortläsare

Serviceintervall

Elektromekanisk styrning

Side assist

SIM-kortläsare

Använda separata SIM-kort

Skriva SMS

SMS

Snökedjor

Spara bränsle

Speglar

Påfyllningsmängder

Spolarvätskenivå

Spärra rutt

Stadsaktiviteter

Start-Stop-system

Starthjälp

Instigningshjälp

Stolar

Stolsvärme

Introduktion

S tronic

Strålkastare

Välj och bekräfta funktion

Styrning

Styrratt med joystickfunktion

Ställa in luftmunstycken

Ställa in temperatur

Meddelanden

Ställa in volymen

Stänga

Stänga / öppna

Stänga av motorn

Stöldskyddande hjulbultar

Stötdämparreglering

Svankstöd

Symboler

Säkerhet

Säkerhetssystem

Säkerhetsutrustning

Säkringar

Säten

Sökfunktion

Fri sökning

Tanka

Tankning

Tecken

Tekniska ändringar

Telefon

Telefonnummer

Översikt

Använda text-tv

Tillsatsvärmare

Växla manuellt (tiptronic-läge)

Däckreparationssats

Trafikinformation (TMC / TMCpro)

Observera angående tekniska data

Sätta fast barnstolar med ISOFIX och Top Tether

Visning på kontrollsystem för däcktryck

Trafikinformation online

Trafikinformation (TMC)

Anvisningar om trafiksäkerhet

Lampkontroll

Tryck (däck)

Tv

TV

Tv-inställningar

Twitter

Ställa in volymen

Användningsprincip

Tåginformation

Motorstartsystem

Uppvärmbar

Stolsvärme

Uppvärmning

Styrknappar

Öppna / stänga urvalsmeny

USB-adapter för Audi music interface eller USB-ladduttag

AUX-ingång / USB-ladduttag

USB-minne

Varningsblinker

Beskrivning

Varningstriangel

Varvräknare

Varvtalsbegränsning

Video

View (multifunktionsratt)

Viktigt resmål

Vindruta

Vindrutespolare

Vindrutetorkare

Vinterkörning

Skapa hemadress

Visning

WLAN

Volym

Väder

Vägvisning

Väljarspak (automatväxellåda)

Vänster styrknapp

Värme- / ventilationssystem

Växellådsfel

Växla flik

Ytterbelysning

Ytterspeglar

Zooma kartan

Zoom (karta)

Efterbearbeta

Konfigurera dataförbindelse

Ändra skalan

Öppna

Öppna / stänga

Menyer och symboler

Användningsprincip

Sürücü mahalli genel görüntüsü

Gösterge ve kontrol lambalari

Sürücü bilgilendirme sistemi

Açilmasi ve kapanmasi

Far ve görüs

Koltuklar ve gözler

Sicak ve soguk

Sürüs

Otomatik sanziman

Destek sistemleri

Park yardimlari

Akilli Teknik

Sesli diyalog sistemi

Telefon

Audi connect

Navigasyon

Radyo

Medya

Televizyon

Sistem ayarlari

Güvenli yolculuk

Emniyet kemerleri

Hava yastigi sistemi

Kontrol edin ve doldurun

Tekerlekler ve lastikler

Bakim ve temizlik

Yol yardimi

Sigortalar ve ampuller

Aksesuar ve teknik degisiklikler

Teknik bilgiler

Bagaj bölmesi

Bagaj kapagi

Baglanti kancalari

Giris

Baglanti yönetici

MMI connect uygulamasi

Uygun motor yagi bulma

Servis periyodu göstergesi

Ses ayarlari

Radyonun çagrilmasi

Bardaklik

Açiklama

Baska bir mobil telefonun kayitlarini kullanma

Navigasyon ayarlari

Bel destegi

Bellek yeri

Benzin türü

Alet takimi / lastik onarim seti / kompresör

Ek çalismalar

Bijonlar

bilgilendirici sistem ekrani

Bilgilendirici sistem ekrani

Bilgiler

Dizel yakit

Bluetooth

Sportif görünüm (TTS)

Teknik bilgilere iliskin uyarilar

Temizlik / bakim bilgileri

Araç tanim bilgileri

Manüel klima kullanim elemanlari

Otomatik klima kullanim elemanlari

Camlar

Cam otomatigi

Cam sileceginin açilmasi

Cam silecegi

Cam silecekleri

Cam yikama sistemi

CD

Verici telsiz cihazlari ve büro ekipmanlari

Cep telefonu altyapisi

Audi phone box kullanimi

City Events

Dis aydinlatmanin ayarlanmasi

Çagri

Çagri listesi

Sistem ses seviyesi ayari

Çakmak ve prizler

Çalistirma yardimi

Motorun çalistirilmasi

Çalistirma yardimi

Aracin çekilerek çalistirilmasi ve çekilmesi

Çekim araligi

Hirsizlik uyari sistemi

Iç aydinlatma

Çevre bilgisi

Park yardimi plus

Yakit alma islemi

Çevreye saygi

Çevrim içi haberler

Çevrim içi arama

Çevrim içi medya

Çocuk emniyeti

Medya ayarlari

Çocuk koltuklari

Çok fonksiyonlu direksiyon

Çok fonksiyonlu direksiyon simidi

Radyo ayarlari

Daha iyi bir rota

Km sayaci

Teknik degisiklikler

Lastik asinmasi / hasarlari

Audi virtual cockpit (Gösterge tablosu)

Devir saati

Devir sinirlamasi

Temaslari içe / disa aktarma

Dis aydinlatma

Genel bakis

Pusulanin açilmasi / kapatilmasi

Dikiz aynasi karartmasi

MMI Ayarlari

Direksiyon

Manuel vites geçisi (tiptronik mod)

Egzoz temizleme sistemi

Lastik basinci

Lastik basinci kontrol göstergesinin belirmesi

Dolum miktarlari

Desteklenen medya ve dosya formatlari

Dörtlü flasörler

Kis lastikleri

Dört tekerlekten çekisli (quattro)

Amortisör ayari

Audi drive select (sürüs ayarlari)

Motorun durdurulmasi

Kontrol ünitelerinde kayitli bilgiler

Kick-down

DVD

Egzoz kontrol sistemi

Egzoz temizleme sistemi

Ek kalorifer

Alternatif rotalari göster

Ekonomik ve çevreye saygili sürüs

Ekran

Elbise askilari

Elektrikli

Elektromekanik direksiyon

Kullanim

Elektronik denge kontrolü

Elektronik denge kontrolü (ESC) ve Antiblokaj fren sistemi (ABS)

Anahtar takimi

Çocuk koltuklari

Emniyet kemerleri

Emniyet sistemleri

Alternatör / Akü

Enerji yönetim sistemi

Motor kumandasi

EPG

ESC

Saklanmasi

Ev adresi

Facebook

Fan

Far

Farlar

Far uzunluk ayari

Rampa kalkis asistani

Frenler

Garaj kumandasi (HomeLink)

Pedallar

Telefon görüsmesi sirasinda

Menü ve semboller

Bir bakista kullanim ögeleri

Medyalarin çagrilmasi

Vites kolu konumlari

Giris

Serbest arama

Global komutlar

Google Earth harita gösterimi

Kullanim prensibi

Trafik bilgileri (TMC)

Gösterge

Göstergeler

Tarih ve saat ayari

Haritada diger seçenekler

Farin açilmasi / kapatilmasi

Güneslikler

WLAN-Hotspot

Güvenlik

Güvenlik donanimlari

Hafiza karti

Hafiza listesi

Adres defteri çagirma

Bluetooth profili

Harf-Rakam heceleyici

Harici AV girisini kullanmak

harita

Harita

Ev adresi ayarla

Haritadan hedef aktarma

Harita fonksiyonlari

Navigasyondaki Audi connect Hizmetleri

Navigasyon çagirma

Harita kullanim prensibi

Haritalar

Haritayi büyütme / küçültme

Hava çikis nozullarinin ayarlanmasi

Hava devridaim isletimi

Hava durumu

Hava yastigi

Hedef gir

Hedef girme

Hirsizlik emniyeti

Hirsizlik önlemli bijonlar

Hiz sabitleme sistemi

Hiz sinirlayici

Giris

Internet baglantisi kurma

WLAN-Audioplayer

isitilabilir

Isitmali

Çocuk koltuklarinin ISOFIX ile sabitlenmesi

Isik / yagmur sensörü

Isik / Yagmur sensörü

Ilkyardim seti

Giris

Jak fis (3,5 mm)

Joystick

Joystick fonksiyonlu kumanda dügmesi

Jukebox

Kablo

Kalkis

Kamera tabanli trafik isareti algilama

Kapagin çikartilmasi

Kapilari manüel açma / manüel kilitleme

Kapama ve açma

Kapatilmasi

Rota kriterleri

karakter

Karbon parçalarinin temizligi

Kar zincirleri

Yol bilgisayari

Kaydi kullanma

Kayit

Emniyet kemerleri korur

Diger opsiyonlar

Genel bakis

Kendi kendine yardim

SMS

Kis isletimi

Kis modu

Kick-down

kilit açma / kilitleme

Kilit açma ve kilitleme

Merkezi kilit dügmesi

Kisisel WLAN-Hotspot kullanilmasi

Klima (manüel)

Klima (otomatik)

Bagaj bölmesinin büyütülmesi

Koltuk

Koltuk isitmasi

Koltuklar

Kullanim prensibi

Konforlu açilmasi / Konforlu kapatilmasi

Konforlu anahtar

Motor çalistirma sistemi

Kontrol lambalari

Telefon ayarlari

Kriko

Kullanim prensibi

Kullanim prensibi

Fonksiyon seçme ve onaylama

Küllük

Lamba ariza kontrolü

Laptimer

lastikler

Lastikler

Launch-Control-Programm

Line

Yazilim lisansi notlari

Mailbox'un dinlenmesi

Bagaj kapaginin acil durumda açilmasi

Depo kapagi manuel kilit açma

Aracin yikanmasi

Medya

Medyalar

Medya sürücüler

Medya sürücüleri

Genel bilgiler

Mekke göstergesi

Merkezi kilit

Mesajlar

SMS yazma

MMI-kullanim ünitesi

MMI arama

MMI touch

Mobil telefon

rSAP uyumlu mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

Mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

Mola (Audio- / Video dosyasi)

Motor

Start-Stop sisteminin manüel kapatilmasi / açilmasi

Motor kaputunun açilmasi

Motor bölmesi

Motor kumandasi (Kontrol lambasi)

Motor yagi

Bluetooth-Audioplayer

Giris

Ses seviyesi ayari

Mute (Sessize alma)

myAudi

Navigasyon

Navigasyon anonsu

Not

Audi müzik ara yüzü

Notlar

Okutma

Aksesuar, yedek parça ve onarim çalismalari

Navigasyon

Çevrim içi trafik bilgileri

Opsiyonlar menüsü

Gösterge aydinlatmasi

Otomatik klima

Otomatik sanziman

Ölçek degistirme

Ölçüleri

Ön cam

Ön orta kol dayamaligi

Genel notlar

Ön yolcu hava yastiginin kapatilmasi

Özel hedef

Parazitler

Çalistirma yardimi

Park asistani

Sürüs modu için notlar

park freni

Park freni

Açiklama

Park lambasi

Arka park yardimi

Park yardimlari

Park yeri bilgileri

Sürücü tarafindaki paspaslar

Portbagaj

Program kilavuzu

Radyo

Radyo ayarlari

Rampa inis destegi

MMI yeniden baslatma (Reset)

Veri baglantisi konfigürasyonu

Rodaj

Rota bilgisi

Rota listesi

Adres gir

Rota rehberi iptal

Rotayi kapatma

Saat

Sag kumanda tusu

SD kart okuyucu

Seçenekler menüsü

Kumanda tuslari

Seçim menüsünün çagrilmasi / kapatilmasi

Sekme geçisi

semboller

Semboller

Serbest arama

Serbest çalisma modu

Serbest konusma

Sesli diyalog sistemi

Sesli diyalog sistemi komutlari

ses seviyesi

Ses seviyesi

Ses seviyesi ayari

Sessize alma (Mute)

Seyahat bilgileri

Sicakligin ayarlanmasi

Sicaklik göstergesi

Sik kullanilan

Sik kullanilanlar

Ayri SIM-kart kullanimi

SIM kart okuyucunun kullanimi

Ayri SIM karti kullanma

side assist

Sigortalar

Sil

Cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

Silme

Sinyal sistemi

Sinyal ve uzun far kolu

SMS

Sogutma suyu ekleme

Sogutma sistemi

Sol kumanda tusu

Kendi kendine yardim

Açilmasi / kapatilmasi

Start-Stop sistemi

Yedek lastik

Giris

S tronic

Yolda sudan geçis

Sürücü bilgilendirme sistemi

Süs parçalari / -çitalari temizligi

Açiklama

Sanziman arizasi

Açiklama

Tanimlama

Tabii komutlar

Tekerlekler

Telefon

Telefon numarasi

Tele tekst kullanma

Telsiz ile kilit açma ve kilitleme

Temas

Aracin kaldirilmasi

Lastik onarim seti

ISOFIX ve Top Tether ile çocuk koltuklarinin sabitlenmesi

Torpido gözü

Trafik bilgileri (TMC)

Trafik emniyeti notlari

Trafik bilgilerinin çagirilmasi

Anonslar

Tren bilgileri

Tur sayaci (TTS)

MMI açma / kapatma

Dogrudan seçim tuslari

Tüketim (Yakit)

TV

TV ayarlari

Twitter

Uçus bilgileri

Audi müzik arayüzü veya USB sarj soketi USB adaptörü

AUX girisi / USB sarj soketi

uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda

Uzun far

Üçgen reflektör

Veri baglantisi

Verici bellegi

Veri korumasi

Video

Kullanim prensibi

Tanimlama

Vites kolu (Otomatik sanziman)

WLAN

Yag

Motor yagi seviyesinin kontrolü

Yagmur / isik sensörü

Yakit

Yakit

Yakit alma

Yakit sistemi benzin / dizel

Yakit fiyatlari

Yakit tasarrufu

Yan aynalar

Yangin söndürücü

Acil çagri fonksiyonlari

Yardim

Yaya koruma sistemi

Program kilavuzunun (EPG) kullanimi

Yikama suyu seviyesi

Yönlü lastikler

Açiklama

Descripción del sistema de airbags

Manejo con la palanca del limpiaparabrisas

Manejo con el volante multifunción

Indicador de intervalos de servicio

Programa de eficiencia

Portón del maletero

Iluminación interior

Visibilidad

Limpiaparabrisas

Apoyacabezas

Sistema de calefacción/Climatizador

Dirección

Cerradura de encendido

Dispositivo de aviso sobre la velocidad

Introducción

Zona de los pedales

Colocación correcta del equipaje

El porqué de los cinturones de seguridad

Descripción básica de un accidente

El ajuste correcto de los cinturones de seguridad

Rodaje

Compatibilidad medioambiental

Dispositivo desmontable para remolque

Observaciones generales

Trabajos de conservación de la parte exterior del vehículo

Compartimento del motor

Sistema de refrigeración

Líquido de frenos

Herramientas y rueda de emergencia

Cambiar una rueda

Fusibles eléctricos

Lámparas de incandescencia

Cambiar las lámparas de incandescencia en el faro

Cambiar la lámpara del faro antiniebla

Cambiar las lámparas del grupo óptico trasero

Motores de gasolina

Motores Diesel

Disposición de los mandos

Limpieza y conservación

Encender y apagar el MMI

Desplegar y replegar la pantalla del MMI

Manejo del MMI

Introducir letras, cifras y signos con el teclado alfanumérico

Menús y símbolos

Ajuste del volumen

Otros ajustes

Introducción

Indicaciones generales sobre las tarjetas de memoria

Lector de tarjetas de memoria

Reproductores de audio Bluetooth

Introducción

Manejo del teléfono

Marcar un número de teléfono

Finalizar una llamada

Memorizar un número de teléfono de las listas de llamadas

Otros ajustes para la instalación del móvil

Introducción

Abrir el directorio

Crear un contacto

Memorizar un destino de navegación

Importar contactos

Utilizar los contactos del directorio

Otros ajustes

Introducción

Iniciar la navegación

Funciones principales de la navegación

Introducir un destino

Cancelar el recorrido

Representación

Memorizar destino

Ruta con etapas

Otros ajustes

Introducción

Otros ajustes

Iniciar el modo radio

Seleccionar una emisora

Funciones principales de la radio

Memorizar una emisora

Desplazar una emisora memorizada

Visualizar el texto de la radio

Otros ajustes

Introducción

Iniciar el modo MEDIA

Seleccionar fuente

Seleccionar un archivo de audio/vídeo

Funciones principales del modo MEDIA

Detener/reanudar la reproducción

Menú principal del DVD

Pantalla completa

Otros ajustes

Introducción

Llamar por teléfono

Opciones durante una llamada

Navegar

Escuchar la radio

Reproducción de medios

Introducción

Manejo

Llamar por teléfono

Utilizar direcciones

Navegación

Consultar la información del tráfico

Escuchar la radio

Reproducción de medios

Ampliar el maletero

Abrir el capó del motor

Abrir el capó del motor

Cómo repostar

Cómo repostar

Descripción

Cierre de emergencia del techo panorámico de cristal

Mandos

Desbloquear y bloquear con la llave

Mando del cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear por control remoto

Mandos

Mandos

Toma de corriente

Toma de corriente

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Comprobar el nivel de aceite del motor

Comprobar el nivel de aceite del motor

Reponer aceite del motor

Cuadro general del motor

Reponer líquido refrigerante

Indicaciones de advertencia al trabajar con baterías

Indicaciones de navegación mientras se habla por teléfono

Aceptar/rechazar una llamada

Colocar y extraer el teléfono móvil

Colocar y extraer el teléfono móvil

Montar y desmontar el adaptador para móviles

Montar y desmontar el adaptador para móviles

Arrancar el motor con la tecla START ENGINE STOP

Funciones principales del menú TONE

Ajustes básicos

Descripción de los airbags frontales

Funcionamiento de los airbags frontales

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags frontales

Descripción de los airbags laterales

Funcionamiento de los airbags laterales

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags laterales

Descripción de los airbags para el área de la cabeza

Funcionamiento de los airbags para el área de la cabeza

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante

Desactivar el airbag del acompañante

Cinturón de seguridad delantero

Indicaciones de seguridad para el manejo de asientos para niños

Fuente de audio/vídeo activa

Fuente de audio/vídeo activa

Información del tráfico

Ajustar la hora y la fecha

Desactivar los sistemas de vigilancia del habitáculo y de la protección contra el remolcado

Sistema de refrigeración

Sistema lavacristales

Indicaciones para la conducción

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Apoyacabezas delanteros

Apoyacabezas traseros

Ajustar los asientos

Copiar archivos

Introducción

Unidades lectoras

Introducción

Argollas de amarre

Argollas de amarre

Abatir e incorporar el respaldo del asiento

Abatir e incorporar el respaldo del asiento

Posición correcta del conductor

Posición correcta del acompañante

Posición correcta de los ocupantes de las plazas traseras

Ejemplos de posición incorrecta

Seguridad infantil y airbags laterales

Asientos para niños del grupo 0 y 0+

Asientos para niños del grupo 1

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Conectar el cable adaptador al Audi music interface

Conectar el iPod mediante el cable adaptador para iPod

Conectar el iPod mediante el cable adaptador para iPod

Desconectar el cable adaptador del Audi music interface

Introducción

Encender y apagar las luces

Encender y apagar las luces

Manejo

Manejo

Avance/retroceso

Introducción

Introducción

Introducción

Introducción

Observaciones generales

Descripción

Activar/Desactivar

Ayuda de arranque: introducción

Arrancar el motor

Ajustar la banda

Ajustar la banda

Activar el limpiaparabrisas

Activar el limpiaparabrisas

Cargar la batería

Cargar la batería

Subsanar la anomalía de los elevalunas

Sincronizar la llave de control remoto

Se optimiza la capacidad de arranque

Lo que debería saber

Realizar el bloqueo de emergencia de la puerta del acompañante

Juego de llaves

Juego de llaves

Activar/Desactivar

Ajustes Bluetooth

Buscar dispositivos Bluetooth

Adaptar un teléfono móvil

Establecer y cortar la conexión Bluetooth de los dispositivos adaptados

Bolsa

Botiquín

En el sistema de información para el conductor

En el sistema de información para el conductor

Seleccionar la navegación

Conectar un reproductor portátil mediante un cable adaptador con conector de 3,5 mm/mediante un cable adaptador AV

Rueda de emergencia* (rueda de repuesto de tamaño reducido)

Calefactor adicional

Calefactor adicional

Guantera

Trabajar en el compartimento del motor

Desmontar el faro antiniebla

Desmontar el faro antiniebla

Cambiar las escobillas

Cambiar las escobillas

Posiciones de la llave de encendido

Bloqueo de la palanca selectora

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Posiciones de la palanca selectora

Posiciones de la palanca selectora

Volante con levas

Desmontar el grupo óptico trasero

Desmontar el grupo óptico trasero

Hojear carátulas de álbumes

Hojear carátulas de álbumes

Hojear carátulas de álbumes

Filtro de partículas para motores Diesel

Cargar un CD

Expulsar un CD

Cargar/expulsar un CD

Indicaciones generales sobre el modo CD/DVD

Cenicero

Parar el motor con la llave

Tecla START ENGINE STOP: solución de problemas

Diodo luminoso en la llave de control remoto

Cambiar la pila de la llave de control remoto

Ajustar el cierre centralizado

Abrir y cerrar el portón del maletero

La función protectora de los cinturones de seguridad

Indicaciones de seguridad importantes relativas al uso de los cinturones de seguridad

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Cinturón de los asientos traseros

Desabrochar los cinturones de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Modo de funcionamiento de los tensores del cinturón

Cuadro general

Cuadro general

Iluminación de los instrumentos

Ajustar los retrovisores exteriores

Requisitos técnicos

Indicaciones para la conducción

Indicaciones para la conducción

Piezas suplementarias y accesorios

Consumidores adicionales

[a333]/[a334] Cinturón de seguridad trasero

Datos característicos del vehículo

Datos característicos del vehículo

Datos característicos del vehículo

Opciones para introducir un destino

Aceptar un destino del mapa

Cuadro de instrumentos

Indicador de la temperatura del líquido refrigerante*

Indicador del nivel de combustible

Indicador de intervalos de servicio

Cuentakilómetros

Cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Introducción

Introducir un destino especial

Editar un contacto

Introducir un destino mediante los favoritos

Memorizar un favorito/su dirección privada

Editar/borrar un favorito

Introducir directamente

Introducir directamente

Introducir directamente

Iniciar el modo teléfono

Título o capítulo anterior/siguiente

Título o capítulo anterior/siguiente

Encendedor

Vida útil de los neumáticos

Cambiar la escobilla trasera

Parasoles

Extintor

Memorizar un destino en el directorio

Indicación de la hora

Indicación de la hora

Indicación de la hora y de la fecha

Indicación de la hora y de la fecha

Ajustar una emisora

Aparcar

Freno de mano

Ganchos para bolsas

Herramientas y gato

Iluminación interior delantera

Indicación de las marchas

Indicación de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Indicador de la presión de los neumáticos

Indicador de la presión de los neumáticos

Intercambio de ruedas

Información adicional (DAB)

Información adicional (DAB)

Información del título

Información del tráfico

Pantalla

Palanca de los intermitentes

Intermitentes simultáneos de emergencia

Panel de mandos del MMI

Panel de mandos del MMI

Introducción

Sistema de asistencia para luz de carretera

Sistema de asistencia para luz de carretera

Cargar el maletero

Cubierta del maletero

Red/Bolsa para equipaje

Mando principal con función de joystick

Mando principal con función de joystick

Activar la navegación

Colores del mapa

Tipo de mapa

Orientación

Zoom automático

Seleccionar de una lista

Seleccionar de una lista

Reiniciar el MMI (Reset)

Neumáticos nuevos o ruedas nuevas

Notas sobre el ahorro de combustible

Notas sobre el ahorro de combustible

Notas sobre el ahorro de combustible

Consultar una noticia TMC/TMCpro

Consultar una noticia TMC/TMCpro

Limpiar y cuidar el tapizado de cuero

Portabebidas

Portabebidas

Portaequipajes del techo

Introducción

Conducción con neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Sustituir piezas dañadas de neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Modificar la velocidad

Preseleccionar la velocidad

Desactivar

Iniciar el modo de teléfono

Observaciones generales

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque trasera

Arrancar por remolcado

Remolcar vehículos con cambio manual

Remolcar vehículos con cambio S tronic

/ Control de fallo de lámparas

Observaciones generales y consejos para su seguridad

Efectuar la reparación

Reposabrazos central delantero

Ajustar los retrovisores en posición antideslumbrante

Observaciones generales

Indicadores de desgaste

Tornillos de la rueda

Tecla SET

Tecla SET

Parar y arrancar el motor

Indicaciones generales

Desactivar y activar manualmente el sistema Start-Stop

Indicaciones para el conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos

Parar el motor con la tecla START ENGINE STOP

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Teclado alfanumérico

Teclado alfanumérico

Descripción

Cuadro general

Sistema de frenos

Bloqueo de la dirección

Aviso sobre el capó del motor

Aviso sobre las puertas

Aviso sobre el portón del maletero

/ Nivel del aceite del motor

/ Sensor del aceite del motor

Depósito de combustible

/ Bloqueo de la dirección

Regulación dinámica del alcance de las luces

Fotosensor / sensor de lluvia

Intermitentes

Intermitentes para remolque

Juego para reparación de neumáticos

Tornillos antirrobo de la rueda

Embellecedores de las ruedas

Aflojar y apretar los tornillos de la rueda

Consultar las noticias de tráfico (Memo TP)

Triángulo de emergencia

Marcar un número de teléfono y finalizar una llamada

Marcar un número de teléfono y finalizar una llamada

Marcar un número de teléfono

Manejo

Manejo

Description of airbag system

Controls on windscreen wiper lever

Controls on multi-function steering wheel

Efficiency programme

Boot lid

Clear vision

Windscreen wipers

Head restraints

Heating system / air conditioner

Steering

Ignition lock

Speed warning function

General notes

Why is it so important to use seat belts?

Forces acting in a collision

How to wear seat belts properly

Engine compartment

Cooling system

Tools and compact temporary spare wheel

Fuses

Changing bulbs in headlight unit

Changing bulb for front fog light

Changing bulbs for rear lights

Petrol engines

Diesel engines

Adjusting the sound

Adjusting the volume

Other settings

Introduction

Bluetooth audio player

Dialling a telephone number

Other settings for the phone pre-installation

Introduction

Opening the directory

Using contacts in the directory

Other settings

Display

Storing a destination

Tour plan

Other settings

Introduction

Other settings

Other settings

Introduction

Other settings

Telephone

Navigation

Listening to the radio

Playing media

Introduction

Basic operation

Telephone

Calling up traffic information

Listening to the radio

Playing media

Introduction

Controls

Controls

Electrical socket

Electrical socket

Connecting an adapter cable to the Audi music interface

Additional info

Starting the engine with the START ENGINE STOP button

Deactivating the front passenger's airbag

Deactivating the front passenger's airbag

Safety notes for using child seats

Description of front airbags

How the front airbags work

Important safety notes on the front airbag system

Description of head-protection airbags

How the head-protection airbags work

Important safety notes on the head-protection airbags

Description of side airbags

How the side airbags work

Important safety notes on the side airbag system

Browsing through album covers

Browsing through album covers

Browsing through album covers

Anti-dazzle setting

Windscreen washer

Switching on/off

Deactivating the interior monitor and tow-away protection

Anti-theft wheel bolts

Hub caps

Loosening and tightening the wheel bolts

Front centre armrest

MMI control console

MMI control console

Ashtray

Connecting an iPod via the iPod adapter cable

Connecting an iPod via the iPod adapter cable

Disconnecting the adapter cable from the Audi music interface

Introduction

Copying files

Selecting an audio/video file

Selecting an audio/video file

Selecting an audio/video file

Switching lights on and off

Switching lights on and off

General notes on driving an automatic

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual release of the selector lever

Manual release of the selector lever

Ignition key positions

Selector lever lock

Selector lever positions

Selector lever positions

Steering wheel with paddle levers

Auto zoom

Auxiliaries

Connecting a portable player via an adapter cable with 3.5 mm jack plug/AV adapter cable

Controls

Controls

Bag

Main sound functions (Tone)

Basic settings

Important safety warnings for handling a car battery

This system helps to ensure reliable starting

Points to remember

Charging the battery

Charging the battery

General information on jump-starting

Starting the engine

Seat belts provide effective protection

Important safety notes when using seat belts

How the belt tensioners work

Accessories

Bluetooth settings

Loading the luggage compartment

Opening and closing the boot lid

Manual release of the boot lid

Tools and jack

Brake fluid

Handbrake

On-board Handbook

Removing fog light

Removing fog light

Removing rear lights

Removing rear lights

Selecting a telephone number from a list

Selecting a telephone number from a list

Dialling a telephone number and ending a call

Dialling a telephone number and ending a call

Answering and ignoring calls

Set of keys

Set of keys

Ejecting CDs

Loading CDs

Loading and ejecting CDs/DVDs

General notes on handling CDs/DVDs

Glove box

Introduction

Central locking switch

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Locking the passenger's door manually

Locking and unlocking the vehicle by remote control

Adjusting the settings for the central locking system

Engine compartment layout

Child seats: categories 0 and 0+

Child seats: category 1

Child seats: categories 2 and 3

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with ISOFIX

Child safety and side airbags

Cigarette lighter

Time display

Time display

Time / date display

Time / date display

Controls

Vehicle identification data

Vehicle identification data

Vehicle identification data

In the driver information system

In the driver information system

Calling up the Navigation menu

Calling a contact

Navigating to a contact

Loading a destination from the directory

Loading a destination from the directory

Creating a new contact

Creating a new contact

MMI operating logic

Controls and displays at a glance

Overview

Overview

Switching off the engine with the START ENGINE STOP button

Topping up coolant

Coolant temperature gauge*

Notes on entering a destination

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off

Switching on

Switching on

Cup holders

Cup holders

Introduction

Setting the time/date

Locking and unlocking the vehicle with the key

Mileage recorder

Mileage recorder

Entering a destination via the address

Entering a destination via the coordinates

Using a destination from the favourites

Setting a destination from the map

Setting a destination from the map

Loading the last destination

Loading a tour plan

Entering a special destination

Entering a telephone number directly

Entering a telephone number directly

Entering a telephone number directly

Downloading a phone book

Opening the directory

Folding the MMI display in and out

Calling up TMC/TMCpro traffic messages

Calling up TMC/TMCpro traffic messages

Introduction

Introduction

Introduction

Introduction

Advanced gear-change indicator

Advanced gear-change indicator

Advanced gear-change indicator

Overview

Description

Description

Description

Gear-change indicator

Service interval display

Service interval display

Service interval display

Full screen display

DVD main menu

Next/previous track or chapter

Next/previous track or chapter

Economy tips

Economy tips

Economy tips

Switching off the engine with the key

Opening the bonnet

Opening the bonnet

Checking the oil level

Topping up the engine oil

Switching the start/stop system off and on manually

Procedure for filling the tank

Procedure for filling the tank

Roof carrier

Adjusting the exterior mirrors

Fastening rings

Storing a favourite/home address

Overview of media drives

Releasing the tank flap manually

Fire extinguisher

First-aid kit

Forward/rewind

Tuning to a station

Switching on the windscreen wipers

Switching on the windscreen wipers

Instrument cluster overview

Changing fuses

Changing fuses

Fuses on driver's side of dash panel

Gear-change indicator

Hazard warning lights

Removing headlight

Removing headlight

Correct adjustment of head restraints

Front head restraints

Rear head restraints

Supplementary heater

Supplementary heater

Retaining hook

How to use the multi-function steering wheel

How to use the multi-function steering wheel

How to use the speech dialogue system

How to use the speech dialogue system

How to use the speech dialogue system

How to use the speech dialogue system

Tyre service life

Description

Description

Tyre pressure monitoring system

Tyre pressure monitoring system

Service interval display

Service interval display

Service interval display

Service interval display

Display

Instrument lighting

Front interior lights

Raising the vehicle

Raising the vehicle

Rotary pushbutton with joystick function

Rotary pushbutton with joystick function

Introduction

LED on remote control key

Replacing the battery for the remote control key

Turn signal lever

main beam assist

main beam assist

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment

Stretch net / storage net

Stretch net / storage net

Adjusting seats

Main media functions

Main media functions

Main navigation functions

Main radio functions

Main telephone functions

Sun visors

On the MMI display

On the MMI display

Introduction

Calling up the Media menu

Inserting/removing memory cards

Selecting a station from the station/memory list

Storing stations

Storing stations

Restarting the MMI system (Reset)

Switching the MMI system on/off

Menus and symbols

Menus and symbols

Speller for letters/numbers

Speller for letters/numbers

Bonding a mobile phone

Inserting/removing mobile phone

Inserting/removing mobile phone

Installing/removing the mobile phone adapter

Installing/removing the mobile phone adapter

Active audio/video source

Active audio/video source

Storing an individual destination in the directory

Activating navigation mode

General notes

Description

Switching on/off

Pausing and resuming playback

Pausing and resuming playback

Pausing/resuming playback

Finding Bluetooth devices

Calling up the Radio menu

Calling up the Radio menu

Tuning to a station

Tuning to a station

Tuning to a station

Displaying the radio text

Rev counter

Stopping route guidance

Introduction

Driving with run-flat tyres

Renewing defective components on run-flat tyres

Correct driving position

Correct position for the front passenger

Correct position for rear passengers

Examples of incorrect seating positions

Adjusting the seat belts

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Putting on the three-point seat belts

Putting on the three-point seat belts

Seat belts for rear seats

Taking off the seat belts

Folding the backrest down/returning it to its upright position

Folding the backrest down/returning it to its upright position

Changing the windscreen wiper blades

Changing the windscreen wiper blades

SET button

SET button

Compact temporary spare wheel*

Selecting the source

Selecting the source

Selecting a source

Entering letters, numbers and symbols using the speller

Entering letters, numbers and symbols using the speller

General notes

General notes

Switching off / starting the engine

Switching off / starting the engine

Adjusting the steering wheel position

Description

Switching on/off

Switching on/off

Activating the telephone

Storing a telephone number from the call lists

Storing a telephone number from the call lists

General notes

Front towline anchorage

Rear towline anchorage

Tow-starting

Towing a vehicle equipped with manual gearbox

Towing a vehicle with S tronic gearbox

Technical requirements

Driving tips

Towing bracket (retrofitting)

Towing bracket (retrofitting)

Introduction

Preparing the ball joint (step 1)

Fitting the ball joint (step 2)

Fitting the ball joint (step 3)

Fitting the ball joint (step 4)

Removing the ball joint

Calling up traffic reports (TP memo)

Traffic programme

Track info

Tread wear indicators

Tyre repair kit

General information and safety notes

Repairing a tyre

Preparations

How to change a wheel

Wheel covers

Wheels with wheel bolt caps

Taking off the wheel and putting on the spare wheel

Voice guidance

Repeating voice guidance cues

Warning triangle

Setting the waveband

Setting the waveband

Replacing wheels and tyres

Changing wheels round

Changing the rear wiper blade

Description du système airbag

Utilisation via le levier d'essuie-glace

Utilisation via le volant multifonction

Programme d'efficience

Hayon

Visibilité

Essuie-glaces

Appuie-tête

Chauffage/climatiseur

Direction

Contact-démarreur

Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse

Généralités

Pourquoi les ceintures ?

Représentation schématique d'un accident

Comment boucler correctement sa ceinture ?

Outillage de bord et roue d'urgence

Fusibles

Remplacement des ampoules du phare

Remplacement des ampoules du feu arrière

Moteurs à essence

Moteurs diesel

Réglage du son

Réglage du volume

Autres réglages

Introduction

Lecteur audio Bluetooth

Composition d'un numéro de téléphone

Autres réglages pour le prééquipement pour téléphone portable

Introduction

Ouverture du carnet d'adresses

Utilisation d'un contact du carnet d'adresses

Autres réglages

Affichage

Mémorisation d'une destination

Planification d'itinéraire

Autres réglages

Introduction

Autres réglages

Autres réglages

Introduction

Autres réglages

Introduction

Téléphoner

Naviguer

Écouter la radio

Lecture à partir de médias

Introduction

Utilisation : généralités

Téléphoner

Consultation des informations routières

Écouter la radio

Lecture à partir de médias

Commandes

Commandes

Prise de courant

Prise de courant

Accoudoir central avant

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Mise en place/retrait de l'adaptateur de téléphone portable

Mise en place/retrait de l'adaptateur de téléphone portable

Mise en place/retrait du téléphone portable

Mise en place/retrait du téléphone portable

À l'écran du MMI

À l'écran du MMI

Affichage de l'heure

Affichage de l'heure

Affichage de la date et de l'heure

Affichage de la date et de l'heure

Introduction

Introduction

À l'écran du système d'information du conducteur

À l'écran du système d'information du conducteur

Affichage plein écran

Mémorisation d'une destination unique dans le carnet d'adresses

Consulter un message routier TMC/TMCpro

Consulter un message routier TMC/TMCpro

Généralités

Description

Activation/désactivation

Fonctions principales du menu Tone

Réglages de base

Description des airbags frontaux

Fonctionnement des airbags frontaux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags frontaux

Description des airbags latéraux

Fonctionnement des airbags latéraux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags latéraux

Description des airbags rideaux

Fonctionnement des airbags rideaux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant

Désactivation de l'airbag du passager avant

Directives de sécurité relatives à l'utilisation des sièges-enfants

Allume-cigare

Répétition d'une annonce vocale

Jeu de clés

Jeu de clés

Composition d'un numéro à partir d'une liste

Composition d'un numéro à partir d'une liste

Composer un numéro de téléphone et mettre fin à un appel

Composer un numéro de téléphone et mettre fin à un appel

Sélection du menu Téléphone/Carnet d'adresses

Sélection du menu Téléphone/Carnet d'adresses

Réglage correct des appuie-tête

Appuie-tête arrière

Sièges-enfants du groupe 2 et 3

Appuie-tête avant

Réglage des sièges

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêter le moteur avec la clé

Arrêt du moteur avec la touche START ENGINE STOP

Assistant de feux de route

Assistant de feux de route

Débranchement d'un câble adaptateur de l'Audi music interface

Raccordement d'un câble adaptateur à l'Audi music interface

Raccordement d'un iPod via un câble adaptateur pour iPod

Raccordement d'un iPod via un câble adaptateur pour iPod

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Utilisation

Utilisation

Réglage d'une station

Avance rapide/retour rapide

Vue d'ensemble

Vue d'ensemble

Activation des essuie-glaces

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Avertissements relatifs à la manipulation des batteries

Généralités concernant le démarrage de fortune

Lancement du moteur

La capacité de démarrage est optimisée

Ce que vous devez savoir

Positions de la clé de contact

Activation/désactivation

Réglages Bluetooth

Boîte à gants

Blocage du levier sélecteur

Remarques concernant la conduite

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Positions du levier sélecteur

Positions du levier sélecteur

Volant avec palettes

Boulons de roue antivol

Enjoliveurs de roue centraux

Desserrage et serrage des boulons de roue

Sélection de la navigation

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Unité de commande du MMI

Unité de commande du MMI

Raccordement d'un lecteur portable via un câble adaptateur avec fiche jack de 3,5 mm/un câble adaptateur AV

Écran

Éclairage des cadrans

Identification du véhicule

Identification du véhicule

Identification du véhicule

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Ouverture du carnet d'adresses

Télécharger annuaire

Insertion/retrait d'une carte mémoire

Chargement de CD

Éjection d'un CD/de plusieurs CD

Chargement/éjection d'un CD/DVD

Remarques générales concernant l'utilisation de CD/DVD

Les ceintures de sécurité protègent

Directives de sécurité importantes relatives à l'utilisation des ceintures de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandés pour les femmes enceintes

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandés pour les femmes enceintes

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Fonctionnement des rétracteurs de ceinture

Ceintures des sièges arrière

Cendrier

Roue d'urgence* (roue de secours plate)

Introduction

Titre ou chapitre suivant/précédent

Titre ou chapitre suivant/précédent

Réchauffeur additionnel

Réchauffeur additionnel

Verrouillage et déverrouillage avec la clé

Diode lumineuse intégrée dans la clé à radiocommande

Remplacement de la pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Verrouillage et déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Lancer le moteur avec la touche START ENGINE STOP

Outillage de bord et cric

Levier de clignotants

Agrandissement du coffre à bagages

Chargement du coffre à bagages

Couvre-coffre

Crochets

Filet à bagages/sac à bagages

Filet à bagages/sac à bagages

Œillets d'arrimage

Sac

Remédier au dysfonctionnement de la touche START ENGINE STOP

Déverrouillage d'urgence du hayon

Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant

Logique de fonctionnement du MMI

Vue d'ensemble des commandes

Compartiment-moteur

Ouverture du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Saisie directe

Saisie directe

Saisie directe

Compte-tours

Compteur kilométrique

Compteur kilométrique

Conseils éco

Conseils éco

Consommateurs supplémentaires

Consulter les informations routières (TP-info)

Appeler

Création d'un contact

Création d'un contact

Navigation

Reprendre une destination du carnet d'adresses

Reprendre une destination du carnet d'adresses

Remarques concernant l'entrée de la destination

Source audio/vidéo active

Source audio/vidéo active

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Levage du véhicule

Levage du véhicule

Introduction

Informations complémentaires DAB

Informations complémentaires DAB

Entrée d'une destination spéciale

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Généralités

Œillet de remorquage avant

Œillet de remorquage arrière

Démarrage par remorquage

Remorquage d'un véhicule avec boîte mécanique

Remorquage si le véhicule est équipé d'une boîte S tronic

Chargement de la dernière destination

Désactivation du dispositif de surveillance de l'habitacle et du dispositif anti-remorquage

Entrée d'une destination au moyen des favoris

Mémorisation d'un favori/du domicile

Menu principal du DVD

Galerie porte-bagages

Plein de carburant

Plein de carburant

Sortie/escamotage de l'écran du MMI

Speller lettres/chiffres

Speller lettres/chiffres

Entrée d'une destination au moyen d'une adresse

Reprendre une destination à partir de la carte

Reprendre une destination à partir de la carte

Entrée d'une étape/planification d'itinéraire

Chargement d'une planification d'itinéraire

Entrée d'une destination via les coordonnées géographiques

Remplacement des balais d'essuie-glace

Remplacement des balais d'essuie-glace

Remplacement du balais d'essuie-glace arrière

Extincteur

Commandes

Dépose du feu arrière

Dépose du feu arrière

Feuilleter des pochettes d'albums

Feuilleter des pochettes d'albums

Feuilleter des pochettes d'albums

Copie des fichiers

Introduction

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Sélection d'un fichier audio/vidéo

Fonctions principales du mode Média

Fonctions principales du mode Média

Fonctions principales de la navigation

Fonctions principales de la radio

Fonctions principales du téléphone

Vue d'ensemble des lecteurs

Frein à main

Liquide de frein

Affectation des fusibles - Poste de conduite, côté conducteur

Remplacement des fusibles

Remplacement des fusibles

Réglage de l'heure/de la date.

Interrompre le guidage

Ouverture et fermeture du hayon

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Indicateur de changement de rapport

Indicateur de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur de pression des pneus

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Informations routières

Infos titre

Instructions de navigation

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Introduction

Généralités et consignes de sécurité

Réparation

Plafonnier avant

Lave-glace

Mémorisation d'une station

Mémorisation d'une station

Sélection d'une station de la liste des stations/liste des stations mémorisées

Mettre fin à un appel

Pare-soleil

Mise en/hors fonction du MMI

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Menus et symboles

Menus et symboles

Introduction

Préparation de la boule d'attelage (étape 1)

Montage de la boule d'attelage (étape 2)

Montage de la boule d'attelage (étape 3)

Montage de la boule d'attelage (étape 4)

Dépose de la boule d'attelage

Activation/désactivation manuelle du système start/stop

Notice d'utlisation électronique

Mémorisation d'un numéro de téléphone à partir des listes d'appels

Mémorisation d'un numéro de téléphone à partir des listes d'appels

Commande de verrouillage central

Dépose du phare

Dépose du phare

Dépose du phare antibrouillard

Dépose du phare antibrouillard

Mesures préliminaires

Changement de roue

Enjoliveurs de roue pleins

Boulons de roue avec capuchons de protection

Dépose et pose d'une roue

Indicateurs d'usure

Kit anticrevaison

Introduction

Rouler avec des pneus permettant le roulage à plat

Remplacement des composants défectueux des pneus permettant le roulage à plat

Roues et pneus neufs

Porte-gobelets

Porte-gobelets

Pièces rapportées et accessoires

Jumelage d'un téléphone portable

Recherche de périphériques Bluetooth

Trousse de secours

Prendre/refuser un appel

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Système de refroidissement

Description

Description

Description

Activation

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Rétroviseurs en position nuit

Permutation des roues

Introduction

Position assise correcte du conducteur

Position assise correcte du passager avant

Position assise correcte des passagers arrière

Exemples de positions assises incorrectes

Sièges-enfants du groupe 0 et 0+

Sièges-enfants du groupe 1

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection du mode Média

Sélection du mode Navigation

Sélection de la radio

Sélection de la radio

Sélection du mode Téléphone

Sélection d'une source

Sélection d'une source

Sélection d'une source

Touche SET

Touche SET

Pour rabattre et relever le dossier de siège

Pour rabattre et relever le dossier de siège

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Signal de détresse

Saisie de lettres, de chiffres et de caractères avec le speller

Saisie de lettres, de chiffres et de caractères avec le speller

Conduite

Sélection d'une station

Sélection d'une station

Sélection d'une station

Supplément carte

Description

Description

Activation et désactivation

Activation et désactivation

Appoint de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement*

Introduction

Introduction

Vue d'ensemble

Coupure/lancement du moteur

Coupure/lancement du moteur

Indications générales

Indications générales

Description

Conditions techniques

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Triangle de présignalisation

Réglage du verrouillage central

Réglage de la position du volant de direction

Zoom automatique

Beschreibung des Airbag-Systems

Bedienung über den Scheibenwischerhebel

Bedienung über das Multifunktionslenkrad

Effizienzprogramm

Gepäckraumklappe

Sicht

Scheibenwischer

Kopfstützen

Heizungs-/Klimaanlage

Lenkung

Zündschloss

Geschwindigkeitswarnanlage

Grundsätzliches

Warum Sicherheitsgurte?

Prinzipielle Darstellung eines Unfalls

Wie werden Sicherheitsgurte richtig angelegt?

Motorraum

Kühlsystem

Bordwerkzeug und Notrad

Elektrische Sicherungen

Glühlampen im Scheinwerfer wechseln

Nebelscheinwerferlampe wechseln

Glühlampen in der Heckleuchte wechseln

Benzinmotoren

Dieselmotoren

Klang einstellen

Lautstärke einstellen

Weitere Einstellungen

Einführung

Bluetooth Audioplayer

Telefonnummer wählen

Weitere Einstellungen für die Handyvorbereitung

Einführung

Adressbuch öffnen

Kontakt im Adressbuch nutzen

Weitere Einstellungen

Darstellung

Ziel speichern

Tourplan

Weitere Einstellungen

Einführung

Weitere Einstellungen

Weitere Einstellungen

Einführung

Weitere Einstellungen

Einführung

Telefonieren

Navigieren

Radio hören

Medien abspielen

Einführung

Bedienung allgemein

Telefonieren

Verkehrsinformationen abrufen

Radio hören

Medien abspielen

Einführung

Licht ein- und ausschalten

Licht ein- und ausschalten

Allgemeines

Vordere Abschleppöse

Hintere Abschleppöse

Anschleppen

Abschleppen bei Schaltgetriebe

Abschleppen bei S tronic-Getriebe

Innenraum-/Abschleppschutzüberwachung ausschalten

Motor mit dem Schlüssel abstellen

Motor mit der Taste START ENGINE STOP abstellen

Bedienelemente

Bedienelemente

Adapterkabel an das Audi music interface anschließen

Adressbuch/Telefon aufrufen

Adressbuch/Telefon aufrufen

Adressbuch öffnen

Telefonbuch herunterladen

Motor mit der Taste START ENGINE STOP anlassen

Beifahrer-Airbag abschalten

Beifahrer-Airbag abschalten

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Kindersitzen

Beschreibung der Front-Airbags

Funktion der Front-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Front-Airbag-System

Beschreibung der Kopf-Airbags

Funktion der Kopf-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Kopf-Airbag-System

Beschreibung der Seiten-Airbags

Funktion der Seiten-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Seiten-Airbag-System

Album-Cover durchblättern

Album-Cover durchblättern

Album-Cover durchblättern

Einzelziel im Adressbuch speichern

Aus einer Liste wählen

Anbauteile und Zubehör

Technische Voraussetzungen

Fahrhinweise

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Einführung

Kugelstange vorbereiten (Schritt 1)

Kugelstange anbringen (Schritt 2)

Kugelstange anbringen (Schritt 3)

Kugelstange anbringen (Schritt 4)

Kugelstange abnehmen

Anruf annehmen/ablehnen

Telefonnummer wählen und Telefongespräch beenden

Telefonnummer wählen und Telefongespräch beenden

Ein-/ausschalten

Mittelarmlehne vorn

Adapterkabel vom Audi music interface trennen

Einführung

iPod über iPod-Adapterkabel anschließen

iPod über iPod-Adapterkabel anschließen

Dateien kopieren

Audio-/Video-Datei wählen

Audio-/Video-Datei wählen

Audio-/Video-Datei wählen

Ent-/verriegeln mit dem Schlüssel

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Zentralverriegelungsschalter

Ent-/verriegeln per Funk

Spiegel abblenden

Außenspiegel einstellen

Einführung

Einführung

Hinweise für den Fahrbetrieb

Lenkrad mit Schaltwippen

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Notentriegeln des Wählhebels

Notentriegeln des Wählhebels

Wählhebelsperre

Wählhebelstellungen

Wählhebelstellungen

Stellungen des Zündschlüssels

Automatischer Zoom

Schlüsselsatz

Schlüsselsatz

Portables Abspielgerät über 3,5 mm Klinkenstecker-/AV-Adapterkabel anschließen

Tone Hauptfunktionen

Grundeinstellungen

Warnhinweise für den Umgang mit Batterien

Die Startfähigkeit wird optimiert

Was Sie wissen sollten

Allgemeines zur Starthilfe

Motor starten

Batterie laden

Batterie laden

Bedienelemente auf einen Blick

MMI-Bedieneinheit

MMI-Bedieneinheit

MMI-Bedienlogik

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Scheibenwischer einschalten

Scheibenwischer einschalten

Beifahrertür notverriegeln

Blinkerhebel

Bluetooth Einstellungen

Bedienung

Bedienung

Bordwerkzeug und Wagenheber

Bremsflüssigkeit

Handbremse

Onboard Bedienungsanleitung

Buchstaben-/Zahlen-Speller

Buchstaben-/Zahlen-Speller

Buchstaben, Zahlen und Zeichen mit dem Speller eingeben

Buchstaben, Zahlen und Zeichen mit dem Speller eingeben

CD auswerfen

CD laden

CD/DVD laden/auswerfen

Allgemeine Hinweise zum CD/DVD-Betrieb

Handschuhfach

Einführung

Übersichtsbild

Übersichtsbild

Einführung

DAB Zusatzinformationen

DAB Zusatzinformationen

Dachgepäckträger

Übersicht Laufwerke

Uhrzeit/Datum einstellen

Uhrzeitanzeige

Uhrzeitanzeige

Uhrzeit-/Datumsanzeige

Uhrzeit-/Datumsanzeige

Kilometerzähler

Diebstahlhemmende Radschrauben

Radzierkappen

Radschrauben lockern und festziehen

Übersicht Kombiinstrument

Drehzahlmesser

Direkt eingeben

Direkt eingeben

Direkt eingeben

DVD-Hauptmenü

Titel oder Kapitel vor/zurück

Titel oder Kapitel vor/zurück

Vollbildanzeige

Beschreibung

Beschreibung

Beschreibung

Erweiterte Schaltanzeige

Erweiterte Schaltanzeige

Erweiterte Schaltanzeige

Sparhinweise

Sparhinweise

Sparhinweise

Zusatzverbraucher

MMI ein-/ausschalten

Ein-/ausschalten

Ein-/ausschalten

Allgemeines

Beschreibung

Ein-/ausschalten

Steckdose

Steckdose

Fahrzeugkenndaten

Fahrzeugkenndaten

Fahrzeugkenndaten

Empfangsbereich einstellen

Empfangsbereich einstellen

Sonderziel eingeben

Verbandtasche

Einführung

Einführung

Übersicht

Schaltanzeige

Service-Intervall-Anzeige

Service-Intervall-Anzeige

Service-Intervall-Anzeige

Motorraumübersicht

Zieleingabe über Favoriten

Favorit/Heimatadresse speichern

Fernlichtassistent

Fernlichtassistent

Feuerlöscher

Sender einstellen

Scheibenwaschanlage

Reifen-Kontroll-Anzeige

Reifen-Kontroll-Anzeige

Lebensdauer von Reifen

Leuchtdiode im Funkschlüssel

Funkschlüsselbatterie ersetzen

Schaltanzeige

Gepäcknetz/Gepäcktasche

Gepäcknetz/Gepäcktasche

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum beladen

Tasche

Taschenhaken

Gepäckraum vergrößern

Verzurrösen

Notentriegelung der Gepäckraumklappe

Gepäckraumklappe öffnen und schließen

Ausschalten

Einschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit vorwählen

Getränkehalter

Getränkehalter

Heckleuchte ausbauen

Heckleuchte ausbauen

Nebelscheinwerfer ausbauen

Nebelscheinwerfer ausbauen

Sicherheitsgurte schützen

Wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang mit den Sicherheitsgurten

Funktionsweise der Gurtstraffer

Handyadapter ein-/ausbauen

Handyadapter ein-/ausbauen

Mobiltelefon einsetzen/herausnehmen

Mobiltelefon einsetzen/herausnehmen

Bluetooth-fähige Geräte suchen

Mobiltelefon anbinden

Medien Hauptfunktionen

Medien Hauptfunktionen

Navigation Hauptfunktionen

Radio Hauptfunktionen

Telefon Hauptfunktionen

Zuheizer

Zuheizer

Innenbeleuchtung vorn

Service-Intervall-Anzeige

Service-Intervall-Anzeige

Service-Intervall-Anzeige

Display

Instrumentenbeleuchtung

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Steuerungsknopf mit Joystickfunktion

Steuerungsknopf mit Joystickfunktion

Einführung

Im MMI-Display

Im MMI-Display

Kartenzusatz

Kindersitze nach Gruppe 0 und 0+

Kindersitze nach Gruppe 1

Kindersitze nach Gruppe 2 und 3

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Im Fahrerinformationssystem

Im Fahrerinformationssystem

Navigation aufrufen

Anrufen

Navigieren

Ziel aus dem Adressbuch übernehmen

Ziel aus dem Adressbuch übernehmen

Kontakt anlegen

Kontakt anlegen

Hinweise zur Zieleingabe

Richtige Einstellung der Kopfstützen

Hintere Kopfstützen

Vordere Kopfstützen

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmitteltemperaturanzeige*

Einführung

Aktive Audio-/Video-Quelle

Aktive Audio-/Video-Quelle

Sitze einstellen

Lenkradposition einstellen

Letztes Ziel laden

Sonnenblenden

Medien aufrufen

MMI neu starten (Reset)

Menüs und Symbole

Menüs und Symbole

MMI-Display aus-/einklappen

Start-Stop-System manuell aus-/einschalten

Motorölstand prüfen

Motorölstand prüfen

Motoröl nachfüllen

Motorraumklappe öffnen

Motorraumklappe öffnen

TMC/TMCpro-Verkehrsmeldung abrufen

TMC/TMCpro-Verkehrsmeldung abrufen

Navigations-Betrieb starten

Taste START ENGINE STOP Störung beheben

Notentriegeln der Tankklappe

Einführung

Fahren mit Reifen mit Notlaufeigenschaften

Defekte Teile bei Reifen mit Notlaufeigenschaften ersetzen

Notrad* (platzsparendes Reserverad)

Bedienelemente

Tankvorgang

Tankvorgang

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Wiedergabe anhalten/fortsetzen

Verschleißanzeiger

Quelle wählen

Quelle wählen

Quelle wählen

Neue Reifen bzw. Räder

Räder tauschen

Vorarbeiten

Rad wechseln

Radvollblenden

Radschrauben mit Abdeckkappen

Rad ab- bzw. anbauen

Radio aufrufen

Radio aufrufen

Sender wählen aus Sender-/Speicherliste

Sender wählen

Sender wählen

Sender wählen

Sender speichern

Sender speichern

Radiotext anzeigen

Reifenreparaturset

Allgemeines und Sicherheitshinweise

Reparatur durchführen

Zwischenziel/Tourplan eingeben

Vorlauf/Rücklauf

Scheibenwischerblätter wechseln

Scheibenwischerblätter wechseln

Scheibenwischerblatt hinten wechseln

Scheinwerfer ausbauen

Scheinwerfer ausbauen

Beschreibung

Taste SET

Taste SET

Einführung

Richtige Sitzposition des Fahrers

Richtige Sitzposition des Beifahrers

Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen

Beispiele einer falschen Sitzposition

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Gurt der Fondsitze

Gurtbandverlauf bei Dreipunkt-Sicherheitsgurten

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Sicherungsbelegung - Cockpit Fahrerseite

Sicherungen wechseln

Sicherungen wechseln

Sitzlehne vor-/zurückklappen

Sitzlehne vor-/zurückklappen

Speicherkarte einlegen/entnehmen

Sprachhinweis wiederholen

Motor abstellen/starten

Motor abstellen/starten

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Zigarettenanzünder

Beschreibung

Beschreibung

Telefon-Betrieb starten

Telefongespräch beenden

Telefonnummer aus Anruflisten speichern

Telefonnummer aus Anruflisten speichern

Titelinformationen

Tourplan laden

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

Verkehrsfunk

Wagen anheben

Wagen anheben

Warnblinkanlage

Warndreieck

Zentralverriegelung einstellen

Zieleingabe über Adresse

Ziel aus der Karte übernehmen

Ziel aus der Karte übernehmen

Ziel über Geokoordinaten eingeben

Zielführung abbrechen

Descrizione del sistema airbag

Comando mediante la leva dell'impianto tergicristalli

Comando mediante il volante multifunzione

Programma di efficienza

Cofano del bagagliaio

Per una buona visibilità

Impianto tergicristalli

Poggiatesta

Impianto di riscaldamento/climatizzatore

Sterzo

Blocchetto di accensione

Impianto di controllo della velocità

Informazioni generali

Perché le cinture di sicurezza?

Che cosa succede durante un incidente?

Come si allacciano correttamente le cinture di sicurezza?

Vano motore

Impianto di raffreddamento

Attrezzi di bordo e ruotino di scorta

Fusibili dell'impianto elettrico

Sostituzione delle lampadine del faro

Sostituzione della lampadina del fendinebbia

Sostituzione delle lampadine del fanale di coda

Motori a benzina

Motori diesel

Impostazioni del suono

Impostazione del volume

Ulteriori impostazioni

Introduzione

Lettori audio Bluetooth

Selezione di un numero telefonico

Ulteriori impostazioni per la predisposizione per il telefono cellulare

Introduzione

Apertura della rubrica

Uso di un contatto della rubrica

Ulteriori impostazioni

Visualizzazione

Memorizzazione della destinazione

Tabella di marcia

Ulteriori impostazioni

Introduzione

Ulteriori impostazioni

Ulteriori impostazioni

Introduzione

Ulteriori impostazioni

Introduzione

Telefonare

Navigazione

Ascolto della radio

Riproduzione di supporti dati

Introduzione

Istruzioni generali

Telefonare

Informazioni sul traffico

Ascolto della radio

Riproduzione di supporti dati

Introduzione

Leva degli indicatori di direzione

Comando automatico degli abbaglianti

Comando automatico degli abbaglianti

Disattivazione del controllo dell'abitacolo e del dispositivo di controllo antirimozione

Comandi

Accendisigari

Accensione e spegnimento dell'MMI

Accensione e spegnimento

Accensione e spegnimento

Presa di corrente

Presa di corrente

Avviamento del motore con il tasto START ENGINE STOP

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Avvertenze sulla sicurezza relative ai seggiolini per bambini

Descrizione degli airbag frontali

Funzione degli airbag frontali

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag frontali

Descrizione degli airbag laterali

Funzione degli airbag laterali

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag laterali

Descrizione degli airbag per la testa

Funzione degli airbag per la testa

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag per la testa

Alette parasole

Tone: funzioni principali

Impostazioni di base

Portapacchi

Come fare rifornimento di carburante

Come fare rifornimento di carburante

Accensione e spegnimento delle luci

Accensione e spegnimento delle luci

Chiavi

Chiavi

Impianto lavacristalli

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la serratura

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Apertura del cofano del vano motore

Apertura del cofano del vano motore

Comandi

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la chiave comfort

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la chiave comfort

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante l'interruttore della chiusura centralizzata

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante il telecomando

Attrezzi di bordo e cric

Collegamento del cavo adattatore all'Audi music interface

Collegamento dell'iPod mediante l'apposito cavo adattatore

Collegamento dell'iPod mediante l'apposito cavo adattatore

Introduzione

Scollegamento del cavo adattatore dall'Audi music interface

Comando

Comando

Collegamento di un lettore audio portatile mediante il cavo adattatore con spinotto jack da 3,5 mm /cavo adattatore AV

Avvertenze generali sull'uso di CD/DVD

Informazioni generali

Occhio di traino anteriore

Occhio di traino posteriore

Avviamento al traino

Traino di vetture con cambio manuale

Traino di vetture con cambio S tronic

Informazioni generali sull'avviamento di emergenza

Avviamento del motore

Ampliamento del bagagliaio

Caricamento del bagagliaio

Copertura del bagagliaio

Ganci di ancoraggio per borse

Occhielli di ancoraggio

Rete fermacarico e tasca per piccoli effetti

Rete fermacarico e tasca per piccoli effetti

Sacca

Impostazione della banda di frequenza

Impostazione della banda di frequenza

Misure di sicurezza per lavori alla batteria

Caricamento della batteria

Caricamento della batteria

Ottimizzazione della disponibilità di energia elettrica per l'avviamento

Importante

Indicatori di usura

Attivazione e disattivazione

Tasto START ENGINE STOP: risoluzione anomalie

Impostazioni Bluetooth

Bracciolo anteriore

Scorrimento all'interno di un brano

Brano o capitolo precedente/successivo

Brano o capitolo precedente/successivo

Informazioni sul brano

Scorrimento delle copertine degli album

Scorrimento delle copertine degli album

Scorrimento delle copertine degli album

Manuale on-board

Bulloni ruota antifurto

Coprimozzi

Allentamento e serraggio dei bulloni della ruota

Sul display del sistema di informazione per il conducente

Sul display del sistema di informazione per il conducente

Visualizzazione della funzione Navigazione

Posizioni della chiave di accensione

Bloccaggio della leva selettrice

Consigli di guida

Posizioni della leva selettrice

Posizioni della leva selettrice

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Selezione manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Selezione manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Panoramica del quadro strumenti

Selezione di file audio o video

Selezione di un file audio o video

Selezione di un file audio o video

Informazioni supplementari sulla cartina

Sul display MMI

Sul display MMI

Cassetto portaoggetti

Ruotino di scorta* (ruota di scorta a ingombro ridotto)

Caricamento di CD

Espulsione di CD

Caricamento ed espulsione di CD/DVD

Introduzione

Selezione diretta da una lista

Selezione diretta da una lista

Selezione di un numero telefonico e conclusione di una chiamata

Selezione di un numero telefonico e conclusione di una chiamata

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Conclusione di una conversazione telefonica

Visualizzazione delle modalità Rubrica e Telefono

Visualizzazione delle modalità Rubrica e Telefono

LED della chiave con telecomando

Sostituzione della batteria della chiave con telecomando

Spegnimento del motore con il tasto START ENGINE STOP

Bloccaggio di emergenza della porta del passeggero

Impostazione della chiusura centralizzata

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Donne in gravidanza: cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro

Donne in gravidanza: cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro

Posizione del nastro della cintura di sicurezza a tre punti

Funzionamento dei pretensionatori

Cinture di sicurezza dei sedili posteriori

Slacciamento delle cinture di sicurezza

Figura panoramica

Figura panoramica

Sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Panoramica dei comandi

Unità di comando MMI

Unità di comando MMI

Logica di comando dell'MMI

Comunicati traffico TMC/TMCpro

Comunicati traffico TMC/TMCpro

Contachilometri

Contachilometri

Contagiri

Effettuazione di una chiamata

Creazione di un contatto

Creazione di un contatto

Navigazione

Caricamento di una destinazione dalla rubrica

Caricamento di una destinazione dalla rubrica

Avvertenze sull'immissione della destinazione

Sollevamento della vettura con il cric

Sollevamento della vettura con il cric

Attivazione del tergicristallo

Attivazione del tergicristallo

Introduzione

Informazioni supplementari DAB

Informazioni supplementari DAB

Impostazione dell'ora e della data

Visualizzazione dell'ora

Visualizzazione dell'ora

Visualizzazione dell'ora e della data

Visualizzazione dell'ora e della data

Memorizzazione di una destinazione diretta nella rubrica

Immissione della destinazione attraverso le destinazioni favorite

Memorizzazione delle destinazioni favorite e dell'indirizzo di base

Caricamento di una tabella di marcia

Caricamento dell'ultima destinazione

Immissione di soste intermedie e tabelle di marcia

Immissione di una destinazione speciale

Immissione della destinazione attraverso l'indirizzo

Impostazione della destinazione sulla cartina

Impostazione della destinazione sulla cartina

Apertura e chiusura del display MMI

Speller numerico e alfabetico

Speller numerico e alfabetico

Immissione diretta

Immissione diretta

Immissione diretta

Menù principale DVD

Visualizzazione a pieno schermo

Sbloccaggio di emergenza dello sportellino del serbatoio del carburante

Durata dei pneumatici

Estintore

Smontaggio del fanale di coda

Smontaggio del fanale di coda

Smontaggio del faro

Smontaggio del faro

Smontaggio del fendinebbia

Smontaggio del fendinebbia

Copia di file

Panoramica delle periferiche

Selezione della fonte

Selezione della fonte

Freno a mano

Liquido freni

Impostazione di una stazione radio

Media: funzioni principali

Media: funzioni principali

Navigazione: funzioni principali

Radio: funzioni principali

Telefono: funzioni principali

Schema di collegamento dei fusibili nel cruscotto, lato conducente

Sostituzione di fusibili

Sostituzione di fusibili

Interruzione della navigazione

Illuminazione interna anteriore

Ruote o pneumatici nuovi

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Indicazione degli intervalli di manutenzione

Manopola di selezione con funzione joystick

Manopola di selezione con funzione joystick

Introduzione

Avvertenze generali e sulla sicurezza

Riparazione

Lampeggio di emergenza

Logica di comando

Logica di comando

Logica di comando

Logica di comando

Logica di comando

Logica di comando

Verifica del livello dell'olio motore

Verifica del livello dell'olio motore

Illuminazione strumenti

Visualizzazione della modalità Media

Memorizzazione di una stazione radio

Memorizzazione di una stazione radio

Selezione di una stazione radio dalla lista delle emittenti sintonizzabili o memorizzate

Riavvio del sistema MMI (reset)

Menù e simboli

Menù e simboli

Spegnimento del motore con la chiave

Fonte audio / video attiva

Fonte audio / video attiva

Istruzioni di navigazione

Ripetizione delle istruzioni acustiche di navigazione

Selezione della modalità Navigazione

Notiziari sul traffico

Notiziari sul traffico (Memo TP)

Memorizzazione di numeri telefonici dalle liste delle chiamate

Memorizzazione di numeri telefonici dalle liste delle chiamate

Panoramica del vano motore

Rabbocco dell'olio motore

Informazioni generali

Descrizione

Attivazione e disattivazione

Pausa

Pausa

Pausa

Introduzione

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Kit per la riparazione dei pneumatici

Introduzione

Guida con pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Sostituzione di componenti danneggiati dei pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Preparazione

Sostituzione di una ruota

Copricerchi

Cappucci per i bulloni della ruota

Smontaggio e rimontaggio di una ruota

Corretta regolazione dei poggiatesta

Poggiatesta anteriori

Gruppi 2 e 3

Poggiatesta posteriori

Portabevande

Portabevande

Dispositivi e accessori

Introduzione

Introduzione

Introduzione

Introduzione

Posacenere

Sostituzione delle spazzole tergicristallo

Sostituzione delle spazzole tergicristallo

Avvertenze sul risparmio di carburante

Avvertenze sul risparmio di carburante

Avvertenze sul risparmio di carburante

Descrizione

Descrizione

Descrizione

Utilizzatori aggiuntivi

Valigetta di pronto soccorso

Visualizzazione della modalità Radio

Visualizzazione della modalità Radio

Indicazione della temperatura del liquido di raffreddamento*

Funzione anabbagliante degli specchi

Consigli di guida

Regolazione degli specchi retrovisori esterni

Riscaldamento supplementare

Riscaldamento supplementare

Scaricamento della rubrica telefonica

Apertura della rubrica

Rotazione dei pneumatici

Inserimento ed estrazione di schede di memoria

Ribaltamento dello schienale

Ribaltamento dello schienale

Corretta posizione a sedere del conducente

Corretta posizione a sedere del passeggero anteriore

Corretta posizione a sedere dei passeggeri posteriori

Esempi di posizioni a sedere scorrette

Regolazione dei sedili

Gruppi 0 e 0+

Gruppo 1

Bambini a bordo e airbag laterali

Tasto SET

Tasto SET

Introduzione

Le cinture di sicurezza proteggono

Importanti avvertenze relative alle cinture di sicurezza

Descrizione

Descrizione

Panoramica

Sostituzione delle spazzole tergicristallo posteriori

Immissione di lettere, numeri e simboli con lo speller

Immissione di lettere, numeri e simboli con lo speller

Avviamento e spegnimento del motore

Avviamento e spegnimento del motore

Avvertenze generali

Avvertenze generali

Selezione di una stazione radio

Selezione di una stazione radio

Selezione di una stazione radio

Display

Inserimento ed estrazione del cellulare

Inserimento ed estrazione del cellulare

Registrazione del telefono cellulare

Montaggio e smontaggio dell'adattatore del telefono cellulare

Montaggio e smontaggio dell'adattatore del telefono cellulare

Ricerca di dispositivi Bluetooth

Selezione della modalità Telefono

Visualizzazione del testo radio

Descrizione

Presupposti tecnici

Introduzione

Preparazione del gancio a testa sferica (1)

Montaggio del gancio a testa sferica (2)

Montaggio del gancio a testa sferica (3)

Montaggio del gancio a testa sferica (4)

Smontaggio del gancio a testa sferica

Dispositivo di traino (montaggio a posteriori)

Dispositivo di traino (montaggio a posteriori)

Triangolo di emergenza

Attivazione

Attivazione

Disattivazione

Impostazione della velocità a vettura ferma

Modifica della velocità

Regolazione della posizione del volante

Zoom automatico

Descrição do sistema de airbags

Operação através da alavanca do limpa-vidros

Operação através do volante multifunções

Programa de eficiência

Tampa da bagageira

Visibilidade

Limpa-vidros

Encostos de cabeça

Aquecimento/ar condicionado

Direcção

Fechadura da ignição

Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro

Princípios gerais

Finalidade dos cintos de segurança

Quadro geral de um acidente

Como se colocam correctamente os cintos de segurança?

Compartimento do motor

Sistema de refrigeração

Ferramenta de bordo e roda de emergência

Fusíveis eléctricos

Substituição de lâmpadas dos faróis

Substituir a lâmpada do farol de nevoeiro

Substituição de lâmpadas nos farolins traseiros

Motores a gasolina

Motores diesel

Regular o som

Regular volume do som

Outras regulações

Introdução

Reprodutor áudio Bluetooth

Escolher número de telefone

Outras configurações para a pré-instalação para telemóveis

Introdução

Abrir o livro de endereços

utilizar o contacto no livro de endereços

Representação

Memorizar o destino

Plano do percurso

Outras regulações

Introdução

Outras regulações

Outras regulações

Introdução

Outras regulações

Introdução

Telefonar

Navegar

Ouvir rádio

Reproduzir suportes de dados

Introdução

Operação geral de

Telefonar

Chamar as informações de trânsito

Ouvir rádio

Reproduzir suportes de dados

Abastecimento

Abastecimento

Desbloqueamento de emergência da tampa do depósito

Abrir o capot

Abrir o capot

Comandos

Abrir e fechar tampa da bagageira

Interruptor do fecho centralizado

Destrancar/trancar com a chave

Destrancar/trancar com chave de conforto

Destrancar/trancar com chave de conforto

Destrancar/trancar com comando por rádio-frequência

Abrir/fechar o ecrã do MMI

Comandos

Comandos

Botão START ENGINE STOP Eliminar a deficiência

Trancagem de emergência da porta do passageiro

Destrancar de emergência da tampa do porta-bagagens

Tomada

Tomada

Acrescento ao mapa

Colocar/retirar o telefone móvel

Colocar/retirar o telefone móvel

Dar arranque ao motor com o botão START ENGINE STOP

Tone Funções principais

Regulações de base

Descrição dos airbags de cortina

Função dos airbags de cortina

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag de cortina

Descrição dos airbags frontais

Função dos airbags frontais

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag frontal

Descrição dos airbags laterais

Função dos airbags laterais

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag lateral

Desactivar o airbag do passageiro

Desactivar o airbag do passageiro

Sugestões de segurança na utilização de cadeiras de criança

Informações gerais sobre a ajuda no arranque

Dar arranque ao motor

Ajustar a banda de recepção

Ajustar a banda de recepção

Desligar a monitorização do habitáculo/alarme anti-rebocagem

Desbloqueio de emergência da alavanca selectora

Desbloqueio de emergência da alavanca selectora

Posições da alavanca selectora

Posições da alavanca selectora

Indicações para a introdução ao destino

Lava-vidros

Introduzir destino especial

Regulações do Bluetooth

Introdução

Ligar o aparelho reprodutor portátil por meio do conector cinch de 3,5 mm/cabo adaptador AV

Apoio central do braço à frente

Regulação dos bancos

Aquecimento auxiliar

Aquecimento auxiliar

Rede da bagagem/bolsa de bagagem

Rede da bagagem/bolsa de bagagem

Informações gerais

Argola de rebocagem dianteira

Argola de rebocagem traseira

Arranque por rebocagem

Rebocagem com caixa de velocidades manual

Rebocagem com caixa de velocidades S tronic

Assistente dos máximos

Assistente dos máximos

Atender/recusar uma chamada

Desligar o cabo adaptador do Audi music interface

Ligar o cabo adaptador ao Audi music interface

Ligar o iPod por meio do cabo adaptador para iPod

Ligar o iPod por meio do cabo adaptador para iPod

Introdução

Ligar e desligar as luzes

Ligar e desligar as luzes

Ligar os limpa-vidros

Ligar os limpa-vidros

Operação

Operação

Informações gerais

Introdução

Introdução

Introdução

Introdução

Ampliar a bagageira

Carregar a bagageira

Cobertura da bagageira

Olhais de fixação

Saco

Rebater/levantar o encosto do banco

Rebater/levantar o encosto do banco

Postura correcta do condutor no banco

Postura correcta do passageiro no banco

Postura correcta dos passageiros nos bancos traseiros

Exemplos de uma postura incorrecta no banco

Recomendações para o manuseamento de baterias

A capacidade de arranque é optimizada

O que convém saber

Recarregar a bateria

Recarregar a bateria

Posições da chave da ignição

Ligar e desligar

Botão de comando com função joystick

Botão de comando com função joystick

Unidade de comando do MMI

Unidade de comando do MMI

Conta-quilómetros

Conta-quilómetros

Paginar na capa do álbum

Paginar na capa do álbum

Paginar na capa do álbum

Sintonizar emissora

Plano geral

Plano geral

No sistema de informação ao condutor

No sistema de informação ao condutor

Chamar navegação

Cadeiras de criança da classe 0 e 0+

Cadeiras de criança da classe 1

Cadeiras de criança da classe 2 e 3

Segurança das crianças e airbags laterais

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Bloqueio da alavanca selectora

Mudanças manuais (modo tiptronic)

Mudanças manuais (modo tiptronic)

Recomendações sobre a condução

Volante com selectores de mudanças

Longevidade dos pneus

Título ou capítulo para frente/para trás

Título ou capítulo para frente/para trás

Introdução

Condução com pneus com características de emergência

Substituição de componentes defeituosos com pneus com características de emergência

Carregar/ejectar CD/DVD

Carregar o último destino

Carregar um CD

Introdução

Porta-luvas

Indicações gerais para a operação em CD/DVD

Marcar a partir de uma lista

Marcar a partir de uma lista

Chamar livro de endereços/telefone

Chamar livro de endereços/telefone

Marcar número de telefone e terminar a chamada

Marcar número de telefone e terminar a chamada

Chamar plano de percurso

Chamar as informações do trânsito (TP-Memo)

Chamar

Jogo de chaves

Jogo de chaves

Substituir a pilha da chave com comando

LED na chave com comando

Parar o motor com o botão START ENGINE STOP

Ferramenta de bordo e macaco

Os cintos de segurança protegem

Recomendações de segurança importantes relativas à utilização dos cintos de segurança

Cinto dos bancos traseiros

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Posição das faixas dos cintos de segurança de três pontos

Função dos pré-tensores dos cintos

Retirar os cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Cinzeiro

Dados de identificação do veículo

Dados de identificação do veículo

Dados de identificação do veículo

Colocar/retirar o cartão de memória

Os comandos num único olhar

Lógica de comando do MMI

Plano geral do painel de instrumentos

Plano geral do compartimento do motor

Fonte áudio/vídeo activa

Fonte áudio/vídeo activa

Princípio da operação

Princípio da operação

No ecrã do MMI

No ecrã do MMI

Instruções de condução

Introdução

Preparar a rótula de engate (passo 1)

Montar a rótula de engate (passo 2)

Montar a rótula de engate (passo 3)

Montar a rótula de engate (passo 4)

Remover a rótula de engate

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

Consumidores adicionais

Conta-rotações

Assumir destino do livro de endereços

Assumir destino do livro de endereços

Copiar ficheiros

Roda de emergência* (roda sobresselente de dimensões reduzidas)

Criar um contacto novo

Criar um contacto novo

Introdução

Informações adicionais DAB

Informações adicionais DAB

Desencandear os espelhos

Desligar/ligar manualmente o sistema Start-Stop

Desligar o motor com a chave

Memorizar destino individual no livro de contactos

Indicação em ecrã total

Menu principal do DVD

Soletrador de letras>/de números

Soletrador de letras>/de números

Ejectar o CD

Seleccionar estação

Seleccionar estação

Seleccionar estação

Seleccionar emissoras da lista de emissoras/memória

Emissão de trânsito

Encostos da cabeça atrás

Regulação correcta dos encostos de cabeça

Encostos de cabeça dianteiros

Introdução por meio dos favoritos

Enunciado NAV

Introduzir directamente

Introduzir directamente

Introduzir directamente

Palas de sol

Regular os espelhos exteriores

Estojo de primeiros socorros

Extintor

Desmontar um farol

Desmontar um farol

Desmontar o farol de nevoeiro

Desmontar o farol de nevoeiro

Desmontar o farolim traseiro

Desmontar o farolim traseiro

Introdução

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Finalizar a chamada telefónica

Resumo dos reprodutores

Funções principais dos média

Funções principais dos média

Funções principais da navegação

Funções principais do rádio

Funções principais do telefone

Localização dos fusíveis no painel de bordo - lado do condutor

Substituir os fusíveis

Substituir os fusíveis

Gancho para bolsa

Acertar a hora/data

Iluminação interior à frente

Porta-bagagens de tejadilho

Indicador das mudanças

Indicador das mudanças avançado

Indicador das mudanças avançado

Indicador das mudanças avançado

Indicador de controlo dos pneus

Indicador de controlo dos pneus

Indicador do próximo serviço

Indicador do próximo serviço

Indicador do próximo serviço

Indicação da hora

Indicação da hora

Indicação da hora/ da data

Indicação da hora/ da data

Indicação das mudanças

Indicação do intervalo do serviço de assistência

Indicação do intervalo do serviço de assistência

Indicação do intervalo do serviço de assistência

Indicação do intervalo do serviço de assistência

Indicações de economia

Indicações de economia

Indicações de economia

Chamar a informação de trânsito TMC/TMCpro

Chamar a informação de trânsito TMC/TMCpro

Informações dos títulos

Chamar os média

Iniciar o modo Navegação

Chamar o rádio

Chamar o rádio

Iniciar o modo Telefone

Introdução ao destino por meio do endereço

Instalação das luzes de emergência

Iluminação dos instrumentos

Interromper a condução ao destino

Introduzir destino intermédio/Plano do percurso

Introduzir o destino através das coordenadas geográficas

Aceitar o destino a partir do mapa

Aceitar o destino a partir do mapa

Isqueiro

Informações gerais e instruções de segurança

Proceder à reparação

Ligar/desligar o MMI

Ligar/desligar

Ligar/desligar

Substituição das escovas do limpa-vidros

Substituição das escovas do limpa-vidros

Substituir a escova do limpa-vidros atrás

Abrir o livro de endereços

Fazer download do livro de endereços

Alavanca dos piscas

Descrição

Descrição

Plano geral

Elevação do veículo

Elevação do veículo

Manual de Instruções Onboard

Memorizar emissora

Memorizar emissora

Memorizar o número de telefone a partir de listas de chamadas

Memorizar o número de telefone a partir de listas de chamadas

Memorizar favorito/endereço de casa

Montar/desmontar o adaptador do telemóvel

Montar/desmontar o adaptador do telemóvel

Navegar

Verificação do nível do óleo do motor

Verificação do nível do óleo do motor

Reabastecer óleo do motor

Parar/continuar a reprodução

Parar/continuar a reprodução

Parar/continuar a reprodução

Kit de reparação de pneus

Trabalhos preliminares

Substituir a roda

Tampões das rodas

Tampões dos cubos

Porcas das rodas com capas de protecção

Desapertar e apertar as porcas das rodas

Desmontar e montar a roda

Pneus e jantes novos

Porcas de segurança

Princípio da operação

Princípio da operação

Princípio da operação

Princípio da operação

Descrição

Descrição

Descrição

Acoplar o telefone móvel

Procurar aparelhos com capacidade Bluetooth

Peças de montagem e acessórios

Regular o fecho centralizado

Reiniciar o MMI (Reset)

Repetir as indicações de voz

Introdução

Troca de rodas

Introdução

Seleccionar a fonte

Seleccionar a fonte

Seleccionar a fonte

Seleccionar ficheiros áudio/vídeo

Botão SET

Botão SET

Menus e símbolos

Menus e símbolos

Descrição

Ligar/desligar

Alterar a velocidade

Desligar

Ligar

Ligar

Pré-seleccionar a velocidade

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração*

Reabastecer líquido de refrigeração

Indicações gerais

Indicações gerais

Parar/dar arranque ao motor

Parar/dar arranque ao motor

Introduzir letras, números e algarismos com o soletrador

Introduzir letras, números e algarismos com o soletrador

Travão de mão

Suporte para bebidas

Suporte para bebidas

Descrição

Mostrar texto do rádio

Líquido dos travões

Triângulo de pré-sinalização

Regular a posição do volante

Zoom automático

Beschrijving van het airbagsysteem

Bediening via de ruitenwisserhendel

Bediening via het multifunctiestuurwiel

Efficiencyprogramma

Zicht

Ruitenwissers

Hoofdsteunen

Verwarming en airconditioning

Stuurinrichting

Contactslot

Parkeerhulpen

Parkeerhulp plus

Storingmeldingen

Snelheidswaarschuwingssysteem

Basisinformatie

Waarom veiligheidsgordels?

Vereenvoudigde weergave van een ongeval

Hoe worden veiligheidsgordels goed vastgegespt?

Motorruimte

Koelsysteem

Wagengereedschap en noodreservewiel

Elektrische zekeringen

Gloeilampjes in de koplamp vervangen

Gloeilampje van mistlamp vervangen

Gloeilampjes in het achterlicht vervangen

Benzinemotoren

Dieselmotoren

Klank instellen

Volume instellen

Meer instellingen

Inleiding

Bluetooth-audioplayer

Telefoonnummer kiezen

Meer instellingen voor de mobiele-telefoonvoorbereiding

Inleiding

Adresboek openen

Adresboekcontact gebruiken

Meer instellingen

Weergave

Reisdoel opslaan

Routeplanning

Meer instellingen

Inleiding

Meer instellingen

Meer instellingen

Inleiding

Meer instellingen

Inleiding

Bellen

Navigeren

Radio luisteren

Media afspelen

Inleiding

Bediening algemeen

Bellen

Verkeersinformatie opvragen

Radio luisteren

Media afspelen

Inleiding

MMI-bedieningseenheid

MMI-bedieningseenheid

In- en uitschakelen

Aanbouwdelen en accessoires

Technische voorwaarden

Aanwijzingen voor het rijden

Inleiding

Stang met kogelkop voorbereiden (stap 1)

Stang met kogelkop aanbrengen (stap 2)

Stang met kogelkop aanbrengen (stap 3)

Stang met kogelkop aanbrengen (stap 4)

Stang met kogelkop verwijderen

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Bedieningselementen

Bedieningselementen

Algemeen

Voorste sleepoog

Achterste sleepoog

Aanslepen

Afslepen bij schakelbak

Afslepen bij S tronic versnellingsbak

Sleutelset

Sleutelset

Algemene aanwijzingen voor het gebruik van cd's/dvd's

Stopcontact

Stopcontact

Waarschuwingsaanwijzingen voor het werken met accu's

Startomstandigheden worden geoptimaliseerd

Wat u moet weten

Accu laden

Accu laden

Algemene informatie over starthulp

Motor starten

Bagageruimte vergroten

Achterklep openen en sluiten

Noodontgrendeling van de achterklep

Achterlicht uitbouwen

Achterlicht uitbouwen

Ruitenwissers inschakelen

Ruitenwissers inschakelen

Spiegels dimmen

Keuzehendelstanden

Keuzehendelstanden

Bediening

Adapterkabel op de Audi music interface aansluiten

Adresboek/telefoon opvragen

Adresboek/telefoon opvragen

Adresboek openen

Telefoonboek importeren

Bellen

Navigeren

Contact aanmaken

Contact aanmaken

Motor met de START ENGINE STOP-knop starten

Interieurbewaking en afsleepalarm uitschakelen

Ont- en vergrendelen met de sleutel

Ontgrendelen en vergrendelen met de comfortsleutel

Ontgrendelen en vergrendelen met de comfortsleutel

Knop voor centrale vergrendeling

Ont- en vergrendelen met de radiografische afstandsbediening

Motor met de START ENGINE STOP-knop afzetten

Motor met de sleutel afzetten

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Veiligheidsaanwijzingen voor kinderzitjes

Beschrijving van de hoofdairbags

Werking van de hoofdairbags

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de hoofdairbags

Beschrijving van de voorairbags

Werking van de voorairbags

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de voorairbags

Alarmlichten

Albumcovers doorbladeren

Albumcovers doorbladeren

Albumcovers doorbladeren

Reisdoel in het adresboek opslaan

Antidiefstalwielbouten

Naafdoppen

Wielbouten los- en vastdraaien

Middenarmsteun voorin

Asbakken

Adapterkabel van Audi music interface losmaken

Inleiding

iPod middels iPod-adapterkabel aansluiten

iPod middels iPod-adapterkabel aansluiten

Audio-/video-bestand kiezen

Bestanden kopiëren

Audio/video-bestand kiezen

Audio/video-bestand kiezen

Licht in- en uitschakelen

Licht in- en uitschakelen

Aanwijzingen voor het rijden

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Keuzehendelvergrendeling

Stuurwiel met peddels

Standen van de contactsleutel

Automatische zoom

Portable speler middels 3,5 mm jackplugsteker-/AV-adapterkabel aansluiten

Bagagenet en bagagetas

Bagagenet en bagagetas

Bagageruimteafdekking

Bagageruimte beladen

Bevestigingsogen

Tassenhaak

Zak

Tone-hoofdfuncties

Basisinstellingen

Bandencontrole

Bandencontrole

Algemeen en veiligheidsvoorschriften

Reparatie uitvoeren

Levensduur van banden

Inleiding

Rijden met banden met noodloopeigenschappen

Defecte onderdelen van banden met noodloopeigenschappen vervangen

Bandenreparatieset

Slijtagemerktekens

Voorbereidend werk

Wiel verwisselen

Grote wieldoppen

Wielbouten met doppen

Wiel verwijderen en plaatsen

Uit een lijst kiezen

Uit een lijst kiezen

MMI-bedieningslogica

MMI-bedieningselementen in één oogopslag

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Bijzonder reisdoel ingeven

Inleiding

Telefoonnummer kiezen en gesprek beëindigen

Telefoonnummer kiezen en gesprek beëindigen

Ruitensproeierinstallatie

Bespaartips

Bespaartips

Bespaartips

Overzicht spelers

Portierwaarschuwing

Inleiding

Inleiding

Inleiding

Inleiding

Beschrijving

Beschrijving

Beschrijving

Schakelindicatie

Uitgebreide schakelindicatie

Uitgebreide schakelindicatie

Uitgebreide schakelindicatie

Service-intervalindicatie

Service-intervalindicatie

Service-intervalindicatie

Overzicht

Overzicht

Noodvergrendeling van het bijrijdersportier

Aanwijzingen voor de reisdoelingave

Binnenverlichting voorin

Bluetooth-instellingen

Brandblusser

Wagengegevens

Wagengegevens

Wagengegevens

Overzicht instrumentenpaneel

Bron kiezen

Bron kiezen

Bron kiezen

Onboard-instructieboekje

Buitenspiegels instellen

Cd eruit schuiven

Cd laden

Cd/dvd laden/uitschuiven

Dashboardkastje

Inleiding

Centrale vergrendeling instellen

Overzicht motorruimte

Letter-cijferscherm

Letter-cijferscherm

Letters, cijfers en tekens via het letter-cijferscherm ingeven

Letters, cijfers en tekens via het letter-cijferscherm ingeven

Reisdoel uit het adresboek overnemen

Reisdoel uit het adresboek overnemen

START ENGINE STOP-knop - storing verhelpen

Inleiding

DAB extra informatie

DAB extra informatie

Kilometerteller

Kilometerteller

Dakdragersysteem

Tijd/datum instellen

Tijdweergave

Tijdweergave

Tijd- en datumweergave

Tijd- en datumweergave

Draai-drukknop met joystickfunctie

Draai-drukknop met joystickfunctie

Direct ingeven

Direct ingeven

Direct ingeven

Dvd-hoofdmenu

Titel of scene vooruit/achteruit

Titel of scene vooruit/achteruit

Volledig scherm

Verbandtas

Extra verbruikers

Extra kaartinfo

Reisdoelingave via favorieten

Favoriet/thuisadres opslaan

Flessen- en bekerhouders

Flessen- en bekerhouders

Zenders instellen

Geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Zender kiezen uit zender-/geheugenlijst

Zenders opslaan

Zenders opslaan

Actieve audio-/videobron

Actieve audio-/videobron

Wagengereedschap en krik

Gesproken aanwijzingen herhalen

Gesproken navigatie-aanwijzingen

Gevarendriehoek

Mistlamp uitbouwen

Mistlamp uitbouwen

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van veiligheidsgordels

Werking van de gordelspanners

Knipperlichthendel

Grootlichtassistent

Grootlichtassistent

Handrem

MMI opnieuw opstarten (Reset)

Hoofdfuncties media

Hoofdfuncties media

Hoofdfuncties radio

Telefoonhoofdfuncties

Juiste stand van de hoofdsteunen

Hoofdsteunen achterin

Kinderzitjes voor groep 2 en 3

MMI in- en uitschakelen

In- en uitschakelen

In- en uitschakelen

Display

Instrumentenverlichting

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Inleiding

Op het MMI-scherm

Op het MMI-scherm

Kinderzitjes voor groep 0 en 0+

Kinderzitjes voor groep 1

Veiligheid van kinderen en zij-airbags

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistoftemperatuurmeter*

Koelvloeistofverwarmer

Koelvloeistofverwarmer

In het bestuurdersinformatiesysteem

In het bestuurdersinformatiesysteem

Navigatie opvragen

Koplamp uitbouwen

Koplamp uitbouwen

Wagen opkrikken

Wagen opkrikken

Laatste reisdoel laden

Stoelen handmatig verstellen

Zonnekleppen

Media opvragen

Tanken

Tanken

Menu's en symbolen

Menu's en symbolen

MMI-scherm uit- en inklappen

Mobiele-telefoonhouder in- en uitbouwen

Mobiele-telefoonhouder in- en uitbouwen

Mobiele telefoon plaatsen/uitnemen

Mobiele telefoon plaatsen/uitnemen

Bluetooth-apparaten zoeken

Mobiele telefoon koppelen

Motorolie bijvullen

Motoroliepeil controleren

Motoroliepeil controleren

Motorkap openen

Motorkap openen

Navigatiefunctie starten

Noodontgrendelen van de tankklep

Noodreservewiel* (ruimtebesparend reservewiel)

Service-intervalindicatie

Service-intervalindicatie

Service-intervalindicatie

Service-intervalindicatie

Ontvangstbereik instellen

Ontvangstbereik instellen

Bedieningselementen

Oproep beantwoorden/afwijzen

Radio opvragen

Radio opvragen

Radiotekst weergeven

Zender kiezen

Zender kiezen

Reisdoelingave via het adres

Reisdoel via geocoördinaten ingeven

Tussenstop/routeplanning ingeven

Routeplanning laden

Reisdoel uit de kaart overnemen

Reisdoel uit de kaart overnemen

Remvloeistof

Routegeleiding annuleren

Ruitenwisserbladen vervangen

Ruitenwisserbladen vervangen

Ruitenwisserblad achter vervangen

Schakelindicatie

Beschrijving

SET-toets

SET-toets

Sigarettenaansteker

Led in sleutel met radiografische afstandsbediening

Batterij van sleutel met radiografische afstandsbediening vervangen

Inschakelen

Inschakelen

Snelheid vooraf instellen

Snelheid wijzigen

Uitschakelen

Inleiding

Start-stopsysteem handmatig uit- en inschakelen

Motor afzetten en starten

Motor afzetten en starten

Algemene aanwijzingen

Algemene aanwijzingen

Rugleuning naar voren of terugklappen

Rugleuning naar voren of terugklappen

Juiste zithouding van de bestuurder

Juiste zithouding van de bijrijder

Juiste zithouding van de passagiers achterin

Voorbeelden van een verkeerde zithouding

Stuurwiel verstellen

Beschrijving

Beschrijving

Telefoonfunctie starten

Telefoongesprek beëindigen

Telefoonnummer uit oproeplijsten opslaan

Titelinformatie

Zoeken vooruit/achteruit

TMC/TMCpro-verkeersmelding opvragen

TMC/TMCpro-verkeersmelding opvragen

Toerenteller

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

Verkeersinformatie

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

Veiligheidsgordels losmaken

3-puntsgordels omgespen

3-puntsgordels omgespen

Verloop van de gordel bij 3-puntsgordels

Gordels van de zitplaatsen achterin

Weergave stilzetten/voortzetten

Weergave stilzetten/voortzetten

Weergave stilzetten/voortzetten

Nieuwe banden of wielen

Wielen verwisselen

Zekeringenoverzicht - bestuurdersruimte bestuurderszijde

Zekeringen vervangen

Zekeringen vervangen

???????? ??????? ??????? ????????????

?????????? ??????????? ???????? ?????????? ?????????????????

?????????? ??????????? ???????????????????? ???????? ??????

????????? ?????????????

????? ?????????

?????????

????????????????

????????????

???????????? ???????/???????????

??????? ??????????

????? ?????????

??????? ???????????? ?????????? ????????

???????? ????????

????? ????? ????? ?????????????

?????????????? ????? ??????

??? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????

??????????? ????????????

??????? ??????????

???????? ??????????? ? ????????? ??????

????????????? ??????????????

?????? ???? ??????????? ? ????

?????? ????? ??????????????? ????

?????? ???? ??????????? ? ?????? ??????? ?????

?????????? ?????????

????????? ?????????

??????????? ????????

??????????? ????????? ?????

?????????????? ?????????

????????

?????????? ? «Bluetooth»

????? ??????????? ??????

?????? ????????? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ????????

????????

?????????? ???????? ?????

????????????? ???????? ???????? ?????

?????????????? ?????????

???????????

?????????? ????

???? ???????

?????????????? ?????????

????????

?????????????? ?????????

?????????????? ?????????

????????

?????????????? ?????????

????????

??????????? ?????????

?????????

????? ?????

??????????????? ????????? ??????

????????

????? ???????? ?? ??????????

??????????? ?????????

????????? ???????? ??????????

????? ?????

??????????????? ????????? ??????

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

?????? ????????? ??????? START ENGINE STOP

??????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ????? ??????-??????? ? ????????????? ???????? 3,5 ?? ??? ?/?-??????-???????

?????? «START ENGINE STOP» ?????????? ?????????????

????????? ?????????? ????? ????? ?? ??????? ????????? ?????????

????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????

????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????

????????? ??????* (?????????????? ???????? ??????)

????????

???????? ? ?????? ?????????? ????

?????? ???????????? ??????? ??? ??? ?????????? ????

????????? ????? ? ????? ?????????

?????????? ?????? ???????????? ???????

???????????? ??????? ??????? (????? «tiptronic»)

???????????? ??????? ??????? (????? «tiptronic»)

????????? ?????? ???????????? ???????

????????? ?????? ???????????? ???????

??????? ?????? ? ??????????????? ???????

????????? ?????????????????

????????? ?????????????????

????????? ? ?????????? ?????

????????? ? ?????????? ?????

?????????????? ???????????????

??????????? ?????????????? ??????????

??????????? ?????????????? ??????????

??????????? ?????????????? ??????????

?????????/?????????? ?????????? ????????

?????????/?????????? ?????????? ????????

?????????/?????? ???????? ??? ?????????? ????????

?????????/?????? ???????? ??? ?????????? ????????

???????? ?????????? ?????

???????? ???????? ?????/????????? ??????? ????????

???????? ???????? ?????/????????? ??????? ????????

?????????? ???????? ?????

?????????? ?? ????????? ? ?????????????

??????? ????????????

??????? ????????????

????? ???????? ? ??????? ?????? ??? ??????? ?????????

?????? ?????????

??????????? ???????? ???????? ?????????

??????????? ??????????

?????????/??????????

???????

????? ???????? ? ???????? ?? ??????? ????????????

??????? ??????? ????

????? ?????-/??????????

????? ?????-/??????????

??????????? ??????

???????? ?? ?????

????????????????? ?????/????? ??? ??????

????????????????? ?????/????? ??? ??????

???????? ?????????

???? ??? ?????

????? ?????????

???????

???????

?????????? ?????

?????????? ???????? ?????????

?????

??????? ???????? ???????

???????? ?????????

???????? ??????????? ? ???????

???????? ?? ??????????? ????????????? ??????? ???????

??????? ??????? ?????? 0 ? 0+

??????? ??????? ?????? 1

??????? ??????? ????? 2 ? 3

?????????? ??????????? ????????? ?????????????

?????????? ???????????? ???????? ?? ???????

?????????? ????????? ????????? ????????? ?? ???????

?????????? ????????? ?????????? ?? ?????? ????????

??????? ????????????? ????????? ?? ???????

????????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????????? ? ?????????? ??? ?????? ??????????

???????????? ? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????

??????????

??????????

????? ????????

???????? ????????? ?????

?????? ????????? ?????

??????????

???????? ?? ??????? ?????????? ? ???????????? ???????? ???????

???????? ?? ??????? ?????????? ? ???????? ??????? «S tronic»

???? ?????? ????

???????? ?? ????? ????

???? ???? ?? ??????

????????? ???? ?? ???????? ?????

????????? ???? ?? ???????? ?????

???????? ????? ???????

???????? ????????? ????

???? ????????????? ????/????? ???????

????????? ???? ?? ?????

????????? ???? ?? ?????

???? ???? ??????????? ??????????????? ?????????

???? ???? ?? ?????????

?????? ??????????

?????? ??????????

??????? ?????

????????????? ???????????

????????? ? ??????????

????????? ? ??????????

????????? ? ?????????? MMI

????????? ?????? ?????????

???????? ???? ????????? ??????

????????? ?????? ??????????? ?????????

???????? ???? ?????

???????? ???? ?????

??????????? ??????? ??????

????????????? ??????

??????????? ??????-???????? ? «Audi music interface»

??????????????? ???????? ????????? (TP-??????)

???????? ????????? ? ???????? ???????? TMC/TMCpro

???????? ????????? ? ???????? ???????? TMC/TMCpro

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????

????? ?????????/?????????? ??????? ??? ???????

????? ?? ???????

????? ?? ???????

????? ??????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?????

????? ??????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?????

?????????? ????????? ??????????? ?????? «START ENGINE STOP»

?????????? ??????

????????? ??????????? ?????????? ???

????????? ??????????? ?????????? ???

???? ?????? ???

?????????? ? ?????????? ????? ?????????

?????????? ????????? ?????? ?????????

???????? ??? ????????

?????? (?????????????? ??????)

?????? (?????????????? ??????)

????????

?????????? ??????? ??????? (1 ????)

?????? ??????? ??????? (?????? ????)

?????? ??????? ??????? (?????? ????)

?????? ??????? ??????? (????????? ????)

???????? ??????? ???????

??????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????????

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

????????

????????

????? ??????????

????????

????????

????????

??????????/??????????? ??????? MMI

?? ??????? MMI

?? ??????? MMI

???????? ????? ????/?????

???????? ????? ????/?????

???????? ??????

???????? ??????

?????????? ????????/????????? ??????

?????? ??????????

?????? ??????????

?????????? ? ?????

?????????????? ?????????? DAB

?????????????? ?????????? DAB

?????????????? ???????????

?????????????? ?????????

?????????????? ?????????

?????????? ? ???????

????????? ??????/?????

???????? ?????

?????????? ?????? ?????

???????? ?????? ??????? ?????

???????? ?????? ??????? ?????

?????? ??????????

???????? ??????????????? ????

???????? ??????????????? ????

?????? ????? ??????? ????????????????

?????? ????? ????????????????

?????? ????? ????????????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

???????????? ???????? ?????

???????????? ??????? ?????

?????????? ? ??????????? ???????? ??????

??????? ????????

??????? ????????

???????? ?????

???????? ?????

?????????????? ????????

????? ????/??????

???????????????

???? ????????? ?????????

? ?????????????? ??????? ??? ????????

? ?????????????? ??????? ??? ????????

????????? ???????

????????? ???????

????????? ??????? ? ????

????????? ??????? ? ????

????????

????????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ???????????? ???????

????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

????????? ????????????? ?????????? ????????????

????????? ????????????? ?????????? ????????????

????????? ????????????? ?????????? ????????????

????????? ????????????? ?????????? ????????????

????? ????????? ??????

????????

????????

?????

????????? ???????/????

???????? MMI

???????? MMI

????????? ? ??????????

?????? ???????? ??????? ??????????

??????? ???????

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

??????????

?????? ??????

?????????????? ??????? ?????

???????? ????? ? ??????????

????????/?????? ??????

???????????? ?????

???????????? ???????-??????

???????? ???????-??????

????????/?????????? ???????-??????/DVD-??????

???????? ???? ?????????

?????

?????????

???????? ????????

???????? ????????

??????????? ?????????? ? ??????????????

???????? ?????? ????????? ?????

???????? ?????? ????????? ?????

????????????? ?????????? ????????

???????? ???????? ??????

????? ???????????? ????????????

???????????????? ????

???????????????? ????

???????????????? ????

?????????? ????????? ???? ? ???????? ?????

????????????? ?????????

????????? ????????? ??????

????????? ????????? ??????

??????? ???????? ??????????? ???? ?????? ????????????

????????????

????? ??????? ??????????

??????? ?????????? MMI

????????? ???????? ????? ??????

???????? ???? DVD-?????

???????? ??????? ?????????

???????? ??????? ????????? ??????

???????? ??????? ????????? ??????

???????? ??????? ?????

???????? ??????? ????????

??????? ??????????

??????? ??????????

???????? ?????-/?????????????

???????? ?????-/?????????????

?????????? ?????? ????????? ??????

?????????? ?????? ????????? ??????

????? ???????????? ?? ??????? ???????/??????

?????????? ???????

?????????? ???????

????????????/????????????? ???????????????

??????????

????????? ?????? MMI (????????????)

?????????/?????????? ????? ??????

???????????? ???????? ???????

???????????? ?????? ???????

????????? «Bluetooth»

????????????

????????????

???????? ??????? ??????? ????????????

??????? ??????? ??????? ????????????

?????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????????????

???????? ???????? ??????? ????????????

??????? ???????? ??????? ????????????

?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????????

???????? ???????? ??????? ????????????

??????? ???????? ??????? ????????????

?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????????

????????? ???????

??????????? ???????

?????? ???????????????

?????? ???????????????

???????????? ??????????????? – ?????? ???????? ?? ??????? ????????

????????

????????

???????

????????? ?????? ????????

?????/?????????? ??????

?????????????

??????? ??????????

??????? ??????????

??????? ??????????

??????? ??????????

?????? ?? ???????????? ????????

?????? ?? ???????????? ????????

?????? ?? ???????????? ????????

????????????? ??????? ????????

????????????? ??????? ????????

????????????? ??????? ????????

?????????? ??????? ???????? ??????/??????? ????????????????????? ????????

????? ???????

????? ???????

????? ???????

??????????? ???????????

??????????? ?????????????? ??????????? ???????

???? ????, ????? ? ?????? ? ??????? ?????????

???? ????, ????? ? ?????? ? ??????? ?????????

?????????/?????????? ??????? «Start/Stop» ???????

??????????? ???????

???????? ??????? ?????? ????????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

?????? ???????????? ?????? ???????

???????????? ?????? ????????????

????????? ???? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

?????? ??????? ?????????? ????????????? ???????

??????????? ????????? ???????? ??????

?????????????

????????

??????????? ?????? ??????? ? ?? ??????? ? ???????? ?????????

??????????? ?????? ??????? ? ?? ??????? ? ???????? ?????????

????? ????????

????? ????????

??????/?????????? ?????????

??????/?????????? ?????????

??????? ????????? ???????? ????????????

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ??????????? ????????*

????? ????????

????????

?????????/??????????

?????????

?????????

??????????

????????? ????????

??????????????? ????? ????????

?????????? ?????????? ? ????

????????

?????????? ?????????? ??????? ?? ??????? ???????

?????????? ?????????? ??????? ?? ??????? ???????

????????? ????????

????? ???????? ? ?????? CD/DVD

??????????? ?????? ??????????? ?? ????????????

????? ????????? ? ?????????? ??????? «Bluetooth»

???????? ???

???????? ???

????????

??????? ??? ??????? ???

???????????? ??????-???????? ?? «Audi music interface»

??????????? iPod ? ??????? ??????-???????? ??? iPod

??????????? iPod ? ??????? ??????-???????? ??? iPod

???? ? ???????

???? ? ???????

?????? SET

?????? SET

Popis systému airbag

Ovládání pres pácku steracu

Ovládání pres multifunkcní volant

Program efektivní spotreby

Zadní výklopné dvere

Výhled

Sterace

Prední sedadla

Operky hlavy

Topení/klimatizace

Rízení

Zámek zapalování

Varovná signalizace rychlosti

Zásadne platí

Proc bezpecnostní pásy?

Schematická situace nehody

Jak správne pripnout bezpecnostní pás?

Motorový prostor

Chladicí systém

Palubní náradí a nouzové kolo

Elektrické pojistky

Výmena žárovek ve svetlometu

Výmena žárovky mlhového svetlometu

Výmena žárovek zadních svetel

Zážehové motory

Vznetové motory

Nastavení zvuku

Nastavení hlasitosti

Další nastavení

Úvod

Bluetooth Audioplayer

Volba telefonního císla

Další nastavení k príprave pro mobilní telefon

Úvod

Otevrení adresáre

Uložení navigacního cíle

Používání kontaktu v adresári

Další nastavení

Prerušení navádení k cíli

Zobrazení

Uložení cíle

Plán cesty

Další nastavení

Úvod

Další nastavení

Další nastavení

Úvod

Další nastavení

Úvod

Telefonování

Navigace

Poslech rádia

Úvod

Všeobecne o obsluze

Telefonování

Navigace

Vyvolání dopravních informací

Poslech rádia

Prehrávání médií

Ovládací prvky

Ovládací prvky

Pripojení prenosného prehrávace pres kolíkový adaptacní kabel 3,5 mm / adaptacní AV kabel

Pripojení adaptacního kabelu k Audi music interface

Vložení / vyjmutí mobilního telefonu

Vložení / vyjmutí mobilního telefonu

Zadání pres oblíbené cíle

Uložení oblíbeného cíle/adresy domu

Vyvolání adresáre / telefonu

Vyvolání adresáre / telefonu

Stažení telefonního seznamu

Otevrení adresáre

Volba souboru audio / video

Volba souboru audio / video

Volba souboru audio / video

Popis bocních airbagu

Funkce bocních airbagu

Duležité bezpecnostní pokyny k bocním airbagum

Popis hlavových airbagu

Funkce hlavových airbagu

Duležité bezpecnostní pokyny k hlavovým airbagum

Vypnutí airbagu spolujezdce

Vypnutí airbagu spolujezdce

Bezpecnostní pokyny k používání detských sedacek

Popis celních airbagu

Funkce celních airbagu

Duležité bezpecnostní pokyny k celním airbagum

Bezpecnostní pokyny k práci s akumulátorem

Optimalizace startování vozidla

Co byste meli vedet

Nabíjení akumulátoru

Nabíjení akumulátoru

Všeobecne k pomoci pri startování

Startování motoru

Asistent dálkových svetel

Asistent dálkových svetel

Odpojení adaptacního kabelu od Audi music interface

Pripojení pres adaptacní kabel iPodu

Pripojení pres adaptacní kabel iPodu

Úvod

Zapnutí a vypnutí svetel

Zapnutí a vypnutí svetel

Automatická lupa

Nouzové odblokování volicí páky

Nouzové odblokování volicí páky

Polohy klícku zapalování

Pokyny k jízde

Polohy volicí páky

Polohy volicí páky

Rucní razení (provoz s tiptronikem)

Rucní razení (provoz s tiptronikem)

Volant s kolébkovými spínaci

Zámek volicí páky

Hlavní funkce zvuku

Základní nastavení

Nastavení sedadel

Detské sedacky skupiny 0 a 0+

Detské sedacky skupiny 1

Detské sedacky skupiny 2 a 3

Správné nastavení operek hlavy

Úvod

Správná poloha ridice pri sezení

Správná poloha spolujezdce pri sezení

Správná poloha spolucestujících pri sezení na zadních sedadlech

Príklady chybné polohy sezení

Bezpecnost detí a bocní airbagy

Funkce napínacu pásu

Odepnutí bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Pripnutí bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Vedení tríbodových bezpecnostních pásu

Pás zadních sedadel

Nastavení Bluetooth

Brzdová kapalina

Zapnutí / vypnutí

Rucní brzda

Vkládání CD

Vysunutí CD

Všeobecné pokyny k poslechu CD/DVD

Vložení / vysunutí CD / DVD

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Nastavení centrálního zamykání

Nouzové zamykání dverí spolujezdce

Rádiové odemykání / zamykání

Spínac centrálního zamykání

Otevírání a zavírání zadních výklopných dverí

Doplnování chladicí kapaliny

Ukazatel teploty chladicí kapaliny*

Úvod

Doplnkové informace DAB

Pocítadlo kilometru

Pocítadlo kilometru

Zapnutí steracu

Zapnutí steracu

Úvod

Prehled diskových jednotek

Speller pro zadávání písmen / znaku

Speller pro zadávání písmen / znaku

Vyklopení / zaklopení displeje MMI

Na displeji MMI

Na displeji MMI

Obsluha

Obsluha

Ukazatel razení

Ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Vyvolání dopravních hlášení TMC/TMCpro

Vyvolání dopravních hlášení TMC/TMCpro

Dopravní zpravodajství

Zobrazení doprovodného textu rádiového vysílání

Držáky nápoju

Držáky nápoju

Hlavní nabídka DVD

Posun o titul nebo kapitolu dopredu / dozadu

Posun o titul nebo kapitolu dopredu / dozadu

Zobrazení na celou obrazovku

Pácka ukazatelu smeru jízdy

Sada klícku

Sada klícku

Upevnení detských sedacek systémem ISOFIX

Upevnení detských sedacek systémem ISOFIX

Zadání zvláštního cíle

Zásuvka

Zásuvka

Navigacní hlášení behem telefonního hovoru

Spouštení motoru tlacítkem START ENGINE STOP

Nastavení denního casu / data

Hasicí prístroj

Opakování hlasového pokynu

Hlavní funkce médií

Hlavní funkce médií

Hlavní funkce rádia

Hlavní funkce telefonu

Hlavní funkce navigace

Ukazatele opotrebení

Hlídání vnitrního prostoru / ochrana proti odtažení vozidla

Rádiem rízené hodiny

Rádiem rízené hodiny

Zobrazení casu/data

Zobrazení casu/data

Prehled

Prehled

Hácky na tašky

Informace o titulu

Usporádání

Úvod

Úvod

Úvod

Úvod

Popis

Popis

Popis

Ukazatel servisních intervalu

Ukazatel servisních intervalu

Ukazatel servisních intervalu

Úvod

Ukazatel servisních intervalu

Ukazatel servisních intervalu

Ukazatel servisních intervalu

Ukazatel servisních intervalu

Ovladac s joystickem

Ovladac s joystickem

Kopírování souboru

Kapsa

Upínací sít / kapsa na zavazadla

Upínací sít / kapsa na zavazadla

Odemykání / zamykání klíckem

Svítivá dioda v rádiovém klícku

Výmena baterie v rádiovém klícku

Palubní náradí a zvedák

Nastavení stanice

Nové pneumatiky, resp. kola

Ukazatel kontroly pneumatik

Ukazatel kontroly pneumatik

Prípravné práce

Výmena kola

Celoplošné kryty kol

Ozdobné kryty kol

Šrouby kol s krytkami

Povolení a dotahování šroubu kola

Demontáž a montáž kola

Zámena kol

Vypnutí motoru tlacítkem START ENGINE STOP

V informacním systému ridice

V informacním systému ridice

Vyvolání navigace

Demontáž koncového svetla

Demontáž koncového svetla

Prevzetí cíle z adresáre

Prevzetí cíle z adresáre

Uložení kontaktu

Uložení kontaktu

Volba telefonního císla a ukoncení telefonního hovoru

Volba telefonního císla a ukoncení telefonního hovoru

Slunecní clony

Nakládání zavazadlového prostoru

Stredová loketní operka vpredu

Lékárnicka

Úvod

Úvod

Demontáž mlhového svetlometu

Demontáž mlhového svetlometu

Ovládací jednotka MMI

Ovládací jednotka MMI

Prehled ovládacích prvku

Logika ovládání MMI

Restartování MMI (Reset)

Nabídky a symboly

Nabídky a symboly

Zapnutí / vypnutí MMI

Spárování mobilního telefonu

Vypnutí motoru klíckem

Doplnování motorového oleje

Kontrola hladiny oleje

Kontrola hladiny oleje

Prehled motorového prostoru

Otevrení kapoty motorového prostoru

Otevrení kapoty motorového prostoru

Rucní vypnutí / zapnutí systému start-stop

Úvod

Jízda s pneumatikami s možností nouzového provozu

Výmena vadných cástí pneumatik s možností nouzového provozu

Princip ovládání

Princip ovládání

Aktivní zdroj audio / video

Aktivní zdroj audio / video

Prihrádka v prístrojové desce

Všeobecné a bezpecnostní pokyny

Oprava poškozené pneumatiky

Prední operky hlavy

Zadní operky hlavy

Ostrikovace skla

Ovládací prvky

Cerpání pohonných hmot

Cerpání pohonných hmot

Prehled sdružených prístroju

Otáckomer

Palubní návod k obsluze

Nastavení komunikacního jazyka MMI

Názvy stanic

Ukládání stanic

Ukládání stanic

Volba stanic ze seznamu / z pameti

Zastavení / pokracování reprodukce

Zastavení / pokracování reprodukce

Zastavení / pokracování reprodukce

Životnost pneumatik

Uložení plánu cesty

Zadání vloženého cíle / plánu cesty

Opravárenská souprava na pneumatiky

Identifikacní parametry vozidla

Identifikacní parametry vozidla

Identifikacní parametry vozidla

Obsazení pojistek - interiér na strane ridice

Výmena pojistek

Výmena pojistek

Pokyny k úsporám

Pokyny k úsporám

Pokyny k úsporám

Všeobecne

Popis

Zapnutí / vypnutí

Popelníky

Nactení posledního cíle

Posun dopredu / dozadu

Popis

Princip ovládání

Princip ovládání

Princip ovládání

Princip ovládání

Prídavné spotrebice

Prolistování složky s alby

Prolistování složky s alby

Prolistování složky s alby

Technické predpoklady

Pokyny k jízde

Závesné zarízení (dodatecná montáž)

Závesné zarízení (dodatecná montáž)

Úvod

Príprava koule tažného zarízení (1. krok)

Montáž koule tažného zarízení (2. krok)

Montáž koule tažného zarízení (3. krok)

Montáž koule tažného zarízení (4. krok)

Demontáž koule tažného zarízení

Ochrana bezpecnostními pásy

Duležité bezpecnostní pokyny k manipulaci s bezpecnostními pásy

Zapnutí / vypnutí

Zapnutí / vypnutí

Ze seznamu volání

Prijetí / odmítnutí hovoru

Prídavné topení

Prídavné topení

Príloha k mape

Montáž / demontáž adaptéru

Montáž / demontáž adaptéru

Vyhledání prístroju Bluetooth

Displej

Osvetlení prístroju

Doplnky a príslušenství

Nouzové kolo* (úsporné rezervní kolo)

Volba stanice

Volba stanice

Volba stanice

Všeobecne

Prední vlecné oko

Zadní vlecné oko

Roztahování

Vlecení vozidla s manuální prevodovkou

Vlecení vozidla s prevodovkou S tronic

Sklopení/zvednutí operadla

Sklopení/zvednutí operadla

Zvetšení zavazadlového prostoru

Výmena stíracích lišt

Výmena stíracích lišt

Tlacítko SET

Tlacítko SET

Pokyny k zadávání cíle

Zadávání písmen, císel a znaku spellerem

Zadávání písmen, císel a znaku spellerem

Odstranení závady tlacítka START ENGINE STOP

Výmena stírací lišty vzadu

Strešní nosic zavazadel

Demontáž svetlometu

Demontáž svetlometu

Vnitrní osvetlení vpredu

Popis

Popis

Vypínání/spouštení motoru

Vypínání/spouštení motoru

Všeobecné pokyny

Všeobecné pokyny

Uložení telefonního císla ze seznamu volání

Uložení telefonního císla ze seznamu volání

Predvolba rychlosti

Vypnutí

Zapnutí

Zapnutí

Zmena rychlosti

Vyvolání dopravních hlášení (TP-Memo)

Prímé zadání

Prímé zadání

Prímé zadání

Ukoncení hovoru

Uložení jednotlivého cíle v adresári

Upevnovací ocka

Uzamykatelné šrouby kol

Varovná svetla

Nastavení príjmového pásma

Nastavení príjmového pásma

Zastínení zrcátek

Nastavení polohy volantu

Volba zdroje

Vyvolání zdroje

Vyvolání zdroje

Výstražný trojúhelník

Nouzové odemykání zadních výklopných dverí

Zadání cíle pres adresu

Zadání cíle pomocí souradnic

Prevzetí cíle z mapy

Prevzetí cíle z mapy

Zahájení navigace

Vyvolání autorádia

Vyvolání autorádia

Vyvolání médií

Zahájení telefonování

Zapalovac cigaret

Kryt zavazadlového prostoru

Zvedání vozu

Zvedání vozu

Volání

Nouzové odemykání víka palivové nádrže

Vložení / vyjmutí pametové karty

Opis systemu poduszek bezpieczenstwa

Obsluga za pomoca dzwigni wycieraczek

Obsluga za pomoca kierownicy wielofunkcyjnej

Program wydajnosci

Pokrywa bagaznika

Widocznosc

Wycieraczki szyby

Zaglówki

Uklad ogrzewania i klimatyzacji

Uklad kierowania

Wylacznik zaplonu

Uklad utrzymywania predkosci

Podstawowe informacje

Dlaczego pasy bezpieczenstwa?

Opis zasady kolizji

Jak prawidlowo zapiac pas bezpieczenstwa?

Uklad chlodzenia

Narzedzia samochodowe i kolo awaryjne

Bezpieczniki elektryczne

Wymiana zarówek w reflektorach

Wymiana zarówki w reflektorze przeciwmglowym

Wymiana zarówek w lampie tylnych swiatel

Silniki benzynowe

Silniki wysokoprezne

Regulacja dzwieku

Nastawianie poziomu glosnosci

Pozostale ustawienia

Wprowadzenie

Odtwarzacz audio Bluetooth

Wybieranie numeru telefonu

Dalsze ustawienia instalacji telefonu komórkowego

Wprowadzenie

Otwieranie ksiazki adresowej

Korzystanie z kontaktów z ksiazki adresowej

Pozostale ustawienia

Widok

Zapisywanie celu

Plan podrózy

Pozostale ustawienia

Wprowadzenie

Pozostale ustawienia

Pozostale ustawienia

Wprowadzenie

Pozostale ustawienia

Wprowadzenie

Telefonowanie

Nawigowanie

Sluchanie radia

Odtwarzanie mediów

Wprowadzenie

Obsluga ogólna

Telefonowanie

Wywolywanie informacji o ruchu drogowym

Sluchanie radia

Odtwarzanie mediów

Elementy obslugi

Elementy obslugi

Wprowadzanie celu za pomoca funkcji Ulubione

Zapisywanie Ulubionych/adresu domowego

Gniazdko elektryczne

Gniazdko elektryczne

Ostrzezenia dotyczace obslugi akumulatora

Zdolnosc rozruchu zostanie zoptymalizowana

Co nalezy wiedziec?

Zasady ogólne dotyczace wspomagania rozruchu

Uruchamianie silnika

Ladowanie akumulatora

Ladowanie akumulatora

Wylaczanie systemu kontroli wnetrza/systemu zabezpieczenia przy holowaniu

Asystent swiatel drogowych

Asystent swiatel drogowych

Odlaczanie przewodu przylaczeniowego od Audi music interface

Podlaczanie przewodu przylaczeniowego do Audi music interface

Podlaczanie iPod za pomoca przewodu przylaczeniowego

Podlaczanie iPod za pomoca przewodu przylaczeniowego

Wprowadzenie

Wlaczanie i wylaczanie swiatel

Wlaczanie i wylaczanie swiatel

Wlaczanie wycieraczek szyby

Wlaczanie wycieraczek szyby

Automatyczny zoom

Awaryjne zablokowanie drzwi przedniego pasazera

Awaryjne otwieranie pokrywy bagaznika

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Usuwanie niesprawnosci przycisku START ENGINE STOP

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Ladowanie bagazu

Oslona bagaznika

Siatka do bagazu/torba do bagazu

Siatka do bagazu/torba do bagazu

Torba

Wieszaki do toreb

Zaczepy do wiazania

Bagaznik dachowy

Tony funkcji glównych

Zasady bezpieczenstwa podczas eksploatacji fotelika dla dziecka

Foteliki dla dziecka z grupy wagowej 0 i 0+

Foteliki dla grupy wagowej 1

Foteliki dla grupy wagowej 2 i 3

Wprowadzenie

Prawidlowa pozycja siedzaca kierowcy

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazera

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazera na tylnym siedzeniu

Przyklady nieprawidlowej pozycji siedzacej

Prawidlowe ustawienie zaglówków

Rozmieszczenie bezpieczników - kokpit po stronie kierowcy

Wymiana bezpieczników

Wymiana bezpieczników

Zywotnosc opon

Polozenia kluczyka zaplonu

Ustawienia Bluetooth

Wysuwanie plyt CD

Ladowanie plyt CD

Informacje ogólne dotyczace trybu pracy CD/DVD

Ladowanie/wysuwanie plyt CD/DVD

Zapisywanie celu pojedynczego w ksiazce adresowej

Odblokowanie/zablokowanie radiowo

Nastawianie centralnego zamka

Otwieranie i zamykanie pokrywy bagaznika

Wylacznik centralnego zamka

Odblokowanie/zablokowanie komfortowym kluczykiem

Odblokowanie/zablokowanie komfortowym kluczykiem

Obsluga

Obsluga

Wskaznik systemu kontroli opon

Wskaznik systemu kontroli opon

Nastawianie programu

Wprowadzenie

Dodatkowe informacje DAB

Dodatkowe informacje DAB

Dane identyfikacyjne samochodu

Dane identyfikacyjne samochodu

Dane identyfikacyjne samochodu

Licznik kilometrów

Licznik kilometrów

Dodatek do mapy

Dodatkowe odbiorniki

Menu glówne DVD

Nastepny/poprzedni utwór lub rozdzial

Nastepny/poprzedni utwór lub rozdzial

Polozenia dzwigni przelaczania

Polozenia dzwigni przelaczania

Ustawienia podstawowe

Bezposrednie wprowadzanie

Bezposrednie wprowadzanie

Bezposrednie wprowadzanie

Edytor znaków litery/cyfry

Edytor znaków litery/cyfry

Wprowadzanie liter, cyfr i znaków za pomoca edytora

Wprowadzanie liter, cyfr i znaków za pomoca edytora

Nowe opony i kola

Urzadzenie do mycia szyb

Wlaczanie i wylaczanie

Zestaw kluczyków

Zestaw kluczyków

Panel obslugi MMI

Panel obslugi MMI

Logika obslugi MMI

Elementy obslugi w jednym widoku

Zestawienie napedów dysków

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Bezpieczenstwo dzieci i boczne poduszki

Pokretlo sterujace z funkcja joysticka

Pokretlo sterujace z funkcja joysticka

Aktywne zródlo sygnalu audio/wideo

Aktywne zródlo sygnalu audio/wideo

Funkcje glówne Media

Funkcje glówne Media

Funkcje glówne Nawigacja

Funkcje glówne Radio

Telefon funkcje glówne

Gasnica

Zapalniczka

Nastawianie czasu zegarowego/daty

Reczny hamulec

Plyn hamulcowy

Wymagania techniczne

Informacje tekstowe

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Wprowadzenie

Przygotowanie glowicy zaczepu (punkt 1)

Zakladanie glowicy zaczepu (punkt 2)

Zakladanie glowicy zaczepu (punkt 3)

Zakladanie glowicy zaczepu (punkt 4)

Zdejmowanie glowicy zaczepu

Zasady ogólne

Przednie ucho holownicze

Tylne ucho holownicze

Uruchamianie silnika przez holowanie

Uruchamianie silnika, przekladnia reczna

Holowanie przy przekladni S tronic

Proces tankowania paliwa

Proces tankowania paliwa

Informacje o oszczednosci

Informacje o oszczednosci

Informacje o oszczednosci

Informacje o utworze

Powtarzanie informacji slownej

Przylaczanie telefonu komórkowego

Wyszukiwanie urzadzen Bluetooth

Instrukcja obslugi Onboard

Wprowadzanie celu specjalnego

Wprowadzenie

Kopiowanie plików

Wkladanie/wyjmowanie karty pamieci

Wybieranie plików audio/wideo

Wybieranie plików audio/wideo

Wybieranie plików audio/wideo

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Nastawianie polozenia kierownicy

Kierownica z przelacznikami

Dzwignia kierunkowskazów

Odblokowanie/zablokowanie kluczykiem

Wymiana baterii w kluczyku z pilotem

Uruchamianie silnika przyciskiem START ENGINE STOP

Wylaczanie silnika przyciskiem START ENGINE STOP

W systemie informowania kierowcy

W systemie informowania kierowcy

Wywolanie nawigacji

Wywolanie komunikatu drogowego TMC/TMCpro

Wywolanie komunikatu drogowego TMC/TMCpro

Program o ruchu drogowym

Nawigowanie

Przejmowanie celu z ksiazki adresowej

Przejmowanie celu z ksiazki adresowej

Wybieranie numeru telefonu i zakonczenie rozmowy telefonicznej

Wybieranie numeru telefonu i zakonczenie rozmowy telefonicznej

Telefonowanie

Zakladanie kontaktu

Zakladanie kontaktu

Zamiana kól

Czynnosci wstepne

Zmiana kola

Pelne kolpaki kól

Oslony piast kól

Sruby kola z oslonami

Luzowanie i dokrecanie srub kola

Zdejmowanie i zakladanie kola

Kolo awaryjne* (malogabarytowe kolo zapasowe)

Wywolanie ksiazki adresowej/telefonu

Wywolanie ksiazki adresowej/telefonu

Otwieranie ksiazki adresowej

Ladowanie ksiazki telefonicznej

Wymontowanie tylnego swiatla

Wymontowanie tylnego swiatla

Oswietlenie wewnetrzne

Zestawienie

Opis

Opis

Wybieranie z listy

Wybieranie z listy

Przyciemnianie lusterek

Ustawianie lusterek zewnetrznych

Oslony sloneczne

Ponowne uruchomienie MMI (Reset)

Menu i symbole

Menu i symbole

Wlaczanie/wylaczanie MMI

Nagrzewnica

Nagrzewnica

Zasada dzialania napinaczy pasów

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Nastawianie zakresu odbioru

Nastawianie zakresu odbioru

Widok przedzialu silnikowego

Zapisywanie numeru telefonu z list polaczen

Zapisywanie numeru telefonu z list polaczen

Widok ogólny zestawu wskazników

Obrotomierz

Odbieranie/odrzucanie polaczenia

Opis

Przedni schowek

Podlaczanie zewnetrznego urzadzenia odtwarzajacego za pomoca wtyczki zapadkowej jack 3,5 mm/przewodu przylaczeniowego AV

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Wskazanie terminów przegladu

Sprawdzanie poziomu oleju

Sprawdzanie poziomu oleju

Uzupelnianie oleju silnikowego

Wskaznik zuzycia opony

Zestaw do naprawy opon

Zasady ogólne i zasady bezpieczenstwa

Wykonywanie naprawy

Wprowadzenie

Korzystanie z opon przystosowanych do jazdy awaryjnej

Wymiana uszkodzonych elementów w oponach przystosowanych do jazdy awaryjnej

Ladowanie ostatniego celu

Elementy obslugi

Wybieranie programu radiowego z listy programów/listy pamieci

Zapisywanie programów

Zapisywanie programów

Informacje dotyczace trybu jazdy

Pasy bezpieczenstwa chronia

Zasady poslugiwania sie pasami bezpieczenstwa

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa i ulozenie pasa u kobiet ciezarnych

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa i ulozenie pasa u kobiet ciezarnych

Odpinanie pasów bezpieczenstwa

Pas tylnych siedzen

Ulozenie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zakladanie trójpunktowych pasów bezpieczenstwa

Zatrzymywanie/kontynuowanie odtwarzania

Zatrzymywanie/kontynuowanie odtwarzania

Torba opatrunkowa

Wprowadzanie celu posredniego/planu podrózy

Ladowanie planu podrózy

Podnoszenie samochodu

Podnoszenie samochodu

Ustawianie siedzen

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Opis bocznych poduszek bezpieczenstwa

Funkcje bocznych poduszek bezpieczenstwa

Zasady bezpieczenstwa dotyczace bocznych poduszek

Opis poduszek bezpieczenstwa glowy

Funkcje poduszek bezpieczenstwa glowy

Zasady bezpieczenstwa dotyczace poduszek glowy

Opis przednich poduszek bezpieczenstwa

Funkcje przednich poduszek bezpieczenstwa

Zasady bezpieczenstwa dotyczace przednich poduszek

Srodkowy podlokietnik z przodu

Popielniczka

Wymiana piór wycieraczek

Wymiana piór wycieraczek

Wybieranie programu

Wybieranie programu

Wybieranie programu

Opis

Opis

Opis

Rozszerzone wskazanie przelaczania biegów

Rozszerzone wskazanie przelaczania biegów

Rozszerzone wskazanie przelaczania biegów

Anulowanie prowadzenia do celu

Na wyswietlaczu MMI

Na wyswietlaczu MMI

Wprowadzanie celu poprzez adres

Przegladanie okladek albumów

Przegladanie okladek albumów

Przegladanie okladek albumów

Blokada dzwigni przelaczania

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Powiekszanie przestrzeni bagaznika

Przewijanie do przodu/do tylu

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Wlaczanie/wylaczanie

Wlaczanie/wylaczanie

Elementy wyposazenia i akcesoria

Wyswietlacz

Oswietlenie przyrzadów

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Wymontowanie reflektora przeciwmglowego

Wymontowanie reflektora przeciwmglowego

Wymontowanie reflektora

Wymontowanie reflektora

Przycisk SET

Przycisk SET

Przesuwanie do przodu/do tylu oparcia siedzenia

Przesuwanie do przodu/do tylu oparcia siedzenia

Wylaczanie silnika kluczykiem

Zasady ogólne

Opis

Wlaczanie i wylaczanie

Widok ogólny

Widok ogólny

Wskaznik przelaczania biegów

Zatrzymywanie/uruchamianie silnika

Zatrzymywanie/uruchamianie silnika

Reczne wylaczanie/wlaczanie systemu Start-Stop

Wyswietlanie tekstów w radiu

Wkladanie/wyjmowanie telefonu komórkowego

Wkladanie/wyjmowanie telefonu komórkowego

Wywolanie komunikatów drogowych (memo TP)

Trójkat ostrzegawczy

Uchwyt pojemnika do napoju

Uchwyt pojemnika do napoju

Zamontowanie/wymontowanie uchwytu telefonu komórkowego

Zamontowanie/wymontowanie uchwytu telefonu komórkowego

Uzupelnianie plynu chlodzacego

Wskaznik temperatury plynu chlodzacego*

Wstepne nastawianie predkosci jazdy

Wylaczanie

Wlaczanie

Wlaczanie

Zmiana predkosci jazdy

Uruchomienie trybu pracy Nawigacja

Uruchomienie trybu pracy Telefon

Wywolywanie mediów

Wywolywanie radia

Wywolywanie radia

Wprowadzanie celu za pomoca wspólrzednych geograficznych

Przejmowanie celu z mapy

Przejmowanie celu z mapy

Wskazanie czasu zegarowego

Wskazanie czasu zegarowego

Czas zegarowy/wskazanie daty

Czas zegarowy/wskazanie daty

Wskaznik przelaczania biegów

Wybieranie zródla sygnalu

Wybieranie zródla sygnalu

Wymiana pióra wycieraczki z tylu

Rozkladanie/skladanie wyswietlacza MMI

Przednie zaglówki

Tylne zaglówki

Zakonczenie rozmowy telefonicznej

Zapowiedz NAV

Sruby zabezpieczajace kolo przed kradzieza

Swiatla awaryjne

Concepto de manejo

Concepto de manejo

Notas

Audi music interface

Conectar el teléfono móvil por Bluetooth

Utilizar una tarjeta SIM por separado en el lector de tarjetas SIM

Otros ajustes

Puesta en servicio

Servicios Audi connect

Introducir un destino

Otros ajustes

Consultar la información del tráfico

Solución de problemas

Manejo

Manejo

Ampliar el maletero

Compartimento del motor

Abrir el capó

Abrir el capó

Portón del maletero

Portón del maletero de accionamiento automático

Portón del maletero de accionamiento automático

Portón del maletero de accionamiento automático

Cómo repostar

Cómo repostar

Techo corredizo / deflector

Manejo

Abrir y cerrar

Manejo

Mando del cierre centralizado

Desbloquear y bloquear con la llave de confort

Desbloquear y bloquear por control remoto

Desbloqueo y bloqueo de emergencia de las puertas

Desbloqueo y bloqueo de emergencia de las puertas

Asientos y compartimentos

Tomas de corriente de 12 voltios

Tomas de corriente de 12 voltios

Información sobre el funcionamiento

Freno de estacionamiento

Función de freno de emergencia

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Comprobar el nivel de aceite del motor

Comprobar y reponer líquidos

Reponer aceite del motor

Reponer aceite del motor

Audi active lane assist

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Manejo

Observaciones generales

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Indicaciones para el conductor

Ajustar la distancia

Ajustar la distancia

Solicitud de intervención del conductor

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Sistema de información para el conductor

Encender y apagar las luces

Encender y apagar las luces

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Reponer AdBlue

Reponer AdBlue

Llave de confort

Arrancar el motor

Seleccionar el directorio

Seguridad

Descripción del sistema de airbags

El porqué de los cinturones de seguridad

Indicaciones importantes sobre el airbag del acompañante

Descripción de los airbags frontales

Funcionamiento de los airbags frontales

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags frontales

Descripción de los airbags laterales

Funcionamiento de los airbags laterales

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags laterales

Descripción de los airbags para el área de la cabeza

Funcionamiento de los airbags para el área de la cabeza

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante

Desactivar el airbag del acompañante

Indicaciones de seguridad para el manejo de asientos para niños

Ajustar el sonido

Ajustar el sonido

Funciones de la radio

Seleccionar la radio

Ajustes del teléfono

Otros ajustes

Concepto de manejo

Concepto de manejo

Alarma antirrobo

Durante una llamada

Durante una llamada

Sistema de refrigeración

Sistema lavacristales

Sistema lavacristales

Indicaciones para la conducción

Función Valet Parking

Apoyacabezas

Ajustar los apoyacabezas delanteros

Apoyacabezas traseros

Apoyacabezas traseros

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Asientos delanteros

Ajuste manual de los asientos

Ajuste eléctrico de los asientos

Funciones de los medios audiovisuales (MEDIA)

Funciones de los medios audiovisuales (MEDIA)

Funciones de los medios audiovisuales (MEDIA)

Seleccionar los medios audiovisuales

Seleccionar los medios audiovisuales

Red para equipaje

Red para equipaje

Argollas de amarre

Sistema de asistencia en arrancada

Parar y arrancar el motor

Observaciones generales

Remolcar

Arrancar por remolcado

Arrancar el motor con la llave

Posición correcta del conductor

Posición correcta del acompañante

Posición correcta de los ocupantes de las plazas traseras

Ejemplos de posición incorrecta

Clasificación de los asientos para niños en grupos

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Fijar asientos para niños con ISOFIX y Top Tether

Fijar asientos para niños con ISOFIX y Top Tether

Regulador de velocidad

La conducción y el medio ambiente

Descripción

Servicios Audi connect

Manejar el browser

Manejar el browser

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Conectar por Bluetooth un teléfono móvil compatible con rSAP

Configurar la conexión de datos

Destinos online

Representación del mapa Google Earth

Representación del mapa Google Earth

Representación del mapa Google Earth

Informaciones de tráfico online

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Ajustes para la conducción

Introducción

Puesta en servicio

Introducción

Ajustes generales

Ajustes generales

Introducción

Introducción

Indicador de la presión de los neumáticos

Llamada de emergencia

Descripción

Activar y desactivar

Observaciones generales

Activar y desactivar

Aparcar marcha atrás

Aparcar lateralmente

Descripción

Preparación

Arrancar el motor

Guardar

Portaequipajes del techo

Portaequipajes del techo

Superficie de carga reversible

Superficie de carga reversible

Indicaciones de advertencia al trabajar con baterías

Cargar la batería

Tecnología inteligente

Se optimiza la capacidad de arranque

Lo que debería saber

Cargar y cambiar la batería

Cargar y cambiar la batería

Cargar y cambiar la batería

Funciones de las teclas

Juego de llaves

Conectar el teléfono móvil

Conectar el teléfono móvil

Conectar el teléfono móvil

Antes de empezar

Puesto de conducción

Cuadro general

Sistema de asistencia para cambiar de carril

Limpiaparabrisas

Introducción

Dispositivo de carga para objetos alargados con bolsa para esquís

Dispositivo de carga para objetos alargados con bolsa para esquís

Utilizar un contacto

Utilizar un contacto

Utilizar un contacto

Introducir etapa/ruta con etapas

Mensajes cortos (SMS)

Equipamiento

Botiquín de primeros auxilios

Botiquín de primeros auxilios

Calefacción y ventilación

Descripción

Cambiar la pila del mando a distancia

Introducción

Introducción

Lámparas de incandescencia

Cambiar las escobillas delanteras

Cambiar las escobillas delanteras

Concepto de manejo

Concepto de manejo

Cambio automático

Bloqueo de la palanca selectora

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Cambiar las marchas manualmente (modo tiptronic)

Posiciones de la palanca selectora

Conducción

Retirar la cubierta

Retirar la cubierta

Motores de gasolina

Motores Diesel

Cambiador de CD

Cambiador de CDs

Lector de DVD

Cenicero

Cenicero

Ajustar el cierre centralizado

Ajustar el cierre centralizado

Ajustar el cierre centralizado

Abrir y cerrar el portón del maletero

Abrir y cerrar el portón del maletero

La función protectora de los cinturones de seguridad

Indicaciones de seguridad importantes relativas al uso de los cinturones de seguridad

Descripción básica de un accidente

El ajuste correcto de los cinturones de seguridad

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Ajuste de la altura del cinturón

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Modo de funcionamiento de los tensores del cinturón

Ajustar la iluminación exterior

Datos característicos del vehículo

Instrumentos

Cuadro de instrumentos

Compartimento del motor

Disposición de los mandos

Conducción con remolque

Requisitos técnicos

Indicaciones para la conducción

Introducción

allroad: conducir fuera de carreteras pavimentadas

Consumidores adicionales

Consumidores adicionales

Importar y exportar contactos

Cuadro general

Memorizar un nuevo contacto

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Indicador de la hora / la fecha y cuentakilómetros

Indicador de la hora / la fecha y cuentakilómetros

Cuentarrevoluciones

Observaciones generales

Datos técnicos

Herramientas/Juego para reparación de neumáticos/Compresor

Herramientas/Juego para reparación de neumáticos/Compresor

Parar el motor

Directorio

Ajustar el límite de aviso 1

Ajustar el límite de aviso 2

Ajustar el modo de conducción

Ajustar el modo de conducción

Ajustar el modo de conducción individual

Con el teclado alfanumérico

Con el teclado alfanumérico

Funciones de la TV

Ayuda en caso de avería

Observaciones generales

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque trasera

Argolla de remolque trasera

Introducción

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Desbloqueo de emergencia de la tapa del depósito

Berlina: desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Avant/allroad: desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Triángulo de emergencia

Triángulo de emergencia

Encendedor

Vida útil de los neumáticos

Cambiar la escobilla trasera

Visibilidad

Parasoles

Estera reversible

Activar el limpiaparabrisas

Activar el limpiaparabrisas

Ajustar hora y fecha

Cuadro general

Manejo

Aparcar

Ponerse en marcha

Ponerse en marcha llevando remolque

Líquido de frenos

Líquido de frenos

Neumáticos nuevos o ruedas nuevas

Descripción

Llave de control remoto

Teclas de memoria

Fusibles

Cambiar fusibles

Cambiar fusibles

Dotación de fusibles (lado izquierdo del puesto de conducción)

Ganchos para bolsas

Elevar el vehículo

Elevar el vehículo

Guantera

Descripción

Manejo

Programar el emisor (versión A)

Programar el emisor (versión B)

Programación de código variable

Luces y visibilidad

Iluminación interior delante/detrás

Iluminación interior delante/detrás

Del directorio

Información en pantalla

Informaciones de tráfico (TMC/TMCpro)

Informaciones de tráfico (TMC/TMCpro)

Concepto de manejo del mapa

Concepto de manejo del mapa

Indicación de intervalos de servicio

Indicación de las marchas

Indicación de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Indicación ampliada de las marchas

Seleccionar las noticias de tráfico (TP)

Palanca de los intermitentes y de la luz de carretera

Intermitentes simultáneos de emergencia

Encender y apagar el MMI

Introducir una dirección

Seleccionar un destino del mapa

Seleccionar un destino del mapa

Mando principal con función de joystick

Mando principal con función de joystick

Juego de fijación

Lector de tarjetas SD

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Utilizar una tarjeta SIM por separado

Antes de empezar

Seleccionar la TV

De una lista

Sistema de asistencia para luz de carretera

Aceptar/rechazar una llamada

LED y pila en la llave de control remoto

Sacar la llave de emergencia

Seguro para niños

Arrancar el motor con la llave para el monedero

Arrancar el motor con la llave para el monedero

Observaciones generales

Maletero

Cubierta del maletero

Cubierta del maletero

Red de separación (posición normal del respaldo)

Red de separación (posición normal del respaldo)

Red de separación (respaldo abatido)

Red de separación (respaldo abatido)

Encender y apagar

Con el teclado

Con el teclado

Niveles de memoria

Niveles de memoria

Menús y símbolos

Menús y símbolos

Descripción

Ajustar el volumen

Iniciar/cancelar recorrido

Navegar

Navegar

Seleccionar la navegación

Trabajos preliminares

Desmontar y montar una rueda

Ruedas y neumáticos

Introducción

Conducción con neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Sustituir piezas dañadas de neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia

Trabajos preliminares

Utilizar el juego para reparación de neumáticos

Reparar neumáticos

Trabajos posteriores

Sistema de control de la presión de los neumáticos

Notas sobre el ahorro de combustible

Notas sobre el ahorro de combustible

Memorizar un número de teléfono nuevo

Memorizar de las listas de llamadas

Reiniciar el MMI (Reset)

Persianilla parasol en la luneta trasera

Persianilla parasol en la luneta trasera

Persianilla parasol en las puertas traseras

Piezas suplementarias y accesorios

Portabebidas

Portabebidas

Descripción

Seguro para niños en las puertas traseras

Escuchar la radio

Observaciones generales

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Activar y desactivar

Introducir texto

Activar

Activar

Desactivar

Modificar la velocidad

Preseleccionar la velocidad

Montar la rótula (primer paso)

Montar la rótula (segundo paso)

Montar la rótula (tercer paso)

Montar la rótula (cuarto paso)

Desmontar la rótula

Enganche para remolque (montaje ulterior)

Enganche para remolque (montaje ulterior)

Reposabrazos central

Seleccionar el teléfono

Ajustar los retrovisores en posición antideslumbrante

Ajustar los retrovisores exteriores

Observaciones generales

Tipos de rueda de recambio

Rueda de repuesto inflable

Intercambio de ruedas

Tornillos antirrobo de la rueda

Seguridad infantil y airbags laterales

Seguro para niños

Tecla SET

Descripción

Descripción

Activar y desactivar

Observaciones generales

Observaciones generales

Cuadro general

Manejo

Ajustes básicos del ordenador de a bordo

Reponer líquido refrigerante

Reponer líquido refrigerante

Desactivar y activar manualmente el sistema Start-Stop

Indicaciones generales

Teclado alfabético y teclado numérico

Del directorio

Toma de corriente tipo europeo de 230 voltios

Aflojar los tornillos de rueda

Reproductor WIFI

Dirección

Ajustar la posición del volante

Important notes on front passenger's airbag

Safety notes for using child seats

Important safety notes on the front airbag system

Description of airbag system

Instruments

Boot lid

Child lock

Sun roof

Clear vision

Windscreen wipers

Front seats

Head restraints

Storage

Steering

Convenience key

Electro-mechanical parking brake

Cruise control system

General notes

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Driver messages

Lane change assist feature

Adjusting the vehicle set-up

General notes

Why is it so important to use seat belts?

Forces acting in a collision

How to wear seat belts properly

Off-road driving (allroad)

General notes

Engine compartment

Cooling system

Brake fluid

Battery

Tyre pressure loss indicator

Equipment

Fuses

Bulbs

Changing bulbs for headlights

Changing bulb for front fog lights

Changing bulbs for rear lights

Saloon: Rear lights in body panel

Saloon: Rear lights in boot lid

Avant/allroad: Rear lights in body panel

Avant/allroad: Rear lights in boot lid

Petrol engines

Diesel engines

How to use the controls

How to use the controls

Notes

Audi music interface

Bonding a mobile phone via Bluetooth

Using a separate SIM card in the SIM card reader

Other settings

Setting up

An overview of Audi connect services

Other settings

Calling up traffic information

Troubleshooting

Controls

Controls

12 Volt sockets

12 Volt sockets

Accessories

Instrument cluster display

Instrument cluster display

Instrument cluster display

Switching on/off

Switching on/off

Introduction

Driver intervention prompt

Setting the distance

Setting the distance

Switching on/off

Switching on/off

Switching lights on and off

Switching lights on and off

Instrument cluster display

Refilling AdBlue

Refilling AdBlue

Radio functions

Starting the engine

Deactivating the front passenger's airbag

Deactivating the front passenger's airbag

Description of front airbags

How the front airbags work

Description of head-protection airbags

How the head-protection airbags work

Important safety notes on the head-protection airbags

Description of side airbags

How the side airbags work

Important safety notes on the side airbag system

Description

Replacing the remote control battery

Anti-theft alarm system

Other settings

Basic settings

Basic settings

Anti-dazzle setting

Windscreen washer

Windscreen washer

Anti-theft wheel bolts

Centre armrest

Ashtrays

Ashtrays

Description

Changing settings on the infotainment system

Audi connect services

Operating browser

Operating browser

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Connecting an rSAP enabled mobile phone via Bluetooth

Configuring the data connection

Google Earth map display

Google Earth map display

Google Earth map display

Online destinations

Online traffic information

Using a separate SIM card

Using a separate SIM card

Setup

Media functions

Media functions

Media functions

Calling up the media menu

Calling up the media menu

SET button

Setting speed limit warning 1

Introduction

Selector lever lock

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual release of the selector lever

Starting the engine with the key

Selector lever positions

Adjusting the settings for the exterior lighting

Auxiliaries

Auxiliaries

Introduction

Calling up the TV menu

From a list

Overview

Answering and ending telephone calls

During a telephone call

During a telephone call

Removing the hub cap/wheel bolt caps

Removing the hub cap/wheel bolt caps

Set of keys

Before you start

CD changer

CD changer

DVD drive

Opening and closing the boot lid

Opening and closing the boot lid

Central locking switch

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Locking and unlocking the doors manually

Locking and unlocking the doors manually

Locking and unlocking the vehicle by remote control

Adjusting the settings for the central locking system

Adjusting the settings for the central locking system

Adjusting the settings for the central locking system

Instrument lighting

Charging and changing the battery

Charging and changing the battery

Charging and changing the battery

Child lock

Child locks on rear doors

Controls

Child seat categories

Securing child seats with ISOFIX

Securing child seats with ISOFIX and top tether

Securing child seats with ISOFIX and top tether

Child safety and side airbags

Cigarette lighter

Time and date display, trip recorder and overall mileage recorder

Time and date display, trip recorder and overall mileage recorder

Controls

Controls

Collapsible spare wheel

Vehicle identification data

How to use the speech dialogue system

How to use the speech dialogue system

General notes

Types of spare wheel

Using a contact

Using a contact

Using a contact

Importing/exporting contacts

Calling up the directory

Storing a new contact

Overview of the keypad

Controls and displays at a glance

Overview

Overview

Switching off the engine

Topping up coolant

Topping up coolant

Coolant temperature gauge

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off

Switching on

Switching on

Cup holders

Cup holders

Setting the time/date

Telephone settings

Speller for letters/numbers

Text messages

Entering a stopover/tour plan

Entering an address

Setting a destination from the map

Setting a destination from the map

Directory

Reversible floor panel

Reversible floor panel

Information on the display

Menus and symbols

Menus and symbols

Before you start

How to use the multi-function steering wheel

How to use the multi-function steering wheel

How to use the map

How to use the map

Traffic information (TMC/TMCpro)

Traffic information (TMC/TMCpro)

Introduction

Introduction

Advanced gear-change indicator

Advanced gear-change indicator

Overview

Brake system

Controls

Basic settings for the on-board computer

Service interval display

Setting speed limit warning 2

Selecting the driving mode

Selecting the driving mode

Settings for individual driving mode

Hold assist

Driving away from a standstill

Driving away when towing a trailer

Adjusting the sound

Adjusting the sound

Via the speller

Via the speller

TV functions

Economy tips

Economy tips

Description

Journey memories

Journey memories

Electric adjustment of seats

Operation

Switching on/off

Switching on/off

Emergency braking function

Emergency calls

Removing the emergency key

Before starting the engine

Starting the engine

Description

Engine compartment layout

Charging the battery

Opening the bonnet

Opening the bonnet

Checking the engine oil level

Topping up the engine oil

Topping up the engine oil

Entering text

Procedure for filling the tank

Procedure for filling the tank

Roof carrier

Roof carrier

Adjusting the exterior mirrors

Stretch net

Stretch net

Fastening rings

Overview

Releasing the tank flap manually

Releasing the tank flap manually

First-aid kit

First-aid kit

Replacing wheels and tyres

Switching on the windscreen wipers

Switching on the windscreen wipers

Instrument cluster overview

Changing fuses

Changing fuses

Fuses on left side of dash panel

Description

Controls

Programming the transmitter (version A)

Programming the transmitter (version B)

Rolling code programming

Glove box

Valet parking function

Setup

Setup

From the directory

Hazard warning lights

Front head restraints

Rear head restraints

Rear head restraints

Correct adjustment of head restraints

Retaining hooks

Tyre service life

Tyre pressure loss indicator in instrument cluster

Front / rear interior lights

Front / rear interior lights

Tool kit/tyre repair kit/compressor

Tool kit/tyre repair kit/compressor

Raising the vehicle

Raising the vehicle

Rotary pushbutton with joystick function

Rotary pushbutton with joystick function

LED and battery in remote control key

Starting the engine with the spare key

Starting the engine with the spare key

Description

Description

Turn signal and main beam lever

Main beam assist

Load-through hatch with ski bag

Load-through hatch with ski bag

Load guard (backrest in normal position)

Load guard (backrest in normal position)

Load guard (backrest folded down)

Load guard (backrest folded down)

Load retention set

General notes

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment

Luggage compartment

Reversible floor covering

Manual adjustment of seats

Sun visors

Releasing the boot lid manually (saloon models)

Releasing the boot lid manually (saloon models)

Releasing the boot lid manually (Avant/allroad models)

SD card readers

Wireless LAN (Wi-Fi) media player

Description

Remote control key

Recall buttons

Restarting the MMI system (Reset)

Switching the MMI system on/off

Connecting a mobile phone

Connecting a mobile phone

Connecting a mobile phone

Listening to the radio

Navigation

Navigation

Adjusting the volume

Calling up the navigation menu

Starting/stopping route guidance

Power-operated boot lid

Power-operated boot lid

Power-operated boot lid

General notes on driving an automatic

Description

Switching on/off

General notes

Switching on/off

Parking perpendicular to the roadside

Parking parallel to the roadside

Description

Parking the car

This system helps to ensure reliable starting

Points to remember

Calling up the radio

Sun blind on rear window

Sun blind on rear window

Using the keypad

Using the keypad

Switching on/off

Preparations

Using the tyre repair kit

Tyre repairs

After repairing a tyre

Calling up the telephone

General notes

Instrument cluster display

Switching on/off

Rev counter

Introduction

Introduction

Introduction

Driving with run-flat tyres

Renewing defective components on run-flat tyres

Correct driving position

Correct position for the front passenger

Correct position for rear passengers

Examples of incorrect seating positions

Adjusting the seat belts

How the belt tensioners work

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Seat belt height adjustment

Putting on the three-point seat belts

Putting on the three-point seat belts

Taking off the seat belts

Changing the windscreen wiper blades

Changing the windscreen wiper blades

General notes

General notes

Using a separate SIM card

Using a separate SIM card

230 Volt Euro socket

General notes

Switching off / starting the engine

Switching the start/stop system off and on manually

Adjusting the steering wheel position

Sun blinds on rear side windows

From the directory

Storing a new telephone number

Storing from the call lists

General notes

Towing away

Tow-starting

Technical requirements

Driving tips

Introduction

Fitting the ball joint (step 1)

Fitting the ball joint (step 2)

Fitting the ball joint (step 3)

Fitting the ball joint (step 4)

Removing the ball joint

Towing bracket (retrofitting)

Towing bracket (retrofitting)

Front towline anchorage

Front towline anchorage

Rear towline anchorage

Calling up traffic announcements (TP memo)

Tread wear indicators

Preparations

Taking off the wheel and putting on the spare wheel

Warning triangle

Warning triangle

Loosening the wheel bolts

Changing wheels round

Changing the rear wiper blade

Remarques importantes relatives à l'airbag passager avant

Directives de sécurité relatives à l'utilisation des sièges-enfants

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags frontaux

Description du système d'airbags

Cadrans

Capot arrière

Sécurité-enfants

Toit ouvrant/pivotant

Visibilité

Essuie-glaces

Sièges avant

Appuie-tête

Rangements

Direction

Clé confort

Frein de stationnement électromécanique

Régulateur de vitesse

Indications générales

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Informations pour le conducteur

Assistant de changement de voie

Réglages du mode de conduite

Généralités

Pourquoi les ceintures ?

Représentation schématique d'un accident

Comment boucler correctement sa ceinture ?

allroad : rouler en dehors des chaussées stabilisées

Généralités

Compartiment-moteur

Système de refroidissement

Indicateur de contrôle de la pression des pneus

Généralités

Équipement

Fusibles

Ampoules

Remplacement des ampoules du phare principal

Remplacement de l'ampoule du phare antibrouillard

Remplacement des ampoules des feux arrière

Berline : feux arrière latéraux

Berline : feux arrière dans le capot arrière

Avant/allroad : feux arrière latéraux

Avant/allroad : feux arrière dans le hayon

Moteurs à essence

Moteurs diesel

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Remarques

Audi music interface

Connexion du téléphone portable via Bluetooth

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire insérée dans le lecteur de carte SIM

Autres réglages

Mise en service

Vue d'ensemble des services Audi connect

Autres réglages

Consultation des informations routières

Dépannage

Utilisation

Utilisation

Prises de courant de 12 volts

Prises de courant de 12 volts

Accoudoir central

Fonction de freinage d'urgence

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Activation/désactivation

Activation/désactivation

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Intervention du conducteur requise

Réglage de la distance

Réglage de la distance

Activation/désactivation

Activation/désactivation

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Appoint d'AdBlue

Appoint d'AdBlue

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Principe d'utilisation de la carte

Principe d'utilisation de la carte

Informations à l'écran

Informations routières (TMC/TMCpro)

Informations routières (TMC/TMCpro)

Menus et symboles

Menus et symboles

Avant de commencer

Affichage de l'heure/date et du compteur kilométrique

Affichage de l'heure/date et du compteur kilométrique

Introduction

Fonctions du mode Média

Fonctions du mode Média

Fonctions du mode Média

Appel d'urgence

Préparation

Lancement du moteur

Description

Description

Activation/désactivation

Indications générales

Activation/désactivation

Manœuvre pour se garer en marche arrière

Manœuvre pour se garer sur le côté

Réglage du son

Réglage du son

Description des airbags frontaux

Fonctionnement des airbags frontaux

Description des airbags latéraux

Fonctionnement des airbags latéraux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags latéraux

Description des airbags rideaux

Fonctionnement des airbags rideaux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant

Désactivation de l'airbag du passager avant

Allume-cigare

Réglages divers

Réglages divers

Ouverture du carnet d'adresses

Jeu de clés

Pendant une conversation téléphonique

Pendant une conversation téléphonique

Prendre un appel/mettre fin à un appel

Appuie-tête arrière

Appuie-tête arrière

Appuie-tête avant

Réglage correct des appuie-tête

Réglage manuel des sièges

Réglage électrique des sièges

Arrêt du moteur

Description

Description

Description

Services Audi connect

Affichage de la carte Google Earth

Affichage de la carte Google Earth

Affichage de la carte Google Earth

Connexion Bluetooth d'un téléphone portable compatible rSAP

Connexion Bluetooth d'un téléphone portable compatible rSAP

Connexion Bluetooth d'un téléphone portable compatible rSAP

Connexion Bluetooth d'un téléphone portable compatible rSAP

Configuration de la connexion de données

Destinations en ligne

Informations routières en ligne

Utilisation du navigateur

Utilisation du navigateur

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Introduction

Mise en service

Introduction

Vue d'ensemble

Vue d'ensemble

Introduction

Outillage de bord/kit anticrevaison/compresseur

Outillage de bord/kit anticrevaison/compresseur

Plancher de chargement réversible

Plancher de chargement réversible

Activation des essuie-glaces

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Sélection du mode Radio

Autres réglages

La capacité de démarrage est optimisée

Ce que vous devez savoir

Recharge de la batterie

Avertissements relatifs à la manipulation des batteries

Connexion d'un téléphone portable

Connexion d'un téléphone portable

Connexion d'un téléphone portable

Avant de commencer

Réglages du téléphone

Boîte à gants

Fonction voiturier

Blocage du levier sélecteur

Lancement du moteur avec la clé

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Positions du levier sélecteur

Boulons de roue antivol

Desserrage des boulons de roue

Retrait du cache

Retrait du cache

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Bouton-poussoir rotatif avec fonction joystick

Vue d'ensemble des touches

Mise en/hors fonction du MMI

Éclairage des cadrans

Introduction

Ouverture et fermeture du capot arrière

Ouverture et fermeture du capot arrière

Actionnement automatique du capot arrière

Actionnement automatique du capot arrière

Actionnement automatique du capot arrière

Déverrouillage d'urgence du capot arrière

Déverrouillage d'urgence du capot arrière

Navigation

Navigation

Identification du véhicule

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Carnet d'adresses

Mémorisation d'un nouveau contact

Vue d'ensemble

Reprise d'une destination de la carte

Reprise d'une destination de la carte

Lecteurs de cartes SD

Changeur de CD

Changeur de CD

Lecteur de DVD

Sélection du mode Média

Sélection du mode Média

Les ceintures de sécurité protègent

Directives de sécurité importantes relatives à l'utilisation des ceintures de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points

Bouclage de la ceinture trois points

Débouclage de la ceinture de sécurité

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandé pour les femmes enceintes

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandé pour les femmes enceintes

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Réglage en hauteur de la ceinture

Fonctionnement des rétracteurs de ceinture

Cendriers

Cendriers

Description

Remplacement de la pile de la radiocommande

Réglage de l'éclairage extérieur

Retrait de la clé d'urgence

Déverrouillage/verrouillage d'urgence des portes

Déverrouillage/verrouillage d'urgence des portes

LED et pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Verrouillage/déverrouillage du véhicule avec la clé confort

Lancement du moteur

Lancement du moteur avec la clé pour porte-monnaie

Lancement du moteur avec la clé pour porte-monnaie

Levier de clignotants et de feux de route

Indications générales

Agrandissement du coffre à bagages

Coffre à bagages

Couvre-coffre

Couvre-coffre

Filet à bagages

Filet à bagages

Filet de séparation (position normale du dossier de banquette arrière)

Filet de séparation (position normale du dossier de banquette arrière)

Filet de séparation (dossier de banquette arrière rabattu)

Filet de séparation (dossier de banquette arrière rabattu)

Kit de fixation

Œillets d'arrimage

Tunnel de chargement avec sac à skis

Tunnel de chargement avec sac à skis

Tapis réversible

Mise en service

Mise en service

À partir du carnet d'adresses

Avant/allroad : déverrouillage d'urgence du hayon

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Vue d'ensemble des commandes

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Ouverture du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Vue d'ensemble du compartiment moteur

À l'aide des touches

À l'aide des touches

Compte-tours

Sélection du mode Téléphone

Conseils éco

Conseils éco

Consommateurs supplémentaires

Consommateurs supplémentaires

Utilisation d'un contact

Utilisation d'un contact

Utilisation d'un contact

Importation/exportation de contacts

Activation/désactivation

Activation/désactivation

Réglage du volume

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Coupure/lancement du moteur

Soulever le véhicule

Soulever le véhicule

Crochets

Fonctions du mode Radio

Réglage de la date et de l'heure

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Démarrage

Démarrage avec une remorque

Généralités

Remorquage

Démarrage par remorquage

Système d'alarme antivol

Définition du seuil d'alerte 1

Définition du seuil d'alerte 2

Sélection du mode de conduite

Sélection du mode de conduite

Réglage du mode individual

Fonctions du mode TV

Assistant de feux de route

Galerie porte-bagages

Galerie porte-bagages

Plein de carburant

Plein de carburant

Écoute de la radio

Saisie d'un texte

Entrée d'une étape/planification de parcours

Speller lettres/chiffres

Messages (SMS)

Entrée d'une adresse

À l'aide du speller

À l'aide du speller

Remplacement des balais d'essuie-glaces avant

Remplacement des balais d'essuie-glaces avant

Remplacement du balais d'essuie-glace arrière

Commandes

Commande

Commande

Description

Clé à radiocommande

Touches de mémorisation

Vue d'ensemble

Utilisation

Stationnement

Liquide de frein

Liquide de frein

Affectation des fusibles, poste de conduite, côté gauche

Remplacement des fusibles

Remplacement des fusibles

Description

Utilisation

Programmation de l'émetteur (version A)

Programmation de l'émetteur (version B)

Programmation à code variable

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Appoint d'huile-moteur

Indicateur de changement de rapport

Indicateur de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur élargi de changement de rapport

Indicateur de périodicité d'entretien

Diffusion des informations routières (TP-info)

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX

Kit de premiers secours

Kit de premiers secours

Plafonniers avant et arrière

Plafonniers avant et arrière

Lave-glace

Lave-glace

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire

Lecteur multimédia Wi-Fi

À partir d'une liste

Sélection du mode TV

Niveaux de mémoire

Niveaux de mémoire

Pare-soleil

Description

Lancement/interruption du guidage

Sélection du mode Navigation

À partir du carnet d'adresses

Mémorisation d'un nouveau numéro de téléphone

Mémorisation à partir des listes d'appels

Œillet de remorquage avant

Œillet de remorquage avant

Œillet de remorquage arrière

Œillet de remorquage arrière

Introduction

Commande de verrouillage centralisé

Généralités

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Activation/désactivation

Pièces rapportées et accessoires

Travaux préliminaires

Dépose et pose d'une roue

Affichage de l'indicateur de contrôle de la pression des pneus

Roues et pneus neufs

Indicateurs d'usure

Travaux préliminaires

Utilisation du kit anticrevaison

Réparation d'un pneu

Travaux supplémentaires

Introduction

Rouler avec des pneus permettant le roulage à plat

Remplacement des composants défectueux des pneus permettant le roulage à plat

Porte-gobelets

Porte-gobelets

Prise de courant de 230 volts

Description

Protection parentale

Mise en/hors circuit

Recharge et remplacement de la batterie

Recharge et remplacement de la batterie

Recharge et remplacement de la batterie

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Activation

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Rétroviseurs en position nuit

Roue de secours gonflable

Généralités

Types de roues de secours

Permutation des roues

Position assise correcte du conducteur

Position assise correcte du passager avant

Position assise correcte des passagers arrière

Exemples de positions assises incorrectes

Touche SET

Activation et désactivation

Remarques générales

Remarques générales

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Classification des sièges-enfants en différents groupes

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX et Top Tether

Fixation des sièges-enfants avec ISOFIX et Top Tether

Signal de détresse

Conduite

Remarques concernant la conduite

Store sur la lunette arrière

Store sur la lunette arrière

Store sur les portes arrière

Appoint de liquide de refroidissement

Appoint de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Vue d'ensemble

Utilisation

Réglages de base de l'ordinateur de bord

Activation/désactivation manuelle du système start/stop

Remarques générales

Conditions techniques

Montage de la boule d'attelage (étape 1)

Montage de la boule d'attelage (étape 2)

Montage de la boule d'attelage (étape 3)

Montage de la boule d'attelage (étape 4)

Dépose de la boule d'attelage

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Triangle de présignalisation

Triangle de présignalisation

Réglage du verrouillage centralisé

Réglage du verrouillage centralisé

Réglage du verrouillage centralisé

Réglage de la position du volant de direction

Wichtige Hinweise zum Beifahrer-Airbag

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Kindersitzen

Wichtige Sicherheitshinweise zum Front-Airbag-System

Beschreibung des Airbag-Systems

Instrumente

Gepäckraumklappe

Kindersicherung

Schiebe-/Ausstelldach

Sicht

Scheibenwischer

Allgemeine Hinweise

Vordersitze

Kopfstützen

Verstauen

Lenkung

Komfortschlüssel

Elektromechanische Parkbremse 

Geschwindigkeitsregelanlage

Allgemeine Hinweise

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Fahrerhinweise

Spurwechselassistent

Fahreinstellungen

Grundsätzliches

Warum Sicherheitsgurte?

Prinzipielle Darstellung eines Unfalls

Wie werden Sicherheitsgurte richtig angelegt?

allroad: Fahren abseits befestigter Straßen

Allgemeines

Motorraum

Kühlsystem

Reifendruck-Kontrollanzeige

Allgemeines

Ausrüstung

Sicherungen

Glühlampen

Glühlampen des Hauptscheinwerfers wechseln

Glühlampe des Nebelscheinwerfers wechseln

Glühlampen der Heckleuchten wechseln

Limousine: Heckleuchten Seitenteil

Limousine: Heckleuchten Gepäckraumklappe

Avant/allroad: Heckleuchten Gepäckraumklappe

Benzinmotoren

Dieselmotoren

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Hinweise

Audi music interface

Vorbereitung für Rear Seat Entertainment

Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Separate SIM-Karte im SIM-Kartenleser nutzen

Weitere Einstellungen

Inbetriebnahme

Audi connect Dienste im Überblick

Voraussetzungen für Telefongespräche

Weitere Einstellungen

Verkehrsinformationen abrufen

Selbsthilfe

Bedienung

Bedienung

Licht ein-/ausschalten

Licht ein-/ausschalten

Abdeckung abnehmen

Abdeckung abnehmen

Allgemeines

Abschleppen

Anschleppen

Vordere Abschleppöse

Vordere Abschleppöse

Hintere Abschleppöse

Hintere Abschleppöse

Einführung

Motor abstellen

Motor abstellen/starten

Ein-/ausschalten

Ein-/ausschalten

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Einführung

Abstand einstellen

Abstand einstellen

Fahrerübernahmeaufforderung

Ein-/ausschalten

Ein-/ausschalten

Anzeige im Display des Kombiinstruments

AdBlue nachfüllen

AdBlue nachfüllen

Adressbuch aufrufen

Neuen Kontakt speichern

Adressbuch

Übersicht

Kontakt nutzen

Kontakt nutzen

Kontakt nutzen

Motor anlassen

Beifahrer-Airbag abschalten

Beifahrer-Airbag abschalten

Beschreibung der Front-Airbags

Funktion der Front-Airbags

Beschreibung der Kopf-Airbags

Funktion der Kopf-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Kopf-Airbag-System

Beschreibung der Seiten-Airbags

Funktion der Seiten-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Seiten-Airbag-System

Akku laden und wechseln

Akku laden und wechseln

Akku laden und wechseln

Medienfunktionen

Medienfunktionen

Medienfunktionen

Neue Reifen bzw. Räder

Allgemeine Einstellungen

Allgemeine Einstellungen

Anbauteile und Zubehör

Anfahrassistent

Anfahren

Anfahren mit einem Anhänger

Technische Voraussetzungen

Fahrhinweise

Kugelstange anbringen (Schritt 1)

Kugelstange anbringen (Schritt 2)

Kugelstange anbringen (Schritt 3)

Kugelstange anbringen (Schritt 4)

Kugelstange abnehmen

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Motor mit dem Schlüssel anlassen

Anruf annehmen/beenden

Während eines Telefongesprächs

Während eines Telefongesprächs

Aus einer Liste

Informationen im Display

Menüs und Symbole

Menüs und Symbole

Bevor Sie beginnen

Bedienprinzip Karte

Bedienprinzip Karte

Verkehrsinformationen (TMC/TMCpro)

Verkehrsinformationen (TMC/TMCpro)

Aschenbecher

Aschenbecher

Beschreibung

Audi connect Dienste

Browser bedienen

Browser bedienen

Datenverbindung konfigurieren

Kartendarstellung Google Earth

Kartendarstellung Google Earth

Kartendarstellung Google Earth

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

rSAP-fähiges Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Online Ziele

Separate SIM-Karte nutzen

Separate SIM-Karte nutzen

Verkehrsinformationen online

Inbetriebnahme

Medien aufrufen

Medien aufrufen

Türen notentriegeln/notverriegeln

Türen notentriegeln/notverriegeln

Ent-/verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Zentralverriegelungsschalter

Ent-/verriegeln per Funk

Fahrzeug anheben

Fahrzeug anheben

Spiegel abblenden

Außenspiegel einstellen

Taste SET

Warnschwelle 1 einstellen

Einführung

Wählhebelsperre

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Manuelles Schalten (tiptronic-Betrieb)

Notentriegeln des Wählhebels

Notentriegeln des Wählhebels

Wählhebelstellungen

Schlüsselsatz

Bevor Sie beginnen

Klang einstellen

Klang einstellen

Radio aufrufen

Warnhinweise für den Umgang mit Batterien

Die Startfähigkeit wird optimiert

Was Sie wissen sollten

Batterie laden

Tastenübersicht

Bedienelemente auf einen Blick

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Aus dem Adressbuch

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Scheibenwischer einschalten

Scheibenwischer einschalten

Blinker- und Fernlichthebel

Telefon Einstellungen

Mobiltelefon verbinden

Mobiltelefon verbinden

Mobiltelefon verbinden

Einführung

Bordwerkzeug/Reifenreparaturset/Kompressor

Bordwerkzeug/Reifenreparaturset/Kompressor

Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit

Notbremsfunktion

Bedienung

Buchstaben-/Zahlen-Speller

DVD-Laufwerk

CD-Wechsler

CD-Wechsler

Übersichtsbild

Übersichtsbild

Außenbeleuchtung einstellen

Weitere Einstellungen

Radiofunktionen

Dachgepäckträger

Dachgepäckträger

Übersicht

Uhrzeit/Datum einstellen

Uhrzeit-/Datumsanzeige und Kilometerzähler

Uhrzeit-/Datumsanzeige und Kilometerzähler

Diebstahlhemmende Radschrauben

Übersicht Kombiinstrument

Drehzahlmesser

Fahrmodus einstellen

Fahrmodus einstellen

Fahrmodus individual einstellen

Über den Speller

Über den Speller

Durchladeeinrichtung mit Skitasche

Durchladeeinrichtung mit Skitasche

TV Funktionen

Beschreibung

Erweiterte Schaltanzeige

Erweiterte Schaltanzeige

Sparhinweise

Speicherebenen

Speicherebenen

Zusatzverbraucher

Zusatzverbraucher

MMI ein-/ausschalten

Text eingeben

Beschreibung

Beschreibung

Ein-/ausschalten

Allgemeine Hinweise

Ein-/ausschalten

Rückwärts einparken

Seitlich einparken

Sitze elektrisch einstellen

Fahrzeugkenndaten

Allgemeines

Ersatzradtypen

Erste-Hilfe-Set

Erste-Hilfe-Set

Kontakte importieren/exportieren

Bedienung

Grundeinstellungen des Bordcomputers

Übersicht

Warnschwelle 2 einstellen

Schaltanzeige

Schaltanzeige

Service-Intervall-Anzeige

Reservefaltrad

Bedienelemente

Beschreibung

Bedienung

Sender programmieren (Version A)

Sender programmieren (Version B)

Wechselcode-Programmierung

Ein-/ausschalten

Fernlichtassistent

Fixierset

Vorbereitung

Motor starten

Scheibenwaschanlage

Scheibenwaschanlage

Lebensdauer von Reifen

Reifendruck-Kontrollanzeige erscheint

LED und Batterie im Funkschlüssel

Motor mit dem Geldbörsenschlüssel anlassen

Motor mit dem Geldbörsenschlüssel anlassen

Allgemeine Hinweise

12-Volt-Steckdosen

12-Volt-Steckdosen

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum

Gepäcknetz

Gepäcknetz

Verzurrösen

Wendeladeboden

Wendeladeboden

Trennnetz (Normalstellung der Rückenlehne)

Trennnetz (Normalstellung der Rückenlehne)

Trennnetz (umgeklappte Rückenlehne)

Trennnetz (umgeklappte Rückenlehne)

Valet Parking Funktion

Gepäckraum vergrößern

Verzurrösen

Wendematte

Avant/allroad: Gepäckraumklappe notentriegeln

Limousine: Gepäckraumklappe notentriegeln

Limousine: Gepäckraumklappe notentriegeln

Gepäckraumklappe öffnen/schließen

Gepäckraumklappe öffnen/schließen

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Ausschalten

Einschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit vorwählen

Getränkehalter

Getränkehalter

Sicherheitsgurte schützen

Wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang mit den Sicherheitsgurten

Taschenhaken

Handschuhfach

Sonnenschutz-Rollo an der Heckscheibe

Sonnenschutz-Rollo an der Heckscheibe

Notruf

Navigation aufrufen

Innenbeleuchtung vorn/hinten

Innenbeleuchtung vorn/hinten

Instrumentenbeleuchtung

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Steuerungsknopf mit Joystick-Funktion

Steuerungsknopf mit Joystick-Funktion

Ziel aus der Karte übernehmen

Ziel aus der Karte übernehmen

Kindersicherung der hinteren Türen

Kindersicherung

Einteilung der Kindersitze in Gruppen

Kindersitze befestigen mit ISOFIX und Top Tether

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Beschreibung

Batterie der Fernbedienung ersetzen

Hintere Kopfstützen

Hintere Kopfstützen

Vordere Kopfstützen

Richtige Einstellung der Kopfstützen

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmitteltemperaturanzeige

Kurznachrichten (SMS)

Über die Tastatur

Über die Tastatur

Lautstärke einstellen

Sitze manuell einstellen

Lenkradposition einstellen

Zwischenziel/Tourplan eingeben

Sonnenblenden

SD-Kartenleser

WLAN Medienplayer

Beschreibung

Funkschlüssel

Speichertasten

MMI neu starten (Reset)

Beschreibung

Motoröl nachfüllen

Motoröl nachfüllen

Motorölstand prüfen

Motorraumklappe öffnen

Motorraumklappe öffnen

Motorraumübersicht

Navigieren

Navigieren

Radio hören

Adresse eingeben

Zielführung starten/abbrechen

Tankklappe notentriegeln

Tankklappe notentriegeln

Einführung

Fahren mit Reifen mit Notlaufeigenschaften

Defekte Teile bei Reifen mit Notlaufeigenschaften ersetzen

Notschlüssel entnehmen

Bedienung

Bedienung

Tankvorgang

Tankvorgang

Parken

Hinweise für den Fahrbetrieb

Allgemeines

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Ein-/ausschalten

Verschleißanzeiger

Räder tauschen

Vorarbeiten

Rad ab-/anbauen

Radschrauben lockern

Vorarbeiten

Reifenreparaturset verwenden

Reifen reparieren

Nacharbeiten

Sonnenschutz-Rollo an den Fondtüren

Einführung

Einführung

Scheibenwischerblätter vorn wechseln

Scheibenwischerblätter vorn wechseln

Scheibenwischerblatt hinten wechseln

TV aufrufen

Richtige Sitzposition des Fahrers

Richtige Sitzposition des Beifahrers

Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen

Beispiele einer falschen Sitzposition

Sicherheitsgurte ablegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen

Gurtbandverlauf bei Dreipunkt-Sicherheitsgurten

Funktionsweise der Gurtstraffer

Gurthöheneinstellung

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen und Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen

Sicherungsbelegung - Cockpit links

Sicherungen wechseln

Sicherungen wechseln

Beschreibung

Beschreibung

Ein-/ausschalten

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Separate SIM-Karte nutzen

Separate SIM-Karte nutzen

Start-Stop-System manuell aus-/einschalten

Allgemeine Hinweise

230-Volt-Eurosteckdose

Telefon aufrufen

Aus den Anruflisten speichern

Neue Telefonnummer speichern

Aus dem Adressbuch

Verkehrsdurchsagen (TP-Memo) abrufen

Warnblinkanlage

Warndreieck

Zentralverriegelung einstellen

Zentralverriegelung einstellen

Zentralverriegelung einstellen

Zigarettenanzünder

Avvertenze importanti sull'airbag del passeggero anteriore

Avvertenze sulla sicurezza relative ai seggiolini per bambini

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag frontali

Descrizione del sistema airbag

Strumentazione

Cofano del bagagliaio

Sicura per bambini

Tettuccio sollevabile/scorrevole

Per una buona visibilità

Impianto tergicristalli

Sedili anteriori

Poggiatesta

Bagagli e scomparti

Sterzo

Chiave comfort

Freno di stazionamento elettromeccanico

Impianto di regolazione della velocità

Avvertenze generali

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Avvertenze per il conducente

Sistema di assistenza per il cambio di corsia

Impostazioni

Informazioni generali

Perché le cinture di sicurezza?

Che cosa succede durante un incidente?

Come si allacciano correttamente le cinture di sicurezza?

allroad: guida su strade non pavimentate

Informazioni generali

Vano motore

Impianto di raffreddamento

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Informazioni generali

Dotazione

Fusibili

Lampadine

Sostituzione delle lampadine del faro principale

Sostituzione della lampadina del fendinebbia

Sostituzione delle lampadine dei fanali di coda

Berlina: fanali di coda laterali

Berlina: fanali di coda nel cofano del bagagliaio

Avant/allroad: fanali di coda laterali

Avant/allroad: fanali di coda nel cofano del bagagliaio

Motori a benzina

Motori diesel

Logica di comando

Logica di comando

Avvertenze

Audi music interface

Collegamento del telefono cellulare mediante Bluetooth

Uso di una scheda SIM separata nel lettore per schede SIM

Ulteriori impostazioni

Messa in funzione

Panoramica dei servizi Audi connect

Ulteriori impostazioni

Richiamo delle informazioni sul traffico

Cosa fare se...

Comandi

Comandi

Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti

Comando automatico degli abbaglianti

Impianto di allarme antifurto

Accendisigari

Prese di corrente a 12 volt

Prese di corrente a 12 volt

Attivazione e disattivazione

Attivazione e disattivazione

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Impostazione della distanza

Impostazione della distanza

Richiesta di intervento del conducente

Accensione e spegnimento delle luci

Accensione e spegnimento delle luci

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Rabbocco di AdBlue

Rabbocco di AdBlue

Avviamento del motore

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Disattivazione dell'airbag per il passeggero anteriore

Descrizione degli airbag frontali

Funzione degli airbag frontali

Descrizione degli airbag laterali

Funzione degli airbag laterali

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag laterali

Descrizione degli airbag per la testa

Funzione degli airbag per la testa

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag per la testa

Chiamata di emergenza

Funzioni dei supporti dati

Funzioni dei supporti dati

Funzioni dei supporti dati

Alette parasole

Durante una conversazione telefonica

Durante una conversazione telefonica

Impostazione del suono

Elementi di comando

Portapacchi sul tetto

Portapacchi sul tetto

Effettuazione del rifornimento

Effettuazione del rifornimento

Avviamento del motore con la chiave di accensione

Impostazioni generali

Impostazioni generali

Chiavi

Impianto lavacristalli

Impianto lavacristalli

Apertura e chiusura automatiche del cofano del bagagliaio

Apertura e chiusura automatiche del cofano del bagagliaio

Apertura e chiusura automatiche del cofano del bagagliaio

Apertura del cofano del vano motore

Apertura del cofano del vano motore

Azionamento

Azionamento

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante la chiave comfort

Interruttore della chiusura centralizzata

Bloccaggio e sbloccaggio di emergenza delle porte

Bloccaggio e sbloccaggio di emergenza delle porte

Bloccaggio e sbloccaggio della vettura mediante il telecomando

Descrizione

Uso

Programmazione del trasmettitore (versione A)

Programmazione del trasmettitore (versione B)

Programmazione per codici variabili

Uso di un contatto

Uso di un contatto

Uso di un contatto

Informazioni sul traffico (TMC/TMCpro)

Informazioni sul traffico (TMC/TMCpro)

Attrezzi di bordo, kit per la riparazione dei pneumatici e compressore

Attrezzi di bordo, kit per la riparazione dei pneumatici e compressore

Descrizione

Servizi Audi connect

Uso del browser

Uso del browser

Visualizzazione della cartina con Google Earth

Visualizzazione della cartina con Google Earth

Visualizzazione della cartina con Google Earth

Configurazione del collegamento dati

Collegamento di un telefono cellulare che supporta l'rSAP mediante Bluetooth

Collegamento di un telefono cellulare che supporta l'rSAP mediante Bluetooth

Collegamento di un telefono cellulare che supporta l'rSAP mediante Bluetooth

Collegamento di un telefono cellulare che supporta l'rSAP mediante Bluetooth

Destinazioni online

Informazioni sul traffico online

Uso di una scheda SIM separata

Uso di una scheda SIM separata

Introduzione

Messa in funzione

Impostazione del volume

Logica di comando

Logica di comando

Richiamo di supporti dati

Richiamo di supporti dati

Tasto SET

Regolazione della soglia di avvertimento 1

Introduzione

Richiamo della modalità Navigazione

Logica di comando

Logica di comando

Memorizzazione di un nuovo contatto

Informazioni generali

Traino di vetture

Avviamento al traino

Preparazione

Avviamento del motore

Spegnimento e avviamento del motore

Tendina parasole delle porte posteriori

Tendina parasole del lunotto

Tendina parasole del lunotto

Avvertenze generali

Ampliamento del bagagliaio

Bagagliaio

Copertura del bagagliaio

Copertura del bagagliaio

Dispositivo di carico passante con sacca portasci

Dispositivo di carico passante con sacca portasci

Funzione valet parking

Rete fermacarico

Rete fermacarico

Occhielli di ancoraggio

Piano di carico rovesciabile

Piano di carico rovesciabile

Rete divisoria (posizione normale dello schienale)

Rete divisoria (posizione normale dello schienale)

Rete divisoria (schienale reclinato)

Rete divisoria (schienale reclinato)

Set di fissaggio

Telo protettivo

Protezione per bambini

Richiamo della modalità Radio

Ulteriori impostazioni

Misure di sicurezza per lavori alla batteria

Caricamento della batteria

Ottimizzazione della disponibilità di energia elettrica per l'avviamento

Caricamento e sostituzione della batteria

Caricamento e sostituzione della batteria

Caricamento e sostituzione della batteria

Indicatori di usura

Panoramica dei tasti

Collegamento di un telefono cellulare

Collegamento di un telefono cellulare

Collegamento di un telefono cellulare

Impostazioni del telefono

Prima di iniziare

Bracciolo centrale

Allentamento dei bulloni della ruota

Bulloni ruota antifurto

Rimozione della copertura

Rimozione della copertura

Introduzione

Bloccaggio della leva selettrice

Cambio manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Cambio manuale dei rapporti (modalità tiptronic)

Posizioni della leva selettrice

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Sbloccaggio di emergenza della leva selettrice

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Sistema ampliato di assistenza cambio marce

Speller numerico e alfabetico

Messaggi brevi (SMS)

Immissione di soste e tabelle di marcia

Logica di comando della cartina

Logica di comando della cartina

Navigazione

Navigazione

Informazioni sul display

Menù e simboli

Menù e simboli

Prima di iniziare

Dati della vettura

Panoramica del quadro strumenti

Selezione di una destinazione dalla cartina

Selezione di una destinazione dalla cartina

Cassetto portaoggetti

Cambia CD

Cambia CD

Periferica DVD

Accettazione e rifiuto di una chiamata

Da una lista

Panoramica

Estrazione della chiave di emergenza

Avviamento del motore con la chiave a ingombro ridotto

Avviamento del motore con la chiave a ingombro ridotto

LED e batteria della chiave con telecomando

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Apertura e chiusura del cofano del bagagliaio

Impostazione della chiusura centralizzata

Impostazione della chiusura centralizzata

Impostazione della chiusura centralizzata

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro per le donne in stato di gravidanza

Allacciamento delle cinture di sicurezza a tre punti e posizione del nastro per le donne in stato di gravidanza

Posizione del nastro della cintura di sicurezza a tre punti

Funzionamento dei pretensionatori

Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza

Slacciamento delle cinture di sicurezza

Figura panoramica

Figura panoramica

Descrizione

Sostituzione della batteria del telecomando

Panoramica degli elementi di comando

Berlina: sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Berlina: sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Avant/allroad: sbloccaggio di emergenza del cofano del bagagliaio

Impostazione dell'illuminazione esterna

Regolazione elettrica dei sedili

Illuminazione strumenti

Visualizzazione dell'ora e della data e contachilometri

Visualizzazione dell'ora e della data e contachilometri

Contagiri

Import ed export di contatti

Richiamo della modalità Rubrica

Descrizione

Descrizione

Sollevamento della vettura

Sollevamento della vettura

Attivazione del tergicristallo

Attivazione del tergicristallo

Funzioni della radio

Impostazione dell'ora e della data

Immissione dell'indirizzo

Dispositivi e accessori

Selezione della modalità di guida

Selezione della modalità di guida

Impostazione della modalità individual

Mediante lo speller

Mediante lo speller

Funzioni della TV

Frenata di emergenza

Sbloccaggio di emergenza dello sportellino del serbatoio del carburante

Sbloccaggio di emergenza dello sportellino del serbatoio del carburante

Durata dei pneumatici

Panoramica

Funzionamento

Liquido freni

Liquido freni

Parcheggio

Partenza

Partenza con un rimorchio al traino

Schema di collegamento dei fusibili nel cruscotto, sulla sinistra

Sostituzione di fusibili

Sostituzione di fusibili

Ganci di ancoraggio per borse

Illuminazione interna anteriore e posteriore

Illuminazione interna anteriore e posteriore

Immissione di testo

Ruote o pneumatici nuovi

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX

Indicazione degli intervalli di manutenzione (service)

Manopola di selezione con funzione joystick

Manopola di selezione con funzione joystick

Lampeggio di emergenza

Uso di una scheda SIM separata

Uso di una scheda SIM separata

Controllo del livello dell'olio motore

Livelli di memoria

Livelli di memoria

Descrizione

Chiave con telecomando

Tasti memoria

Accensione e spegnimento dell'MMI

Riavvio del sistema MMI (reset)

Descrizione

Avvio e interruzione della navigazione

Richiamo di notiziari sul traffico (memo TP)

Mediante la tastiera

Mediante la tastiera

Memorizzazione di un nuovo numero telefonico

Memorizzazione dalle liste delle chiamate

Dalla rubrica

Dalla rubrica

Rabbocco dell'olio motore

Rabbocco dell'olio motore

Consigli di guida

Descrizione

Attivazione e disattivazione

Avvertenze generali

Attivazione e disattivazione

Parcheggio in retromarcia

Parcheggio parallelo alla carreggiata

Descrizione

Sistema di assistenza alla partenza

Informazioni generali

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Attivazione e disattivazione

Lettore multimediale wireless

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Operazioni preliminari

Uso del kit per la riparazione dei pneumatici

Riparazione dei pneumatici

Operazioni successive

Introduzione

Guida con pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Sostituzione di componenti danneggiati dei pneumatici predisposti per il rotolamento di emergenza

Operazioni preliminari

Smontaggio e rimontaggio della ruota

Poggiatesta anteriori

Poggiatesta posteriori

Poggiatesta posteriori

Corretta regolazione dei poggiatesta

Portabevande

Portabevande

Sicura per bambini nelle porte posteriori

Introduzione

Introduzione

Posacenere

Posacenere

Sostituzione delle spazzole tergicristallo anteriori

Sostituzione delle spazzole tergicristallo anteriori

Presa europea a 230 volt

Richiamo della modalità Telefono

Descrizione

Avvertenze sul risparmio di carburante

Avvertenze sul risparmio di carburante

Utilizzatori aggiuntivi

Utilizzatori aggiuntivi

Kit di pronto soccorso

Kit di pronto soccorso

Ascolto della radio

Rabbocco del liquido di raffreddamento

Rabbocco del liquido di raffreddamento

Indicazione della temperatura del liquido di raffreddamento

Funzione anabbagliante degli specchi

Regolazione degli specchi retrovisori esterni

Messa in funzione

Messa in funzione

Rubrica

Informazioni generali

Tipi di ruota di scorta

Ruota di scorta gonfiabile

Rotazione dei pneumatici

Corretta posizione a sedere del passeggero anteriore

Corretta posizione a sedere dei passeggeri posteriori

Esempi di posizioni a sedere scorrette

Regolazione manuale dei sedili

Bambini a bordo e airbag laterali

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX e Top Tether

Fissaggio dei seggiolini per bambini mediante il sistema ISOFIX e Top Tether

Tipologie di seggiolini per bambini

Le cinture di sicurezza proteggono

Importanti avvertenze relative alle cinture di sicurezza

Attivazione e disattivazione

Avvertenze generali

Avvertenze generali

Panoramica

Regolazione della soglia di avvertimento 2

Uso

Impostazioni di base del computer di bordo

Attivazione e disattivazione

Attivazione e disattivazione

Sostituzione della spazzola tergicristallo posteriore

Consigli di guida

Attivazione e disattivazione manuale del sistema Start-Stop

Avvertenze generali

Introduzione

Introduzione

Attivazione/disattivazione

Occhio di traino anteriore

Occhio di traino anteriore

Occhio di traino posteriore

Occhio di traino posteriore

Introduzione

Presupposti tecnici

Montaggio del gancio a testa sferica (1)

Montaggio del gancio a testa sferica (2)

Montaggio del gancio a testa sferica (3)

Montaggio del gancio a testa sferica (4)

Smontaggio del gancio a testa sferica

Gancio di traino (montaggio a posteriori)

Gancio di traino (montaggio a posteriori)

Triangolo di emergenza

Triangolo di emergenza

Panoramica del vano motore

Attivazione

Attivazione

Disattivazione

Impostazione della velocità a vettura ferma

Modifica della velocità

Regolazione della posizione del volante

Instruções importantes sobre o airbag do passageiro

Sugestões de segurança na utilização de cadeiras de criança

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag frontal

Descrição do sistema de airbags

Instrumentos

Tampa da bagageira

Segurança para crianças

Teto de abrir

Visão

Limpa-vidros

Bancos dianteiros

Encostos de cabeça

Arrumação

Direção

Chave de conforto

Travão de estacionamento electromecânico 

Sistema de controlo da velocidade

Indicações gerais

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Indicações ao condutor

Sistema de assistência na mudança de faixa

Definições de condução

Princípios gerais

Finalidade dos cintos de segurança

Quadro geral de um acidente

Como se colocam corretamente os cintos de segurança?

allroad: Condução fora-de-estrada

Informações gerais

Compartimento do motor

Sistema de refrigeração

Indicador de monitorização da pressão dos pneus

Informações gerais

Equipamento

Fusíveis

Lâmpadas incandescentes

Substituir as lâmpadas do farol principal

Substituir a lâmpada do farol de nevoeiro

Substituir lâmpadas incandescentes dos farolins traseiros

Limousine Farolins traseiros no painel lateral

Limousine Luzes traseiras da tampa da bagageira

Avant/allroad Farolins traseiros no painel lateral

Avant/allroad Luzes traseiras da tampa da bagageira

Motores a gasolina

Motores diesel

Princípio de comando

Princípio de comando

Notas

Audi music interface

Ligar o telemóvel via Bluetooth

Utilizar o cartão SIM separado no leitor de cartões SIM

Outras regulações

Resumo dos serviços Audi connect

Outras regulações

Chamar as informações de trânsito

Autoajuda

Comandos

Comandos

Abastecimento

Abastecimento

Destrancagem de emergência da tampa do depósito

Destrancagem de emergência da tampa do depósito

Abrir o capot

Abrir o capot

Tampa da bagageira com acionamento automático

Tampa da bagageira com acionamento automático

Tampa da bagageira com acionamento automático

Comando

Comando

Elementos de comando

Interruptor do fecho centralizado

Destrancar/trancar de emergência as portas

Destrancar/trancar de emergência as portas

Destrancar/trancar com chave de conforto

Destrancar/trancar por telecomando

Tomadas de 12 vóltios

Tomadas de 12 vóltios

Função do travão de emergência

Avant/allroad: Destrancar de emergência a tampa da bagageira

Indicação no visor do painel de instrumentos

Indicação no visor do painel de instrumentos

Indicação no visor do painel de instrumentos

Ligar e desligar

Ligar e desligar

Colocação em funcionamento

Colocação em funcionamento

Ligar/Desligar

Ligar/Desligar

Definir a distância

Definir a distância

Solicitação de tomada do controle pelo condutor

Ligar/desligar as luzes

Ligar/desligar as luzes

Atestar de AdBlue

Atestar de AdBlue

Indicação no visor do painel de instrumentos

Pôr o motor a trabalhar

Ajustar o som

Ajustar o som

Descrição dos airbags de cortina

Função dos airbags de cortina

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag de cortina

Descrição dos airbags frontais

Função dos airbags frontais

Descrição dos airbags laterais

Função dos airbags laterais

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag lateral

Desativar o airbag do passageiro

Desativar o airbag do passageiro

Chamada de emergência

Preparativos

Dar arranque ao motor

Panorâmica das teclas

Desbloqueio de emergência da alavanca seletora

Desbloqueio de emergência da alavanca seletora

Posições da alavanca seletora

Lava-vidros

Lava-vidros

Definições do telefone

Utilizar contacto

Utilizar contacto

Utilizar contacto

Outras definições

Soletrador de letras/números

Mensagens curtas (SMS)

Definições gerais

Definições gerais

Apoio central do braço

Regulação manual dos bancos

Regular os bancos eletricamente

Regular espelhos exteriores

Descrição

Substituir a bateria do telecomando

Arrancar

Assistente ao arranque

Arrancar com um reboque

Pôr o motor a trabalhar com a chave

Informações gerais

Rebocagem

Arranque por rebocagem

Atender/rejeitar a chamada

Descrição

Serviços Audi connect

Utilizar Browser

Utilizar Browser

Destinos Online

Apresentação do mapa Google Earth

Apresentação do mapa Google Earth

Apresentação do mapa Google Earth

Informações de trânsito online

Ligar telemóvel compatível com rSAP através de Bluetooth

Ligar telemóvel compatível com rSAP através de Bluetooth

Ligar telemóvel compatível com rSAP através de Bluetooth

Configurar ligação de dados

Utilizar cartão SIM separado

Utilizar cartão SIM separado

Introdução

Colocação em funcionamento

Livro de endereços

A partir do livro de endereços

Informações no visor

Tecla SET

Colocar limite de advertência 1

Ligar os limpa-vidros

Ligar os limpa-vidros

Introdução

Recomendações gerais

Ligar/desligar

estacionar em marcha-atrás

estacionar de lado

Funções de media

Funções de media

Funções de media

Introdução

Introdução

Indicações gerais

Ampliar a bagageira

Bagageira

Cobertura da bagageira

Cobertura da bagageira

Dispositivo para transporte de objetos longos com saco para esquis

Dispositivo para transporte de objetos longos com saco para esquis

Esteira reversível

Função Valet Parking

Rede para a bagagem

Rede para a bagagem

Postura correta do condutor no banco

Postura correta do passageiro no banco

Postura correta dos passageiros nos bancos traseiros

Exemplos de uma postura incorreta no banco

Chamar rádio

Recomendações para o manuseamento de baterias

A capacidade de arranque é otimizada

O que convém saber

Recarregar a bateria

Antes de iniciar

Ligar telemóvel

Ligar telemóvel

Ligar telemóvel

Kit de primeiros-socorros

Kit de primeiros-socorros

Botão de comando com função joystick

Botão de comando com função joystick

Desligar/ligar o MMI

Indicação da hora e da data e conta-quilómetros

Indicação da hora e da data e conta-quilómetros

Plano geral

Plano geral

Introdução

Segurança das crianças e airbags laterais

Classificação das cadeiras de criança por classes

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX e Top Tether

Fixação de cadeiras de criança com ISOFIX e Top Tether

Bloqueio da alavanca seletora

Comutação manual (Modo Tiptronic)

Comutação manual (Modo Tiptronic)

Longevidade dos pneus

Introdução

Condução com pneus com características de emergência

Substituição de componentes defeituosos com pneus com características de emergência

Princípio de comando mapa

Princípio de comando mapa

Informações de trânsito (TMC/TMCpro)

Informações de trânsito (TMC/TMCpro)

Navegar

Navegar

Menus e símbolos

Menus e símbolos

Antes de iniciar

Carregador de CDs

CD-changer

Leitor de DVD

Introduzir destino intermédio/plano do trajeto

Carregar e substituir bateria

Carregar e substituir bateria

Carregar e substituir bateria

Leitor de cartões SD

Chamar media

Chamar media

Panorâmica

Aplicar a partir do mapa

Aplicar a partir do mapa

Informações de trânsito (Memo TP)

Chamar TV

Conjunto de chaves

Ligar o motor com a chave do porta-moedas

Ligar o motor com a chave do porta-moedas

LED e pilha na chave com comando via rádio

Retirar a chave de emergência

Ferramentas de bordo / Kit de reparação de pneus / Compressor

Ferramentas de bordo / Kit de reparação de pneus / Compressor

Chão de virar

Chão de virar

Os cintos de segurança protegem

Recomendações de segurança importantes relativas à utilização dos cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Colocação dos cintos de segurança de três pontos

Posição das faixas dos cintos de segurança de três pontos

Função dos pré-tensores dos cintos

Regulação dos cintos em altura

Retirar os cintos de segurança

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Colocação dos cintos de segurança de três pontos e posição da faixa do cinto em senhoras grávidas

Cinzeiro

Cinzeiro

Dados de identificação do veículo

Descrição

Utilização

Programar o emissor (versão A)

Programar o emissor (versão B)

Programação do código alternativo

Princípio de comando

Princípio de comando

Plano geral do painel de instrumentos

Regular a iluminação exterior

Plano geral do compartimento do motor

Elementos de comando num único olhar

Durante uma chamada telefónica

Durante uma chamada telefónica

Chamar telefone

Introduzir endereço

Requisitos técnicos

Instruções de condução

Peças de montagem e acessórios

Introdução

Montar a rótula de engate (passo 1)

Montar a rótula de engate (passo 2)

Montar a rótula de engate (passo 3)

Montar a rótula de engate (passo 4)

Remover a rótula de engate

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

Dispositivo de engate de reboque (montagem posterior)

Consumidores adicionais

Consumidores adicionais

Conta-rotações

Importar/Exportar contactos

Ligar/desligar

Ligar/desligar

Introdução

Introdução

Acertar hora/data

Desapertar os parafusos das rodas

Desencandear os espelhos

Desligar/ligar manualmente o sistema Start-Stop

Desligar/ligar o motor

Funções TV

Regular a posição do volante

Substituir as escovas do limpa-vidros à frente

Substituir as escovas do limpa-vidros à frente

Regular o modo de condução

Regular o modo de condução

Regular o modo de condução individual

Elevar o veículo

Elevar o veículo

Encostos de cabeça traseiros

Encostos de cabeça traseiros

Regulação correta dos encostos de cabeça

através do soletrador

através do soletrador

Palas de sol

Indicações para a condução

Estore de proteção solar no vidro traseiro

Estore de proteção solar no vidro traseiro

Estores de proteção solar

Abrir/fechar tampa do porta-bagagens

Abrir/fechar tampa do porta-bagagens

Plano geral

Descrição

Chave com telecomando

Botões de memória

Disposição dos fusíveis no painel de bordo lado esquerdo

Substituir os fusíveis

Substituir os fusíveis

Gancho para bolsas

Gravar novo contacto

Iluminação do habitáculo à frente/atrás

Iluminação do habitáculo à frente/atrás

Porta-bagagens no tejadilho

Porta-bagagens no tejadilho

Alavanca dos indicadores de direção e dos máximos

Indicação da mudança

Indicação da mudança

Indicação de comutação expandida

Indicação de comutação expandida

Indicação do intervalo de assistência

Chamar navegação

Indicações de voz

Indicações de voz

Princípio de comando

Princípio de comando

Funções do rádio

Colocar limite de advertência 2

Iluminação dos instrumentos

Através do teclado

Através do teclado

Introduzir texto

Isqueiro

Kit de fixação

Utilizar cartão SIM separado

Utilizar cartão SIM separado

Leitores de música WLAN

Regular o volume

Substituir a escova do limpa-vidros atrás

A partir de uma lista

Chamar livro de endereços

Assistente dos máximos

Plano geral

Níveis de memória

Níveis de memória

Gravar novo número de telefone

Memorizar a partir das listas de chamadas

Sistema de alarme antirroubo

Descrição

Iniciar/cancelar condução ao destino

Verificação do nível do óleo do motor

Reabastecer óleo do motor

Reabastecer óleo do motor

Olhais de fixação

Olhal de reboque dianteiro

Olhal de reboque dianteiro

Olhal de reboque traseiro

Olhal de reboque traseiro

Ouvir rádio

Retirar a cobertura

Retirar a cobertura

Trabalhos preliminares

Utilização do jogo de reparação de pneus

Reparação de pneus

Conclusão dos trabalhos

Aparece o indicador de monitorização da pressão dos pneus

Pneus e jantes novos

Indicadores de desgaste

Trabalhos preliminares

Desmontar e montar a roda

Porcas de segurança

Rede de separação (posição normal do encosto)

Rede de separação (posição normal do encosto)

Rede de separação (encosto rebatido)

Rede de separação (encosto rebatido)

Porta-luvas

Segurança para crianças das portas traseiras

Descrição

Proteção para crianças

Informações gerais

Aviso adicional no display do painel de instrumentos

Ligar/desligar

Regular o fecho centralizado

Regular o fecho centralizado

Regular o fecho centralizado

Encostos da cabeça da frente

Reiniciar o MMI (Reset)

Roda de emergência com compressor

Informações gerais

Tipos de rodas de substituição

Troca de rodas

A partir do livro de endereços

Descrição

Descrição

Indicações gerais

Indicações gerais

Ligar e desligar

Descrição

Descrição

Ligar/desligar

Alterar a velocidade

Desligar

Ligar

Ligar

Pré-selecionar a velocidade

Utilização

Regulações de base do computador de bordo

Indicador da temperatura do líquido de refrigeração

Reabastecer líquido de refrigeração

Reabastecer líquido de refrigeração

Indicações gerais

Operação

Suporte para bebidas

Suporte para bebidas

Ligar/desligar

Tomadas euro de 230 vóltios

Estacionar

Líquido dos travões

Líquido dos travões

Triângulo de pré-sinalização

Triângulo de pré-sinalização

Belangrijke aanwijzingen over de bijrijdersairbag

Veiligheidsaanwijzingen voor kinderzitjes

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de voorairbags

Beschrijving van het airbagsysteem

Instrumenten

Achterklep

Schuif-kanteldak

Zicht

Ruitenwissers

Voorstoelen

Hoofdsteunen

Opbergen

Stuurinrichting

Comfortsleutel

Elektronische parkeerrem

Snelheidsregelsysteem

Algemene aanwijzingen

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Aanwijzingen voor de bestuurder

Rijstrookwisselhulp

Rij-instellingen

Basisinformatie

Waarom veiligheidsgordels?

Vereenvoudigde weergave van een ongeval

Hoe worden veiligheidsgordels goed vastgegespt?

allroad: rijden in het terrein

Algemeen

Motorruimte

Koelsysteem

Bandenspanningscontrole

Algemeen

Uitrusting

Zekeringen

Gloeilampjes

Gloeilampjes in koplampen vervangen

Gloeilampje van mistlamp vervangen

Gloeilampjes van de achterlichten vervangen

Limousine: achterlichten zijpaneel

Limousine: achterlichten achterklep

Avant/allroad: achterlichten zijpaneel

Avant/allroad: achterlichten achterklep

Benzinemotoren

Dieselmotoren

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Aanwijzingen

Audi music interface

Mobiele telefoon via Bluetooth verbinden

Separate simkaart in de simkaartlezer gebruiken

Meer instellingen

Ingebruikname

Overzicht van de Audi connect diensten

Meer instellingen

Verkeersinformatie opvragen

Zelf problemen oplossen

Bediening

Bediening

Toetsenoverzicht

MMI in- en uitschakelen

Algemeen

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

In- en uitschakelen

Aanbouwdelen en accessoires

Technische voorwaarden

Aanwijzingen voor het rijden

Inleiding

Stang met kogelkop aanbrengen (stap 1)

Stang met kogelkop aanbrengen (stap 2)

Stang met kogelkop aanbrengen (stap 3)

Stang met kogelkop aanbrengen (stap 4)

Stang met kogelkop verwijderen

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Trekhaak (naderhand inbouwen)

Algemeen

Afslepen

Aanslepen

Audi connect diensten

Ingebruikname

Nieuw contact opslaan

Navigatie openen

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

12 volt stopcontacten

12 volt stopcontacten

Waarschuwingsaanwijzingen voor het werken met accu's

Startvermogen wordt geoptimaliseerd

Wat u moet weten

Accu laden

Bagageruimte vergroten

Elektrische achterklepbediening

Elektrische achterklepbediening

Elektrische achterklepbediening

Achterklep openen en sluiten

Achterklep openen en sluiten

Avant/allroad: achterklep noodontgrendelen

Limousine: noodontgrendeling van achterklep

Limousine: noodontgrendeling van achterklep

Ruitenwissers inschakelen

Ruitenwissers inschakelen

Spiegels dimmen

Inleiding

Inleiding

Keuzehendelstanden

Inleiding

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

In- en uitschakelen

In- en uitschakelen

Inleiding

Afstand instellen

Afstand instellen

In- en uitschakelen

In- en uitschakelen

Oproep tot ingreep door bestuurder

Licht in- en uitschakelen

Licht in- en uitschakelen

Aanwijzingen voor bestuurder op het display in het instrumentenpaneel

AdBlue bijvullen

AdBlue bijvullen

Adresboek openen

Adresboek

Overzicht

Contact gebruiken

Contact gebruiken

Contact gebruiken

Motor starten

Alarmsysteem

Ontgrendelen en vergrendelen met de comfortsleutel

Knop voor centrale vergrendeling

Ont- en vergrendelen met de radiografische afstandsbediening

Beschrijving

Bediening

Zenders programmeren (versie A)

Zenders programmeren (versie B)

Wisselcodeprogrammering

In- en uitschakelen

Sleutelset

Motor afzetten

Motor afzetten/starten

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Bijrijdersairbag buiten werking stellen

Beschrijving van de hoofdairbags

Werking van de hoofdairbags

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de hoofdairbags

Beschrijving van de voorairbags

Werking van de voorairbags

Beschrijving van de zij-airbags

Werking van de zij-airbags

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de zij-airbags

Beschrijving

Batterij van de afstandsbediening vervangen

Alarmlichten

Mediafuncties

Mediafuncties

Mediafuncties

Algemene instellingen

Algemene instellingen

Antidiefstalwielbouten

Middenarmsteun

Asbakken

Asbakken

Beschrijving

Browser bedienen

Browser bedienen

Dataverbinding configureren

Kaartweergave Google Earth

Kaartweergave Google Earth

Kaartweergave Google Earth

Mobiele telefoon geschikt voor rSAP via Bluetooth verbinden

Mobiele telefoon geschikt voor rSAP via Bluetooth verbinden

Mobiele telefoon geschikt voor rSAP via Bluetooth verbinden

Mobiele telefoon geschikt voor rSAP via Bluetooth verbinden

Online reisdoelen

Separate simkaart gebruiken

Separate simkaart gebruiken

Verkeersinformatie online

Media opvragen

Media opvragen

Tijdens een telefoongesprek

Tijdens een telefoongesprek

SET-toets

Waarschuwingsdrempel 1 instellen

Buitenverlichting instellen

Inleiding

Keuzehendelvergrendeling

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Handmatig schakelen (tiptronic-functie)

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Noodontgrendelen van de keuzehendel

Motor met de sleutsel starten

Voordat u begint

Algemene aanwijzingen

Bagageruimteafdekking

Bagageruimteafdekking

Bagagenet

Bagagenet

Bagageruimte

Bevestigingsogen

Fixeerset

Keerbare laadvloer

Keerbare laadvloer

Omkeerbare mat

Scheidingsnet (normale stand van de rugleuning)

Scheidingsnet (normale stand van de rugleuning)

Scheidingsnet (neergeklapte rugleuning)

Skiluik met skizak

Skiluik met skizak

Valet-parkingfunctie

Klank instellen

Klank instellen

Nieuwe banden of wielen

Levensduur van banden

Bandenspanningscontrole verschijnt

Inleiding

Rijden met banden met noodloopeigenschappen

Defecte onderdelen van banden met noodloopeigenschappen vervangen

Wagengereedschap, bandenreparatieset en compressor

Wagengereedschap, bandenreparatieset en compressor

Voorbereidende werkzaamheden

Bandenreparatieset gebruiken

Band repareren

Afsluitende werkzaamheden

Slijtagemerktekens

Voorbereidende werkzaamheden

Wiel verwijderen en plaatsen

Batterij laden en vervangen

Batterij laden en vervangen

Batterij laden en vervangen

Overzicht bedieningselementen

Uit het adresboek

Informatie op het display

Ingebruikname

Ingebruikname

Bedieningsprincipe

Bedieningsprincipe

Menu's en symbolen

Menu's en symbolen

Voordat u begint

Bedieningsprincipe kaart

Bedieningsprincipe kaart

Ruitensproeierinstallatie

Ruitensproeierinstallatie

Besparingsaanwijzingen

Besparingsaanwijzingen

Overzicht

Cd-wisselaar

Overzicht

Bediening

Basisinstellingen van de boordcomputer

Inleiding

Inleiding

Schakelindicatie

Schakelindicatie

Service-intervalindicatie

Waarschuwingsdrempel 2 instellen

Uitgebreide schakelindicatie

Uitgebreide schakelindicatie

Overzicht

Overzicht

Portieren noodontgrendelen en noodvergrendelen

Portieren noodontgrendelen en noodvergrendelen

Binnenverlichting voorin en achterin

Binnenverlichting voorin en achterin

Telefooninstellingen

Mobiele telefoon verbinden

Mobiele telefoon verbinden

Mobiele telefoon verbinden

Wagengegevens

Overzicht instrumentenpaneel

Buitenspiegels instellen

Dvd-speler

Cd-wisselaar

Centrale vergrendeling instellen

Centrale vergrendeling instellen

Centrale vergrendeling instellen

Letter-cijferscherm

Contacten importeren en exporteren

Radiofuncties

Meer instellingen

Klok, datumweergave en kilometerteller

Klok, datumweergave en kilometerteller

Dakdragersysteem

Dakdragersysteem

Dashboardkastje

Tijd en datum instellen

Afdekking verwijderen

Afdekking verwijderen

Draai-drukknop met joystickfunctie

Draai-drukknop met joystickfunctie

Rijmodus instellen

Rijmodus instellen

Rijmodus Individueel instellen

Via het letter-cijferscherm

Via het letter-cijferscherm

Tv-functies

Beschrijving

Extra verbruikers

Extra verbruikers

Geheugenniveaus

Geheugenniveaus

EHBO-set

EHBO-set

Stoelen elektrisch verstellen

Bediening

In- en uitschakelen

Flessen- en bekerhouders

Flessen- en bekerhouders

Beschrijving

Sleutel met radiografische afstandsbediening

Geheugentoetsen

Sd-kaartlezers

Volume instellen

Gevarendriehoek

Gevarendriehoek

Bediening

Radio opvragen

Veiligheidsgordels bieden bescherming

Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van veiligheidsgordels

Knipperlicht- en grootlichthendel

Grootlichtassistent

Tassenhaak

Noodoproep

MMI opnieuw opstarten (Reset)

Hoofdsteunen voorin

Hoofdsteunen achterin

Hoofdsteunen achterin

Juiste stand van de hoofdsteunen

Tekst ingeven

Instrumentenverlichting

Kinderzitjes bevestigen met Isofix

Reisdoel uit de kaart overnemen

Reisdoel uit de kaart overnemen

Verkeersinformatie (TMC/TMCpro)

Verkeersinformatie (TMC/TMCpro)

Kinderbeveiliging

Kindersloten in de achterportieren

Bedieningselementen

Indeling van kinderzitjes in groepen

Kinderzitjes bevestigen met Isofix en Top Tether

Kinderzitjes bevestigen met Isofix en Top Tether

Veiligheid van kinderen en zij-airbags

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistof bijvullen

Koelvloeistoftemperatuurmeter

Wagen omhoogbrengen

Wagen omhoogbrengen

Stoelen handmatig verstellen

Zonnekleppen

WLAN-mediaplayer

Tanken

Tanken

Beschrijving

Voorbereiding

Motor starten

Motorolie bijvullen

Motorolie bijvullen

Motoroliepeil controleren

Motorkap openen

Motorkap openen

Overzicht motorruimte

Navigeren

Navigeren

Radio luisteren

Adres ingeven

Routegeleiding starten/annuleren

Noodstopfunctie

Tankklep noodontgrendelen

Tankklep noodontgrendelen

Noodsleutel verwijderen

Bediening

Via de toetsen

Via de toetsen

Oproep beantwoorden of afwijzen

Uit een lijst

Beschrijving

Beschrijving

In- en uitschakelen

Algemene aanwijzingen

In- en uitschakelen

Achteruit inparkeren

Fileparkeren

Parkeren

Wegrijden

Wegrijden met een aanhangwagen

Aanwijzingen voor het rijden

Tussenstops/tourplanning ingeven

Remvloeistof

Remvloeistof

Motor met reservesleutel starten

Motor met reservesleutel starten

Algemeen

Reservewieltypen

Reservewiel met vouwband

Beschrijving

Beschrijving

Rolgordijn bij de achterportieren

Rolgordijn bij de achterruit

Rolgordijn bij de achterruit

Ruitenwisserbladen vóór vervangen

Ruitenwisserbladen vóór vervangen

Ruitenwisserblad achter vervangen

Algemene aanwijzingen

Algemene aanwijzingen

In- en uitschakelen

Sigarettenaansteker

Separate simkaart gebruiken

Voorste sleepoog

Voorste sleepoog

Sleepoog achter

Sleepoog achter

Led en batterij in sleutel met radiografische afstandsbediening

Tekstberichten (sms)

Inschakelen

Inschakelen

Snelheid vooraf instellen

Snelheid wijzigen

Uitschakelen

Algemene aanwijzingen

Start-stopsysteem handmatig uit-/inschakelen

Juiste zithouding van de bestuurder

Juiste zithouding van de bijrijder

Juiste zithouding van de passagiers achterin

Voorbeelden van een verkeerde zithouding

230 volt eurostopcontact

Stuurwiel verstellen

Menu 'Telefoon' openen

Uit het adresboek

Uit oproeplijsten opslaan

Toerenteller

Verkeersberichten (TP-memo) opvragen

Tv-menu openen

Werking van de gordelspanners

Gordelhoogteverstelling

Veiligheidsgordels losmaken

3-puntsgordels omgespen

3-puntsgordels omgespen

Verloop van de gordel bij 3-puntsgordels

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

3-puntsgordels vastgespen en verloop veiligheidsgordel bij zwangere vrouwen

Wegrijhulp

Wielbouten enigszins losdraaien

Wielen verwisselen

Zekeringenoverzicht, linkerzijkant dashboard

Zekeringen vervangen

Zekeringen vervangen

?????? ????????, ??????????? ? ??????? ???????????? ????????? ?????????

???????? ?? ??????????? ????????????? ??????? ???????

?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????????

???????? ??????? ??????? ????????????

???????

????? ?????????

?????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?????

????????/????????? ??? ?????

?????????

????????????????

???????? ???????

????????????

??????????

??????? ??????????

???-????

??????????????????? ?????????? ?????? 

??????? ??????????? ????????

????? ????????

??????? «Audi adaptive cruise control»

«Audi braking guard»

???????? ??? ????????

??????? ?????? ??? ????? ?????? ????????

????????? ?????? ????????

???????? ????????

????? ????? ????? ?????????????

?????????????? ????? ??????

??? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????

??? ?????? allroad: ???????? ?? ??????? ??? ???????? ????????

????? ????????

??????????? ????????????

??????? ??????????

??????????? ????????? ???????? ??????? ? ?????

????? ????????

??????????

??????????????

????? ???????????

?????? ???? ??????????? ???????? ???

?????? ????? ??????????? ??????????????? ????

?????? ???? ??????????? ????? ?????? ???????

??? ?????? Limousine: ?????? ??????? ????? ?? ??????? ????????

??? ?????? Limousine: ?????? ??????? ????? ? ????? ?????????

??? ?????? Avant/allroad: ?????? ??????? ????? ?? ??????? ????????

??? ?????? Avant/allroad: ?????? ??????? ????? ? ????? ?????????

?????????? ?????????

????????? ?????????

??????? ??????????

??????? ??????????

????????

«Audi music interface»

??????????? ?????????? ???????? ??? ?????? «Bluetooth»

????????????? ????????? SIM-????? ? ?????????? ?????????? SIM-????

?????????????? ?????????

???? ? ????????????

????? ????? «Audi connect»

?????????????? ?????????

????????? ???????? ??????????

??????????

?????????? ? ???????????? ??? ?????? «???-?????»

????????? ?????????

????????? ????????????/?????????? ??????

??? ?????? Limousine: ????????? ???????????? ????? ?????????

??? ?????? Limousine: ????????? ???????????? ????? ?????????

??? ?????? Avant/allroad: ????????? ???????????? ????? ?????????

????????? ????????? ?????? ???????????? ????

????????? ????????? ?????? ???????????? ????

????????? ???????????? ?????? ??????????

????????? ???????????? ?????? ??????????

??????? ?????????? ??????????

???????? ??????

?????????? ?????????? ?????

????????

???????? ? ?????? ?????????? ????

?????? ???????????? ??????? ??? ??? ?????????? ????

????????

?????????? ?????? ??????????

?????? ???????????? (????? «tiptronic»)

?????? ???????????? (????? «tiptronic»)

????????? ?????????????????

????????? ?????????????????

?????????/?????????? ?????

?????????/?????????? ?????

??????????? ?????????????? ??????????

?????? ??????????

?????? ??????????

????? ??????????

????????

?????? ???????? ??????? ?????? ?????????????? ??????????

????? ???????? ?????

?????

?????????? ?????? ????????

???????? ?????

?????????? ?? ????????? ? ?????????????

??????? ????????????

??????????? ???????? ???????? ?????????

??????????? ??????????

??????? ? ?????? ????????????

??????? ? ?????? ????????????

??????? ? ?????? ????????????

????????? ????????? ??????

????? ?????????

????? ?????????

???????? ?????? ??????

???????? ?????? ??????

???????? ??????????/???????? ??? ??????? ???/??????????

???????? ??????????/???????? ??? ??????? ???/??????????

????? ????????? ??????

????? ????????? ??????

??????? ????????? ??????

??????? ????????? ??????

??????? ????????? ??????

???????? ?? ?????

???????? ?? ?????

????? ????????

????????????????? ?????

????????????????? ?????

???????????? ??????

????????

?????????????? ??? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????

?????????????? ??? ?????????????? ???????? ? ?????? ??????

????????????? ???

????????????? ???

????? ?????????

????? ?????????

?????????????? ????? (??????? ????????? ?????? ???????)

?????????????? ????? (??????? ????????? ?????? ???????)

?????????????? ????? (????????? ?????? ???????)

?????????????? ????? (????????? ?????? ???????)

??????? 12 ?

??????? 12 ?

?????????? ?????

?????????? ???????? ?????????

??????????? ????????

??????? «Valet Parking»

????????? ????????

????????? ????????

????? ?????????

?????????? ??????????? ????????? ?????????????

?????????? ???????????? ???????? ?? ???????

?????????? ????????? ????????? ????????? ?? ???????

?????????? ????????? ?????????? ?? ?????? ????????

??????? ????????????? ????????? ?? ???????

??????? ??????????

??????? ??????????

????? ??????

??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

???????????? ? ?????????? ??? ?????? ??????????

?????? ??????????

????????

???????? ????????? ?????

???????? ????????? ?????

?????? ????????? ?????

?????? ????????? ?????

????????

????? ????????

???????? ?? ???????

??????????

??? ?????? ??????????

??? ?????? ??????????

???????? ????? ????/????

???? ??????

??????-????

?????? Audi connect

????????? ???? ? ?????

????????? ???? ? ?????

???? ????????????? ????/????? ???????

??????????

??????????

??????? ?????

????????????? ????????

????????????? ????????

????????????? ????????

?? ????? ?????? ?????????? ?????

?? ????? ?????? ?????????? ?????

??????????? ??????? ??????

????????? ???????/????

????????? ????????

????????/?????????? ??????

????? TV

????? ?????????? ??????

??????/?????????? ?????????

????????? ?????????

?????????? ??????

????????????? ?????????

??????? ??????????

??????? ??????????

???? ?????? ???

????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ? ?????

????? ????/??????

???????? ?????????? ??????????? ???????? ? ??????? ??????

??????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????

?????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ??????

????????????? ????????????? ????? ?????????

????????????? ????????????? ????? ?????????

????????????? ????????????? ????? ?????????

??????????/?????????? ????? ?????????

??????????/?????????? ????? ?????????

??????????

?????? ?????????

????????

???????? ??? ????????

???????? ?????????? ? ??????????????

?????? (?????????????? ??????)

?????? (?????????????? ??????)

?????? ??????? ??????? (?????? ????)

?????? ??????? ??????? (?????? ????)

?????? ??????? ??????? (?????? ????)

?????? ??????? ??????? (????????? ????)

???????? ??????? ???????

??????? ???????????? ? ??????? ??????? ????????????

????????????? ??????? ???????

????????? ??????? ??????? ? «ISOFIX»

????????? ??????? ??????? ? ???????? «ISOFIX» ? «Top Tether»

????????? ??????? ??????? ? ???????? «ISOFIX» ? «Top Tether»

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

?????? ?????????? ? ???????? ?????????

????????? ?????

???????? ??? DVD

?????????? ? ?????????? WLAN

?????

?????????? ????? ???????-??????

?????????? ????? ???????-??????

?????????? ?????????? SD-????

????????

??????????? ????? Google Earth

??????????? ????? Google Earth

??????????? ????? Google Earth

??????? ?????? ? ??????

??????? ?????? ? ??????

?????????? ?? ???????

???? ? ???????

???? ? ???????

????? ??????????

?????????/??????????

????????

??????????

???????????????? ??????????? (?????? A)

???????????????? ??????????? (?????? B)

???????????????? ??????????? ????

??????? ?????

?????????????? ???????????

?????????????? ???????????

???????? ?????????? ??????

???????? ?????????? (TMC/TMCpro)

???????? ?????????? (TMC/TMCpro)

????? ???????? ????????? (TP-??????)

?????????????? ?????????

??????????

??????????

?????? ????? ??????? ????????????????

?????? ????? ???????? ?????????????????

?????? ????? ???????? ?????????????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

?????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????

????? ????????

???? ???????? ?????

???????????? ???????? ?????

??????? ????????

??????? ????????

?????? ?? ?????

???????? ?????

???????? ???????? ??????? ????????????

?????????????? ????????

???????????????

???????????????

???? ????????? ?????????

???? ????????? ?????????

?????????

?????????

??????????????/??????????????? ?????????

????????? ???????/???? ? ??????? ???????

????????? ???????/???? ? ??????? ???????

????????

????????

????????? ????????????? ???????????? ????????????

????????? ???????????? ???????

????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

??????????? ????????? ???????????? ???????

????? ????????? ??????

??????????

??????? ????????? ????????? ??????????

?????

????????? ??????????? ???????? 1

????????? ??????????? ???????? 2

??????? ??

????????

????????

???????????? ?????? ???????? ??????

????????? ? ??????????? ? ??????????

????????? ????????? ??????? ??????

????????? ????????? ??????? ??????

?????????/?????????? MMI

??????????

????????/?????? ??????

???????????? ?????

?????????? ???????? ??????

?????? ??????

?????? ??????

????? ??????? ??????????

???????? ????????? ????????? (SMS)

???? ??? ?????

?????????? AdBlue

?????????? AdBlue

????????? ????????? ?????????

???????? ?????? ????????? ?????

????? ?????

??????????? ?????????? ????????

??????????? ?????????? ????????

??????????? ?????????? ????????

??????????? ???????? ? ?????????? rSAP ????? «Bluetooth»

??????????? ???????? ? ?????????? rSAP ????? «Bluetooth»

??????????? ???????? ? ?????????? rSAP ????? «Bluetooth»

??????????? ???????? ? ?????????? rSAP ????? «Bluetooth»

???????? ???????? ??????

???????? ???????? ??????

?????????/?????? ?????????? ? ????

???????????? ???????? ??????

????????? ?????? ????????

?????????? ?????? ?????? ????????

???????????? ??????????

???????????? ??????????

????????? ????????/?????? ?????? ??????

????????? ????????/?????? ?????? ??????

?????????? ??????

?????????? ??????

??????????

??????????

??? ?????? ?????????

??? ?????? ?????????

????????? ?????? MMI (????????????)

???????????? ???????? ???????

???????????? ?????? ???????

???????????? ?????? ???????

????? ???????????? ????????????

?????????????? ???????????

????????????

????????????

???????? ??????? ??????? ????????????

??????? ??????? ??????? ????????????

?????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????????????

???????? ???????? ??????? ????????????

??????? ???????? ??????? ????????????

?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????????

??????? ???????? ??????? ????????????

?????? ??????????? ???????

????????????? ??????????? ???????

?????? ???????????????

?????? ???????????????

???????????? ??????????????? – ?????? ???????? ?????

?????????????

?????? ?? ???????????? ????????

?????? ?? ???????????? ????????

?????? ? ????????

?????? ? ????????

??????????? ???????

????? ????????

????????? ??????? ????????? ??????

?????????/??????????

???????? ??????? ?????? ????????????

?????? ???????? ?? ???????????? ?????? ????????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ?????????? ? ????????? ???? ????? ??? ?????????? ??????

??????? ???????? ??????????? ???? ?????? ????????????

???????????? ?????? ????????????

????????? ???? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

????????????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????????

??????????? ?????? ?????? ????????????

??????????? ??????? 230 ?

??????????? ????????? ???????? ??????

??????????

????????

?????????/?????????? ??????? «Start/Stop» ???????

????? ????????

??????? ????????? ???????? ????????????

?????? SET

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????? ?????? ? ??????????? ???????????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ????????

????????? ??????????? ??????????? ????????

????????

?????????/??????????

????? ????????

?????????/??????????

???????? ?????? ?????

???????? ?????

????????

????????

????????

?????????

?????????

??????????

????????? ????????

??????????????? ????? ????????

?????????????? ????? ?? ?????? ??????

?????????????? ????? ??????? ??????

?????????????? ????? ??????? ??????

?? ??????

?????????? ?? ????????

????????

???????? ? ?????

???????? ? ????? ? ????????

????????

????? ????????

?????? ?????????????

?????? ?????????????

?? ???????? ?????

?? ???????? ?????

?????????? ?? ??????? ???????

????????? ????????

????????? ????????

??????? ?????? ??? ???????? ? ?????

?????? ?????????????

????????????? ????????? SIM-?????

????????????? ????????? SIM-?????

????????????? ????????? SIM-?????

????????????? ????????? SIM-?????

????????

?????????

?????? ????????????? ??????????

??????????

????????????? ??????? ??? ??????? ???

?????? ???

?????????????? ??????

?????????/??????????

?????????/??????????

????????

?????????/??????????

?????????/??????????

????????? ?? ??????? ????????? ??????

????????? ?? ??????? ????????? ??????

????????? ?? ??????? ????????? ??????

?????????/??????????

?????????/??????????

????????????? ??????????? ????????? ?????????

??????????? ?????????

??????????? ?????????

????????? ?? ??????? ????????? ??????

????? ?????? ????????

????? ?????? ????????

????????? ?????? ???????? «INDIVIDUAL»

?????????/??????????

????? ????????

????? ????????

Duležité pokyny k airbagu spolujezdce

Bezpecnostní pokyny k používání detských sedacek

Duležité bezpecnostní pokyny k celním airbagum

Popis systému airbag

Prístroje

Kapota zavazadlového prostoru

Detská pojistka

Posuvná/výklopná strecha

Výhled

Sterace

Prední sedadla

Operky hlavy

Ukládání

Rízení

Komfortní klícek

Tempomat

Všeobecné pokyny

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Pokyny pro ridice

Asistent jízdy v pruzích

Nastavení jízdních režimu

Zásadne platí

Proc bezpecnostní pásy?

Schematická situace nehody

Jak správne pripnout bezpecnostní pás?

allroad: jízda mimo zpevnené vozovky

Všeobecne

Motorový prostor

Chladicí systém

Kontrola tlaku v pneumatikách

Všeobecne

Vybavení

Pojistky

Žárovky

Výmena žárovek hlavního svetlometu

Výmena žárovky mlhových svetlometu

Výmena žárovek zadních svetel

Limousine: zadní svetla na boku

Limousine: zadní svetla v kapote zavazadlového prostoru

Avant/allroad: Zadní svetla na boku

Avant/allroad: Zadní svetla zadních výklopných dverí

Zážehové motory

Vznetové motory

Princip ovládání

Princip ovládání

Pokyny

Audi music interface

Spárování mobilního telefonu pres Bluetooth

Použití zvláštní karty SIM ve ctecce karet SIM

Další nastavení

Uvedení do provozu

Prehled služeb Audi connect

Další nastavení

Vyvolání informací o doprave

Svépomoc

Obsluha

Obsluha

Zapnutí / vypnutí

Zapnutí / vypnutí

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Úvod

Zapnutí / vypnutí

Zapnutí / vypnutí

Nastavení odstupu

Nastavení odstupu

Výzva k prevzetí ridicem

Zapnutí / vypnutí svetel

Zapnutí / vypnutí svetel

Doplnení AdBlue

Doplnení AdBlue

Ukazatele na displeji sdružených prístroju

Vyvolání adresáre

Prehled

Adresár

Uložení nového kontaktu

Popis bocních airbagu

Funkce bocních airbagu

Duležité bezpecnostní pokyny k bocním airbagum

Vypnutí airbagu spolujezdce

Vypnutí airbagu spolujezdce

Popis celních airbagu

Funkce celních airbagu

Bezpecnostní pokyny k práci s akumulátorem

Optimalizace startování vozidla

Co byste meli vedet

Nabíjení akumulátoru

Zabezpecovací zarízení proti krádeži

Všeobecná nastavení

Všeobecná nastavení

Popis

Popis

Popis

Služby Audi connect

Cíle online

Konfigurace datového pripojení

Dopravní informace online

Zobrazení mapy Google Earth

Zobrazení mapy Google Earth

Zobrazení mapy Google Earth

Použití zvláštní karty SIM

Použití zvláštní karty SIM

Ovládání prohlížece

Ovládání prohlížece

Spárování mobilního telefonu s rSAP pres Bluetooth

Spárování mobilního telefonu s rSAP pres Bluetooth

Spárování mobilního telefonu s rSAP pres Bluetooth

Spárování mobilního telefonu s rSAP pres Bluetooth

Uvedení do provozu

Tlacítko SET

Nastavení prahové hodnoty 1

Sada klícku

Úvod

Nouzové odblokování volicí páky

Nouzové odblokování volicí páky

Spouštení motoru klíckem

Polohy volicí páky

Rucní razení (režim tiptronic)

Rucní razení (režim tiptronic)

Pred zahájením párování

Nastavení zvuku

Nastavení zvuku

Rucní nastavení sedadel

Elektrické nastavení sedadel

Vyvolání navigace

Správné nastavení operek hlavy

Správná poloha ridice pri sezení

Správná poloha sedadla spolujezdce

Správná poloha sezení spolucestujících na zadních sedadlech

Príklady chybné polohy sezení

Princip ovládání

Princip ovládání

Bezpecnost detí a bocní airbagy

Funkce napínacu pásu

Nastavení výšky pásu

Odepnutí bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Pripnutí tríbodových bezpecnostních pásu a jejich vedení u tehotných žen

Vedení tríbodových bezpecnostních pásu

Nastavení telefonu

Spárování mobilního telefonu

Spárování mobilního telefonu

Spárování mobilního telefonu

Brzdová kapalina

Brzdová kapalina

Funkce záchranné brzdy

Obsluha

Mechanika DVD

Vyvolání médií

Vyvolání médií

Menic CD

Menic CD

Funkce médií

Funkce médií

Funkce médií

Otevírání / zavírání kapoty zavazadlového prostoru

Otevírání / zavírání kapoty zavazadlového prostoru

Odemykání / zamykání komfortním rádiovým klíckem

Nastavení centrálního zamykání

Nastavení centrálního zamykání

Nastavení centrálního zamykání

Nouzové odemykání/zamykání dverí

Nouzové odemykání/zamykání dverí

Rádiové odemykání / zamykání

Spínac centrálního zamykání

Nastavení orientacního osvetlení

Doplnování chladicí kapaliny

Doplnování chladicí kapaliny

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Další nastavení

Funkce rádia

Nastavení casu / data

Zobrazení casu / data a pocítadlo kilometru

Zobrazení casu / data a pocítadlo kilometru

Zapnutí steracu

Zapnutí steracu

Princip ovládání

Princip ovládání

Princip ovládání mapy

Princip ovládání mapy

Nabídky a symboly

Nabídky a symboly

Pred zahájením

Informace na displeji

Úvod

Doplnky a príslušenství

Všeobecne

Zobrazení na displeji sdružených prístroju

Zapnutí / vypnutí

Ukazatel razení

Ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Rozšírený ukazatel razení

Dopravní informace (TMC/TMCpro)

Dopravní informace (TMC/TMCpro)

Vyvolání dopravního hlášení (TP-Memo)

Nastavení jízdního režimu

Nastavení jízdního režimu

Nastavení jízdního režimu individual

Držáky nápoju

Držáky nápoju

Funkce TV

Detská pojistka v zadních dverích

Pácka ukazatelu smeru jízdy a dálkových svetel

Asistent dálkových svetel

Zapnutí / vypnutí

Popis

Obsluha

Programování vysílace (verze A)

Programování vysílace (verze B)

Programování promenlivého kódu

Detská pojistka

Rozdelení detských sedacek do skupin

Upevnení detských sedacek systémem ISOFIX

Pripevnení detských sedacek systémem ISOFIX a Top Tether

Pripevnení detských sedacek systémem ISOFIX a Top Tether

Zapnutí / vypnutí

Zapnutí / vypnutí

Importovat / exportovat kontakty

Usporádání

Spouštení motoru

Popis

Rádiový klícek

Pametová tlacítka

Funkce Valet Parking

Nastavení hlasitosti

Ukazatele opotrebení

Prehled

Prehled

Hácky na tašky

Usporádání

Obsluha

Základní nastavení palubního pocítace

Ukazatel servisních intervalu

Úvod

Úvod

Nastavení prahové hodnoty 2

Zadání vloženého cíle / itineráre

Ovladac s funkcí joysticku

Ovladac s funkcí joysticku

Kapota zavazadlového prostoru s automatickým ovládáním

Kapota zavazadlového prostoru s automatickým ovládáním

Kapota zavazadlového prostoru s automatickým ovládáním

Limousine: nouzové odemykání kapoty zavazadlového prostoru

Limousine: nouzové odemykání kapoty zavazadlového prostoru

Avant/allroad: nouzové odemykání kapoty zavazadlového prostoru

Popis

Výmena baterie v dálkovém ovládání

Dioda LED a baterie v rádiovém klícku

Vyjmutí nouzového klícku

Spouštení motoru náhradním klíckem

Spouštení motoru náhradním klíckem

Palubní náradí / opravárenská souprava na pneumatiky / kompresor

Palubní náradí / opravárenská souprava na pneumatiky / kompresor

Nové pneumatiky, resp. kola

Objeví se ukazatel kontroly pneumatik

Prípravné práce

Demontáž a montáž kola

Zámena kol

Vypnutí motoru

Prehled ovládacích prvku

Behem telefonního hovoru

Behem telefonního hovoru

Použití kontaktu

Použití kontaktu

Použití kontaktu

Slunecní clony

Krátké textové zprávy (SMS)

Zavazadlový prostor

Stredová loketní operka

Obracecí ložná plocha

Obracecí ložná plocha

Souprava první pomoci

Souprava první pomoci

Prevzetí cíle z mapy

Prevzetí cíle z mapy

Prehrávac médií WLAN

Ctecka SD karet

Príprava

Startování motoru

Popis

Doplnování motorového oleje

Doplnování motorového oleje

Kontrola hladiny oleje

Otevrení kapoty motorového prostoru

Otevrení kapoty motorového prostoru

Prehled motorového prostoru

Úvod

Jízda s pneumatikami s možností nouzového provozu

Výmena vadných cástí pneumatik s možností nouzového provozu

Navigace

Navigace

Poslech rádia

Nabíjení a výmena baterie

Nabíjení a výmena baterie

Nabíjení a výmena baterie

Usporádání tlacítek

Osvetlení prístroju

Vyvolání rádia

Zadávání adresy

Zahájení / prerušení navádení k cíli

Ostrikovace skla

Ostrikovace skla

Životnost pneumatik

Strešní nosic zavazadel

Strešní nosic zavazadel

Nouzové odjištení víka palivové nádrže

Nouzové odjištení víka palivové nádrže

Nouzové volání

Všeobecne

Typy rezervního kola

Na klávesnici

Na klávesnici

Zadní operky hlavy

Zadní operky hlavy

Nastavení predních operek hlavy

Obsluha

Ovládání

Cerpání pohonných hmot

Cerpání pohonných hmot

Prehled sdružených prístroju

Otáckomer

Restartování MMI (Reset)

Zapnutí / vypnutí MMI

Úrovne pameti

Úrovne pameti

Parkování

Rozjezd

Rozjezd s prívesem

Pokyny pro provoz

Prípravné práce

Použití opravárenské soupravy na pneumatiky

Oprava pneumatik

Dodatecné úkony

Identifikacní parametry vozidla

Obsazení pojistek - interiér vlevo

Výmena pojistek

Výmena pojistek

Pokyny k úsporám

Pokyny k úsporám

Popis

Zapnutí / vypnutí

Všeobecné pokyny

Zapnutí / vypnutí

Parkování smerem dozadu

Parkování do strany

Popis

Popelníky

Popelníky

Pres speller

Pres speller

Popis

Prídavné spotrebice

Prídavné spotrebice

Technické predpoklady

Pokyny k jízde

Tažné zarízení (dodatecná montáž)

Tažné zarízení (dodatecná montáž)

Úvod

Montáž koule tažného zarízení (1. krok)

Montáž koule tažného zarízení (2. krok)

Montáž koule tažného zarízení (3. krok)

Montáž koule tažného zarízení (4. krok)

Demontáž koule tažného zarízení

Ochrana bezpecnostními pásy

Duležité bezpecnostní pokyny k manipulaci s bezpecnostními pásy

Vyvolání telefonu

Prihrádka v prístrojové desce

Zásuvky 12 V

Zásuvky 12 V

Rezervní skládané kolo

Asistent rozjezdu

Zadávání textu

Všeobecne

Vlecení

Roztahování

Zvetšení zavazadlového prostoru

Sejmutí krytu

Sejmutí krytu

Výmena stíracích lišt vpredu

Výmena stíracích lišt vpredu

Vyvolání TV

Ze seznamu

Všeobecné pokyny

Všeobecné pokyny

Zapnutí / vypnutí

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu

Z adresáre

Slunecní žaluzie na skle zadních dverí

Slunecní žaluzie na zadním skle

Slunecní žaluzie na zadním skle

Speller pro zadávání písmen / císel

Vypínání / spouštení motoru

Výmena stírací lišty vzadu

Vnitrní osvetlení vpredu / vzadu

Vnitrní osvetlení vpredu / vzadu

Všeobecné pokyny

Rucní vypnutí / zapnutí systému start-stop

Sítová oddelovací stena (normální nastavení operadel)

Sítová oddelovací stena (normální nastavení operadel)

Sítová oddelovací stena (sklopené operadlo)

Sítová oddelovací stena (sklopené operadlo)

Uložení nového telefonního císla

Uložení ze seznamu volání

Z adresáre

Predvolba rychlosti

Vypnutí

Zapnutí

Zapnutí

Zmena rychlosti

Zvednutí vozidla

Sít na zavazadla

Sít na zavazadla

Upevnovací ocka

Upevnovací souprava

Uzamykatelné šrouby kol

Zavazadlový otvor s vakem na lyže

Zavazadlový otvor s vakem na lyže

Varovná svetla

Prední vlecné oko

Prední vlecné oko

Nastavení vnejších zrcátek

Zastínení zrcátek

Nastavení polohy volantu

Prijetí / ukoncení telefonního hovoru

Výstražný trojúhelník

Výstražný trojúhelník

Zapalovac cigaret

Všeobecné pokyny

Kryt zavazadlového prostoru

Kryt zavazadlového prostoru

Úvod

Úvod

Eurozásuvka 230 V

Použití zvláštní karty SIM

Použití zvláštní karty SIM

Povolení šroubu kol

Przednie poduszki bezpieczenstwa

Wazne informacje dotyczace poduszki przedniego pasazera

Zasady bezpieczenstwa podczas eksploatacji fotelika dla dziecka

Zasady bezpieczenstwa dotyczace przednich poduszek

Opis systemu poduszek bezpieczenstwa

Boczne poduszki bezpieczenstwa

Poduszki bezpieczenstwa glowy

Wskazniki

Komputer samochodowy

Pokrywa bagaznika

Blokada otwarcia od wewnatrz

Podnoszony/odsuwany dach

Panoramiczny szklany dach

Oswietlenie wewnetrzne

Widocznosc

Wycieraczki szyby

Zasady ogólne

Przednie siedzenia

Zaglówki

Chowanie przedmiotów

Uklad kierowania

Komfortowy kluczyk

Wskazówki dotyczace jazdy

Elektromechaniczny hamulec postojowy

Sygnalizacja przekroczenia predkosci

Uklad utrzymywania predkosci

Zasady ogólne

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Wskazówki dotyczace jazdy

Asystent zmiany pasa ruchu

Ustawienia jazdy

Zasady ogólne

Sygnalizacja podczas parkowania tylem

Sygnalizacja podczas parkowania plus

Sygnalizacja podczas parkowania plus z kamera wsteczna

Nastawianie wskazan i dzwieków sygnalów

Komunikaty niesprawnosci

Podstawowe informacje

Dlaczego pasy bezpieczenstwa?

Opis zasady kolizji

Jak prawidlowo zapiac pas bezpieczenstwa?

Napinacz pasa

Wylaczanie samochodu

allroad: jazda poza drogami utwardzonymi

Zasady ogólne

Przedzial silnikowy

Uklad chlodzenia

Wskaznik systemu kontroli cisnienia w oponach

Zasady ogólne

Wyposazenie

Zmiana kola

Bezpieczniki

Zarówki

Wymiana zarówek w glównym reflektorze

Wymiana zarówki reflektora przeciwmglowego

Wymiana zarówek tylnych swiatel

Wersja Limousine: tylne swiatla w czesci bocznej

Wersja Limousine: tylne swiatla w pokrywie bagaznika

Wersja Avant/allroad: tylne swiatla w czesci bocznej

Wersja Avant/allroad: tylne swiatla w pokrywie bagaznika

Pojemnosci

Silniki benzynowe

Silniki wysokoprezne

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Wlaczanie/wylaczanie MMI

Menu i symbole

Telefonowanie

Nawigowanie

Sluchanie radia

Ogladanie telewizji

Telefon

Wstep

Wskazówki

Odtwarzacz multimedialny WLAN

System Audi music interface

Samodzielne naprawy

Polaczenie telefonu komórkowego przez Bluetooth

Korzystanie z odrebnej karty SIM w czytniku kart SIM

Wywolanie telefonu

Wybieranie numeru telefonu

Wprowadzanie numeru telefonu do pamieci

Odbieranie/zakonczenie polaczenia

Funkcje numeru pomocy

Wyszukiwanie kontaktu

Krzystanie z kontaktu

Odbieranie/zapisywanie kontaktu jako SMS

Znaki glosowe

Pozostale nastawienia

Samodzielne naprawy

Uruchomienie

Przeglad uslug Audi connect

Uruchomienie

Informacje na wyswietlaczu

Wymagania dla polaczen telefonicznych

Wybieranie numeru telefonu

Odbieranie/zakonczenie polaczenia

Ksiazka adresowa

Krótkie wiadomosci tekstowe (SMS)

Samodzielne naprawy

Rozpoczecie/anulowanie prowadzenia do celu

Pozostale nastawienia

Samodzielne naprawy

Wywolywanie informacji o ruchu drogowym

Wywolanie komunikatów drogowych (TP-Memo)

Samodzielne naprawy

Wstep

Samodzielne naprawy

Obsluga

Obsluga

Wlaczanie/wylaczanie

Wskazanie na wyswietlaczu zestawu wskazników

Czyszczenie piór wycieraczek

Nastawianie odstepu

Nastawianie odstepu

Przejecie regulacji przez kierowce

Wlaczanie/wylaczanie swiatel

Wlaczanie/wylaczanie swiatel

Zasady ogólne

Dolewanie czynnika AdBlue

Dolewanie czynnika AdBlue

Wskazanie na wyswietlaczu zestawu wskazników

Gniazdka elektryczne 12 woltów

Gniazdka elektryczne 12 woltów

Ostrzezenia dotyczace obslugi akumulatora

Zdolnosc rozruchu zostanie zoptymalizowana

Co nalezy wiedziec?

Ladowanie akumulatora

Otwieranie pokrywy przedzialu silnikowego

Zamykanie pokrywy przedzialu silnikowego

Alarm

Ustawienia ogólne

Ustawienia ogólne

Opis

Uslugi Audi connect

Cele Online

Widok mapy Google Earth

Widok mapy Google Earth

Widok mapy Google Earth

Informacje o ruchu drogowym online

Korzystanie z oddzielnej karty SIM

Korzystanie z oddzielnej karty SIM

Polaczenie telefonu komórkowego z profilem rSAP przez Bluetooth

Polaczenie telefonu komórkowego z profilem rSAP przez Bluetooth

Polaczenie telefonu komórkowego z profilem rSAP przez Bluetooth

Polaczenie telefonu komórkowego z profilem rSAP przez Bluetooth

Konfigurowanie polaczenia transmisji danych

Obsluga wyszukiwarki

Obsluga wyszukiwarki

Wprowadzenie

Uruchomienie

W trakcie polaczenia telefonicznego

W trakcie polaczenia telefonicznego

Wlaczanie wycieraczek szyby

Wlaczanie wycieraczek szyby

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Awaryjne odblokowanie pokrywy wlewu paliwa

Awaryjne odblokowanie/zablokowanie drzwi

Awaryjne odblokowanie/zablokowanie drzwi

Funkcja awaryjnego hamowania

Limousine: awaryjne odblokowanie pokrywy bagaznika

Limousine: awaryjne odblokowanie pokrywy bagaznika

Avant/allroad: awaryjne odblokowanie pokrywy bagaznika

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Awaryjne odblokowanie dzwigni przelaczania

Bagaznik dachowy

Bagaznik dachowy

Oslona bagaznika

Oslona bagaznika

Przestrzen bagaznika

Siatka oddzielajaca (normalne polozenie oparcia siedzenia)

Siatka oddzielajaca (normalne polozenie oparcia siedzenia)

Siatka oddzielajaca (zlozone oparcie siedzenia)

Zaczepy do wiazania

Nastawianie dzwieku

Nastawianie dzwieku

Wywolanie nawigacji

Zapisanie nowego kontaktu

Przejmowanie celu z ksiazki adresowej

Prawidlowa pozycja siedzaca kierowcy

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazera

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazera na tylnym siedzeniu

Przyklady nieprawidlowej pozycji siedzacej

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Prawidlowe ustawienie zaglówków

Przednie zaglówki

Rozmieszczenie bezpieczników - lewa strona tablicy przyrzadów

Wymiana bezpieczników

Wymiana bezpieczników

Zywotnosc opon

Zapisywanie wartosci cisnienia w oponach

Elementy obslugi

Blokada otwarcia tylnych drzwi od wewnatrz

Zestawienie przycisków

Blokada rodzicielska

Polaczenie telefonu komórkowego

Polaczenie telefonu komórkowego

Polaczenie telefonu komórkowego

Przed rozpoczeciem

Ustawienia telefonu

Naped dysków DVD

Wywolanie mediów

Wywolanie mediów

Zmieniacz plyt CD

Zmieniacz plyt CD

Dioda LED i bateria w kluczyku z pilotem

Odblokowanie/zablokowanie radiowo

Nastawianie centralnego zamka

Nastawianie centralnego zamka

Nastawianie centralnego zamka

Ustawianie lusterek zewnetrznych

Otwieranie/zamykanie pokrywy bagaznika

Otwieranie/zamykanie pokrywy bagaznika

Wylacznik centralnego zamka

Odblokowanie/zablokowanie komfortowym kluczykiem

Wprowadzenie

Pojawia sie wskaznik kontroli cisnienia w oponach

Nowe opony i kola

Ustawianie oswietlenia zewnetrznego

Funkcje mediów

Funkcje mediów

Funkcje mediów

Nastawianie czasu zegarowego/daty

Czytnik kart SD

Korzystanie z oddzielnej karty SIM

Korzystanie z oddzielnej karty SIM

Przed rozpoczeciem

Funkcje radia

Pozostale ustawienia

Dane identyfikacyjne samochodu

Wskazanie czasu zegarowego/daty i licznika kilometrów

Wskazanie czasu zegarowego/daty i licznika kilometrów

Dodatkowe odbiorniki

Dodatkowe odbiorniki

Nastawianie trybu jazdy

Nastawianie trybu jazdy

Nastawianie trybu jazdy individual

Funkcje TV

Polozenia dzwigni przelaczania

Za pomoca edytora znaków

Za pomoca edytora znaków

Edytor znaków litery/cyfry

Zasada obslugi

Zasada obslugi

Uklad chlodzenia

Urzadzenie do mycia szyb

Urzadzenie do mycia szyb

Importowanie/eksportowanie kontaktów

Hamulec postojowy

Wlaczanie/wylaczanie

Wlaczanie/wylaczanie

Zestaw kluczyków

Usuwanie awarii uruchamiania szyb

Elektryczne ustawianie siedzen

Elementy montazowe i akcesoria

Elementy obslugi w jednym widoku

Filtr czastek stalych

Widok

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX

Mocowanie fotelika dla dziecka pasem bezpieczenstwa

Bezpieczenstwo dzieci i boczne poduszki

Podzial fotelików dla dziecka na grupy wagowe

Tylne zaglówki

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX i Top Tether

Mocowanie fotelika dla dziecka z systemem ISOFIX i Top Tether

Opis

Kluczyk z pilotem

Przyciski pamieci

Funkcja Valet Parking

Nastawianie poziomu glosnosci

Gniazdko elektryczne euro 230 woltów

Plyn hamulcowy

Plyn hamulcowy

Parkowanie

Ruszanie

Ruszanie z przyczepa

Wymagania techniczne

Wskazówki dotyczace jazdy

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Zaczep do holowania przyczepy (doposazenie)

Wstep

Zakladanie glowicy zaczepu (punkt 1)

Zakladanie glowicy zaczepu (punkt 2)

Zakladanie glowicy zaczepu (punkt 3)

Zakladanie glowicy zaczepu (punkt 4)

Zdejmowanie glowicy zaczepu

Zasady ogólne

Holowanie samochodu

Uruchamianie silnika przez holowanie

Opis

Obsluga

Programowanie pilota (wersja A)

Programowanie pilota (wersja B)

Programowanie kodem zmiennym

Wprowadzanie tekstu

Uruchamianie silnika kluczykiem

Proces tankowania paliwa

Proces tankowania paliwa

Informacje o oszczednosci

Informacje o oszczednosci

Informacje o ruchu drogowym (TMC/TMCpro)

Informacje o ruchu drogowym (TMC/TMCpro)

Wywolanie ksiazki adresowej

Dzwignia kierunkowskazów i zmiany swiatel

Asystent swiatel drogowych

Narzedzia samochodowe/zestaw do naprawy opon/sprezarka

Narzedzia samochodowe/zestaw do naprawy opon/sprezarka

Wyjmowanie kluczyka awaryjnego

Uruchamianie silnika kluczykiem zastepczym

Uruchamianie silnika kluczykiem zastepczym

Zamiana kól

Zasady ogólne

Typy kol zapasowych

Oswietlenie wewnetrzne z przodu/z tylu

Oswietlenie wewnetrzne z przodu/z tylu

Opis

Widok

Pas bezpieczenstwa

Cisnienie oleju w silniku

Poziom oleju w silniku

Blokada ukladu kierowania

Wylacznik zaplonu

Uszkodzony czujnik poziomu oleju

System tankowania paliwa

Dynamiczna regulacja zasiegu swiatel

Sportowy mechanizm róznicowy

Wylacznik zaplonu

Wycieraczki szyby

Kierunkowskazy

Wywolanie radia

Wywolanie TV

Oslony sloneczne

Wstep

Blokada dzwigni przelaczania

Wskazówki dotyczace jazdy

Oswietlenie przyrzadów i wskazników

Widok ogólny zestawu wskazników

Wskaznik temperatury plynu chlodzacego

Ilosc paliwa

Obrotomierz

Obsluga

Odwracana mata

Odwracana podloga bagaznika

Odwracana podloga bagaznika

Opis

Wlaczanie/wylaczanie

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

Wskazanie terminu przegladu

Sprawdzanie poziomu oleju

Uzupelnianie oleju silnikowego

Poziomy pamieci

Poziomy pamieci

Obsluga

Reczne ustawianie siedzen

Srodkowy podlokietnik

Reczne wylaczanie/wlaczanie systemu Start-Stop

Pokretlo sterujace z funkcja joystika

Pokretlo sterujace z funkcja joystika

Nowe uruchomienie MMI (Reset)

Popielniczka

Popielniczka

Za pomoca klawiatury

Za pomoca klawiatury

Asystent ruszania

Opis

Zasady ogólne

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Przelaczanie reczne (tryb pracy tiptronic)

Przyciemnianie lusterek

Uruchamianie silnika

Wstep

Wymiana uszkodzonych elementów w oponach przystosowanych do jazdy awaryjnej

Wstep

Wstep

Zasada obslugi mapy

Zasada obslugi mapy

Przejecie celu z mapy

Podnoszenie samochodu

Podnoszenie samochodu

Schowek w tablicy przyrzadów

Przycisk SET

Nastawianie poziomu ostrzegania 1

Skladane kolo zapasowe

Powiekszanie przestrzeni bagaznika

Krótkie wiadomosci tekstowe (SMS)

Zatrzymywanie silnika

Nastawianie poziomu ostrzegania 2

Widok ogólny

Widok ogólny

Opis przednich poduszek bezpieczenstwa

Nastawianie polozenia kierownicy

Czynnosci wstepne

Stosowanie zestawu do napraw opon

Naprawa opon

Czynnosci koncowe

System pakowania dlugich przedmiotów z torba do nart

System pakowania dlugich przedmiotów z torba do nart

Opis

Informacje ogólne

Informacje tekstowe na wyswietlaczu zestawu wskazników

Trójkat ostrzegawczy

Trójkat ostrzegawczy

Przednie ucho holownicze

Przednie ucho holownicze

Tylne ucho holownicze

Tylne ucho holownicze

Uchwyt pojemnika do napoju

Uchwyt pojemnika do napoju

Zatrzymywanie/uruchamianie silnika

Przygotowanie

Uruchamianie silnika

Wprowadzanie adresu

Przejmowanie Ulubione/Aadres domowy jako cel

Ladowanie ostatniego celu

Wprowadzanie celu za pomoca wspólrzednych geograficznych

Wprowadzanie celu posredniego/planu podrózy

Rozszerzone wskazanie przelaczania

Rozszerzone wskazanie przelaczania

Wskaznik przelaczania biegów

Wskaznik przelaczania biegów

Wymiana piór przednich wycieraczek

Wymiana piór przednich wycieraczek

Wymiana pióra wycieraczki z tylu

Wskaznik zuzycia opony

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Wylaczanie poduszki przedniego pasazera

Siatka do bagazu

Siatka do bagazu

Zasady ogólne

Wskazania na wyswietlaczu zestawu przyrzadów

Wlaczanie i wylaczanie

Zapalniczka

Zdejmowanie pokrywy

Zdejmowanie pokrywy

Zestaw mocujacy

Zestaw pierwszej pomocy

Zestaw pierwszej pomocy

Ladowanie i wymiana akumulatora

Ladowanie i wymiana akumulatora

Ladowanie i wymiana akumulatora

Sruby zabezpieczajace kolo przed kradzieza

Poluzowanie srub kola

Swiatla awaryjne

Zaluzja sloneczna na tylnej szybie

Zaluzja sloneczna na tylnej szybie

Zaluzja sloneczna na tylnych drzwiach

Viktiga anvisningar för passagerarairbag

Säkerhetsanvisningar för bilbarnstolar

Viktiga säkerhetsanvisningar för frontairbagsystemet

Beskrivning av airbagsystemet

Instrument

Baklucka

Barnsäkring

Sollucka

Sikt

Vindrutetorkare

Framstolar

Nackskydd

Lasta

Styrning

Komfortnyckel

Elektromekanisk parkeringsbroms

Farthållare

Allmänna anvisningar

Audi adaptive cruise control

Audi braking guard

Hjälpmeddelanden

Assistans vid körfältsbyte

Körinställningar

Allmänt

Rätt sittställning för de åkande

Varför bilbälte?

Principbeskrivning av en olycka

Hur tas bilbältena på korrekt?

allroad: terrängkörning

Köra med släpvagn

Avtagbar släpvagnskoppling

Allmänt

Motorrum

Kylsystem

Däckkontrollindikering

Allmänt

Utrustning

Säkringar

Glödlampor

Byta glödlampor i huvudstrålkastare

Byta dimstrålkastarlampa

Byta glödlampor i baklyktorna

Sedan: Baklyktor på sidoplåt

Sedan: Baklyktor på baklucka

Avant/allroad: Baklyktor på sidoplåt

Avant/allroad: Baklyktor på baklucka

Bensinmotorer

Dieselmotorer

Användningsprincip

Användningsprincip

Kommentarer

Audi music interface

Ansluta mobiltelefonen via Bluetooth

Använda ett separat SIM-kort i SIM-kortläsaren

Ta emot/avsluta samtal

Fler inställningar

Börja använda

Översikt över Audi connect-tjänster

Ta emot/avsluta samtal

Fler inställningar

Visa trafikinformation

Klara det själv

Manövrering

Manövrering

Släpvagnsstabilisering

Indikering på kombiinstrumentets display

Indikering på kombiinstrumentets display

Indikering på kombiinstrumentets display

Slå på/av

Slå på/av

Introduktion

Slå på/stänga av

Slå på/stänga av

Ställa in avstånd

Ställa in avstånd

Uppmaning till föraren att överta kontrollen

Tända och släcka ljuset

Tända och släcka ljuset

Fylla på AdBlue

Fylla på AdBlue

Indikering på kombiinstrumentets display

Hämta fram adressbok

Använda separat SIM-kort

Adressbok

Översikt

Spara en ny kontakt

Använda en kontakt

Använda en kontakt

Använda en kontakt

Starta motorn

Beskrivning av frontairbags

Hur frontairbags fungerar

Beskrivning av huvudairbags

Hur huvudairbags fungerar

Viktiga säkerhetsanvisningar för huvudairbagsystemet

Koppla ur passagerarairbagen

Koppla ur passagerarairbagen

Beskrivning av sidoairbags

Hur sidoairbags fungerar

Viktiga säkerhetsanvisningar för sidoairbagsystemet

Allmänna inställningar

Allmänna inställningar

Audi connect-tjänster

Använda browser

Använda browser

Användningsprincip

Användningsprincip

Användningsprincip

Användningsprincip

Börja använda

Hämta fram navigationen

Mittarmstöd

Askkopp

Askkopp

Beskrivning

Ansluta en rSAP-kompatibel mobiltelefon via Bluetooth

Ansluta en rSAP-kompatibel mobiltelefon via Bluetooth

Ansluta en rSAP-kompatibel mobiltelefon via Bluetooth

Ansluta en rSAP-kompatibel mobiltelefon via Bluetooth

Använda ett separat SIM-kort

Använda ett separat SIM-kort

Konfigurera en dataförbindelse

Kartvisning Google Earth

Kartvisning Google Earth

Kartvisning Google Earth

Trafikinformation online

SET-knapp

Varningströskel 1 – ställa in

Nyckelsats

Introduktion

Växelväljarspärr

Nödlossa väljarspaken

Nödlossa väljarspaken

Växla manuellt (tiptronic-läge)

Växla manuellt (tiptronic-läge)

Starta motorn med tändningsnyckeln

Väljarspakslägen

Introduktion

Introduktion

Blända av speglar

Öppna och stänga bagageluckan automatiskt

Öppna och stänga bagageluckan automatiskt

Öppna och stänga bagageluckan automatiskt

Avant/allroad: Nödöppna bagageluckan

Sedan: Nödöppna bagageluckan

Sedan: Nödöppna bagageluckan

Öppna/stänga bagageluckan

Öppna/stänga bagageluckan

Vändbart bagagerumsgolv

Vändbart bagagerumsgolv

Allmänna anvisningar

12-voltsuttag

12-voltsuttag

Bagagenät

Bagagenät

Bagageutrymme

Fästöglor

Genomlastningsmöjlighet med skidsäck

Genomlastningsmöjlighet med skidsäck

Lastförskjutningsnät (vid upprättstående ryggstöd)

Lastförskjutningsnät (vid upprättstående ryggstöd)

Lastförskjutningsnät (vid nedfällda ryggstöd)

Lastförskjutningsnät (vid nedfällda ryggstöd)

Lastsäkringssystem

Insynsskydd

Insynsskydd

Skyddsmatta

Utöka bagageutrymmet

Valet Parking-funktion

Solskyddsgardin i bakrutan

Solskyddsgardin i bakrutan

Slå på vindrutetorkarna

Slå på vindrutetorkarna

Ställa in ljud

Ställa in ljud

Bilbälten skyddar

Viktiga säkerhetsråd vid användning av bilbälten

Barnsäkring i bakdörrarna

Reglage

Barnsäkring

Sätta fast barnstolar med ISOFIX och Top Tether

Sätta fast barnstolar med ISOFIX och Top Tether

Varningsinformation om hantering av batterier

Optimering av startförmågan

Vad du bör känna till

Ladda batteriet

Ansluta mobiltelefon

Ansluta mobiltelefon

Ansluta mobiltelefon

Bilmärkdata

Hissa upp bilen

Hissa upp bilen

Bältesdragning vid trepunktsbälten

Bältessträckarens funktion

Ta på trepunktsbälte och bältesdragning för gravida kvinnor

Ta på trepunktsbälte och bältesdragning för gravida kvinnor

Ställa in bältet i höjd

Ta av bilbältet

Ta på trepunktsbälte

Ta på trepunktsbälte

Indelning av bilbarnstolar i olika grupper

Sätta fast bilbarnstolar med ISOFIX

Barnsäkerhet och sidoairbags

Innan du börjar

Mediefunktioner

Mediefunktioner

Mediefunktioner

Spak för blinker och helljus

Telefoninställningar

Allmänt

Bogsering

Startbogsering

Larmsystem

Främre bogserögla

Främre bogserögla

Översikt kombiinstrument

Introduktion

Bromsvätska

Bromsvätska

Nödbromsfunktion

Användning

Byta torkarblad fram

Byta torkarblad fram

Byta torkarblad bak

Dvd-spelare

Cd-växlare

Starta mediefunktionen

Starta mediefunktionen

Centrallåskontakt

Låsa upp/låsa med fjärrmanöver

Låsa upp/låsa med komfortnyckel

Nödupplåsa/nödlåsa dörrar

Nödupplåsa/nödlåsa dörrar

Ställa in centrallåset

Ställa in centrallåset

Ställa in centrallåset

Cigarettändare

Ställa in ytterbelysningen

Påbyggnadsdelar och tillbehör

Fler inställningar

Radiofunktioner

Förarbeten

Montera av och på hjulet

Däckens livslängd

Nya däck och fälgar

Visning på kontrollsystem för däcktryck

Introduktion

Köra med däck med nödgångsegenskaper

Byta defekta delar vid däck med nödgångsegenskaper

Verktygssats/däckreparationssats/kompressor

Verktygssats/däckreparationssats/kompressor

Förarbeten

Använda däckreparationssats

Reparera däck

Efterbearbetningar

Slitagevarnare

Ställa in klockslag/datum

Visning av klockslag/datum och vägmätare

Visning av klockslag/datum och vägmätare

Information på displayen

Menyer och symboler

Menyer och symboler

Innan du börjar

Från en lista

Hur kartan används

Hur kartan används

Välja körläge

Välja körläge

Ställa in körläget individual

Dryckeshållare

Dryckeshållare

Via inmatningsverktyget

Via inmatningsverktyget

Tv-funktioner

Beskrivning

Extra förbrukare

Extra förbrukare

Minnesnivåer

Minnesnivåer

Sparråd

Sparråd

Utökad växlingsindikator

Utökad växlingsindikator

Ställa in stolarna elektriskt

Slå på/av

Slå på/av

Eurouttag för 230 volt

Importera/exportera kontakter

Ändra hastigheten

Slå av

Slå på

Slå på

Välja hastighet i förväg

Översikt

Beskrivning

Användning

Programmera sändare (version A)

Programmera sändare (version B)

Växelkodsprogrammering

Slå på/av

Lysdiod och batteri i fjärrnyckeln

Under ett telefonsamtal

Under ett telefonsamtal

Introduktion

Introduktion

Användning

Färddatorns grundinställningar

Varningströskel 2 – ställa in

Karttyp Översikt

Rattspärr

Spolarvätskenivå

Sportdifferential

Släpvagnsblinkers



Växlingsindikator

Växlingsindikator

Reglage - en översikt

Översiktsbild

Översiktsbild

Hämta telefonfunktion

Hämta radiofunktion

Vindrutespolare

Vindrutespolare

Trafikinformation (TMC/TMCpro)

Trafikinformation (TMC/TMCpro)

Handskfack

Helljusassistent

Nödsamtal

Skifta hjul

Lossa hjulbultar

Stöldskyddande hjulbultar

Ta av skydd

Ta av skydd

Inmatningsverktyg för bokstäver/siffror

Mata in text

Innerbelysning fram/bak

Innerbelysning fram/bak

Instrumentbelysning

Styrratt med joystickfunktion

Styrratt med joystickfunktion

Visa tv

Hämta resmål från kartan

Hämta resmål från kartan

Beskrivning

Byta batteri till fjärrkontrollen

Knappar - en översikt

Allmänna anvisningar

Stänga av motorn

Stänga av/sätta på Start-Stop-system manuellt

Köra iväg med en släpvagn

Köra iväg

Starthjälp

Via knappsatsen

Via knappsatsen

Väskkrokar

Fylla på kylvätska

Fylla på kylvätska

Kylvätsketemperaturmätare

Ladda och byta ut batteri

Ladda och byta ut batteri

Ladda och byta ut batteri

Taklasthållare

Taklasthållare

Lyssna på radio

Solskydd

Börja använda

Börja använda

Ur adressboken

Skicka nya SMS

Mata in delmål/ruttplan

Mata in adress

SD-kortläsare

WLAN-mediespelare

Tankning

Tankning

Beskrivning

Fjärrmanövreringsnyckel

Minnesknappar

Slå på/slå av MMI

Starta om MMI (reset)

Beskrivning

Stänga av/starta motor

Hjälpmeddelanden på kombiinstrumentets display

Förberedelse

Starta motorn

Kontrollera oljenivån

Fylla på motorolja

Fylla på motorolja

Öppna motorhuven

Öppna motorhuven

Motorrumsöversikt

Navigera

Navigera

Ställa in volymen

Rätt inställning av nackskydden

Nackskydd bak

Nackskydd bak

Nackskydd fram

Starta/avbryta vägvisningen

Nödöppna tankluckan

Nödöppna tankluckan

Ta fram nödnyckeln

Starta motorn med reservnyckeln

Starta motorn med reservnyckeln

Manövrera

Manövrering

Köranvisningar

Beskrivning

Sätta på/stänga av

Parkera

Beskrivning

Allmänna anvisningar

Sätta på/stänga av

Parkera bakåt

Parkera åt sidan

Allmänt

Indikering på kombiinstrumentets display

Sätta på/stänga av

Platsbesparande reservhjul

Allmänt

Typer av reservhjul

Textmeddelanden (SMS)

Ställa in rattläget

Ur adressboken

Spara nya telefonnummer

Hämta fram trafikmeddelanden (TP-Memo)

Ställa in ytterspeglar

Varningsblinker

Varningstriangel

Varningstriangel

Varvräknare

Ön yolcu tarafi hava yastigina dair güvenlik notlari

Çocuk koltugunun kullanimina iliskin güvenlik bilgileri

Ön hava yastigi sistemi hakkinda önemli güvenlik bilgileri

Hava yastigi sisteminin tanimi

Göstergeler

Bagaj bölmesi kapagi

Çocuk emniyeti

Sürgülü / açilir tavan

Görüs

Cam silecekleri

Ön koltuklar

Bas dayamaliklari

Saklama

Direksiyon

Konforlu anahtar

Elektromekanik park freni

Hiz sabitleme sistemi

Genel notlar

Audi adaptif hiz sabitleyici

Audi fren koruma

Sürücü notlari

Serit degistirme asistani

Sürüs ayarlari

Temel olarak

Neden emniyet kemeri?

Bir kazanin temsili gösterimi

Emniyet kemerleri nasil dogru takilir?

allroad: Stabilize yollar disinda sürüs

Genel hususlar

motor bölümü

Sogutma sistemi

Lastik basinci kontrol göstergesi

Genel hususlar

Donanim

Sigortalar

Ampuller

Ana far ampullerinin degistirilmesi

Sis lambasi ampulünün degistirilmesi

Arka lamba ampullerinin degistirilmesi

Limuzin: Yan parça arka lamba

Limuzin: Bagaj kapagi arka lamba

Avant/allroad: Yan parça arka lambalar

Avant/allroad: Bagaj kapagi arka lambalar

Benzinli motorlar

Dizel motorlar

Kullanim prensibi

Kullanim prensibi

Notlar

Audi müzik arayüzü

Bluetooth üzerinden mobil telefon baglantisi

SIM-kart okuyucuda ayri SIM kart kullanilir

Diger ayarlar

Devreye sokma

Audi connect hizmetlerine genel bakis

Diger ayarlar

Trafik bilgilerini çagirma

Kendi kendine yardim

Kullanim

Kullanim

Acil durum anahtarinin çikartilmasi

Anahtar takimi

Acil fren fonksiyonu

Vites kolu acil kilit açma

Vites kolu acil kilit açma

Giris

Acil durum özellikli lastiklerle sürüs

Acil durum özellikli lastiklerde hasarli parçalarin degistirilmesi

Acil çagri

Açilmasi ve kapatilmasi

Açilmasi ve kapatilmasi

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Açilmasi / Kapatilmasi

Açilmasi / Kapatilmasi

Mesafenin ayarlanmasi

Mesafenin ayarlanmasi

Sürücünün kontrolü devralmasi

Farin açilmasi / kapatilmasi

Farin açilmasi / kapatilmasi

Giris

AdBlue eklenmesi

AdBlue eklenmesi

Gösterge tablosu ekranindaki gösterge

Adress defteri çagirma

Yeni temas kaydetme

Adres defteri

Genel bakis

Kaydi kullanma

Kaydi kullanma

Kaydi kullanma

Motorun çalistirilmasi

Isletime alma

Isletime alma

Adres defterinden

12-Volt prizler

12-Volt prizler

Akü üzerinde yapilacak çalismalara yönelik uyari niteliginde bilgiler

Çalisma özelligi en iyi duruma getirilir

Bilmek zorunda olduklariniza iliskin

Akünün sarj edilmesi

Genel hususlar

Stepne türleri

Hirsizlik uyari sistemi

Medya fonksiyonlari

Medya fonksiyonlari

Medya fonksiyonlari

Alet takimi/lastik onarim seti/kompresör

Alet takimi/lastik onarim seti/kompresör

Genel ayarlar

Genel ayarlar

Kapilari manüel açma/manüel kilitleme

Kapilari manüel açma/manüel kilitleme

Motorun para çantasi anahtari ile çalistirilmasi

Motorun para çantasi anahtari ile çalistirilmasi

Telsiz ile kilit açma ve kilitleme

Konforlu anahtar ile kilit açma ve kilitleme

Motoru anahtar ile çalistirma

Telsiz anahtardaki LED ve pil

Ön yolcu hava yastiginin kapatilmasi

Ön yolcu hava yastiginin kapatilmasi

Giris

Cam yikama sistemi

Cam yikama sistemi

Genel hususlar

Çekme

Çekerek çalistirma

Radyo fonksiyonlari

Kayak çantali ara yük bölmesi

Kayak çantali ara yük bölmesi

Aracin kaldirilmasi

Aracin kaldirilmasi

Araç tanim bilgileri

Baslamadan önce

Arka camda güneslik rulosu

Arka camda güneslik rulosu

Cam silecegin açilmasi

Cam silecegin açilmasi

Bagaj bölmesinin büyütülmesi

Audi baglanti hizmetleri

Browser kullanimi

Browser kullanimi

Google Earth harita

Google Earth harita

Google Earth harita

rSAP fonksiyonlu mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

rSAP fonksiyonlu mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

rSAP fonksiyonlu mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

rSAP fonksiyonlu mobil telefonun Bluetooth üzerinden baglanmasi

Online hedefler

online trafik bilgileri

Ayri SIM-kart kullanimi

Ayri SIM-kart kullanimi

Veri baglantisi konfigürasyonu

Tanim

Isletime alma

Diger ayarlar

Kullanim prensibi

Kullanim prensibi

Telefon ayarlari

Ayna karartmasi

Güneslikler

Yan aynalarin ayarlanmasi

Ayirma filesi (Sirtlik normal konumu)

Ayirma filesi (Sirtlik normal konumu)

*Ayirma filesi (katlanmis sirtlik)

*Ayirma filesi (katlanmis sirtlik)

Kullanim ögesi

Motor kaputunun açilmasi

Motor kaputunun açilmasi

MMI açma/kapama

Tuslara genel bakis

Merkezi kilit dügmesi

Kullanim

Kullanim

Otomatik kumandali bagaj bölmesi kapagi

Otomatik kumandali bagaj bölmesi kapagi

Otomatik kumandali bagaj bölmesi kapagi

Yakit alma islemi

Yakit alma islemi

Genel notlar

Bagaj bölmesi

Bagaj filesi

Bagaj filesi

Baglanti kancalari

Koruyucu paspas

Bagaj bölmesi örtüsü

Bagaj bölmesi örtüsü

Tespit seti

Vale park fonksiyonu

Döner yükleme tabani

Döner yükleme tabani

Limuzin: Bagaj kapaginin acil durumda açilmasi

Limuzin: Bagaj kapaginin acil durumda açilmasi

Bagaj kapaginin açilmasi ve kilitlenmesi

Bagaj kapaginin açilmasi ve kilitlenmesi

Servis araligi göstergesi

Ses ayari

Ses ayari

Lastiklerin kullanim ömrü

Radyo çagirma

Bardaklik

Bardaklik

Ilkyardim seti

Ilkyardim seti

Tanimi

Uzaktan kumanda pilinin degistirilmesi

Arka bas dayamaliklari

Arka bas dayamaliklari

Bas dayamaliklarinin dogru ayarlanmasi

Ön bas dayamaliklari

Koltugun manuel ayarlanmasi

Koltuklarin elektrikli ayarlanmasi

Bijonlarin gevsetilmesi

Hirsizlik önlemli bijonlar

Kapagin çikartilmasi

Kapagin çikartilmasi

Montaj parçalari ve aksesuar

Mobil telefon baglantisi

Mobil telefon baglantisi

Mobil telefon baglantisi

Ön cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

Ön cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

Arka cam silecek süpürgelerinin degistirilmesi

CD-degistirici

CD degistirici

DVD-sürücüsü

Dis aydinlatmanin ayarlanmasi

Saat/Tarih göstergesi ve km sayaci

Saat/Tarih göstergesi ve km sayaci

Gösterge tablosuna genel bakis

Devir saati

Direksiyon konumunun ayarlanmasi

Motorun durdurulmasi

Manuel vites geçisi (tiptronik mod)

Manuel vites geçisi (tiptronik mod)

Kullanim prensibi

Kullanim prensibi

Lastik basinci kontrol göstergesinin belirmesi

Yeni lastikler ve tekerlekler

Dörtlü flasör

Genel bakis

Sürüs modu ayari

Sürüs modu ayari

Kisisel sürüs modunun ayarlanmasi

Heceleyici üzerinden

Heceleyici üzerinden

Motorun durdurulmasi/çalistirilmasi

TV fonksiyonlari

Temaslari içe/disa aktarma

Giris

Giris

Menü ve semboller

Menü ve semboller

Baslamadan önce:

Harita kullanim prensibi

Harita kullanim prensibi

Ek tüketici

Ek tüketici

Kullanimi

Açma/kapama

Açma/kapama

Hamilelerde üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi ve kemer geçisi

Hamilelerde üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi ve kemer geçisi

Kemer gerdiricilerin çalisma sekli

Üç noktali-emniyet kemerlerinde kemer bandi geçisi

Üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi

Üç noktali emniyet kemerlerinin takilmasi

Kemer yükseklik ayari

Emniyet kemerlerinin çikarilmasi

Tanimi

Tasarruf bilgileri

Tasarruf bilgileri

Genisletilmis vites göstergesi

Genisletilmis vites göstergesi

Sinyal ve uzun far kolu

Uzun far asistani

Fren hidroligi

Fren hidroligi

Açiklama

Kullanim

Istasyon programlama (sürüm A)

Istasyon programlama (sürüm B)

Degisken kod programlamasi

Kullanim elemanlarina bakis

Genel bakis

Genel bakis

Ön hava yastiklarinin tanimi

Giris

Vites kolu konumlari

Giris

Giris

Telefon görüsmesi sirasinda

Telefon görüsmesi sirasinda

Harf-Rakam heceleyici

Trafik bilgileri (TMC)

Trafik bilgileri (TMC)

Gösterge aydinlatmasi

Saat/tarih ayari

Arka kapilarda güneslik rulosu

Sürücünün dogru oturma konumu

Ön yolcunun dogru oturma konumu

Arka koltuktaki yolcularin dogru oturma konumu

Hatali oturma konumlarina örnekler

Navigasyon çagirma

Tanimi

Telsiz anahtari

Hafiza dügmeleri

SD karti okuyucusu

Haritadan hedef aktarma

Haritadan hedef aktarma

Ön hava yastiklarinin fonksiyonu

Tavan hava yastiklarinin tanimi

Tavan hava yastiklarinin fonksiyonu

Tavan hava yastigi sistemi hakkinda önemli güvenlik bilgileri

Yan hava yastiklarinin tanimi

Yan hava yastiklarinin fonksiyonu

Yan hava yastigi sistemi hakkinda önemli güvenlik bilgileri

Ara hedef/tur plani girme

Adres girme

Açilmasi

Açilmasi

Hizin degistirilmesi

Hizin önceden seçilmesi

Kapatilmasi

1. uyari baslangicinin ayarlanmasi

2. uyari baslangicinin ayarlanmasi

Çocuk koltuklarinin ISOFIX ile sabitlenmesi

Joystick fonksiyonlu kumanda dügmesi

Joystick fonksiyonlu kumanda dügmesi

Kalkis asistani

Kalkis

Çanta kancasi

Arka kapilarda çocuk emniyeti

Navigasyon

Navigasyon

Emniyet kemerleri korur

Emniyet kemerlerinin kullanimina dair önemli güvenlik bilgileri

SET tusu

Orta kol dayamaligi

Genel bakis

Küllük

Küllük

Kisa mesaj (SMS)

Asinma göstergesi

Ön çalismalar

Lastik onarim seti kullanimi

Lastik onarimi

Taslanmasi

Depo kapagi manuel kilit açma

Depo kapagi manuel kilit açma

WLAN Medya oynatici

Merkezi kilidin ayarlanmasi

Merkezi kilidin ayarlanmasi

Merkezi kilidin ayarlanmasi

MMI yeniden baslatma (Reset)

Genel hususlar

Gösterge tablosunun ekranindaki gösterge

Açilmasi / Kapatilmasi

Tanimi

Ön Hazirlik

Motoru çalistirin

Motor bölmesine genel bakis

Motor yaginin eklenmesi

Motor yaginin eklenmesi

Motor yagi seviyesinin kontrolü

Vites kolu kilidi

Ses seviyesi ayari

Rota rehberi baslatma/kesme

Iç aydinlatma ön / arka

Iç aydinlatma ön / arka

Telefon çagrisi yapma

Sürüse iliskin notlari

Park etme

Römorklu kalkis

Tanimi

Genel notlar

Açilmasi / Kapatilmasi

Geriye dogru park etmek

Yandan park etmek

Tanimi

Açilmasi / Kapatilmasi

: Pil sarj etme ve degistirme

: Pil sarj etme ve degistirme

: Pil sarj etme ve degistirme

Portbagaj

Portbagaj

230 Volt Euro prizler

Radyo dinleme

Sürüs notlari

Römork baglantisi (sonradan takilmasi)

Römork baglantisi (sonradan takilmasi)

Giris

Römork çubugunun takilmasi (1. Adim)

Römork çubugunun takilmasi (3. Adim)

Römork çubugunun takilmasi (4. Adim)

Römork çubugunun çikarilmasi

Genel notlar

Genel notlar

Açilmasi / kapatilmasi

Sigortalarin degistirilmesi

Sigortalarin degistirilmesi

Sigorta yerlesimi - Sol sürücü mahalli

Ayri SIM-kart kullanimi

Ayri SIM-kart kullanimi

Sogutma suyu ekleme

Sogutma suyu ekleme

Sogutma suyu sicaklik göstergesi

Start-Stop sisteminin manuel kapatilmasi/açilmasi

Genel bilgiler

Vites göstergesi

Vites göstergesi

Kullanim

Yol bilgisayarinin temel ayarlari

Ön çalismalar

Tekerlegin sökülmesi /takilmasi

Tekerleklerin degistirilmesi

Hafiza düzlemleri

Hafiza düzlemleri

Adres defterinden

Yeni telefon numarasini kaydet

Çagri listesinden kaydetme

ISOFIX ve Top Tether ile çocuk koltuklarinin sabitlenmesi

ISOFIX ve Top Tether ile çocuk koltuklarinin sabitlenmesi

Torpido gözü

Trafik anonslari (TP-hafiza) çagirma

TV çagirma

Çocuk emniyeti

Açma/kapama

Üçgen reflektör

Üçgen reflektör

Tanimlama

Tanimlama

Yedek sisme lastik

Çakmak

Çagri alma/sonlandirma

Listeden

Öndeki çekme halkasi

Öndeki çekme halkasi

Arkadaki çekme halkasi

Arkadaki çekme halkasi

Çocuk koltuklarinin gruplara göre dagilimi

Çocuk güvenligi ve yan hava yastiklari

Indicaciones de seguridad para el manejo de asientos para niños

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags frontales

Descripción del sistema de airbags

Instrumentos

Portón del maletero

Visibilidad

Limpiaparabrisas

Asientos delanteros

Apoyacabezas

Climatizador

Observaciones generales

Dirección

Arrancar y parar el motor

Freno de estacionamiento

allroad: conducir fuera de carreteras pavimentadas

Conducir con remolque

Dispositivo para remolque

Dispositivo de aviso sobre la velocidad

Regulador de velocidad

Audi side assist (sistema de asistencia para cambiar de carril)

Audi drive select (ajustes de la conducción)

Observaciones generales

Introducción

El porqué de los cinturones de seguridad

Descripción básica de un accidente

El ajuste correcto de los cinturones de seguridad

Combustible

Compartimento del motor

Sistema de refrigeración

Indicador de la presión de los neumáticos

Observaciones generales

Observaciones generales

Equipamiento

Dotación de fusibles (puesto de conducción, lado del acompañante)

Dotación de fusibles, maletero

Cambiar las lámparas de incandescencia del faro principal

Motores de gasolina

Motores Diesel

Navegar

Notas

Audi music interface

Puesta en servicio

Configuración a través de myAudi

Notas sobre Audi connect

Introducir un destino

Otros ajustes

Solución de problemas

Abrir/Cerrar el techo panorámico de cristal y la persianilla parasol

Descripción

Descripción

Observaciones generales

Vehículos parados

Activar y desactivar

Modificar la velocidad

Interrumpir la regulación

Ajustar la distancia

Ajustar el modo de conducción

Trabajos posteriores

Ajustar el modo de conducción

Descripción de los airbags frontales

Funcionamiento de los airbags frontales

Descripción de los airbags laterales

Funcionamiento de los airbags laterales

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags laterales

Descripción de los airbags para el área de la cabeza

Funcionamiento de los airbags para el área de la cabeza

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags para el área de la cabeza

Memorizar la presión de los neumáticos

Tecla multifunción

Otros ajustes

Posición correcta del conductor

Posición correcta del acompañante

Posición correcta de los ocupantes de las plazas traseras

Ejemplos de posición incorrecta

Descripción

Marcación de peatones y animales salvajes detectados

Aviso sobre peatones y animales salvajes

Observaciones generales

Activar y desactivar

Ajustar el contraste

Indicaciones para el conductor

Servicios Audi connect en la navegación

Servicios Audi connect en el teléfono

Servicios Audi connect en el menú Media

Conectar el teléfono móvil por Bluetooth

Preparación

Arrancar el motor

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Aparcar en batería

Aparcar en fila

Introducción

Observaciones generales

Activar y desactivar

Entorno

Delante transversal / Detrás transversal

Delante

Detrás

Aparcar en batería

Aparcar en fila

Modo de remolque

Determinar el modo

Activar y desactivar

Indicaciones de advertencia al trabajar con baterías

Observaciones generales sobre el sistema de airbags

Se optimiza la capacidad de arranque

Lo que debería saber

Utilizar una tarjeta SIM por separado en el lector de tarjetas SIM

Descripción

Encender y apagar de inmediato en el infotainment

Ajustar el temporizador en el infotainment

Cambiar la lámpara del intermitente

Cambiar la lámpara de la luz para todo tiempo

Introducción

Bloqueo de la palanca selectora

Cambiador de DVD

Indicaciones de seguridad importantes relativas al uso de los cinturones de seguridad

Testigo de control central

Cuadro general

Parada del motor durante la marcha

Suspensión neumática

Servofreno

Observaciones generales

Remolcar

Arrancar por remolcado

Descripción

Llave de control remoto

Teclas de memoria

Cubierta para taloneras anchas: desmontar y montar

Descripción

Programar las teclas

Manejo

Manejo

Indicaciones para el conductor

Descripción

Activar y desactivar

Navegación dinámica

Observaciones generales

Descripción

Trabajos preliminares

Introducción

Trabajos preliminares

Utilizar el juego para reparación de neumáticos

Reparar neumáticos

Trabajos posteriores

Subir y bajar el vehículo

Observaciones generales

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Activar y desactivar

Observaciones generales

Rueda de repuesto inflable

Del directorio

Safety notes for using child seats

Important safety notes on the front airbag system

Description of airbag system

Instruments

Boot lid

Clear vision

Windscreen wipers

Front seats

Head restraints

Air conditioner

General notes

Steering

Starting and stopping the engine

Electro-mechanical parking brake

Off-road driving (allroad)

Driving the vehicle with a trailer or caravan

Towing bracket

Speed warning function

Cruise control system

Audi side assist (lane change assist feature)

Audi drive select (vehicle set-up functions)

General notes

General notes

Why is it so important to use seat belts?

Forces acting in a collision

How to wear seat belts properly

General notes

Equipment

Fuses on passenger's side of dash panel

Fuse assignment for luggage compartment

Changing bulbs for headlights

Petrol engines

Diesel engines

Navigating

Notes

Audi music interface

Bonding a mobile phone via Bluetooth

Using a separate SIM card in the SIM card reader

Other settings

Setting up

Configuring using myAudi

Notes on Audi connect

Other settings

Troubleshooting

Switching on/off

Description

General notes

When driving through a corner

Stationary vehicles

Switching on/off

Setting a new speed

Interrupting the cruise control

Setting the distance

Selecting the driving mode

Checking and topping up fluids

After refilling

Description of front airbags

How the front airbags work

Description of head-protection airbags

How the head-protection airbags work

Important safety notes on the head-protection airbags

Description of side airbags

How the side airbags work

Important safety notes on the side airbag system

Changing bulb for turn signal

Changing bulb for all-weather light

Cooling system

Audi connect services in the navigation system

Audi connect services for telephones

Audi connect services in the Media menu

Introduction

Selector lever lock

Description

Switching on/off immediately via infotainment system

Setting a timer via infotainment system

Important safety warnings for handling a car battery

This system helps to ensure reliable starting

Points to remember

General notes on airbag system

Important safety notes when using seat belts

Raising / lowering the vehicle

Fuel

Opening / closing the panorama sun roof and sun blind

General notes

DVD changer

Engine compartment

Description

Selecting the driving mode

Collapsible spare wheel

Multi-function button

Before starting the engine

Starting the engine

Description

Description

Programming the buttons

Controls

Correct driving position

Storing tyre pressure settings

Dynamic traffic avoidance

Overview

Engine stopped while vehicle is moving

Air suspension

Brake servo

Removing and installing cover for sill extension

General notes

Description

Remote control key

Recall buttons

Description

Pedestrian and wild animal detection with highlighting feature

Pedestrian and wild animal warnings

General notes

Switching on/off

Contrast

Driver messages

Switching on and off

Switching on/off

Parking perpendicular to the roadside

Parking parallel to the roadside

Introduction

General notes

Switching on and off

Overhead view

Corner view (front/rear)

Front view

Rear view

Parking perpendicular to the roadside

Parking parallel to the roadside

Towing mode

Setting the mode

Tyre pressure loss indicator

Preparations

Using the tyre repair kit

Tyre repairs

After repairing a tyre

General notes

Instrument cluster display

Switching on/off

Wheels

Introduction

Correct position for the front passenger

Correct position for rear passengers

Examples of incorrect seating positions

Before you start

General notes

Controls

Driver messages

From the directory

Description

Switching on/off

General notes

Towing away

Tow-starting

Preparations

Directives de sécurité relatives à l'utilisation des sièges-enfants

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags frontaux

Description du système d'airbags

Cadrans

Capot arrière

Visibilité

Essuie-glaces

Sièges avant

Appuie-tête

Climatiseur

Conduite avec une remorque

Dispositif d'attelage

Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse

Régulateur de vitesse

Audi side assist (assistant de changement de voie)

Audi drive select (réglages du mode de conduite)

Généralités

Généralités

Pourquoi les ceintures ?

Représentation schématique d'un accident

Comment boucler correctement sa ceinture ?

Carburant

Compartiment-moteur

Système de refroidissement

Indicateur de contrôle de la pression des pneus

Généralités

Généralités

Équipement

Affectation des fusibles, poste de conduite, côté passager avant

Affectation des fusibles, coffre à bagages

Remplacement des ampoules du phare principal

Moteurs à essence

Moteurs diesel

Navigation

Remarques

Audi music interface

Connexion du téléphone portable via Bluetooth

Utilisation d'une carte SIM supplémentaire insérée dans le lecteur de carte SIM

Autres réglages

Mise en service

Configuration dans myAudi

Remarques relatives à Audi connect

Autres réglages

Dépannage

Frein de stationnement électromécanique

Généralités

Dans les virages

Véhicules à l'arrêt

Activation/désactivation

Modification de la vitesse

Interruption de la régulation

Réglage de la distance

Sélection du mode de conduite

Travaux supplémentaires

Utilisation

Informations pour le conducteur

Position assise correcte du conducteur

Préparation

Démarrage du moteur

Activation/désactivation

Activation/désactivation

Activation/désactivation

Rangement en bataille

Créneau

Introduction

Indications générales

Activation/désactivation

Mode « environnement »

Mode « avant de biais/arrière de biais »

Mode « avant »

Mode « arrière »

Rangement en bataille

Créneau

Mode remorque

Définition du mode

Description des airbags frontaux

Fonctionnement des airbags frontaux

Description des airbags latéraux

Fonctionnement des airbags latéraux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags latéraux

Description des airbags rideaux

Fonctionnement des airbags rideaux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags rideaux

Touche multifonction

Démarrage et arrêt du moteur

Description

Repérage des piétons et animaux sauvages identifiés

Avertissement de la présence de piétons et d'animaux sauvages

Indications générales

Activation/désactivation

Réglage du contraste

Informations pour le conducteur

Services Audi connect dans le mode Navigation

Services Audi connect dans le mode Téléphone

Services Audi connect dans le mode Média

Avertissements relatifs à la manipulation des batteries

Remarques générales concernant le système d'airbags

La capacité de démarrage est optimisée

Ce que vous devez savoir

Introduction

Blocage du levier sélecteur

Sélection du mode de conduite

Généralités

Changeur de DVD

Directives de sécurité importantes relatives à l'utilisation des ceintures de sécurité

Description

Activation/désactivation immédiate dans le système d'infodivertissement

Réglage de la minuterie dans le système d'infodivertissement

Ampoule de clignotant : remplacement

Remplacement de l'ampoule d'éclairage tous temps

Indications générales

Témoins d'alerte centraux

Vue d'ensemble

Arrêt du moteur durant la conduite

Suspension pneumatique

Servofrein

Dépose et repose du cache de l'élargisseur de bas de caisse

Généralités

Remorquage

Démarrage par remorquage

Direction

Ouverture/fermeture du toit en verre panoramique et du store

Description

Description

Clé à radiocommande

Touches de mémorisation

allroad : rouler en dehors des chaussées stabilisées

Description

Programmation des touches

Utilisation

Description

Activation/désactivation

Contournement dynamique des embouteillages

Avant de commencer

Description

À partir du carnet d'adresses

Généralités

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Activation/désactivation

Travaux préliminaires

Mémorisation de la pression des pneus

Travaux préliminaires

Utilisation du kit anticrevaison

Réparation d'un pneu

Travaux supplémentaires

Soulever/abaisser le véhicule

Roue de secours gonflable

Généralités

Position assise correcte du passager avant

Position assise correcte des passagers arrière

Exemples de positions assises incorrectes

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Kindersitzen

Wichtige Sicherheitshinweise zum Front-Airbag-System

Beschreibung des Airbag-Systems

Instrumente

Gepäckraumklappe

Sicht

Scheibenwischer

Vordersitze

Kopfstützen

Klimaanlage

Allgemeines

Lenkung

Motor anlassen und abstellen

Elektromechanische Parkbremse

allroad: Fahren abseits befestigter Straßen

Fahrten mit Anhänger

Anhängevorrichtung

Geschwindigkeitswarnanlage

Geschwindigkeitsregelanlage

Audi side assist (Spurwechselassistent)

Audi drive select (Fahreinstellungen)

Allgemeines

Rückfahrkamera

Umgebungskameras

Parkassistent mit Umgebungsanzeige

Anzeige und Signaltöne einstellen

Fehlermeldungen

Grundsätzliches

Warum Sicherheitsgurte?

Prinzipielle Darstellung eines Unfalls

Wie werden Sicherheitsgurte richtig angelegt?

Kraftstoff

Motorraum

Kühlsystem

Reifendruck-Kontrollanzeige

Allgemeines

Allgemeines

Ausrüstung

Sicherungsbelegung, Cockpit Beifahrerseite

Sicherungsbelegung, Gepäckraum

Glühlampen des Hauptscheinwerfers wechseln

Zubehör und Ersatzteile

Benzinmotoren

Dieselmotoren

Navigieren

Hinweise

Audi music interface

Mobiltelefon über Bluetooth verbinden

Separate SIM-Karte im SIM-Kartenleser nutzen

Weitere Einstellungen

Inbetriebnahme

Konfiguration über myAudi

Hinweise zu Audi connect

Weitere Einstellungen

Selbsthilfe

Allgemeines

Abschleppen

Anschleppen

Beschreibung

Allgemeines

In Kurven

Stehende Objekte

Ein-/ausschalten

Geschwindigkeit ändern

Regelung unterbrechen

Abstand einstellen

Fahrmodus einstellen

Ein-/ausschalten

Nacharbeiten

Beschreibung der Front-Airbags

Funktion der Front-Airbags

Beschreibung der Kopf-Airbags

Funktion der Kopf-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Kopf-Airbag-System

Beschreibung der Seiten-Airbags

Funktion der Seiten-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Seiten-Airbag-System

Neue Reifen bzw. Räder

Blinklichtglühlampe wechseln

Allwetterlichtglühlampe wechseln

Fahrzeug anheben/absenken

Audi connect Dienste in der Navigation

Audi connect Dienste im Telefon

Audi connect Dienste im Menü Media

Abdeckung für Schwellerverbreiterung aus-/einbauen

Einführung

Wählhebelsperre

Warnhinweise für den Umgang mit Batterien

Allgemeine Hinweise zum Airbag-System

Die Startfähigkeit wird optimiert

Was Sie wissen sollten

DVD-Wechsler

Reservefaltrad

Beschreibung

Bedienung

Beschreibung

Im Infotainment sofort ein-/ausschalten

Im Infotainment Timer einstellen

Fahrmodus einstellen

Vorbereitung

Motor starten

Reifendrücke speichern

Beschreibung

Markierung erkannter Fußgänger und Wildtiere

Fußgänger- und Wildtierwarnung

Allgemeine Hinweise

Ein-/ausschalten

Kontrast einstellen

Fahrerhinweise

Allgemeine Hinweise

Wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang mit den Sicherheitsgurten

Richtige Sitzposition des Fahrers

Dynamische Stauumfahrung

Zentralkontrollleuchten

Übersicht

Motorstillstand während Fahrt

Luftfederung

Bremskraftverstärker

Multifunktionstaste

Beschreibung

Funkschlüssel

Speichertasten

Beschreibung

Beschreibung

Ein-/ausschalten

Einführung

Panorama-Glasdach, Sonnenschutz-Rollo öffnen/schließen

Beschreibung

Ein-/Ausschalten

Allgemeines

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Ein-/ausschalten

Allgemeines

Vorarbeiten

Vorarbeiten

Reifenreparaturset verwenden

Reifen reparieren

Nacharbeiten

Allgemeines

Richtige Sitzposition des Beifahrers

Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen

Beispiele einer falschen Sitzposition

Bevor Sie beginnen

Aus dem Adressbuch

Bedienung

Fahrerhinweise

Ein-/ausschalten

Avvertenze sulla sicurezza relative ai seggiolini per bambini

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag frontali

Descrizione del sistema airbag

Strumentazione

Cofano del bagagliaio

Per una buona visibilità

Impianto tergicristalli

Sedili anteriori

Poggiatesta

Climatizzatore

Informazioni generali

Sterzo

Avviamento e spegnimento del motore

Freno di stazionamento elettromeccanico

allroad: guida su strade non pavimentate

Marcia con rimorchio

Dispositivo di traino

Impianto di controllo della velocità

Impianto di regolazione della velocità

Audi side assist (sistema di assistenza per il cambio di corsia)

Audi drive select (impostazioni di guida)

Informazioni generali

Informazioni generali

Perché le cinture di sicurezza?

Che cosa succede durante un incidente?

Come si allacciano correttamente le cinture di sicurezza?

Carburante

Vano motore

Impianto di raffreddamento

Indicatore di controllo della pressione dei pneumatici

Informazioni generali

Informazioni generali

Dotazione

Schema di collegamento dei fusibili situati nel cockpit, lato passeggero anteriore

Schema di collegamento dei fusibili nel bagagliaio

Sostituzione delle lampadine del faro principale

Motori a benzina

Motori diesel

Navigazione

Avvertenze

Audi music interface

Collegamento del telefono cellulare mediante Bluetooth

Uso di una scheda SIM separata nel lettore per schede SIM

Ulteriori impostazioni

Messa in funzione

Configurazione mediante myAudi

Avvertenze su Audi connect

Cosa fare se...

Descrizione

Informazioni generali

In curva

Ostacoli fermi

Attivazione e disattivazione

Modifica della velocità

Interruzione della regolazione

Impostazione della distanza di sicurezza

Impostazione della modalità di guida

Operazioni successive

Descrizione degli airbag frontali

Funzione degli airbag frontali

Descrizione degli airbag laterali

Funzione degli airbag laterali

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag laterali

Descrizione degli airbag per la testa

Funzione degli airbag per la testa

Avvertenze importanti sulla sicurezza riguardanti gli airbag per la testa

Descrizione

Contrassegno per i pedoni e gli animali selvatici riconosciuti

Avvertimento pedoni e animali selvatici

Avvertenze generali

Attivazione e disattivazione

Regolazione del contrasto

Avvertenze per il conducente

Apertura e chiusura del tettuccio panoramico in vetro e della tendina parasole

Descrizione

Descrizione

Programmazione dei tasti

Uso

Servizi Audi connect nella navigazione

Servizi Audi connect nel telefono

Servizi Audi connect nel menù Media

Informazioni generali

Traino di vetture

Avviamento al traino

Preparazione

Avviamento del motore

Avvertenze generali

Misure di sicurezza per lavori alla batteria

Avvertenze generali sugli airbag

Ottimizzazione della disponibilità di energia elettrica per l'avviamento

Importante

Introduzione

Bloccaggio della leva selettrice

Impostazione della modalità di guida

Cambia DVD

Descrizione

Attivazione e disattivazione immediate nel sistema di infotainment

Sistema di infotainment: impostazione del timer

Tasto multifunzione

Smontaggio e montaggio della copertura della minigonna laterale

Sostituzione della lampadina dell'indicatore di direzione

Sostituzione della lampadina della luce per ogni condizione meteorologica

Corretta posizione a sedere del conducente

Descrizione

Attivazione e disattivazione

Navigazione dinamica

Prima di iniziare

Uso

Avvertenze per il conducente

Descrizione

Chiave con telecomando

Tasti memoria

Descrizione

Dalla rubrica

Attivazione e disattivazione

Attivazione e disattivazione

Attivazione e disattivazione

Parcheggio trasversale alla carreggiata

Parcheggio parallelo alla carreggiata

Introduzione

Avvertenze generali

Attivazione e disattivazione

Dintorni

Angolo posteriore/angolo anteriore

Davanti

Dietro

Parcheggio trasversale alla carreggiata

Parcheggio parallelo alla carreggiata

Modalità rimorchio

Determinazione della modalità

Informazioni generali

Visualizzazione sul display del quadro strumenti

Attivazione e disattivazione

Memorizzazione della pressione dei pneumatici

Operazioni preliminari

Uso del kit per la riparazione dei pneumatici

Riparazione dei pneumatici

Operazioni successive

Sollevamento e abbassamento della vettura

Introduzione

Operazioni preliminari

Spie centrali

Panoramica

Arresto del motore durante la marcia

Sospensioni pneumatiche

Servofreno

Informazioni generali

Corretta posizione a sedere del passeggero anteriore

Corretta posizione a sedere dei passeggeri posteriori

Esempi di posizioni a sedere scorrette

Importanti avvertenze relative alle cinture di sicurezza

Sugestões de segurança na utilização de cadeiras de criança

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag frontal

Descrição do sistema de airbags

Instrumentos

Tampa da bagageira

Visão

Limpa-vidros

Bancos dianteiros

Encostos de cabeça

Ar condicionado

Informações gerais

Direção

Arranque e paragem do motor

Travão de estacionamento eletromecânico

allroad: Condução fora-de-estrada

Viagens com reboque

Dispositivo de engate de reboque

Instalação de aviso da velocidade

Sistema de controlo da velocidade

Audi side assist (assistente de mudança na via)

Audi drive select (definições de condução)

Informações gerais

Princípios gerais

Finalidade dos cintos de segurança

Quadro geral de um acidente

Como se colocam corretamente os cintos de segurança?

Combustível

Compartimento do motor

Sistema de refrigeração

Indicador de monitorização da pressão dos pneus

Informações gerais

Observações gerais

Equipamento

Localização dos fusíveis, painel de bordo, lado do passageiro

Localização dos fusíveis, bagageira

Substituir as lâmpadas do farol principal

Motores a gasolina

Motores diesel

Navegar

Notas

Audi music interface

Ligar o telemóvel via Bluetooth

Utilizar o cartão SIM separado no leitor de cartões SIM

Outras regulações

Posta em marcha

Configuração através de myAudi

Indicações sobre Audi connect

Outras regulações

Autoajuda

Teto de vidro panorâmico, abrir/fechar o estore de proteção contra o sol

Descrição

Descrição

Informações gerais

Nas curvas

Veículos parados

Ligar/desligar

alterar a velocidade

Interromper o controlo

Definir a distância

Definir o modo de condução

Conclusão dos trabalhos

Descrição dos airbags de cortina

Função dos airbags de cortina

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag de cortina

Descrição dos airbags frontais

Função dos airbags frontais

Descrição dos airbags laterais

Função dos airbags laterais

Recomendações de segurança importantes para o sistema do airbag lateral

Preparativos

Dar arranque ao motor

Serviços Audi connect na navegação

Serviços Audi connect no telefone

Serviços Audi connect no menu Media

Botão multifunções

Descrição

Ligar/desligar imediatamente no Infotainment

Regular no temporizador do Infotainment

Informações gerais

Rebocagem

Arranque através de reboque

Descrição

Marcação de peões e animais selvagens identificados

Aviso peões e animais selvagens

Recomendações gerais

Ligar/desligar

Ajustar o contraste

Indicações ao condutor

Ligar e desligar

Recomendações gerais

Postura correta do condutor no banco

Postura correta do passageiro no banco

Postura correta dos passageiros nos bancos traseiros

Exemplos de uma postura incorreta no banco

Recomendações para o manuseamento de baterias

A capacidade de arranque é otimizada

Indicações gerais sobre o sistema de airbag

Regulação manual da posição do volante

Regulação elétrica da posição do volante

Introdução

Bloqueio da alavanca seletora

Definir o modo de condução

Introdução

DVD-changer

Recomendações de segurança importantes relativas à utilização dos cintos de segurança

Levantar/baixar o veículo

Descrição

Programar as teclas

Utilização

Substituir a lâmpada do indicador de mudança de direção

Substituir a lâmpada para todas as condições meteorológicas

Descrição

Chave com telecomando

Botões de memória

Utilização

Indicações ao condutor

Ligar/desligar

Descrição

Ligar/desligar

Navegação dinâmica

Memorizar a pressão dos pneus

Antes de iniciar

Desmontar e montar a cobertura do alargamento da embaladeira

Luzes de controlo centrais

Plano geral

Paragem do motor durante a marcha

Suspensão pneumática

Servofreio

Descrição

Preparativos

Utilização do jogo de reparação de pneus

Reparação de pneus

Conclusão dos trabalhos

Trabalhos preliminares

Generalidades

Aviso adicional no display do painel de instrumentos

Ligar/Desligar

Roda de emergência com compressor

Informações gerais

A partir do livro de endereços

Ligar/desligar

estacionar em espinha

estacionar paralelamente à estrada

Introdução

Recomendações gerais

Ligar e desligar

Periferia

Dianteira transversal/traseira transversal

À frente

Atrás

estacionar em espinha

estacionar paralelamente à estrada

Modo de reboque

Definir o modo

Veiligheidsaanwijzingen voor kinderzitjes

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de voorairbags

Beschrijving van het airbagsysteem

Instrumenten

Achterklep

Zicht

Ruitenwissers

Voorstoelen

Hoofdsteunen

Airconditioning

Algemeen

Stuurinrichting

Motor starten en afzetten

Elektronische parkeerrem

allroad: rijden in het terrein

Rijden met aanhangwagen

Trekhaak

Snelheidswaarschuwingssysteem

Snelheidsregelsysteem

Audi side assist (rijstrookwisselhulp)

Audi drive select (rij-instellingen)

Algemeen

Basisinformatie

Waarom veiligheidsgordels?

Vereenvoudigde weergave van een ongeval

Hoe worden veiligheidsgordels goed vastgegespt?

Brandstof

Motorruimte

Koelsysteem

Bandenspanningscontrole

Algemeen

Algemeen

Uitrusting

Zekeringenoverzicht, bestuurdersruimte bijrijderszijde

Zekeringenoverzicht bagageruimte

Gloeilampjes in koplampen vervangen

Benzinemotoren

Dieselmotoren

Navigeren

Aanwijzingen

Audi music interface

Mobiele telefoon via Bluetooth verbinden

Meer instellingen

Ingebruikname

Configuratie via myAudi

Aanwijzingen bij Audi connect

Meer instellingen

Tips om het zelf te doen

Beschrijving

In het infotainment direct in- en uitschakelen

In het infotainment timer instellen

Algemeen

Weergave op het display in het instrumentenpaneel

In- en uitschakelen

Wagen verhogen/verlagen

Algemeen

Afslepen

Aanslepen

Waarschuwingsaanwijzingen voor het werken met accu's

Startvermogen wordt geoptimaliseerd

Wat u moet weten

Algemene aanwijzingen voor het airbagsysteem

Beschrijving

Algemeen

In bochten

Stilstaande objecten

In- en uitschakelen

Snelheid wijzigen

Regeling onderbreken

Afstand instellen

Rijmodus instellen

Afsluitende werkzaamheden

Beschrijving

Toetsen programmeren

Bediening

Beschrijving van de hoofdairbags

Werking van de hoofdairbags

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de hoofdairbags

Beschrijving van de voorairbags

Werking van de voorairbags

Beschrijving van de zij-airbags

Werking van de zij-airbags

Belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de zij-airbags

Gloeilampje voor knipperlicht vervangen

Gloeilampje voor all-weatherlicht vervangen

Audi connect diensten in de navigatiefunctie

Audi connect diensten in de telefoon

Audi connect diensten in het mediamenu

Inleiding

Keuzehendelvergrendeling

Algemene aanwijzingen

Bandenspanningen opslaan

Inleiding

Voorbereidend werk

Bandenreparatieset gebruiken

Band repareren

Afsluitende werkzaamheden

Voorbereidend werk

Afdekking van dorpelverbreding uit-/inbouwen

Dvd-wisselaar

Rijmodus instellen

Centrale controlelampjes

Overzicht

Niet-draaiende motor tijdens rijden

Luchtvering

Rembekrachtiger

Multifunctietoets

Beschrijving

Sleutel met radiografische afstandsbediening

Geheugentoetsen

Glazen panoramadak, rolgordijn openen en sluiten

Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van veiligheidsgordels

Juiste zithouding van de bestuurder

Beschrijving

In- en uitschakelen

Dynamische filevermijding

In- en uitschakelen

Beschrijving

Voorbereiding

Motor starten

Beschrijving

Markering van herkende voetgangers en groot wild

Voetgangers- en wildwaarschuwing

Algemene aanwijzingen

In- en uitschakelen

Contrast instellen

Aanwijzingen voor de bestuurder

In- en uitschakelen

Beschrijving

In- en uitschakelen

Haaks inparkeren

Fileparkeren

Inleiding

Algemene aanwijzingen

In- en uitschakelen

Omgeving

Haaks vóór en haaks achter

Voor

Achter

Haaks inparkeren

Fileparkeren

Aanhangwagenmodus

Algemeen

Reservewiel met vouwband

Voordat u begint

Juiste zithouding van de bijrijder

Juiste zithouding van de passagiers achterin

Voorbeelden van een verkeerde zithouding

Uit het adresboek

Bediening

Aanwijzingen voor de bestuurder

???????? ?? ??????????? ????????????? ??????? ???????

?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????????

???????? ??????? ??????? ????????????

???????

?????? ?????????

?????????

????????????????

???????? ???????

????????????

???????????

????? ????????

??????? ??????????

?????? ? ?????????? ?????????

??????????????????? ?????????? ??????

allroad: ???????? ?? ??????? ??? ???????? ????????

???????? ? ????????

??????

??????? ???????????? ?????????? ????????

??????? ??????????? ????????

Audi side assist (????????? ????????????)

Audi drive select (????????? ?????? ????????)

????? ????????

???????? ????????

????? ????? ????? ?????????????

?????????????? ????? ??????

??? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????

???????

??????????? ????????????

??????? ??????????

??????????? ????????? ???????? ??????? ? ?????

????? ????????

????? ????????

?????????

???????????? ???????????????, ?????? ???????? ?? ??????? ????????? ?????????

??????? ???????????????, ????????????? ? ?????????

?????? ???? ??????????? ???????? ???

?????????? ?????????

????????? ?????????

?????????

????????

«Audi music interface»:

??????????? ?????????? ???????? ??? ?????? «Bluetooth»

????????????? ????????? SIM-????? ? ?????????? ?????????? SIM-????

?????????????? ?????????

???? ? ????????????

???????????? «myAudi»

?????????? ? «Audi connect»

?????????????? ?????????

??????????

????????

????????

?????????? ?????? ???????????? ???????

????????/?????? ??????? ??????????? ??????

????????

??????????? ?????????/?????????? ? ?????????????-??????????????? ???????

????????? ??????? ? ?????????????-??????????????? ???????

?????????? ?? ????????? ? ?????????????

????? ???????? ?? ??????? ??????? ????????????

??????????? ???????? ???????? ?????????

??????????? ??????????

????? ????????

?????????? ???????????? ???????? ?? ???????

?????????? ????????? ????????? ????????? ?? ???????

?????????? ????????? ?????????? ?? ?????? ????????

??????? ????????????? ????????? ?? ???????

????? ????????

???????? ?? ???????

??????????

?????????? ?????? ???????? ???????

??????????

?????? ?????????

????????

??????/????????? ??????????

?????????? ????? DVD-??????

????????

???????????????? ??????

??????????

?????????????? ??????

???????????? ?????? ??????

?????????? ?????????? ?????? ?????, ??????????/?????????? ?????????????? ?????

????????

?????? ???? ??????????? ?????????? ????????

?????? ???? ??????????? ? ????? ?? ???????????? ???????

????? ????????

???????????? ???????? ??????

????? ????????

???????? ???????? ??????? ????????????

????????

?????????/??????????

??????????

??????????? ??????????? ?????

?????????? ????????? ?? ????? ????????

?????????????? ????????

????????? ?????????? ???????

????????? ?????? ????????

?????????/??????????

???????? ??????? ??????? ????????????

??????? ??????? ??????? ????????????

?????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????????????

???????? ???????? ??????? ????????????

??????? ???????? ??????? ????????????

?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????????????

??????? ???????? ??????? ????????????

?????????/??????????

??????????????????? ??????

????????

??????????? ???????????? ????????? ? ????? ????????

?????????????? ? ??????? ????????? ? ????? ????????

????? ????????

?????????/??????????

??????????? ?????????????

???????? ??? ????????

????? ????????

????????? ?? ??????? ?????????? ????????

?????????/??????????

?????? ???????? ?? ???????????? ?????? ????????????

??????????

???????? ??? ????????

?????????/??????????

???????????????? ????????

???????????? ????????

????????

????? ????????

?????????/??????????

?????

«??????? ?? ?????????»/«????? ?? ?????????»

???????

?????

???????????????? ????????

???????????? ????????

????? ? ????????

????? ??????

?? ???????? ?????

????? ??????????

????????

?????????

?????? ????????????? ??????????

??????????

????????????? ??????? ??? ??????? ???

?????? ???

?????????????? ????????

????????

???????? ?? ?????????

??????????? ???????????? ????????

?????????/??????????

????????? ????????

?????????? ???????????

??????????? ?????????

????????? ?????? ????????

?????? «Audi connect» ? ?????????

?????? «Audi connect» ? ????????

?????? «Audi connect» ? ???? «?????»

Bezpecnostní pokyny k používání detských sedacek

Duležité bezpecnostní pokyny k celním airbagum

Popis systému airbag

Prístroje

Kapota zavazadlového prostoru

Vnitrní osvetlení

Výhled

Sterace

Všeobecné pokyny

Prední sedadla

Zadní sedadla

Operky hlavy

Klimatizace

Vyhrívání volantu

Všeobecne

Rízení

Spouštení a vypnutí motoru

Elektromechanická parkovací brzda

allroad: jízda mimo zpevnené vozovky

Jízdy s prívesem

Tažné zarízení

Varovná signalizace rychlosti

Tempomat

Audi side assist (asistent zmeny jízdní stopy)

Audi drive select (nastavení jízdy)

Všeobecne

Zpetná kamera

Kamery okolí

Asistent pro parkování s ukazatelem okolí

Nastavení ukazatele a zvukového signálu

Chybová hlášení

Tažné zarízení

Zásadne platí

Proc bezpecnostní pásy?

Schematická situace nehody

Jak správne pripnout bezpecnostní pás?

Pohonné hmoty

Motorový prostor

Chladicí systém

Všeobecne

Odstavení vozidla

Všeobecne

Vybavení

Výmena pojistek

Obsazení pojistek, interiér na strane ridice

Obsazení pojistek, interiér na strane spolujezdce

Obsazení pojistek, zavazadlový prostor

Výmena žárovek hlavního svetlometu

Ekologické parametry

Objemy kapalin

Zážehové motory

Vznetové motory

Navigovat

Poznámky k prehledum príkazu

Telefon

Audi connect

Zprávy (Audi connect)

Rádio

Poznámky

Audi music interface

Spárování mobilního telefonu pres Bluetooth

Použití zvláštní karty SIM ve ctecce karet SIM

Vyvolání telefonu

Volba telefonního císla

Prijetí / ukoncení telefonního hovoru

Další nastavení

Svépomoc

Uvedení do provozu

Konfigurace pres myAudi

Pokyny k Audi connect

Zahájení / prerušení navádení k cíli

Další nastavení

Svépomoc

Úvod

Svépomoc

Popis

Okamžité zapnutí / vypnutí v Infotainmentu

Nastavení casovace v Infotainmentu

Cištení stíracích lišt

Popis

Všeobecne

V zatáckách

Stojící objekty

Zapnutí / vypnutí

Zmena rychlosti

Prerušení procesu regulace

Nastavení odstupu

Nastavení jízdního režimu

Dodatecné úkony

Cerpání pohonných hmot

Popis bocních airbagu

Funkce bocních airbagu

Duležité bezpecnostní pokyny k bocním airbagum

Popis hlavových airbagu

Funkce hlavových airbagu

Duležité bezpecnostní pokyny k hlavovým airbagum

Popis celních airbagu

Funkce celních airbagu

Bezpecnostní pokyny k práci s akumulátorem

Optimalizace startování vozidla

Co byste meli vedet

Všeobecné pokyny k airbagum

Všeobecné pokyny

Nastavení jasu zobrazení

Popis

Oznacení rozpoznaných chodcu a zvere

Výstraha pred chodci a zverí

Všeobecné pokyny

Zapnutí / vypnutí

Nastavení kontrastu

Pokyny pro ridice

Zapnutí / vypnutí

Služby Audi connect pri navigaci

Služby Audi connect v telefonu

Služby Audi connect v nabídce médií

Úvod

Zámek volicí páky

Multifunkcní tlacítko

Správná poloha ridice pri sezení

Správná poloha sezení spolujezdce

Správná poloha sezení spolucestujících na zadních sedadlech

Príklady chybné polohy sezení

Rozjezd

Menic DVD

Ze seznamu

Osvetlení prístroju

Všeobecne

Zobrazení na displeji sdružených prístroju

Zapnutí / vypnutí

Dynamické objíždení dopravní zácpy

Popis

Programování tlacítek

Obsluha

Zadní operky hlavy

Ovládací prvky

Odstranení poruchy ovládání oken

Filtr pevných cástic

Popis

Rádiový klícek

Nastavení sedadla spolujezdce v Infotainmentu

Rucní nastavení polohy volantu

Elektrické nastavení polohy volantu

Nastavení vnejších zrcátek

Asistent rozjezdu

Nastavení jízdního režimu

Všeobecné pokyny

Všeobecne

Nové pneumatiky, resp. kola

Uložení hodnot tlaku vzduchu v pneumatikách

Prípravné práce

Povolení šroubu kol

Demontáž a montáž krytu rozšíreného prahu

Popis

Centrální kontrolní svetlo

Usporádání

Elektromechanická parkovací brzda

Zastavení motoru za jízdy

Blokování rízení

Systém spouštení motoru

Pneumatické odpružení

Spojka

Posilovac brzd

Výzva k zahrívání jízdou

Palivový systém

Sterace

Dynamická regulace sklonu svetel

Senzor svetla/dešte

Sportovní diferenciál

Ukazatele smeru jízdy

Ukazatele smeru jízdy na prívesu

Tažné zarízení

Príprava

Startování motoru

Popis

Pokyny pro ridice na displeji sdružených prístroju

Úvod

Uložení cíle do adresáre

Zvednutí / snížení vozidla

Všeobecne

Rezervní skládané kolo

Ochlazovaná prihrádka v prístrojové desce

Zásoba pohonných hmot

Otevrení/zavrení panoramatické sklenené strechy a slunecní žaluzie

Nouzové zavrení panoramatické sklenené strechy/slunecní žaluzie

Parkování

Popis

Elektrické nouzové zavírání posuvné / výklopné strechy

Všeobecne

Vlecení

Roztahování

Pokyny k jízde

Prípravné práce

Použití opravárenské soupravy na pneumatiky

Oprava pneumatik

Dodatecné úkony

Popis

Obsluha

Pokyny pro ridice

Popis

Zapnutí / vypnutí

Popis

Zapnutí / vypnutí

Výmena žárovky smerovky

Výmena žárovky univerzálního svetla

Zadávání adresy

Zadání zvláštního cíle

Prevzetí oblíbeného cíle / adresy domu jako cíle

Poslední cíle

Zadání cíle pomocí souradnic

Všeobecné pokyny

Sít na zavazadla

Manuální kryt zavazadlového prostoru

Elektrický kryt zavazadlového prostoru

Možnosti zpráv

Nouzové odjištení víka palivové nádrže

Pred zahájením

Zasady bezpieczenstwa podczas eksploatacji fotelika dla dziecka

Zasady bezpieczenstwa dotyczace przednich poduszek

Opis systemu poduszek bezpieczenstwa

Wskazniki

Pokrywa bagaznika

Widocznosc

Wycieraczki szyby

Przednie siedzenia

Zaglówki

Uklad klimatyzacji

Zasady ogólne

Uklad kierowania

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika

Elektromechaniczny hamulec postojowy

allroad: jazda poza drogami utwardzonymi

Jazda z przyczepa

Zaczep do holowania

Uklad utrzymywania predkosci

Uklad utrzymywania predkosci

Audi side assist (asystent zmiany pasa ruchu)

Audi drive select (ustawienia systemowe)

Zasady ogólne

Podstawowe informacje

Opis zasady kolizji

Jak prawidlowo zapiac pas bezpieczenstwa?

Paliwo

Przedzial silnikowy

Uklad chlodzenia

Wskaznik systemu kontroli cisnienia w oponach

Zasady ogólne

Zasady ogólne

Wyposazenie

Wymiana zarówek w glównym reflektorze

Silniki benzynowe

Silniki wysokoprezne

Nawiguj

Wskazówki

System Audi music interface

Polaczenie telefonu komórkowego przez Bluetooth

Korzystanie z odrebnej karty SIM w czytniku kart SIM

Pozostale nastawienia

Uruchomienie

Konfiguracja za pomoca myAudi

Informacje dotyczace Audi connect

Pozostale nastawienia

Samodzielne naprawy

Opis

Zasady ogólne

Na zakretach

Stojace obiekty

Wlaczanie i wylaczanie

Zmiana predkosci jazdy

Anulowanie regulacji

Nastawianie odstepu

Nastawianie trybu jazdy

Czynnosci koncowe

Ostrzezenia dotyczace obslugi akumulatora

Zasady ogólne dotyczace poduszek bezpieczenstwa

Zdolnosc rozruchu zostanie zoptymalizowana

Co nalezy wiedziec?

Wlaczanie/wylaczanie

Opis

Zaznaczenie zidentyfikowanych pieszych i dzikich zwierzat

Ostrzeganie o pieszych i dzikich zwierzetach

Zasady ogólne

Wlaczanie i wylaczanie

Nastawianie kontrastu

Wskazówki dotyczace jazdy

Uslugi Audi connect w nawigacji

Uslugi Audi connect w telefonie

Uslugi Audi connect w menu Media

Prawidlowa pozycja siedzaca kierowcy

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazera

Prawidlowa pozycja siedzaca pasazera na tylnym siedzeniu

Przyklady nieprawidlowej pozycji siedzacej

Zmieniacz plyt DVD

Zapisywanie wartosci cisnienia do pamieci

Przed rozpoczeciem

Przycisk wielofunkcyjny

Opis

Kluczyk z pilotem

Przyciski pamieci

Podnoszenie/opuszczanie zawieszenia samochodu

Zasady ogólne

Holowanie samochodu

Uruchamianie silnika przez holowanie

Opis

Programowanie przycisków

Obsluga

Dynamiczne omijanie korka na drodze

Wymiana zarówki kierunkowskazu

Wymiana zarówki swiatla uniwersalnego

Opis

Natychmiastowe wlaczanie/wylaczanie w Infotainment

Nastawianie timera w systemi Infotainment

Czynnosci wstepne

Wymontowanie/zamontowanie oslony poszerzanych progów

Skladane kolo zapasowe

Zasady ogólne

Centralna lampka kontrolna

Widok

Zatrzymanie silnika w czasie jazdy

Resorowanie pneumatyczne

Wspomaganie sily hamowania

Wstep

Blokada dzwigni przelaczania

Z ksiazki adresowej

Opis

Czynnosci wstepne

Stosowanie zestawu do napraw opon

Naprawa opon

Czynnosci koncowe

Wstep

Nastawianie trybu jazdy

Panoramiczny szklany dach, otwieranie/zamykanie zaluzji slonecznej

Zasady poslugiwania sie pasami bezpieczenstwa

Wlaczanie i wylaczanie

Opis bocznych poduszek bezpieczenstwa

Funkcje bocznych poduszek bezpieczenstwa

Zasady bezpieczenstwa dotyczace bocznych poduszek

Opis poduszek bezpieczenstwa glowy

Funkcje poduszek bezpieczenstwa glowy

Zasady bezpieczenstwa dotyczace poduszek glowy

Funkcje przednich poduszek bezpieczenstwa

Przygotowanie

Zasady ogólne

Opis

Uruchamianie silnika

Wlaczanie i wylaczanie

Zaparkowanie poprzeczne

Zaparkowanie wzdluzne

Wstep

Zasady ogólne

Wlaczanie/wylaczanie

Otoczenie

Z przodu poprzecznie/z tylu poprzecznie

Z przodu

Z tylu

Zaparkowanie poprzeczne

Zaparkowanie wzdluzne

Tryb przyczepy

Ustalanie trybu

Obsluga

Wskazówki dotyczace jazdy

Opis

Wlaczanie i wylaczanie

Zasady ogólne

Wskazania na wyswietlaczu zestawu przyrzadów

Wlaczanie i wylaczanie

Säkerhetsanvisningar för bilbarnstolar

Viktiga säkerhetsanvisningar för frontairbagsystemet

Beskrivning av airbagsystemet

Bagagelucka

Sikt

Vindrutetorkare

Framstolar

Nackskydd

Klimatanläggning

Allmänt

Styrning

Starta och stänga av motorn

Elektromekanisk parkeringsbroms

allroad: Terrängkörning

Hastighetsvarningssystem

Farthållare

Audi side assist (filbytesassistent)

Audi drive select (körinställningar)

Allmänt

Allmänt

Varför bilbälte?

Principbeskrivning av en olycka

Hur tas bilbältena på korrekt?

Bränsle

Motorrum

Kylsystem

Däckkontrollindikering

Allmänt

Allmänt

Utrustning

Säkringsbeläggning, passagerarplatsen

Säkringsförteckning, bagageutrymme

Byta glödlampor i huvudstrålkastare

Bensinmotorer

Dieselmotorer

Navigera

Kommentarer

Audi music interface

Ansluta mobiltelefonen via Bluetooth

Använda separat SIM-kort i SIM-kortläsaren

Fler inställningar

Börja använda

Konfiguration via myAudi

Anvisningar om Audi connect

Fler inställningar

Klara det själv

Beskrivning

Allmänt

I kurvor

Stillastående föremål

Aktivera/inaktivera

Ändra hastighet

Avbryta reglering

Ställa in avstånd

Ställa in körprogram

Efterarbeten

Beskrivning av frontairbags

Hur frontairbags fungerar

Beskrivning av huvudairbags

Hur huvudairbags fungerar

Viktiga säkerhetsanvisningar för huvudairbagsystemet

Beskrivning av sidoairbags

Hur sidoairbags fungerar

Viktiga säkerhetsanvisningar för sidoairbagsystemet

Byta blinkerlampa

Byta allvädersglödlampa

Audi connect-tjänster i navigationen

Audi connect-tjänster i telefonen

Audi connect-tjänster i mediemenyn

Introduktion

Växelväljarspärr

Allmänna anvisningar

Viktiga säkerhetsråd vid användning av bilbälten

Varningsinformation för hantering av batterier

Vad du bör känna till

Allmänt om airbagsystemet

Ur-/inmontera kåpa för breda trösklar

Allmänt

Bogsering

Startbogsering

Släpvagnskoppling

Instrument

Dvd-växlare

Köra med släpvagn

Höja/sänka bilen

Förarbeten

Spara däcktrycksvärden

Introduktion

Förarbeten

Använda däckreparationssats

Reparera däck

Efterbearbetningar

Beskrivning

Markering av upptäckta fotgängare och vilda djur

Varning för fotgängare och vilda djur

Allmänna anvisningar

Aktivera/inaktivera

Ställa in kontrast

Meddelanden

Multifunktionsknapp

Användning

Meddelanden

Beskrivning

Knappar, programmera

Användning

Beskrivning

Slå på/av direkt i Infotainmentet

Ställa in timer i Infotainmentet

Ställa in körprogram

Riktig sittställning för föraren

Dynamisk omledning vid köer

Centrala kontrollampor

Översikt

Motorstopp under körning

Luftfjädring

Bromskraftsförstärkare

Beskrivning

Slå på/stänga av

Beskrivning

Fjärrnyckel

Minnesknappar

Beskrivning

Förberedelse

Starta motorn

Aktivera/inaktivera

Öppna och stänga panoramasolluckan, solskyddsgardinen

Beskrivning

Aktivera/inaktivera

Aktivera/inaktivera

Parkering i garage eller parkeringsficka

Parkering längs en trottoarkant

Introduktion

Allmänna anvisningar

Aktivera/inaktivera

Omgivning

Sikt åt sidan framför bilen/bakom bilen

Sikt framför bilen

Sikt bakom bilen

Parkering i garage eller parkeringsficka

Parkering längs en trottoarkant

Släpvagnsläge

Bestäm läge

Allmänt

Indikering på kombiinstrumentets display

Slå på/stänga av

Platssparande reservhjul

Allmänt

Riktig sittställning för passagerare

Riktig sittställning för passagerare i baksätet

Exempel på felaktig sittställning

Innan du börjar

Ur adressboken

Çocuk koltugunun kullanimina iliskin güvenlik bilgileri

Ön hava yastigi sistemi hakkinda önemli güvenlik bilgileri

Hava yastigi sisteminin tanimi

Göstergeler

Bagaj bölmesi kapagi

Görüs

Cam silecekleri

Ön koltuklar

Bas dayamaliklari

Klima sistemi

Genel hususlar

Direksiyon

Motorun çalistirilmasi ve durdurulmasi

Elektro mekanik el freni

allroad: Stabilize yollar disinda sürüs

Römorkla sürüs

Römork düzenegi

Hiz uyari sistemi

Hiz sabitleme sistemi

Audi side assist (Serit degistirme asistani)

Audi drive select (Sürüs ayarlari)

Genel hususlar

Neden emniyet kemeri?

Bir kazanin temsili gösterimi

Emniyet kemerleri nasil dogru takilir?

Yakit

motor bölümü

Sogutma sistemi

Lastik basinci kontrol göstergesi

Genel hususlar

Genel hususlar

Donanim

Sigorta tahsisi, sürücü mahalli, ön yolcu tarafi

Bagaj bölmesi sigorta tahsisati

Ana far ampullerinin degistirilmesi

Benzinli Motorlar

Dizel motorlar

Yönlen

Notlar

Audi müzik arayüzü

Bluetooth üzerinden mobil telefon baglantisi

SIM-kart okuyucuda ayri SIM kart kullanilir

Diger ayarlar

Devreye sokma

myAudi üzerinden konfigürasyon

Audi connect bilgileri

Diger ayarlar

Kendi kendine yardim

Tanimlama

Bilgilendirici sistem içinde hemen açilmasi ve kapatilmasi

Bilgilendirici sistem içinde Zamanlayici ayari

Giris

Açiklama

Genel hususlar

Virajlarda

Duran nesneler

Açilmasi / Kapatilmasi

Hizin degistirilmesi

Ayarin iptal edilmesi

Mesafenin ayarlanmasi

Sürüs modunun ayarlanmasi

Taslanmasi

Akü üzerinde yapilacak çalismalara yönelik uyari niteliginde bilgiler

Çalisma özelligi en iyi duruma getirilir

Bilmek zorunda olduklariniza iliskin

Hava yastigi sistemi hakkinda genel bilgiler

Sinyal lambasi ampulünün degistirilmesi

Dört mevsim fari ampulünün degistirilmesi

Genel hususlar

Çekme

Çekerek çalistirma

Marspiye genisletmesi kapaginin sökülmesi ve takilmasi

Navigasyonda Audi connect hizmetleri

Telefonda Audi connect hizmetleri

Medya menüsünde Audi connect hizmetleri

Panoramik cam tavan, günesilik rulosunun açilmasi ve kapatilmasi

Tanimlama

Genel notlar

Aracin kaldirilmasi/indirilmesi

DVD degistirici

Lastik basinçlarinin kaydedilmesi

Sürüs modunun ayarlanmasi

Çok fonksiyonlu tus

Tanimlama

Açilmasi / Kapatilmasi

Açiklamasi

Tuslarin programlanmasi

Kullanim

Açiklama

Algilanan yaya ve yabani hayvanlarin isaretlenmesi

Yaya ve yabani hayvan uyarisi

Genel notlar

Açilmasi / Kapatilmasi

Kontrast ayari

Sürücü notlari

Ön hava yastiklarinin tanimi

Merkezi kontrol lambalari

Genel bakis

Sürüs sirasinda motorun durmasi

Havali süspansiyon

Fren servosu

Sürücünün dogru oturma konumu

Ön yolcunun dogru oturma konumu

Arka koltuktaki yolcularin dogru oturma konumu

Hatali oturma konumlarina örnekler

Açiklamasi

Telsiz anahtari

Hafiza dügmeleri

Ön hava yastiklarinin fonksiyonu

Tavan hava yastiklarinin tanimi

Tavan hava yastiklarinin fonksiyonu

Tavan hava yastigi sistemi hakkinda önemli güvenlik bilgileri

Yan hava yastiklarinin tanimi

Yan hava yastiklarinin fonksiyonu

Yan hava yastigi sistemi hakkinda önemli güvenlik bilgileri

Kullanim

Sürücü notlari

Dinamik trafik yönlendirme

Emniyet kemerlerinin kullanimina dair önemli güvenlik bilgileri

Ön çalismalar

Lastik onarim seti kullanimi

Lastik onarimi

Genel hususlar

Gösterge tablosunun ekranindaki gösterge

Açilmasi / Kapatilmasi

Ön Hazirlik

Motoru çalistirin

Giris

Vites kolu kilidi

Açilmasi/Kapatilmasi

Açilmasi / Kapatilmasi

Açilmasi / Kapatilmasi

Yanlamasina park etme

Uzunlamasina park etme

Giris

Genel notlar

Açilmasi/Kapatilmasi

Çevre

Ön çapraz/arka çapraz

Ön

Arka

Yanlamasina park etme

Uzunlamasina park etme

Römork modu

Modun belirlenmesi

Genel hususlar

Yedek sisme lastik

Baslamadan önce:

Ön çalismalar

Adres defterinden

Descripción del sistema de airbags

Portón del maletero

Seguro para niños

Iluminación exterior

Iluminación interior

Visibilidad

Limpiaparabrisas

Brújula digital

Observaciones generales

Asientos delanteros

Apoyacabezas

Guardar

Calefacción de los asientos

Dirección

Arrancar y parar el motor con la llave de confort

Freno de estacionamiento

Regulador de la velocidad

Audi braking guard

Sistema de aviso de salida del carril

Sistema de asistencia para cambiar de carril

Notas

Ajustes para la conducción

Observaciones generales

Mensajes de avería

Mando a distancia universal por control remoto

Introducción

Posición correcta de los ocupantes

Zona de los pedales

Colocación correcta del equipaje

El porqué de los cinturones de seguridad

Descripción básica de un accidente

El ajuste correcto de los cinturones de seguridad

Fijar los asientos para niños

Conducir por terrenos en malas condiciones y en campo abierto

Observaciones generales

Trabajos de conservación del interior del vehículo

Gasolina

Gasoil

Capó

Cuadro general del compartimento del motor

Aceite del motor

Sistema de refrigeración

Indicador de la presión de los neumáticos

Fusibles eléctricos

Lámparas de incandescencia

Cambiar las lámparas de incandescencia del faro principal

Cambiar la lámpara de incandescencia del faro antiniebla

Cambio de las lámparas traseras

Motores de gasolina

Motores Diesel

Disposición de los mandos

La pantalla del MMI

Introducción

Unidades lectoras (resumen)

Puesta en servicio

Puesta en servicio

Ajuste del volumen

Otros ajustes

Otros ajustes

Introducción

Reproducción aleatoria

Detener/reanudar la reproducción

Otros ajustes

Elementos en la pantalla del MMI

Otros ajustes

Introducción

Importar registros del directorio

Exportar registros

Cómo utilizar los registros

Gestionar perfiles

Otros ajustes

Condiciones para poder realizar llamadas

Aceptar/rechazar una llamada

Finalizar una llamada

Guardar un número de teléfono en el directorio

Marcar un número guardado

Otros ajustes para el teléfono del vehículo

Otros ajustes para la instalación del móvil

Introducir un destino

Representación

Memorizar destino

Cargar un destino

Otros ajustes

Introducción

Otros ajustes

Órdenes habladas

Introducción

Manejo

Abatir el respaldo del acompañante

Ampliar el espacio de carga desde el maletero

Ampliar el espacio de carga desde el maletero

Ampliar el espacio de carga desde el habitáculo

Ampliar el espacio de carga desde el habitáculo

Manejo

Cierre de emergencia del techo corredizo panorámico

Desbloquear y bloquear por control remoto

Ajustar el cierre centralizado

Descripción

Tomas de corriente

Tomas de corriente

Comprobar el nivel de aceite del motor

Reponer aceite del motor

Ajuste correcto de los apoyacabezas

Montar y desmontar el adaptador

Montar y desmontar el adaptador

Montar y desmontar el adaptador

Colocar/extraer el móvil

Colocar/extraer el móvil

Ajustar la iluminación exterior

Activar y desactivar el sistema

Ajustar la distancia

Ajustar el volumen del avisador y el programa de conducción

Desactivar y volver a activar la regulación con función de memoria

Indicaciones en el cuadro de instrumentos

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Observaciones generales

Al circular por curvas

Vehículos que no se mantienen en su carril

Cambio de carril de otros vehículos

Vehículos difíciles de detectar

Vehículos parados

Funcionamiento del guardadistancias

Memorizar la velocidad

Renglón de información en la pantalla del cuadro de instrumentos

Renglón de información en la pantalla del cuadro de instrumentos

Modificar la velocidad programada

Modificar la velocidad programada

Solicitud de intervención del conductor

Indicación en el velocímetro y testigo de control

Indicación en el velocímetro y testigo de control

Luces: encender y apagar

Luces: encender y apagar

Abrir el directorio

Descripción de los airbags laterales

Funcionamiento de los airbags laterales

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags laterales

Descripción de los airbags para el área de la cabeza

Funcionamiento de los airbags para el área de la cabeza

Notas de seguridad importantes relativas a los airbags para el área de la cabeza

Desactivar el airbag del acompañante con el interruptor de llave

Desactivar el airbag del acompañante con el interruptor de llave

Ajustar el asiento trasero

Ajustar el asiento trasero

Ajuste eléctrico de los asientos

Desactivar los sistemas de vigilancia del habitáculo y de la protección contra el remolcado

Indicaciones para la conducción

Apoyacabezas en los asientos delanteros

Apoyacabezas de los asientos traseros

Importar archivos

Introducción

Introducción

Introducción

Introducción

Argollas de amarre y red para equipaje

Argollas de amarre y red para equipaje

Observaciones generales

Remolcar vehículos con cambio manual y tracción total

Remolcar vehículos con cambio automático y tracción total

Preparación

Arrancar el motor

Arrancar el vehículo con la llave para el monedero

Arrancar el vehículo con la llave para el monedero

Asientos para niños del grupo 0 y 0+

Asientos para niños del grupo 1

Asientos para niños del grupo 2 y 3

Fijar asientos para niños con ISOFIX

Ajuste manual de los asientos

Ajuste manual de los asientos

Calefacción de las plazas traseras

Calefacción y ventilación de los asientos delanteros

Calefacción y ventilación de los asientos delanteros

Asistente de la luz de carretera

Asistente de la luz de carretera

Descripción

Descripción

Ajustar el Audi braking guard

Conectar el cable adaptador al Audi music interface

Opciones de repetición

Introducción

Desconectar el cable adaptador del Audi music interface

Acoplar un reproductor portátil con un cable adaptador con conector de 3,5 mm

Iniciar el modo MEDIA

Descripción

Introducción

Descripción

Activar/Desactivar

Audi hold assist

Introducción

Nivel de entrada

Externen AV-Eingang wählen

Señal AV

Avance/Retroceso

Introducción

Introducción

Desmontar el bafle de graves

Ajustes básicos

Ajustes básicos

Ajustar la banda

Superficie de carga doble

Puntos de fijación

Activar el limpiaparabrisas

Activar el limpiaparabrisas

Indicaciones de advertencia al trabajar con baterías

Cargar la batería

Se optimiza la capacidad de arranque

Lo que debería saber

Observaciones generales

Portabebidas climatizado

Cuentakilómetros

Cuentakilómetros

Cuentakilómetros

Juego de llaves

Ajustes Bluetooth

Bolsa para esquís

Botiquín

Activar y desactivar la brújula

Sintonizar una emisora

Activar/desactivar de inmediato

Control remoto

Control remoto

Ajustar la duración del funcionamiento

Ajustar y activar el temporizador

Ajustar y activar el temporizador

Aparcar marcha atrás

Aparcar marcha atrás

Aparcar marcha atrás

Aparcar lateralmente

Aparcar lateralmente

Aparcar lateralmente

Arrancar el motor utilizando la llave

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora

Cambiar de marcha manualmente (modo tiptronic)

Cambiar de marcha manualmente (modo tiptronic)

Volante con levas de cambio

Posiciones de la palanca selectora

Título siguiente/Título anterior o Capítulo siguiente/Capítulo anterior

Abrir el capó

Desbloquear el capó

Seleccionar carpeta

Cargar un CD/DVD

Cargar un CD

Expulsar un CD/DVD

Expulsar un CD

Indicaciones generales sobre el modo CD/DVD

Activar los medios

Ceniceros

Ceniceros

Desbloquear y bloquear con la llave

Mando del cierre centralizado

Bloqueo de emergencia de las puertas

Abrir y cerrar el portón del maletero

Repostar

Repostar

La función protectora de los cinturones de seguridad

Ajuste de la altura del cinturón

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Abrocharse los cinturones de seguridad de tres puntos

Colocación de los cinturones de seguridad de tres puntos

Desabrochar los cinturones de seguridad

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Mujeres embarazadas: modo de abrochar el cinturón de tres puntos y colocar la banda del cinturón

Modo de funcionamiento de los tensores del cinturón

Cuadro general

Descripción de los airbags frontales

Observaciones generales

Difusores de aire

Distribución del aire

Distribución del aire

Mandos

Seleccionar la temperatura

Seleccionar la temperatura

Ventilador

Observaciones generales

Difusores de aire

Distribución del aire

Distribución del aire

Mandos

Seleccionar la temperatura

Seleccionar la temperatura

Ventilador

Ventilador

Datos característicos del vehículo

Datos característicos del vehículo

Compartimento del motor

DSP Bang & Olufsen®

Posición correcta del conductor

Posición correcta del conductor

Cuadro general del cuadro de instrumentos

Nivel de combustible

Cuentarrevoluciones

Cuñas desplegables

Introducción

Introducción

Introducción

Desbloqueo de emergencia de la llave

Introducir un destino especial

Introducir un destino especial

Indicar un destino mediante la dirección

Indicar un destino mediante la dirección

Indicar un destino mediante la dirección

Datos informativos

Aceptar un destino del mapa

Aceptar un destino del mapa

Aceptar un destino del mapa

Ruta alternativa

Opciones para indicar el destino

Destino principal

Borrar un registro

Buscar

Buscar

Cómo utilizar los registros

Crear un registro nuevo

Borrar un identificador

Importar registros

Capacidad de la memoria

Importar un número de teléfono

Importar un número de teléfono

Llamar

Modificar un registro

Navegar

Ajustar el límite de aviso 1

Ajustar el límite de aviso 2

Quitar la tapa del parachoques

Sacar y guardar el dispositivo para remolque

Digital Signal Processing (DSP)

Menú principal del DVD

Pantalla completa (DVD)

Seguro para niños (DVD)

Electronic Program Guide (EPG)

Ajustar la apertura de confort

Mandos

Apertura de emergencia de la tapa del depósito

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque delantera

Argolla de remolque trasera

Argolla de remolque trasera

Trabajos preliminares

Cambiar una rueda

Trabajos que se deben realizar con posterioridad

Embellecedores de las ruedas

Tornillos de la rueda con caperuzas de adorno

Aflojar y apretar los tornillos de la rueda

Desmontar y montar una rueda

Neumáticos con sentido obligatorio de giro

Desbloqueo de emergencia del portón del maletero

Herramientas del vehículo

Llamada de emergencia

Llamada de emergencia

Llamada de emergencia

Triángulo de emergencia

Encendedor

Vida útil de los neumáticos

Sustituir las escobillas delanteras

Sustituir las escobillas delanteras

Sustituir las escobillas delanteras

Cambiar la escobilla del limpiaparabrisas trasero

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Sistema de descenso asistido

Sistema de descenso asistido

Parasoles

Estera reversible

Ajustar la hora

Indicación de la hora y de la fecha

Indicación de la hora y de la fecha

Manejo

Comprobar el nivel del líquido de frenos

Cambiar el líquido de frenos

Embellecedores

Piezas de plástico

Juntas

Sistema lavacristales

Descripción

Cambiar los fusibles

Cambiar los fusibles

Elevar el vehículo

Elevar el vehículo

Guantera

Minibar en la guantera

Iluminación de los instrumentos

Iluminación interior delantera

Aceptar/rechazar una llamada

Aceptar/rechazar una llamada

Adaptar el inalámbrico

Adaptar el inalámbrico

Menú Ajustes (inalámbrico)

Menú Ajustes (inalámbrico)

Menú Ajustes (inalámbrico)

Menú Ajustes (inalámbrico)

Menú Ajustes (inalámbrico)

Introducir un texto

Marcación corta/rápida

Finalizar una llamada

Finalizar una llamada

Introducir/extraer la tarjeta SIM en el inalámbrico

Introducir/extraer la tarjeta SIM en el inalámbrico

Introducir/extraer la tarjeta SIM en el inalámbrico

Llamar

Llamar

Llamar

Llamar

Llamar

Introducción

Menú Últimas llamadas

Menú Agenda

Opciones durante una llamada

Opciones durante una llamada

Opciones durante una llamada

Introducción

Cargar y cambiar la batería

Menú SMS

Menú SMS

Menú SMS

Menú SMS

Introducción

Aceptar más llamadas/reemplazar llamadas

Indicación de intervalos de servicio

Indicación de intervalos de servicio

Indicación de las marchas

Indicación de las marchas

Otras fuentes de audio

Descripción

El indicador de control de la presión de los neumáticos se enciende

INFO (información sobre los títulos)

Información del tráfico

Información del tráfico

Consultar las noticias de tráfico (TP-Memo

Temporizador TP

Adaptar un teléfono móvil

Buscar dispositivos Bluetooth

Palanca de los intermitentes

Conectar un iPod mediante su cable adaptador

Joystick

En la pantalla del MMI

Kit de fijación

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Ajustar el momento de aviso y la vibración del volante

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Indicación en la pantalla del cuadro de instrumentos

Manejo

Introducir una tarjeta de memoria

Utilizar el teléfono del vehículo con el lector de tarjetas SIM

Comprobar el nivel del líquido refrigerante

Reponer líquido refrigerante

Desmontar la lámpara de la luz de cruce

Desmontar la lámpara de la luz de cruce

Soltar/Fijar el faro principal

Luces traseras en el portón del maletero

Luces traseras en el parachoques

Luces traseras en el parachoques

Luz de la matrícula

Luz de la matrícula

Trabajos preliminares

Trabajos preliminares

Desmontar la lámpara de la luz de carretera

Desmontar la lámpara de la luz de carretera

Iluminación interior trasera

Llamada de emergencia

Arrancar el motor con la tecla Start/Stop

Desbloquear y bloquear el vehículo con la llave de confort

Cambiar la pila de la llave de control remoto

Cambiar la pila de la llave de control remoto

Testigo en la llave de control remoto

Sacar la llave de emergencia

Llevar a los niños de forma segura y airbags laterales

Cargar el maletero

Cubierta del maletero

Cubierta del maletero

Red de separación

Teclas de memoria

Llave de control remoto

Reiniciar el MMI (Reset)

Encender y apagar

Encender y apagar

Manejo

Menús del MMI

Menús del MMI

Fuente de audio/vídeo activa

Encender y apagar la pantalla del MMI

Menús “estándar”

Menús “estándar”

Teclado alfanumérico

Teclado alfanumérico

Parar el motor con la tecla Start/Stop

Buscar en directorio

Buscar en directorio

Cargar un destino de la memoria

Cargar un destino de la memoria

Borrar últimos destinos

Crear un destino de navegación

Crear un destino de navegación

Encender la navegación

Introducir una etapa

Introducir una etapa

Introducir una etapa

Repetir una indicación

En la pantalla del sistema de información para el conductor

En la pantalla del sistema de información para el conductor

Indicadores de desgaste

Consultar una noticia de tráfico

Consultar una noticia de tráfico

Sender einstellen

Niveles de memoria

Niveles de memoria

Pantalla

Información de la pantalla

Información de la pantalla

Introducción

Introducción

Ajustar la indicación y las señales acústicas

Indicaciones generales

Indicaciones generales

Persianilla parasol

Piezas accesorias y accesorios

Efectuar la reparación

Introducir el PIN/PUK

Portabebidas en las puertas

Portabebidas

Portabebidas

Accionamiento automático del portón del maletero

Accionamiento automático del portón del maletero

Accionamiento automático del portón del maletero

Seguro mecánico para niños

Punto de fijación multiusos

Encender la radio

Encender la radio

Nombres de las emisoras

Escuchar brevemente todas las emisoras (función SCAN)

Seleccionar una emisora de una lista de emisoras

Seleccionar una emisora de una lista de emisoras

Seleccionar una emisora de una lista de emisoras

Seleccionar un canal memorizado

Memorizar una emisora de radio

Memorizar una emisora de radio

Seleccionar una emisora de una lista de emisoras

Seleccionar una emisora de una lista de emisoras

Activar la radio

Activar/Desactivar

Activar/Desactivar

Indicador de la temperatura del líquido refrigerante

Registros del directorio

Registros del directorio

Borrar perfiles

Registros del directorio

Registros del directorio

Descripción

Activar

Activar

Desactivar

Modificar la velocidad

Preseleccionar la velocidad

Enganche para remolque (montaje posterior)

Enganche para remolque (montaje posterior)

Reposabrazos central

Ajustar el retrovisor en posición antideslumbrante

Ajustar los retrovisores exteriores

Observaciones generales

Rueda de repuesto inflable

Hinchar la rueda de repuesto inflable

Tornillos antirrobo de las ruedas

Tornillos antirrobo de las ruedas

Intercambio de ruedas

Seleccionar fuente

Activar y desactivar

Ajustar el brillo del testigo en el retrovisor exterior

Área de captación

Anchura del carril

Descripción

Descripción

Indicaciones en la pantalla del cuadro de instrumentos

Tecla SET

Activar la navegación

Activar la navegación

Ajustes básicos del ordenador de a bordo

Activar y desactivar el sistema de manejo por voz

Activar y desactivar

Activar y desactivar

Funcionamiento del sistema

Funcionamiento del sistema

Funcionamiento del sistema

Funcionamiento del sistema

Abrir el directorio

Introducir un destino

Marcar un número de teléfono

Bloqueo de la palanca selectora

Montar los portaequipajes del techo

Montar los portaequipajes del techo

Montar los portaequipajes del techo

Teclas

Teclas

Teclas

Encender/apagar el teléfono del vehículo 1)

Encender y apagar el inalámbrico

Encender y apagar el inalámbrico

Iniciar el modo teléfono

Introducción

Adaptar un móvil con el perfil de acceso SIM

Adaptar un móvil con el perfil de acceso SIM

Adaptar un móvil con el perfil de manos libres

Adaptar un móvil con el perfil de manos libres

Adaptar un móvil con el perfil de manos libres

Buscar dispositivos Bluetooth

Teletexto

Teletexto

Observaciones generales y consejos para su seguridad

Observaciones generales y consejos para su seguridad

Seleccionar un título

Info título (mostrar la información de los títulos)

Iniciar el modo TV

Iniciar el modo TV

Memorizar un canal

Memorizar un canal

Seleccionar un canal de TV

Activar la TV

Seleccionar un canal

Seleccionar un canal

Introducción

Aceptar/rechazar una llamada

Aceptar/rechazar una llamada

Ajustar el volumen

Ajustar la banda

Opciones durante una llamada (instalación para el móvil)

Detener/reanudar la reproducción

Seleccionar una emisora memorizada

Seleccionar una emisora memorizada

Seleccionar una carpeta

Seleccionar una carpeta

Seleccionar una carpeta

Seleccionar un título

Seleccionar un título

Opciones durante una llamada (terminal del vehículo)

Activar el teléfono

Marcar un número y finalizar la llamada

Marcar un número y finalizar la llamada

Marcar un número y finalizar la llamada

Directamente con el teclado alfanumérico

Description of airbag system

Tailgate

Child-proof catches

Exterior lights

Interior lights

Clear vision

Windscreen wipers

Digital compass

General notes

Front seats

Head restraints

Storage

Seat heating

Steering

Starting and stopping the engine with the convenience key

Electro-mechanical parking brake

Cruise control system

Audi braking guard

Lane departure warning feature

Lane change assist feature

Notes

Adjusting the vehicle set-up

General notes

Fault warnings

Universal transmitter

General notes

Correct sitting positions

Pedal area

Stowing luggage safely

Why is it so important to use seat belts?

Forces acting in a collision

How to wear seat belts properly

Securing child seats

General notes

Care of interior

Petrol

Diesel

Bonnet

Engine compartment layout

Engine oil

Cooling system

Tyre pressure monitoring

Fuses

Bulbs

Changing bulbs for headlights

Changing bulb for front fog lights

Changing bulbs for rear lights

Petrol engines

Diesel engines

Controls and displays at a glance

MMI display

Introduction

Overview of media drives

Setting up

Setting up

Adjusting the volume

Adjusting the sound

Other settings

Other settings

Introduction

Other settings

Other settings

Introduction

Importing directory entries

Exporting address cards

Using a directory entry

Managing the profiles

Other settings

Dialling a telephone number

Other settings for the car telephone kit

Other settings for the phone pre-installation

Display

Storing a destination

Loading a destination

Other settings

Introduction

Other settings

Speech control

Display

Introduction

Introduction

Introduction

Basic operation

Introduction

Introduction

Introduction

Exterior lighting settings

Accessories

Connecting an adapter cable to the Audi music interface

Anti-theft wheel bolts

Anti-theft wheel bolts

Loosening and tightening the wheel bolts

Installing and removing the adapter

Installing and removing the adapter

Installing and removing the adapter

How does the distance control work?

Driver intervention prompt

Messages in the instrument cluster

Instrument cluster display

Setting the warning tone volume and driving program

System status indicator in the instrument cluster display

System status indicator in the instrument cluster display

Indicator lamp and display in the speedometer

Indicator lamp and display in the speedometer

Setting a new speed

Setting a new speed

Setting the distance

Setting the speed

Switching the system on and off

Switching off the system (with speed memory function) and reactivating it

General notes

When driving through bends

Vehicles in front travelling out of line

Other vehicles changing lanes

Not clearly discernible vehicles

Stationary vehicles

Switching lights on and off

Switching lights on and off

Opening the directory

Deactivating the front passenger's airbag via the key-operated switch

Deactivating the front passenger's airbag via the key-operated switch

Description of front airbags

How the front airbags work

Important safety notes on the front airbag system

Description of head-protection airbags

How the head-protection airbags work

Important safety notes on the head-protection airbags

Description of side airbags

How the side airbags work

Important safety notes on the side airbag system

Air distribution

Air distribution

Air outlets

Blower

Blower

Controls

Seat heating/ventilation for the front seats

Seat heating/ventilation for the front seats

Selecting the temperature

Selecting the temperature

Setting the central locking system

Alternative route

Settings menu (handset)

Settings menu (handset)

Settings menu (handset)

Settings menu (handset)

Settings menu (handset)

Description

Deactivating the interior monitor and tow-away protection

Front centre armrest

Ashtrays

Ashtrays

Description

Description

Settings for Audi braking guard

Repeat options

Introduction

Disconnecting an adapter cable from the Audi music interface

Other audio sources

Activating media mode

Description

Introduction

Description

Switching on/off

Audi hold assist

SET button

Setting speed limit warning 1

Remote control

Remote control

Setting the running time

Description

Manual release of the selector lever

Manual release of the selector lever

Starting the engine with the key

Switching on/off immediately

Setting and activating the timers

Setting and activating the timers

Introduction

Basic settings

Basic settings

Removing the bass box

Charging the battery

Important safety warnings for handling a car battery

General notes

Charging and changing the battery

Charging and changing the battery

Charging and changing the battery

Information in the display

Information in the display

How the belt tensioners work

Blower

Blower

Bluetooth settings

Opening the bonnet

Releasing the bonnet

Loading the luggage compartment

Opening and closing the tailgate

Power-operated tailgate

Power-operated tailgate

Power-operated tailgate

Checking brake fluid level

Changing brake fluid

Operation

Rear lights in the tailgate

Rear lights in the bumper

Rear lights in the bumper

Removing bulb for dipped headlights

Removing bulb for dipped headlights

Detaching and attaching the headlights

Preparations

Preparations

Removing bulb for main beam headlights

Removing bulb for main beam headlights

Number plate light

Number plate light

Overview of the keypad

Overview of the keypad

Overview of the keypad

How to use the controls

Placing calls

Placing calls

Placing calls

Placing calls

Placing calls

Options during a call

Options during a call

Options during a call

Directly via the speller

Directly via the speller

Directly via the speller

Calling a telephone number from a list

Dialling a telephone number and ending a call

Dialling a telephone number and ending a call

Last calls menu

Last calls menu

Last calls menu

Last calls menu

Calling up the telephone menu

Answering and ignoring telephone calls

Answering and ignoring telephone calls

Answering and ignoring telephone calls

Answering and ignoring telephone calls

Answering and ignoring telephone calls

Answering and ignoring telephone calls

Ending calls

Ending calls

Ending calls

Options during a call

Options during a call

Options during a call

Options during a call (car telephone kit)

Options during a call (phone pre-installation)

Set of keys

Bonding a mobile phone with Hands-Free Profile

Bonding a mobile phone with Hands-Free Profile

Bonding a mobile phone with Hands-Free Profile

Bonding a mobile phone with SIM Access Profile

Bonding a mobile phone with SIM Access Profile

Introduction

Finding Bluetooth devices

Starting the car telephone kit with the SIM card reader

Switching the car telephone kit on and off1)

Ejecting CDs/DVDs

Ejecting CDs

General notes on CD/DVD operation

Loading CDs/DVDs

Loading CDs

Calling up the media menu

Introduction

Locking and unlocking the vehicle using the key

Procedure for filling the tank

Procedure for filling the tank

Central locking switch

Locking the doors manually if the central locking fails to work

Preparations

How to change a wheel

After changing a wheel

Hub caps

Wheels with wheel bolt caps

Taking off the wheel and putting on the spare wheel

Tyres with directional tread pattern

Selecting a TV channel

Selecting a channel

Selecting a channel

Next/previous track or chapter

Vehicle identification data

Vehicle identification data

Mechanical child-proof catches

DVD child lock

Child safety and side airbags

Child safety seat: categories 0 and 0+

Child safety seats: category 1

Child safety seats: categories 2 and 3

Securing child seats with ISOFIX

Cigarette lighter

Climate-controlled cup holder

Controls

Closing the panorama sun roof manually

Collapsible spare wheel

Pumping up the collapsible spare wheel

Activating and deactivating the compass

Starting the engine with the Start/Stop button

Locking and unlocking the vehicle with the convenience key

Coolbox in glove box

Checking coolant level

Coolant temperature gauge

Topping up the coolant

Storing a navigation destination

Storing a navigation destination

Adjusting the speed

Pre-selecting a speed

Switching off the cruise control system

Switching on

Switching on

Cup holders

Cup holders

Cup holders in door trim

Introduction

Introduction

Introduction

Setting the time

Air distribution

Air distribution

Air outlets

General notes

Controls

Temperature selection

Temperature selection

Entering a destination via the address

Entering a destination via the address

Entering a destination via the address

Setting a destination from the map

Setting a destination from the map

Loading from the directory

Loading from the directory

Loading a destination from the memory

Loading a destination from the memory

Notes on entering a destination

Entering a special destination

Entering a special destination

Entering a destination

Top destination

Entering a stopover

Entering a stopover

Entering a stopover

In the directory (single destination)

In the directory (single destination)

Dialling a stored telephone number

Introduction

Introduction

Directory entries

Directory entries

Deleting profiles

Deleting a name tag

Directory entries

Directory entries

Double floor panel

Introduction

Introduction

'Standard' menus

'Standard' menus

Calling up a TMC traffic message

Calling up a TMC traffic message

Downhill assist function

Downhill assist function

Correct sitting position for driver

Correct sitting position for driver

Description

Controls

Basic settings for the on-board computer

Service interval display

Service interval display

Setting speed limit warning 2

Digital Signal Processing (DSP)

DSP Bang & Olufsen®

DVD full screen display

DVD main menu

Editing an entry

Deleting an entry

Electrical sockets

Electrical sockets

Electric adjustment of seats

Settings for convenience open function

Mileage recorder

Mileage recorder

Mileage recorder

Electronic Programme Guide (EPG)

Switching on and off

Switching on and off

Emergency calls

Emergency calls

Emergency calls

Emergency calls

Removing the emergency key

Engine compartment layout

Starting the engine

Checking the oil level

Topping up the engine oil

Dialling

Finding

Finding

Importing address cards

Navigation

Making a new directory entry

Adjusting the exterior mirrors

Selecting an external AV input

Connecting a portable player via an adapter cable (with 3.5 mm jack plug)

Fastening rings and stretch net

Fastening rings and stretch net

Fast forward/rewind

Importing files

Releasing the tank flap manually

First-aid kit

Selecting a folder

Selecting a folder

Selecting a folder

Selecting a folder

Folding down the front passenger's backrest

Replacing wheels and tyres

Setting the waveband

Tuning to a station

Correct adjustment of head restraints

Changing a fuse

Changing a fuse

Gear-change indicator

Gear-change indicator

Glove box

Bonding a handset

Bonding a handset

Entering a text message

Entering a text message

Entering a text message

Inserting and removing the SIM card (handset)

Inserting and removing the SIM card (handset)

Speed dialling and one-touch dialling

Speed dialling and one-touch dialling

Speed dialling and one-touch dialling

Speed dialling and one-touch dialling

Introduction

Switching the handset on and off

Switching the handset on and off

Hazard warning lights

Turn signal lever

Switching on the windscreen wipers

Switching on the windscreen wipers

Front head restraints

Rear head restraints

Seat heating for the rear seats

Overview

Manual release for ignition key

Importing a telephone number

Importing a telephone number

Tyre service life

Tyre pressure monitoring display

Title info

Instrument cluster overview

Fuel gauge

Instrument lighting

Front interior lighting

Anti-dazzle setting

Connecting an iPod via an iPod adapter cable

Tools and jack

Raising the vehicle

Raising the vehicle

Joystick

Before starting the engine

Replacing the battery for the remote control key

Replacing the battery for the remote control key

Setting the warning time and steering vibration

Switching on and off

Switching on and off

Instrument cluster display

Instrument cluster display

Instrument cluster display

Load guard

Load guard

Locking and unlocking the vehicle with the remote control key

Luggage compartment cover

Luggage compartment cover

Extending the luggage compartment from inside the vehicle

Extending the luggage compartment from inside the vehicle

Extending the luggage compartment from the boot

Extending the luggage compartment from the boot

Ski bag

Reversible floor covering

main beam assist

main beam assist

Sun visors

Manual release of the tailgate

On the MMI display

On the MMI display

On the MMI display

On the MMI display

Introduction

Inserting memory card

Remote control key

Recall buttons

Description

Selecting a station from the station list

Selecting a station from the station list

Storing stations

Storing stations

Selecting a stored channel

Storing channels

Storing channels

Text messages menu

Text messages menu

Text messages menu

Text messages menu

Speller

Speller

Switching the MMI display on and off

Display in the MMI system

All MMI menus at a glance

All MMI menus at a glance

Restarting the MMI system (Reset)

Switching on and off

Switching on and off

Inserting and removing mobile phone

Inserting and removing mobile phone

Bonding a mobile phone

Multi-purpose retaining hook

Current audio/video source

Adjusting the volume

In the driver information system

In the driver information system

Calling up the navigation menu

Calling up the navigation menu

Activating navigation mode

Selecting TV channels

General notes on driving an automatic

Parking perpendicular to the roadside

Parking perpendicular to the roadside

Parking parallel to the roadside

Parking parallel to the roadside

Parking parallel to the roadside

General notes

General notes

Switching display and acoustic signals on and off

Pausing and resuming playback

Pausing and resuming playback

Pausing and resuming playback

Opening the directory

Phone book menu

Phone book menu

Phone book menu

Finding Bluetooth devices

Entering the PIN/PUK code

Calling up the radio menu

Activating radio mode

Activating radio mode

Scanning stations

Selecting a station from the station list

Selecting a station from the station list

Selecting a station from the station list

Selecting a stored station

Selecting a stored station

Rear interior lighting

Adjusting the rear seats

Adjusting the rear seats

Sun blind

Switching on/off

Switching on/off

Indicator lamp on remote control key

Rev counter

Attaching roof carrier

Attaching roof carrier

Attaching roof carrier

Attachment points

General notes

Manual adjustment of seats

Manual adjustment of seats

Seat belt height adjustment

Seat belts provide effective protection

Adjusting the seat belts

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Wearing and adjusting the seat belts during pregnancy

Putting on the three-point seat belts

Putting on the three-point seat belts

Taking off the seat belts

Selecting a source

Changing the windscreen wiper blades

Changing the windscreen wiper blades

Changing the windscreen wiper blades

Shuffle

Area covered by the radar sensors

Lane widths

Adjusting brightness of warning lamp on exterior mirror

Description

Description

Description

Messages in the instrument cluster display

Switching on and off

Memory

Memory

Starting the vehicle with the spare key

Starting the vehicle with the spare key

How to use the speech dialogue system

How to use the speech dialogue system

How to use the speech dialogue system

How to use the speech dialogue system

Switching the speech dialogue system on and off

General notes

Towing a vehicle with manual gearbox and four-wheel drive

Towing a vehicle with automatic gearbox and four-wheel drive

Adjusting the steering wheel position

Switching off the engine with the Start/Stop button

Switching on and off

Switching on and off

Selector lever lock

Steering wheel with paddle levers

Manual gear selection (tiptronic mode)

Manual gear selection (tiptronic mode)

Activating the telephone

Storing a telephone number in the directory

Storing a telephone number in the directory

Teletext (TT)

Teletext (TT)

Extending and retracting towing bracket

Removing bumper cover

Towing bracket (retrofitting)

Towing bracket (retrofitting)

Front towline anchorage

Front towline anchorage

Rear towline anchorage

Rear towline anchorage

Traffic Programme

Traffic Programme

Calling up traffic reports (TP memo)

Selecting a track

Selecting a track

Selecting a track

Tread wear indicators

Activating TV mode

Activating TV mode

General information and safety notes

General information and safety notes

Repairing a tyre

Storing tyre pressure settings

Repeating voice guidance cues

Warning triangle

Setting the waveband

Collapsible wheel chocks

Changing wheels round

Controls

Windscreen washer

Changing wiper blade on rear window

Ornamental trim and mouldings

Plastic parts

Rubber seals (weatherstrips)

Description du système airbag

Hayon

Sécurité-enfants

Éclairage extérieur

Éclairage intérieur

Visibilité

Essuie-glaces

Boussole numérique

Indications générales

Sièges avant

Appuie-tête

Rangement

Chauffage des sièges

Direction

Démarrage et arrêt du moteur avec la clé confort

Frein de stationnement électromécanique

Régulateur de vitesse

Audi braking guard

Assistant de maintien de voie

Assistant de changement de voie

Remarques

Réglages du mode de conduite

Généralités

Messages de défaut

Radiocommande universelle

Généralités

Position assise correcte du conducteur et des passagers

Zone du pédalier

Rangement des bagages

Pourquoi les ceintures ?

Représentation schématique d'un accident

Comment boucler correctement sa ceinture ?

Fixation des sièges-enfants

Conduite sur chaussées déformées et conduite tout-terrain

Généralités

Entretien de l'habitacle

Essence

Gazole

Capot-moteur

Vue d'ensemble du compartiment-moteur

Huile-moteur

Système de refroidissement

Indicateur de la pression des pneus

Fusibles

Ampoules

Remplacement des ampoules du phare principal

Remplacement de l'ampoule du phare antibrouillard

Remplacement des ampoules arrière

Moteurs à essence

Moteurs diesel

Vue d'ensemble des commandes

Écran du MMI

Introduction

Vue d'ensemble des lecteurs

Mise en service

Mise en service

Réglage du volume

Réglage du son

Autres réglages

Autres réglages

Introduction

Autres réglages

Autres réglages

Introduction

Importation d'entrées d'un carnet d'adresses

Exportation de fiches du carnet d'adresses

Utilisation des entrées du carnet d'adresses

Gérer les profils

Autres réglages

Composition d'un numéro de téléphone

Autres réglages du téléphone de voiture

Autres réglages pour le prééquipement pour téléphone portable

Représentation

Mémoriser une destination

Charger une destination

Autres réglages

Introduction

Autres réglages

Système à commande vocale

Écran

Introduction

Introduction

Introduction

Accessoires

Prises de courant

Prises de courant

Accoudoir central

Informations à l'écran

Informations à l'écran

Recharge et remplacement de l'accumulateur

Recharge et remplacement de l'accumulateur

Recharge et remplacement de l'accumulateur

Activation et désactivation

Activation et désactivation

Options durant une communication

Options durant une communication

Options durant une communication

Options durant une communication

Options durant une communication

Options durant une communication

Boulons de roue antivol

Boulons de roue antivol

Desserrage et serrage des boulons de roue

Dépose et repose de l'adaptateur

Dépose et repose de l'adaptateur

Dépose et repose de l'adaptateur

Mise en place/retrait du téléphone portable

Mise en place/retrait du téléphone portable

DSP Bang & Olufsen®

Activation et désactivation du système

Fonctionnement du régulateur de distance

Désactivation du régulateur avec fonction de mémorisation et réactivation

Détermination de la distance

Affichage au combiné d'instruments

Affichage au combiné d'instruments

Intervention du conducteur requise

Généralités

Dans les virages

Véhicules circulant de manière décalée

Autres véhicules changeant de voie

Véhicules difficilement détectables

Véhicules à l'arrêt

Mémorisation de la vitesse

Informations pour le conducteur au combiné d'instruments

Informations pour le conducteur au combiné d'instruments

Modification de la vitesse mémorisée

Modification de la vitesse mémorisée

Réglage du volume sonore du gong et du programme de conduite

Affichage d'informations au tachymètre et témoins

Affichage d'informations au tachymètre et témoins

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Mise en/hors circuit de l'éclairage

Ouverture du carnet d'adresses

À l'écran du MMI

À l'écran du MMI

À l'écran du MMI

À l'écran du MMI

Affichage de la date et de l'heure

Affichage de la date et de l'heure

Sélection de la navigation

Sélection de la navigation

À l'écran du système d'information du conducteur

À l'écran du système d'information du conducteur

Consulter un message routier TMC

Consulter un message routier TMC

Réglages de base

Réglages de base

Description des airbags frontaux

Fonctionnement des airbags frontaux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags frontaux

Description des airbags latéraux

Fonctionnement des airbags latéraux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags latéraux

Description des airbags rideaux

Fonctionnement des airbags rideaux

Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags rideaux

Désactivation de l'airbag du passager avant avec la commande à clé

Désactivation de l'airbag du passager avant avec la commande à clé

Allume-cigare

Ouverture du carnet d'adresses

Menu Annuaire

Menu Annuaire

Menu Annuaire

Compteur kilométrique

Compteur kilométrique

Compteur kilométrique

Remplacement de la clé

Remarques générales concernant le mode CD/DVD

Levier de clignotants

Appel d'urgence

Appel d'urgence

Appel d'urgence

Appel d'urgence

Appeler

Appeler

Appeler

Appeler

Appeler

Directement à l'aide du speller

Directement à l'aide du speller

Directement à l'aide du speller

À partir d'une liste

Composer un numéro de téléphone et mettre fin à un appel

Composer un numéro de téléphone et mettre fin à un appel

Menu Derniers appels

Menu Derniers appels

Menu Derniers appels

Menu Derniers appels

Sélection du menu Téléphone

Appuie-tête des sièges arrière

Appuie-tête des sièges avant

Arrêt/reprise de la lecture

Arrêt/reprise de la lecture

Assistant de descente

Assistant de descente

Assistant de feux de route

Assistant de feux de route

Description

Description

Description

Réglage du système Audi braking guard

Introduction

Débranchement du câble adaptateur de l'Audi music interface

Raccordement du câble adaptateur à l'Audi music interface

Zone de répétition

Description

Introduction

Description

Activation/désactivation

Audi hold assist

Entrer une destination spéciale

Entrer une destination spéciale

Identification du véhicule

Identification du véhicule

Réglage du système de verrouillage central

Introduction

Avance automatique/retour automatique

Vue d'ensemble

Douple plancher de chargement

Remplacement des balais d'essuie-glace avant

Remplacement des balais d'essuie-glace avant

Remplacement des balais d'essuie-glace avant

Remplacement du balai d'essuie-glace arrière

Balayage automatique des stations

Activation des essuie-glaces

Activation des essuie-glaces

Longévité des pneus

Sélection de la gamme d'ondes

Montage de la galerie porte-bagages

Montage de la galerie porte-bagages

Montage de la galerie porte-bagages

Points de fixation

La capacité de démarrage est optimisée

Ce que vous devez savoir

Recharge de la batterie

Avertissements relatifs à la manipulation des batteries

Généralités

Réglages Bluetooth

Réglages du menu (combiné téléphonique)

Réglages du menu (combiné téléphonique)

Réglages du menu (combiné téléphonique)

Réglages du menu (combiné téléphonique)

Réglages du menu (combiné téléphonique)

Boîte à gants

Glacière dans la boîte à gants

Lancement du moteur avec la clé

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Déverrouillage d'urgence du levier sélecteur

Blocage du levier sélecteur

Remarques concernant la conduite

Positions du levier sélecteur

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Volant avec palettes

Composition rapide abrégée/composition rapide

Composition rapide abrégée/composition rapide

Composition rapide abrégée/composition rapide

Composition rapide abrégée/composition rapide

Activation et désactivation de la boussole

Principe d'utilisation

Niveau de carburant

Cales

Manœuvre pour se garer en marche arrière

Manœuvre pour se garer en marche arrière

Manœuvre pour se garer en marche arrière

Manœuvre pour se garer sur le côté

Manœuvre pour se garer sur le côté

Manœuvre pour se garer sur le côté

Déverrouillage du capot-moteur

Ouverture du capot-moteur

Insertion d'une carte mémoire

Insertion et retrait de la carte SIM dans le combiné

Insertion et retrait de la carte SIM dans le combiné

Insertion et retrait de la carte SIM dans le combiné

Mise en fonction du téléphone de voiture avec lecteur de carte SIM

Chargement de CD

Chargement d'un CD/DVD

Éjection d'un CD/DVD

Éjection d'un/de CD

Sélection des médias

Les ceintures de sécurité protègent

Bouclage de la ceinture trois points

Bouclage de la ceinture trois points

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandés pour les femmes enceintes

Bouclage de la ceinture trois points et positionnement de la sangle recommandés pour les femmes enceintes

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

Réglage en hauteur de la ceinture

Fonctionnement des rétracteurs de ceinture

Cendriers

Cendriers

Mesures préliminaires

Changement de roue

Travaux ultérieurs

Enjoliveurs de roue centraux

Boulons de roue avec capuchons de protection

Dépose et pose d'une roue

Pneus unidirectionnels

Introduction

Titre ou chapitre suivant/précédent

Destination du carnet d'adresses

Destination du carnet d'adresses

Chauffage des sièges arrière

Chauffage/ventilation des sièges avant

Chauffage/ventilation des sièges avant

Réglage de la durée de fonctionnement

Programmation et activation de la minuterie

Programmation et activation de la minuterie

Mise en/hors circuit immédiate

Radiocommande

Radiocommande

Réglage de l'éclairage extérieur

Retrait de la clé d'urgence

Remplacement de la pile de la clé à radiocommande

Remplacement de la pile de la clé à radiocommande

Verrouillage et déverrouillage du véhicule via la clé à radiocommande

Témoin intégré dans la clé à radiocommande

Déverrouillage et verrouillage avec la clé confort

Lancement du moteur avec la touche Start-/Stop

Déverrouillage d'urgence de la clé de contact

Démarrage du véhicule avec la clé pour porte-monnaie

Démarrage du véhicule avec la clé pour porte-monnaie

Commandes

Diffuseurs d'air

Diffusion d'air

Diffusion d'air

Généralités

Soufflante

Soufflante

Réglage de la température

Réglage de la température

Commandes

Diffuseurs d'air

Diffusion d'air

Diffusion d'air

Généralités

Soufflante

Soufflante

Réglage de la température

Réglage de la température

Saisie du code PIN/PUK

Agrandissement de l'espace dans l'habitacle

Agrandissement de l'espace dans l'habitacle

Agrandissement de l'espace de rangement du coffre à bagages

Agrandissement de l'espace de rangement du coffre à bagages

Chargement du coffre à bagages

Couvre-coffre

Couvre-coffre

Œillets d'arrimage et filet à bagages

Œillets d'arrimage et filet à bagages

Filet de séparation

Filet de séparation

Sac à skis

Mise en/hors fonction du combiné

Mise en/hors fonction du combiné

Introduction

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Jumelage du combiné téléphonique

Jumelage du combiné téléphonique

Déverrouillage d'urgence du hayon

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir

Vue d'ensemble du compartiment moteur

Lancement du moteur

Composer un numéro de téléphone mémorisé

Compte-tours

Position assise correcte du conducteur

Position assise correcte du conducteur

Contrôle du niveau d'huile-moteur

Commande de verrouillage central

Activation/désactivation

Activation/désactivation

Coupure du moteur à l'aide de la touche Start/Stop

Source audio/vidéo active

Réglage du volume

Coussin de premiers secours

Création d'une entrée du carnet d'adresses

Outillage de bord et cric

Levage de la voiture

Levage de la voiture

Introduction

Introduction

Introduction

Réglage de l'heure

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Reprendre une destination de la mémoire

Définir une destination

Définir une destination

Dans le carnet d'adresses (destination unique)

Dans le carnet d'adresses (destination unique)

Remarques concernant l'entrée de la destination

Destination importante

Verrouillage et déverrouillage avec la clé

Réglage de la position du volant de direction

Définition du seuil d'alerte 1

Définition du seuil d'alerte 2

retrait du cache du pare-chocs

Basculement du dispositif d'attelage vers l'intérieur/l'extérieur

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

Désactivation du dispositif de surveillance de l'habitacle et du dispositif anti-remorquage

Rabattre le dossier du siège du passager avant

Digital Signal Processing (DSP)

Introduction

Affichage plein écran du DVD

Menu principal du DVD

Protection parentale - DVD

Éclairage intérieur avant

Éclairage des cadrans

Plein de carburant

Plein de carburant

Menus « standard »

Menus « standard »

Introduction

Introduction

Activation/désactivation de l'écran du MMI

Affichage à l'écran du MMI

Joystick

Speller

Speller

Entrée d'un texte

Entrée d'un texte

Entrée d'un texte

Modifier une entrée

Effacer une entrée

Electronic Program Guide (EPG)

Sélection d'une entrée AV externe

Composer

Effacer entrée vocale

Naviguer

Rechercher

Rechercher

Entrées du carnet d'adresses

Entrées du carnet d'adresses

Effacer profils

Entrées du carnet d'adresses

Entrées du carnet d'adresses

Entrée d'une destination au moyen d'une adresse

Entrée d'une destination au moyen d'une adresse

Entrée d'une destination au moyen d'une adresse

Reprendre une destination à partir de la carte

Reprendre une destination à partir de la carte

Reprendre une destination à partir de la carte

Entrer une étape

Entrer une étape

Entrer une étape

Itinéraire alternatif

Entrer une destination

Utilisation

Fermeture d'urgence du toit ouvrant panoramique

Feu de plaque minéralogique

Feu de plaque minéralogique

Raccordement d'un lecteur portable via un câble adaptateur avec fiche jack 3,5 mm

Importation de fichiers

Introduction

Introduction

Description

Utilisation

Réglage d'une station

Tapis réversible

Gonflage de la roue de secours

Dépose du haut-parleur de basses

Actionnement automatique du hayon

Actionnement automatique du hayon

Actionnement automatique du hayon

Ouverture et fermeture du hayon

Appoint d'huile-moteur

Importation de fiches de carnet d'adresses

Importation d'un numéro de téléphone

Importation d'un numéro de téléphone

Affichage de l'indicateur de la pression des pneus

Indicateur de périodicité d'entretien

Indicateur de périodicité d'entretien

Introduction

Introduction

Indicateur du rapport le plus économique

Indicateur du rapport le plus économique

Info titres

Description

Informations routières

Informations routières

Consulter informations routières (TP-Info)

Autres sources audio

Répéter une instruction vocale

Raccordement d'un iPod via un câble adaptateur pour iPod

Réparation

Kit de fixation

Éclairage intérieur arrière

Généralités

Remorquage d'un véhicule avec boîte mécanique et transmission intégrale

Remorquage d'un véhicule avec boîte automatique et transmission intégrale

Activation et désactivation

Activation et désactivation

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Affichage à l'écran du combiné d'instruments

Utilisation

Réglage de l'apparition du signal et de la vibration du volant

Lave-glace

Introduction

Lecture aléatoire

Réglage de l'ouverture confort

Commandes

Sélection d'une station dans la liste des stations

Sélection d'une station dans la liste des stations

Sélection d'une station dans la liste des stations

Sélectionner une station dans la liste des stations

Sélectionner une station dans la liste des stations

Sélection d'une station TV

Sélection d'une station

Sélection d'une station

Niveaux de mémoire

Niveaux de mémoire

Clé à radiocommande

Touches de mémorisation

Mémorisation d'une station

Mémorisation d'une station

Sélection d'une station mémorisée

Menu SMS

Menu SMS

Menu SMS

Menu SMS

Mettre fin à un appel

Mettre fin à un appel

Mettre fin à un appel

Rétroviseur en position nuit

Pare-soleil

Mise en/hors fonction du téléphone de voiture1)

Mise en/hors fonction du MMI

Mise en/hors fonction du MMI

Options pendant un appel (téléphone de voiture)

Redémarrage du MMI (réinitialisation)

Vue d'ensemble des menus du MMI

Vue d'ensemble des menus du MMI

Mémoriser un numéro de téléphone dans le carnet d'adresses

Mémoriser un numéro de téléphone dans le carnet d'adresses

Œillet de remorquage arrière

Œillet de remorquage arrière

Œillet de remorquage avant

Œillet de remorquage avant

Options pendant un appel (prééquipement pour téléphone portable)

Remarques générales

Remarques générales

Activation/désactivation de l'affichage à l'écran et des signaux sonores

Réglage correct des appuie-tête

Arrêt/reprise de la lecture

Indicateurs d'usure

Roues et pneus neufs

Point multifixation

Porte-gobelets

Porte-gobelets

Porte-gobelets climatisé

Porte-gobelets dans les vide-poches

Sécurité-enfants mécanique

Verrouillage d'urgence des portes

Jumelage d'un téléphone portable

Recherche de périphériques Bluetooth

Introduction

Prendre/refuser un appel téléphonique

Prendre/refuser un appel téléphonique

Prendre/refuser un appel téléphonique

Prendre/refuser un appel téléphonique

Prendre/refuser un appel téléphonique

Prendre/refuser un appel téléphonique

Mémorisation des pressions des pneus

Sélection de la radio

Activation/désactivation

Activation/désactivation

Réglage électrique des sièges

Réglage manuel des sièges

Réglage manuel des sièges

Réglage du siège arrière

Réglage du siège arrière

Vue d'ensemble des touches

Vue d'ensemble des touches

Vue d'ensemble des touches

Description

Activation

Activation

Désactivation

Modification de la vitesse

Présélection de la vitesse

Dépose de l'ampoule de feux de route

Dépose de l'ampoule de feux de route

Feux arrière dans le capot du coffre à bagages

Mesures préliminaires

Remplacement des fusibles

Remplacement des fusibles

Dépose de l'ampoule de feux de croisement

Dépose de l'ampoule de feux de croisement

Détachement/fixation du phare principal

Sélection d'un répertoire

Sélection d'un répertoire

Sélection d'un répertoire

Sélection d'un répertoire

Généralités

Roue de secours gonflable

Permutation des roues

Sécurité des enfants et airbags latéraux

Sélection de la gamme d'ondes

Sélection du mode Navigation

Sélection du mode Radio

Sélection du mode Radio

Sélection du mode Téléphone

Sélection du mode TV

Sélection du mode TV

Sélection d'une source

Sélection d'une station mémorisée

Sélection d'une station mémorisée

Réglage d'une station

Activation et désactivation

Description

Description

Description

Messages à l'écran du combiné d'instruments

Réglage de la luminosité du rétroviseur extérieur

Zone de couverture

Largeur de voie

Sièges-enfants du groupe 0 et 0+

Sièges-enfants du groupe 1

Sièges-enfants du groupe 2 et 3

Signal de détresse

Lancement du mode Média

Store

Activer et désactiver le système à commande vocale

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Principe d'utilisation

Contrôle du niveau de liquide de frein

Remplacement du liquide de frein

Appoint de liquide de refroidissement

Contrôle du niveau de liquide de refroidissement

Indicateur de température du liquide de refroidissement

Réglages de base de l'ordinateur de bord

Touche SET

Jumelage d'un téléphone portable avec profil handsfree

Jumelage d'un téléphone portable avec profil handsfree

Jumelage d'un téléphone portable avec profil handsfree

Jumelage d'un téléphone portable avec profil SIM access

Jumelage d'un téléphone portable avec profil SIM access

Recherche de périphériques Bluetooth

Télétexte (TT)

Télétexte (TT)

Généralités et consignes de sécurité

Généralités et consignes de sécurité

Sélection d'un titre

Sélection d'un titre

Sélection d'un titre

Triangle de présignalisation

Sélection de la télévision

Enjoliveurs et moulures

Pièces en matière plastique

Joints

Beschreibung des Airbag-Systems

Gepäckraumklappe

Kindersicherung

Außenbeleuchtung

Innenbeleuchtung

Sicht

Scheibenwischer

Digitalkompass

Allgemeine Hinweise

Vordersitze

Kopfstützen

Verstauen

Sitzheizung

Lenkung

Motor anlassen und abstellen mit dem Komfortschlüssel

Elektromechanische Parkbremse 

Geschwindigkeits-Regelanlage

Audi braking guard

Spurhalteassistent

Spurwechselassistent

Hinweise

Fahreinstellungen

Allgemeines

Fehlermeldungen

Universal-Funkfernbedienung

Grundsätzliches

Richtige Sitzposition der Insassen

Pedalbereich

Gepäckstücke richtig verstauen

Warum Sicherheitsgurte?

Prinzipielle Darstellung eines Unfalls

Kindersitze befestigen

Fahren bei schwierigen Wegeverhältnissen und im Gelände

Allgemeines

Fahrzeugpflege innen

Benzin

Diesel

Motorraumklappe

Motorraumübersicht

Motoröl

Kühlsystem

Reifendruck-Kontrollanzeige

Elektrische Sicherungen

Glühlampen

Glühlampen des Hauptscheinwerfers wechseln

Glühlampe des Nebelscheinwerfers wechseln

Glühlampenwechsel hinten

Benzinmotoren

Dieselmotoren

Bedienelemente auf einen Blick

MMI-Display

Einführung

Übersicht Laufwerke

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Lautstärke einstellen

Klang einstellen

Weitere Einstellungen

Weitere Einstellungen

Einführung

Weitere Einstellungen

Weitere Einstellungen

Einführung

Adressbucheinträge importieren

Adresskarten exportieren

Adressbucheintrag nutzen

Profile verwalten

Weitere Einstellungen

Telefonnummer wählen

Weitere Einstellungen für das Autotelefon

Weitere Einstellungen für die Handyvorbereitung

Darstellung

Ziel speichern

Ziel laden

Weitere Einstellungen

Einführung

Weitere Einstellungen

Spracheingabe

Display

Einführung

Einführung

Einführung

Bedienung allgemein

Einführung

Einführung

Einführung

Licht ein- und ausschalten

Licht ein- und ausschalten

Allgemeines

Abschleppen bei Schaltgetriebe und Allradantrieb

Abschleppen bei Automatikgetriebe und Allradantrieb

Hintere Abschleppöse

Hintere Abschleppöse

Anhängevorrichtung aus- und einschwenken

Vordere Abschleppöse

Vordere Abschleppöse

Innenraum- und Abschleppschutzüberwachung ausschalten

Beschreibung

Adapter ein- und ausbauen

Adapter ein- und ausbauen

Adapter ein- und ausbauen

Diebstahlhemmende Radschrauben

Diebstahlhemmende Radschrauben

Radschrauben lockern und festziehen

Adapterkabel an das Audi music interface anschließen

Anlage ein- und ausschalten

Regelung abschalten mit Speicherfunktion und wieder aktivieren

Abstand einstellen

Gonglautstärke und Fahrprogramm einstellen

Anzeigen im Kombiinstrument

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Funktion der Abstandsregelung

Fahrerübernahmeaufforderung

Infozeile im Display des Kombiinstruments

Infozeile im Display des Kombiinstruments

Allgemeines

Beim Fahren in Kurven

Versetzt fahrende Fahrzeuge

Fahrspurwechsel anderer Fahrzeuge

Schlecht erkennbare Fahrzeuge

Stehende Fahrzeuge

Gespeicherte Geschwindigkeit ändern

Gespeicherte Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit speichern

Anzeige im Tachometer und Kontrollleuchte

Anzeige im Tachometer und Kontrollleuchte

Telefon aufrufen

Spracheintrag löschen

Adressbucheinträge

Adressbucheinträge

Profile löschen

Adressbucheinträge

Adressbuch öffnen

Beifahrer-Airbag mit dem Schlüsselschalter abschalten

Beifahrer-Airbag mit dem Schlüsselschalter abschalten

Beschreibung der Front-Airbags

Funktion der Front-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Front-Airbag-System

Beschreibung der Kopf-Airbags

Funktion der Kopf-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Kopf-Airbag-System

Beschreibung der Seiten-Airbags

Funktion der Seiten-Airbags

Wichtige Sicherheitshinweise zum Seiten-Airbag-System

Akku laden und wechseln

Akku laden und wechseln

Akku laden und wechseln

Informationen im Display

Informationen im Display

Zentralverriegelung einstellen

Beschreibung

Neue Reifen bzw. Räder

Alternative Route

Anbauteile und Zubehör

Menü Letzte Anrufe

Menü Letzte Anrufe

Menü Letzte Anrufe

Menü Letzte Anrufe

Aus einer Liste

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Anhängekupplung (nachträglicher Einbau)

Menü Einstellungen (Bedienhörer)

Menü Einstellungen (Bedienhörer)

Menü Einstellungen (Bedienhörer)

Menü Einstellungen (Bedienhörer)

Menü Einstellungen (Bedienhörer)

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf annehmen/ablehnen

Anruf beenden

Anruf beenden

Optionen während eines Anrufs

Optionen während eines Anrufs

Optionen während eines Anrufs

Anruf beenden

Telefonnummer wählen und Anruf beenden

Telefonnummer wählen und Anruf beenden

Telefonnummer wählen und Anruf beenden

Anrufen

Anrufen

Anrufen

Anrufen

Anrufen

Direkt über den Speller

Direkt über den Speller

Direkt über den Speller

Optionen während eines Anrufs (Autotelefon)

Optionen während eines Anrufs (Handyvorbereitung)

Optionen während eines Anrufs

Optionen während eines Anrufs

Optionen während eines Anrufs

Mittelarmlehne

Aschenbecher

Aschenbecher

Beschreibung

Beschreibung

Audi braking guard einstellen

Einführung

Adapterkabel vom Audi music interface trennen

Wiederholbereich

Medien-Betrieb starten

Weitere Audio-Quellen

Beschreibung

Einführung

Beschreibung

Ein-/ausschalten

Audi hold assist

Ent- und verriegeln per Funk

Ent- und verriegeln mit dem Schlüssel

Außenbeleuchtung einstellen

Navigationsziel festlegen

Navigationsziel festlegen

Einführung

Außenspiegel einstellen

Einführung

Einführung

Taste SET

Warnschwelle 1 einstellen

Notentriegeln des Wählhebels

Notentriegeln des Wählhebels

Motor mit dem Schlüssel anlassen

Bluetooth-fähige Geräte suchen

Autotelefon ein-/ausschalten1)

Mobiltelefon mit Handsfree-Profil anlernen

Mobiltelefon mit Handsfree-Profil anlernen

Mobiltelefon mit Handsfree-Profil anlernen

Mobiltelefon mit SIM Access-Profil anlernen

Mobiltelefon mit SIM Access-Profil anlernen

Einführung

Externen AV-Eingang wählen

Grundeinstellungen

Grundeinstellungen

Empfangsbereich einstellen

Bassbox ausbauen

Die Startfähigkeit wird optimiert

Was Sie wissen sollten

Warnhinweise für den Umgang mit Batterien

Batterie laden

Allgemeines

Eintrag ändern

Eintrag löschen

Bedienprinzip

Bedienhörer anlernen

Bedienhörer anlernen

Bedienhörer ein-/ausschalten

Bedienhörer ein-/ausschalten

SIM-Karte in den Bedienhörer einlegen und entnehmen

SIM-Karte in den Bedienhörer einlegen und entnehmen

SIM-Karte in den Bedienhörer einlegen und entnehmen

Sitzheizung für die Fondsitze

Scheibenwischer einschalten

Scheibenwischer einschalten

Sitzheizung/-lüftung für die Vordersitze

Sitzheizung/-lüftung für die Vordersitze

Richtige Einstellung der Kopfstützen

Beifahrer-Rückenlehne vorklappen

Bergabfahrassistent

Bergabfahrassistent

Bluetooth-Einstellungen

Einführung

Bordwerkzeug und Wagenheber

Bremsflüssigkeitsstand prüfen

Bremsflüssigkeit erneuern

Bedienung

CD/DVD auswerfen

CD auswerfen

Allgemeine Hinweise zum CD/DVD-Betrieb

CD/DVD laden

CD laden

Medien aufrufen

Einführung

Übersichtsbild

Einführung

Einführung

Einführung

Befestigungspunkte

Dachgepäckträger montieren

Dachgepäckträger montieren

Dachgepäckträger montieren

Dateien importieren

Uhrzeit einstellen

Uhrzeit- und Datumsanzeige

Uhrzeit- und Datumsanzeige

Kompass ein- und ausschalten

Einführung

Einführung

„Standard“-Menüs

„Standard“-Menüs

Drehzahlmesser

Digital Signal Processing (DSP)

DSP Bang & Olufsen®

DVD-Hauptmenü

DVD-Kindersicherung

DVD-Vollbildanzeige

Ein- und ausschalten

Ein- und ausschalten

Ein-/ausschalten

Ein-/ausschalten

Allgemeines

Wählen

Adresskarten importieren

Navigieren

Adressbucheintrag anlegen

Suchen

Suchen

Speicherebenen

Speicherebenen

Electronic Program Guide (EPG)

Bedienelemente

Komfortöffnen einstellen

Sitze elektrisch einstellen

Steckdosen

Steckdosen

Ein- und ausschalten

Ein- und ausschalten

Kilometerzähler

Kilometerzähler

Kilometerzähler

Schlüsselsatz

Fahrzeugkenndaten

Fahrzeugkenndaten

Empfangsbereich einstellen

Radio aufrufen

Portables Abspielgerät über 3,5 mm Klinkenstecker-Adapterkabel anschließen

Richtige Sitzposition des Fahrers

Richtige Sitzposition des Fahrers

Beschreibung

Bedienung

Warnschwelle 2 einstellen

Service-Intervall-Anzeige

Service-Intervall-Anzeige

Reservefaltrad

Reservefaltrad aufpumpen

Fernlichtassistent

Fernlichtassistent

Fixierset

Sonnenschutz-Rollo

Vorbereitung

Motor starten

Sender einstellen

Lebensdauer von Reifen

Reifendruck-Kontrollanzeige erscheint

Funkschlüsselbatterie ersetzen

Funkschlüsselbatterie ersetzen

Kontrollleuchte im Funkschlüssel

Gebläse

Gebläse

Gebläse

Gebläse

Fahrzeug mit Geldbörsenschlüssel starten

Fahrzeug mit Geldbörsenschlüssel starten

Verzurrösen und Gepäcknetz

Verzurrösen und Gepäcknetz

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraumabdeckung

Gepäckraum beladen

Skitasche

Trennnetz

Trennnetz

Laderaum vom Fahrzeuginnenraum vergrößern

Laderaum vom Fahrzeuginnenraum vergrößern

Laderaum vom Gepäckraum vergrößern

Laderaum vom Gepäckraum vergrößern

Wendematte

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Automatisch betätigte Gepäckraumklappe

Notentriegelung der Gepäckraumklappe

Gepäckraumklappe öffnen und schließen

Ausschalten

Einschalten

Einschalten

Geschwindigkeit ändern

Geschwindigkeit vorwählen

Gespeicherte Telefonnummer wählen

Klimatisierter Getränkehalter

Getränkehalter

Getränkehalter

Getränkehalter in den Türtaschen

Abblendlichtglühlampe ausbauen

Abblendlichtglühlampe ausbauen

Hauptscheinwerfer lösen/befestigen

Heckleuchten in der Gepäckraumklappe

Heckleuchten im Stoßfänger

Heckleuchten im Stoßfänger

Fernlichtglühlampe ausbauen

Fernlichtglühlampe ausbauen

Kennzeichenleuchte

Kennzeichenleuchte

Vorarbeiten

Vorarbeiten

Gurthöheneinstellung

Funktionsweise der Gurtstraffer

Handschuhfach

Kühlbox im Handschuhfach

Mobiltelefon einsetzen/herausnehmen

Mobiltelefon einsetzen/herausnehmen

Bluetooth-fähige Geräte suchen

Mobiltelefon anlernen

Telefonnummer importieren

Telefonnummer importieren

Titelinformationen

Innenbeleuchtung vorn

Spiegel abblenden

Sonderziel eingeben

Sonderziel eingeben

Kraftstoffvorrat

Instrumentenbeleuchtung

iPod über iPod-Adapterkabel anschließen

Kindersitze befestigen mit ISOFIX

Joystick

Titel oder Kapitel vor/zurück

Im MMI-Display

Im MMI-Display

Im MMI-Display

Im MMI-Display

Kindersicherheit und Seiten-Airbags

Mechanische Kindersicherung

Kindersitze nach Gruppe 0 und 0+

Kindersitze nach Gruppe 1

Kindersitze nach Gruppe 2 und 3

Klappkeile

Bedienelemente

Allgemeines

Luftaustrittsdüsen

Luftverteilung

Luftverteilung

Betriebsdauer einstellen

Funkfernbedienung

Temperatur einstellen

Temperatur einstellen

Übersicht Kombiinstrument

Bedienelemente

Allgemeines

Luftaustrittsdüsen

Luftverteilung

Luftverteilung

Temperatur einstellen

Temperatur einstellen

Ent- und verriegeln mit dem Komfortschlüssel

Motor mit der Start-/Stop-Taste anlassen

Kopfstützen an den Rücksitzen

Kopfstützen an den Vordersitzen

Kühlmittel nachfüllen

Kühlmittelstand prüfen

Kühlmitteltemperaturanzeige

Menü SMS

Menü SMS

Menü SMS

Menü SMS

Kurzwahl/Schnellwahl

Kurzwahl/Schnellwahl

Kurzwahl/Schnellwahl

Kurzwahl/Schnellwahl

Doppelter Ladeboden

Laden aus Adressbuch

Laden aus Adressbuch

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Anzeige im Display des Kombiinstruments

Ein- und ausschalten

Ein- und ausschalten

Warnzeitpunkt und Lenkradvibration einstellen

Einführung

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Bedienprinzip

Tastenübersicht

Tastenübersicht

Tastenübersicht

Lautstärke einstellen

Lenkradposition einstellen

Innenbeleuchtung hinten

Ziel aus dem Speicher übernehmen

Ziel aus dem Speicher übernehmen

Sonnenblenden

TMC-Verkehrsmeldung abrufen

TMC-Verkehrsmeldung abrufen

Beschreibung

Speichertasten

Funkschlüssel

Alle MMI-Menüs auf einen Blick

Alle MMI-Menüs auf einen Blick

MMI neu starten (Reset)

MMI-Display ein-/ausschalten

Speller

Speller

Darstellung im MMI-Display

Motor mit der Start-/Stop-Taste abstellen

Entriegeln der Motorraumklappe

Motoröl nachfüllen

Motorölstand prüfen

Motorraumübersicht

Öffnen der Motorraumklappe

Tankvorgang

Tankvorgang

Multifixierpunkt

Aktive Audio/Video-Quelle

Sender einstellen

Navigations-Betrieb starten

Im Fahrerinformationssystem

Im Fahrerinformationssystem

Navigation aufrufen